* Fetch newest translations
* Translate new strings
* Apply fixes to strings
Reworded the ‘Deleted’ string and the body text placeholders of the ‘Who can interact with this post?’ dialogue.
* Unify wording/cases of toast messages
The wording of responsive toasts such as ‘Message deleted’ have all been changed to a case like ‘You have deleted this message’. Wording messages in the former way sounds very ‘un-Hungarian,’ so I have gone through the code to find any toast messages not worded this way.
There are a few exceptions, however:
- Error messages – these are already proper, full sentences and do not sound odd when translated as-is.
- ‘Copied to clipboard’, QR code-related toasts – keeping the original case sounded more appropriate here.
* Small correction
Noticed I've accidentally translated ‘About’ as ‘Help’
* Pull newest strings
* Translate new strings
* Bump translation strings for fr
* Translate new strings in French
* Fix a few problems and typos in existing fr locale
- Archivé par followed by a date do not make sense
- l’arrive is clearly a typo, and I rewrote it so it feels better in French
- Ex. with this casing is not frequent, so I moved it at the end (no terseness required here)
- Feedback is now translated using a common translation of those in other UIs
- Removed "Les" in "Les mots" as it's a menu item
- Plus aucune is correct but too formal and weird so switching to Pas d’autre
* Remove all legacy, commented strings
* Use guillemets on fr string about app icons
* Fix translation of “Back” to “Retour” in french
Originally fixed by @lsaudon in #6778, thanks :)
Co-authored-by: Lucas SAUDON <lucas.saudon@beta.gouv.fr>
* Improve fr translations thanks to @CerryTsuki input
* Remove even more legacy strings in fr translations
* Bump translation strings for fr (again)
* Attempt to translate new strings in fr
* Improve 'Archived from' translation in fr
* Bump translation strings for fr (yet again)
* Translate new strings in French
* Get rid of recently removed strings in fr
* Stay consistent when translating handle
---------
Co-authored-by: Lucas SAUDON <lucas.saudon@beta.gouv.fr>
* Updated Polish translation
* Update pl/messages.po
@axiand Thanks for such a detailed analysis and all the suggestions! I've already corrected the mistakes you pointed out.
- The word "repost" was initially translated as "opublikować ponownie," but after consulting members of the Polish community, they agreed that "repostować" would be more appropriate. Personally, I would leave it as is or change it to "opublikować ponownie," but that is a longer phrase and might not fit well in certain interface elements.
- Similarly, with the word "czat"—in my opinion, it aligns better with the app, whereas I translated "conversation" as "rozmowa."
- "Obserwować wzajemnie" doesn't sound very natural in Polish, which was even noted by users who reverted to the English interface because of it. The phrases "również Cię obserwuje" and "również obserwuj" fully capture the meaning of the English original and look good as notifications in the app.
- `L414-440`, `1618` – without the word "zostało," the phrasing lacks clarity.
- `L600`, `1796`, `2804`, `4056`, `7552` and `L718`, `1316`, `2219`, `4662-4667`, `6056`, `6714` – my changes are linguistically correct and look better. The previous formulations were often ambiguous and unclear. I fixed the errors found in these sections.
- `L1447` – I reverted to the previous version.
- I changed "kod potwierdzający" to "kod weryfikacyjny" because it sounds more natural and clear.
- I changed "lista moderowana" to "lista moderacji" as per your suggestion. In Polish, "lista moderacji" sounds like the list belongs to people involved in moderation. It also gives the impression that it might be a list showing moderators or moderation-related services. "Lista moderowana" suggests that someone is overseeing the moderation of the list. I'm still not entirely sure what the intended meaning is or what the audience is meant to understand from the name.
- I changed "rolka aparatu" to "galeria zdjęć."
- I changed "obrazki" to "zdjęcia".
* Update messages.po
Suggested changes were made.
Changed “użytkownik” to “osoba” where it was logical for consistency. Removed where it was not needed.
---------
Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
* Update catalan messages.po
No new lines to translate this one, just fixing some minor errors
Please take a look at it @jordimas @darccio @surfdude29 @rortan134 @magarcia @aryiu
* Update messages.po
* Update Italian translations
* Translate "Discover Feed"
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update translations from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
* Update po from Transifex
---------
Co-authored-by: GitHub <noreply@github.com>
* Updates and missing translations.
Added some missing translations, corrected a few inconsistencies (paquete inicial; video) and edited to strings to use gender-neutral language.
* Update src/locale/locales/es/messages.po
Thanks @surfdude29 for pointing this out
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
* Update src/locale/locales/es/messages.po
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
* Move
(cherry picked from commit bfb96f4ce2)
* Add to recommeded too
(cherry picked from commit e6844883a6)
---------
Co-authored-by: Dan Abramov <dan.abramov@gmail.com>
* render header conditionally, use modern footer
* move add button to empty state if empty
* center align empty state
* Tweak add people btn
---------
Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
* rm subtitle, add admonition
* rm top border from empty state
* Minimal approach
* Revert uneeded change
* Even more minimal
---------
Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>
* Add WIP UIs for trending topics and suggested starterpacks
* Disable SPs for now
* Improve explore treatment a bit, add some polish to cards
* Add tiny option in RightNav
* Add persisted option to hide trending from sidebar
* Add to settings, abstract state, not updating in tab
* Fix up hide/show toggle state, WITH broadcast hacK
* Clean up persisted code, add new setting
* Add new interstitial to Discover
* Exploration
* First hack at mute words
* Wire up interstitial and Explore page
* Align components
* Some skeleton UI
* Handle service config, enablement, load states, update lex contract
* Centralize mute word handling
* Stale time to 30m
* Cache enabled value for reloads, use real data for service config
* Remove broadcast hack
* Remove titleChild
* Gate settings too
* Update package, rm langs
* Add feature gate
* Only english during beta period
* Hook up real data
* Tweak config
* Straight passthrough links
* Hook up prod agent
* Fix no-show logic
* Up config query to 5 min
* Remove old file
* Remove comment
* Remove stray flex_1
* Make trending setting global
* Quick placeholder state
* Limit # in sidebar, tweak spacing
* Tweak gaps
* Handle hide/show of sidebar
* Simplify messages
* Remove interstitial
* Revert "Remove interstitial"
This reverts commit 1358ad47fd.
* Only show interstitial on mobile
* Fix gap
* Add explore page recommendations
* [topics] add topic screen (#7149)
* add topic screen
* decode
* fix search query
* decode
* add server route
* Fix potential bad destructure (undefined)
---------
Co-authored-by: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
Co-authored-by: Dan Abramov <dan.abramov@gmail.com>
Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com>
Dan Abramov