make live now gate fail-open (#9714 )

(cherry picked from commit acc26c965d)
Add fishing minigame (#9713 )
2026-01-16 10:35:02 -06:00 · 2026-01-16 10:34:58 -06:00 · 2026-01-16 10:34:34 -06:00 · 2026-01-16 10:20:20 -06:00 · 2026-01-15 16:27:21 -06:00
50 changed files with 244 additions and 237 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ export const enabled = createIsEnabledCheck(props => {
      '2026-01-16T00:00:00.000Z',
      props.currentProfile.createdAt,
    ) &&
-    props.gate('live_now_beta')
+    !props.gate('disable_live_now_beta')
  )
 })

@@ -7,7 +7,7 @@ import {
  isBskyCustomFeedUrl,
  makeRecordUri,
 } from '#/lib/strings/url-helpers'
-import {IS_DEV, LIVE_EVENTS_URL} from '#/env'
+import {LIVE_EVENTS_URL} from '#/env'
 import {useLiveEventPreferences} from '#/features/liveEvents/preferences'
 import {type LiveEventsWorkerResponse} from '#/features/liveEvents/types'
 import {useDevMode} from '#/storage/hooks/dev-mode'
@@ -37,8 +37,10 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<{}>) {
  const isBskyTeam = useIsBskyTeam()
  const {data} = useQuery(
    {
-      staleTime: IS_DEV ? 5e3 : 1000 * 60,
+      // keep this, prefectching handles initial load
+      staleTime: 1000 * 15,
      queryKey: liveEventsQueryKey,
+      refetchInterval: 1000 * 60 * 5,
      async queryFn() {
        return fetchLiveEvents()
      },
@@ -3,12 +3,12 @@ export type Gate =
  | 'alt_share_icon'
  | 'debug_show_feedcontext'
  | 'debug_subscriptions'
+  | 'disable_live_now_beta'
  | 'disable_onboarding_find_contacts'
  | 'disable_settings_find_contacts'
  | 'explore_show_suggested_feeds'
  | 'feed_reply_button_open_thread'
  | 'is_bsky_team_member' // special, do not remove
-  | 'live_now_beta'
  | 'old_postonboarding'
  | 'onboarding_add_video_feed'
  | 'onboarding_suggested_starterpacks'
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: an\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar_SA\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic, Saudi Arabia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:154
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:109
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:156
 msgid "More feeds"
 msgstr ""

@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open system log"
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:186
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
 msgstr ""

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:154
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:109
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:156
 msgid "More feeds"
 msgstr ""

@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open system log"
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:186
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
 msgstr ""

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:154
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:109
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:156
 msgid "More feeds"
 msgstr ""

@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open system log"
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:186
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
 msgstr ""

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cy\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Welsh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "En ny form for verifikation"
 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr ""
+msgstr "Et skærmdump af et indlæg fra @esb.lol, der viser brugeren livestreame indhold på Twitch. Indlægget lyder: \"Hej! Jeg er live på Twitch og tester samtidig Blueskys nyeste feature!\""

 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Et mockup af en iPhone, der viser Bluesky-appen åbnet på profilen for

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:166
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en ukendt fejl."

 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Klag over mærkatet \"{0}\""

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:92
 msgid "Appeal livestream suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Klag over livestreamblokering"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:82
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:271
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Begynd alderstjek ved at udfylde felterne herunder."

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
 msgid "Beta Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Betafunktion"

 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162
 msgid "Birthdate"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Undertekster og alt-tekst"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "Cashtag {tag}"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Klik her for at opdatere din e-mail"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Klik for at åbne tagmenuen for {0}"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Konfigurer filtreringsindstillinger for kategorien: {name}"
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer livebegivenhedsbanner"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Følg 10 konti"

 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:60
 msgid "Follow 10 people to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Følg 10 personer for at komme i gang"

 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:102
 msgid "Follow 7 accounts"
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Gå live"
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:352
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
 msgid "Go live (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Gå live (deaktiveret)"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:170
 msgid "Go live for"
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Gå til brugers profil"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:104
 msgid "Going live is currently disabled for your account"
-msgstr ""
+msgstr "Din konto er i øjeblikket spærret for at gå live"

 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Handle er for langt. Prøv med et kortere."
 #: src/components/FeedCard.tsx:157
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120
 msgid "Happening now"
-msgstr ""
+msgstr "Sker lige nu"

 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Haptics"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Skjul"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:140
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:147
 msgid "Hide all events"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul alle begivenheder"

 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
 msgid "Hide customization options"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Skjul dette kort"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:128
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:135
 msgid "Hide this event"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul denne begivenhed"

 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Hvis du mener, at din fødselsdato er forkert, kan du opdatere den ved a

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:119
 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du vælger at skjule alle begivenheder, kan du altid aktivere dem igen under <0>Indstillinger → Indhold og medier</0>."

 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:277
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
@@ -5494,19 +5494,19 @@ msgstr "LIVE"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
 msgid "Live event happening now: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Livebegivenhed foregår nu: {0}"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:107
 msgid "Live event options"
-msgstr ""
+msgstr "Livebegivenhedsindstillinger"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:111
 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface."
-msgstr ""
+msgstr "Livebegivenheder vises indimellem, når der sker noget spændende. Hvis du ønsker det, kan du skjule enten denne ene begivenhed eller alle begivenheder fra dette sted i appen."

 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:235
 msgid "Live feature is in beta"
-msgstr ""
+msgstr "Livefunktion er i beta"

 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:147
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:151
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Logo af <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Langt tryk for at åbne tagmenu for {0}"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "Åbn systemlog"

 #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
-msgstr ""
+msgstr "Åbner feedet {0}"

 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:62
 msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at dine chats er deaktiveret fejlagtigt"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:123
 msgid "Please explain why you think your Go Live access was incorrectly disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at din adgang til at gå live fejlagtigt er blevet spærret."

 #: src/components/FocusScope/index.tsx:91
 #: src/components/FocusScope/index.tsx:115
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "Anmeld denne liste"
 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:240
 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:19
 msgid "Report this livestream"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeld denne livestream"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:57
 msgid "Report this message"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Sikkerhedstjek krævet"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:113
 msgid "See {0} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Se opslag med {0}"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:130
 msgid "See {0} posts by user"
-msgstr ""
+msgstr "Se opslag med {0} af bruger"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:121
 msgid "See {tag} posts"
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Vis liste over brugere at vælge fra"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:27
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:37
 msgid "Show live events in your Discover Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Vis livebegivenheder i dit Discover-feed"

 #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:51
 msgid "Show More"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Vis advarsel og filtrer fra feeds"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr ""
+msgstr "Vis, når nu er live"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Følgende labels er blevet sat på dit indhold."

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:157
 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende tjenester er aktiveret for din konto: {allowedServices}"

 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "Denne tjeneste har ikke angivet tjenestevilkår eller privatlivspolitik.

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr ""
+msgstr "Denne tjeneste er ikke understøttet, mens Live-funktionen er i beta. Tilladte tjenester: {formatted}."

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Vi kunne ikke finde denne liste. Den er sikkert blevet slettet."

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette tag."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgstr "Hvorfor skal denne liste gennemgås?"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:20
 msgid "Why should this livestream be reviewed?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorfor skal denne livestream gennemgås?"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:58
 msgid "Why should this message be reviewed?"
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgstr "Du er ved at oprette en konto på"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:107
 msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
-msgstr ""
+msgstr "Du er i øjeblikket blokeret fra at gå live."

 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:301
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:134
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Dine interesser hjælper os med at finde noget, du kan lide!"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:68
 msgid "Your live event preferences have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Dine livebegivenhedsindstillinger blev opdateret."

 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:123
 msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Eine neue Form der Verifizierung"
 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr ""
+msgstr "Ein Screenshot eines Posts von @esb.lol, der zeigt, dass der Nutzer gerade live auf Twitch ist. Der Post lautet: „Hallo! Ich bin live auf Twitch und teste nebenbei auch noch die neuste Funktion von Bluesky!“"

 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Ein Mockup eines iPhones, auf dem die Bluesky-App mit dem Profil eines v

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:166
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Beginne den Altersverifikationsprozess, indem du die folgenden Felder au

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
 msgid "Beta Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Beta-Feature"

 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162
 msgid "Birthdate"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Untertitel und Alt-Text"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "Cashtag {tag}"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Klicke hier, um deine E-Mail zu aktualisieren"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um das Tag-Menü für {0} zu öffnen"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Konfiguriere die Inhaltsfilterung für die Kategorie: {name}"
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Event-Banner konfigurieren"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Handle zu lang. Bitte versuche einen kürzeren."
 #: src/components/FeedCard.tsx:157
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120
 msgid "Happening now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt gerade"

 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Haptics"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Ausblenden"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:140
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:147
 msgid "Hide all events"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Events ausblenden"

 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
 msgid "Hide customization options"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Diese Karte ausblenden"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:128
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:135
 msgid "Hide this event"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Event ausblenden"

 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Wenn du glaubst, dass dein Geburtsdatum falsch ist, kannst du es aktuali

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:119
 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn du alle Events ausblendest, kannst du sie jederzeit unter <0>Einstellungen → Inhalte & Medien</0> wieder aktivieren."

 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:277
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
@@ -5494,15 +5494,15 @@ msgstr "LIVE"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
 msgid "Live event happening now: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Event findet gerade statt: {0}"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:107
 msgid "Live event options"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Event-Optionen"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:111
 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface."
-msgstr ""
+msgstr "Live-Events werden gelegentlich angezeigt, wenn etwas Spannendes passiert. Wenn du möchtest, kannst du dieses Event ausblenden oder alle Events an dieser Stelle in deiner App-Oberfläche ausblenden."

 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:235
 msgid "Live feature is in beta"
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Logo von <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lange drücken, um das Tag-Menü für {0} zu öffnen"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Drücken, um Follower dieses Accounts anzuzeigen, denen du ebenfalls fol

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:118
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"

 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:151
 msgid "Previous image"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Sicherheitsmaßnahme erforderlich"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:113
 msgid "See {0} posts"
-msgstr ""
+msgstr "{0}-Posts ansehen"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:130
 msgid "See {0} posts by user"
-msgstr ""
+msgstr "{0}-Posts des Nutzers ansehen"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:121
 msgid "See {tag} posts"
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Listen von Nutzern anzeigen, aus denen du auswählen kannst"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:27
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:37
 msgid "Show live events in your Discover Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Events in deinem Discover-Feed anzeigen"

 #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:51
 msgid "Show More"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Warnung anzeigen und aus Feeds filtern"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen, wenn du live bist"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Storybook"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr ""
+msgstr "Streamst du auf Twitch? Setze deinen Live-Status auf Bluesky, um deinem Avatar ein Abzeichen hinzuzufügen. Ein Tipp darauf bringt andere direkt zu deinem Stream."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Die folgenden Kennzeichnungen wurden auf deinen Inhalt angewendet."

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:157
 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
-msgstr ""
+msgstr "Folgende Services sind für deinen Account aktiviert: {allowedServices}"

 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "Dieser Dienst hat keine Nutzungsbedingungen oder Datenschutzerklärung b

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Service wird nicht unterstützt, solange die Live-Funktion in der Beta ist. Erlaubte Services: {formatted}."

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Wir konnten diese Liste nicht finden. Sie wurde wahrscheinlich gelöscht

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Für diesen Tag konnten wir keine Ergebnisse finden."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Deine Interessen helfen uns dabei, das zu finden, was dir gefällt!"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:68
 msgid "Your live event preferences have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Deine Live-Event-Einstellungen wurden aktualisiert."

 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:123
 msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Egiaztatzeko modu berri bat"
 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr ""
+msgstr "@esb.lol-ek idatzitako post baten pantaila-argazkia, erabiltzailea Twitch-en edukia zuzenean emititzen ari dela erakusten duena. Postak honela dio: \"Kaixo! Twitch-en zuzenean nago, eta Bluesky-ren azken ezaugarria ere probatzen ari naiz!\""

 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Bluesky aplikazioa irekita erakusten duen iPhone baten maketa egiaztatut

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:166
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da."

 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Bete beheko eremuak adinaren berme prozesua hasteko."

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
 msgid "Beta Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Beta Ezaugarria"

 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162
 msgid "Birthdate"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Epigrafeak eta aukerazko testua"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "{tag} diru-etiketa"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Egin klik hemen zure posta elektronikoa eguneratzeko"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik {0} etiketa-menua irekitzeko"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Konfiguratu edukia iragazteko ezarpena kategoriarako: {name}"
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguratu zuzeneko gertaeraren bannerra"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Handle luzeegia. Mesedez, saiatu laburrago batekin."
 #: src/components/FeedCard.tsx:157
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120
 msgid "Happening now"
-msgstr ""
+msgstr "Orain gertatzen ari da"

 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Haptics"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Ezkutatu"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:140
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:147
 msgid "Hide all events"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu gertaera guztiak"

 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
 msgid "Hide customization options"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Ezkutatu txartel hau"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:128
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:135
 msgid "Hide this event"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu gertaera hau"

 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Zure jaiotze data okerra dela uste baduzu, egunera dezakezu <0>hemen kli

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:119
 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Gertaera guztiak ezkutatzea aukeratzen baduzu, berriro gaitu ditzakezu <0>Ezarpenak → Edukia eta Multimedia</0> atalean."

 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:277
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
@@ -5494,15 +5494,15 @@ msgstr "ZUZENEAN"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
 msgid "Live event happening now: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Zuzeneko gertaera orain gertatzen ari da: {0}"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:107
 msgid "Live event options"
-msgstr ""
+msgstr "Zuzeneko gertaera aukerak"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:111
 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface."
-msgstr ""
+msgstr "Zuzeneko gertaerak noizean behin agertzen dira zerbait zirraragarria gertatzen ari denean. Nahi izanez gero, gertaera zehatz hau edo kokapen honetako gertaera guztiak ezkutatu ditzakezu zure aplikazioaren interfazean."

 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:235
 msgid "Live feature is in beta"
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0>-ren logotipoa"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Luze sakatu {0} etiketa-menua irekitzeko"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Sakatu zuk ere jarraitzen duzun kontu honen jarraitzaileak ikusteko"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:118
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrebista"

 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:151
 msgid "Previous image"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Segurtasun urratsa behar da"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:113
 msgid "See {0} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi {0} postak"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:130
 msgid "See {0} posts by user"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi erabiltzailearen {0} postak"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:121
 msgid "See {tag} posts"
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Erakutsi aukeran dauden erabiltzaileen zerrendak"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:27
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:37
 msgid "Show live events in your Discover Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi zuzeneko gertaerak zure Discover Feedean"

 #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:51
 msgid "Show More"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Erakutsi feedetako abisua eta iragazkia"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi zuzenean zaudenean"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Ipuin liburua"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr ""
+msgstr "Twitch-en erreproduzitzen ari zara? Ezarri zure zuzeneko egoera Bluesky-n zure avatarrari txapa bat gehitzeko. Sakatzean jendea zuzenean zure erreprodukziora eramango du."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Etiketa hauek aplikatu zaizkio zure edukiari."

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:157
 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu hauek gaituta daude zure kontuan: {allowedServices}"

 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "Zerbitzu honek ez du zerbitzu-baldintzarik edo pribatutasun-politikarik

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu hau ez da onartzen Zuzeneko funtzioa beta bertsioan dagoen bitartean. Onartutako zerbitzuak: {formatted}."

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Ezin izan dugu zerrenda hau aurkitu. Seguruenik ezabatu egin zen."

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan dugu etiketa horren emaitzarik aurkitu."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Zure interesek gustatzen zaizuna aurkitzen laguntzen digute!"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:68
 msgid "Your live event preferences have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zure zuzeneko gertaeraren hobespenak eguneratu dira."

 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:123
 msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Sous-titres et texte alt"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr "Mot-clé cash {tag}"
+msgstr "Mot-blé {tag}"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Listes qui bloquent ce compte :"
 #. Live status indicator on avatar. Should be extremely short, not much space for more than 4 characters
 #: src/components/live/LiveIndicator.tsx:46
 msgid "LIVE"
-msgstr "LIVE"
+msgstr "DIRECT"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Afficher l’avertissement et filtrer des fils d’actu"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr "Rendez visible vos streams"
+msgstr "Rendez visibles vos streams"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Historique"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr "Vous streamez sur Twitch ? Affichez votre le fait que vous êtes en direct sur Bluesky : cela ajoutera un badge à votre avatar qui mènera directement les gens sur votre stream."
+msgstr "Vous streamez sur Twitch ? Affichez le fait que vous êtes en direct sur Bluesky : cela ajoutera un badge à votre avatar qui mènera directement les gens sur votre stream."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Frisian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gd\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Scottish Gaelic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# nì gun leughadh} two {# nì gun leug

 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:430
 msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numMatches, plural, one {Chaidh # neach-aithne a lorg} two {Chaidh # neach-aithne a lorg} few {Chaidh # luchd-aithne a lorg} other {Chaidh # neach-aithne a lorg}}"

 #: src/components/NewskieDialog.tsx:113
 msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Mìnichidh roghainn teacsa na tha san dealbh do dhaoine a tha dall no ai

 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:133
 msgid "Alt text must be less than {MAX_ALT_TEXT} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Feumaidh an roghainn teacsa a bhith nas lugha na {MAX_ALT_TEXT} caractar."

 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179
 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:138
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Dealbh mas fhìor dhe iPhone a tha a’ sealltainn aplacaid Bluesky agus

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:166
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Dh’èirich mearachd nach aithne dhuinn."

 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Tog ath-thagradh an aghaidh na leubail “{0}”"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:92
 msgid "Appeal livestream suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Ath-thagair an aghaidh dùnadh an t-srutha bheò"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:82
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:271
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Tòisich air dearbhadh d’ aoise le bhith a’ lìonadh nan raointean g

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
 msgid "Beta Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Gleus beta"

 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162
 msgid "Birthdate"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Caipseanan ⁊ roghainn teacsa"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "Cashtag {tag}"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Briog an-seo airson am post-d agad ùrachadh"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan briogadh airson clàr-taice an taga airson {0} fhosgladh"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Rèitich roghainn criathradh na susbainte aig an roinn-seòrsa seo: {nam
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr ""
+msgstr "Rèitich bratach an tachartais bheò"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Cuir fios thugainn"

 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:498
 msgid "Contacts imported"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an luchd-aithne ion-phortadh"

 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:471
 msgid "Contacts removed"
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Lean ri 10 cunntasan"

 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:60
 msgid "Follow 10 people to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Lean deichnear an toiseach"

 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:102
 msgid "Follow 7 accounts"
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Cuir struth beò"
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:352
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
 msgid "Go live (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan craoladh beò (à comas)"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:170
 msgid "Go live for"
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Tadhail air pròifil a’ chleachdaiche"

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:104
 msgid "Going live is currently disabled for your account"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an craoladh beò a chur à comas sa chunntas agad"

 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Tha an làmhrachan ro fhada. Feuch fear nas giorra."
 #: src/components/FeedCard.tsx:157
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120
 msgid "Happening now"
-msgstr ""
+msgstr "A’ tachairt an-dràsta fhèin"

 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Haptics"
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "A bheil còd agad? <0>Briog an-seo.</0>"

 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:332
 msgid "Have we got your location wrong? <0>Tap here to confirm your location with GPS.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "A bheil an t-ionad ceàrr againn? <0>Thoir gnogag an-seo ’s daingnich d’ ionad le GPS.</0>"

 #: src/screens/Signup/index.tsx:220
 msgid "Having trouble?"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Falaich"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:140
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:147
 msgid "Hide all events"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich gach tachartas"

 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
 msgid "Hide customization options"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Falaich a’ chairt seo"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:128
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:135
 msgid "Hide this event"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich an tachartas seo"

 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Ma tha thu dhen bheachd gu bheil latha do bhreith ceàrr, ’s urrainn d

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:119
 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Ma chuireas tu romhad gach tachartas a chur am falach, is urrainn dhut an cur an comas as ùr o <0>“Roghainnean” → “Susbaint ⁊ meadhanan”</0>."

 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:277
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Ion-phortaich luchd-aithne ’s faigh lorg air do charaidean"

 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:507
 msgid "Imported on {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Air ion-phortadh {0}"

 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
 msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Beò"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
 msgid "Live event happening now: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Tha tachartas beò a’ dol: {0}"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:107
 msgid "Live event options"
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""

 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:235
 msgid "Live feature is in beta"
-msgstr ""
+msgstr "Tha gleus nan tachartasan beòtha na ghleus beta"

 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:147
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:151
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "An suaicheantas le <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan brùthadh fada airson clàr-taice nan tagaichean airson {0} fhosgladh"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "Fosgail log an t-siostaim"

 #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
-msgstr ""
+msgstr "Fosglaidh seo an t-inbhir {0}"

 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:62
 msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "Mìnich carson a chaidh a’ chabadaich agad a chur à comas air mhearac

 #: src/components/live/GoLiveDisabledDialog.tsx:123
 msgid "Please explain why you think your Go Live access was incorrectly disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Mìnich carson nach bu chòir dhuinn casg a chur air a’ chead-inntrigidh agad do ghleus a’ chraolaidh bheò."

 #: src/components/FocusScope/index.tsx:91
 #: src/components/FocusScope/index.tsx:115
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "Clàraich a-steach mar @{0}"

 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:102
 msgid "Please use the native app to import your contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd an aplacaid stannardach airson luchd-aithne ion-phortach."

 #: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:71
 msgid "Please use the native app to sync your contacts."
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Dèan brùthadh is chì thu na daoine a leanas ris a’ chunntas seo a t

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:118
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-sheall"

 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:151
 msgid "Previous image"
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "Dèan aithris air an liosta seo"
 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:240
 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:19
 msgid "Report this livestream"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan aithris air an t-sruth bheò seo"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:57
 msgid "Report this message"
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Seall liostaichean luchd-cleachdaidh airson taghadh a dhèanamh"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:27
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:37
 msgid "Show live events in your Discover Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Seall tachartasan beòtha san inbhir “Fidir”"

 #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:51
 msgid "Show More"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Seall rabhadh is criathraich às na h-inbhirean e"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr ""
+msgstr "Leig ris nuair a bhios tu ri craoladh beò"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Leabhar-sgeulachd"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr ""
+msgstr "Ri sruthadh air Twitch? Leig ris air Bluesky gu bheil thu beò agus nochd baidse air an avatar agad. Ma bhriogas cuideigin air, thèid an ath-stiùireadh chun an t-srutha agad."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh"

 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:336
 msgid "Tap here to confirm your location with GPS."
-msgstr ""
+msgstr "Thoir gnogag an-seo ’s daingnich d’ ionad le GPS."

 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:164
 msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky"
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Chaidh na leubailean a leanas a chur ris an t-susbaint agad."

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:157
 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh na seirbheisean a leanas a chur an comas dhan chunntas agad: {allowedServices}"

 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
@@ -9672,7 +9672,7 @@ msgstr "Thèid an t-ath-thagradh seo a chur gu seirbheis modarataireachd Bhluesk
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorNoUnauthenticated.tsx:27
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNoUnauthenticated.tsx:47
 msgid "This author has chosen to make their posts visible only to people who are signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Cho-dhùin an t-ùghdar seo nach fhaic ach daoine a tha clàraichte a-staigh na puist aca."

 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:18
 msgid "This chat was disconnected"
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "Cha tug an t-seirbheis seo seachad teirmichean seirbheise no poileasaidh

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr ""
+msgstr "Cha bhi an t-seirbheis seo ri làimh fhad ’s a bhios gleus a’ chraolaidh bheò na ghleus beta. Seirbheisean a tha ceadaichte: {formatted}."

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgstr "Air bilean an t-sluaigh"

 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
 msgid "Trending options"
-msgstr ""
+msgstr "Roghainnean a tha a’ treandadh"

 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
 msgid "Trending Videos"
@@ -10165,7 +10165,7 @@ msgstr "Gu mì-fhortanach, a rèir latha do bhreith a shàbhail thu sa chunntas

 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:182
 msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
-msgstr ""
+msgstr "Gu mì-fhortanach, a rèir na h-aoise a thug thu dhuinn, chan eil thu aosta gu leòr ’s chan fhaigh thu cothrom air Bluesky far a bheil thusa."

 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:211
 msgid "Unknown verifier"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air an liosta seo. Dh’fhaoidte gun deach a sg

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Cha d’fhuair sinn toradh sam bith leis an taga sin."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgstr "Carson bu chòir dhuinn lèirmheas a dhèanamh air an liosta seo?"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:20
 msgid "Why should this livestream be reviewed?"
-msgstr ""
+msgstr "Carson bu chòir dhuinn sùil a thoirt air an t-sruth bheò seo?"

 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:58
 msgid "Why should this message be reviewed?"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ia\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:154
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:109
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:156
 msgid "More feeds"
 msgstr ""

@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open system log"
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:186
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
 msgstr ""

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "콘텐츠 경고 추가"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:103
 msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event."
-msgstr "프로필에 임시 라이브 상태를 추가합니다. 누군가 내 아바타를 클릭하면 내 라이브 이벤트에 대한 정보를 볼 수 있습니다."
+msgstr "프로필에 임시로 라이브 상태를 추가합니다. 누군가 내 아바타를 클릭하면 내 라이브 이벤트에 대한 정보를 볼 수 있습니다."

 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:63
 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:81
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "이 서비스는 서비스 이용약관이나 개인정보 처리방침

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr "라이브 기능이 베타 버전인 동안에는 이 서비스가 지원되지 않습니다. 사용할 수 있는 서비스: {formatted}."
+msgstr ""

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:154
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:109
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:156
 msgid "More feeds"
 msgstr ""

@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open system log"
 msgstr ""

-#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:186
+#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:188
 msgid "Opens {0} feed"
 msgstr ""

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Uma nova forma de verificação"
 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr ""
+msgstr "Uma captura de tela de uma postagem do @esb.lol, mostrando que o usuário está transmitindo conteúdo ao vivo na Twitch. A postagem diz: \"Olá! Estou ao vivo na Twitch, e estou testando o recurso mais recente do Bluesky também!\""

 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Um mockup de um iPhone mostrando o aplicativo Bluesky aberto ao perfil d

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:166
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Comece o processo de verificação de idade preenchendo os campos abaixo

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
 msgid "Beta Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso em Teste"

 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162
 msgid "Birthdate"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Legendas e texto alternativo"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "Cashtag {tag}"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Clique aqui para atualizar seu email"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para abrir o menu de tag para {0}"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Configure o filtro de conteúdo por categoria: {name}"
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar banner de eventos ao vivo"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Nome de usuário muito longo. Por favor tente um nome de usuário mais c
 #: src/components/FeedCard.tsx:157
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120
 msgid "Happening now"
-msgstr ""
+msgstr "Acontecendo agora"

 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Haptics"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Ocultar"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:140
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:147
 msgid "Hide all events"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar todos os eventos"

 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
 msgid "Hide customization options"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Ocultar este cartão"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:128
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:135
 msgid "Hide this event"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar este evento"

 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768
 msgid "Hide this post?"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Se você acredita que sua data de nascimento está incorreta, você pode

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:119
 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Se optar por ocultar todos os eventos, você pode sempre reativá-los em <0>Configurações → Conteúdo e Mídia</0>."

 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:277
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
@@ -5494,15 +5494,15 @@ msgstr "AO VIVO"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:52
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:52
 msgid "Live event happening now: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Evento ao vivo acontecendo agora: {0}"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:107
 msgid "Live event options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções do evento ao vivo"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:111
 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface."
-msgstr ""
+msgstr "Eventos ao vivo aparecem ocasionalmente quando algo interessante está acontecendo. Se quiser, você pode ocultar este evento em particular, ou todos os eventos para esta seção na interface do seu aplicativo."

 #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:235
 msgid "Live feature is in beta"
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Logo por <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Toque e segure para abrir o menu de tag para {0}"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Toque para ver os seguidores desta conta que você também segue"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:118
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prévia"

 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:151
 msgid "Previous image"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Etapa de segurança necessária"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:113
 msgid "See {0} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ver postagens com {0}"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:130
 msgid "See {0} posts by user"
-msgstr ""
+msgstr "Ver postagens com {0} deste usuário"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:121
 msgid "See {tag} posts"
@@ -8269,7 +8269,7 @@ msgstr "Ver postagens com {tag}"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:139
 msgid "See {tag} posts by user"
-msgstr "Ver postagens com {tag} por usuário"
+msgstr "Ver postagens com {tag} deste usuário"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:123
 msgid "See #{tag} posts"
@@ -8277,7 +8277,7 @@ msgstr "Ver postagens com #{tag}"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:141
 msgid "See #{tag} posts by user"
-msgstr "Ver postagens com #{tag} por usuário"
+msgstr "Ver postagens com #{tag} deste usuário"

 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:182
 msgid "See jobs at Bluesky"
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr "Mostrar listas de usuários para selecionar"
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:27
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:37
 msgid "Show live events in your Discover Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar eventos ao vivo no seu feed Descobrir"

 #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:51
 msgid "Show More"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Mostrar aviso e filtrar dos feeds"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar quando você estiver ao vivo"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Storybook"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr ""
+msgstr "Transmitindo na Twitch? Defina seu status ao vivo no Bluesky para adicionar um emblema ao seu avatar. Tocar nele leva as pessoas direto para a sua transmissão."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados sobre seu conteúdo."

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:157
 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
-msgstr ""
+msgstr "Os serviços a seguir estão habilitados para sua conta: {allowedServices}"

 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
@@ -9721,7 +9721,7 @@ msgstr "Esta função permite que usuários recebam notificações das suas post

 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
-msgstr "Este recurso está em beta. Você pode ler mais sobre exportação de repositórios <0>nesta postagem</0> do nosso blog."
+msgstr "Este recurso está em fase de testes. Você pode ler mais sobre exportação de repositórios <0>nesta postagem</0> do nosso blog."

 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:64
 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "Este serviço não proveu termos de serviço ou política de privacidade

 #: src/components/live/queries.ts:38
 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
-msgstr ""
+msgstr "Este serviço não é suportado enquanto o recurso Ao Vivo estiver em testes. Serviços permitidos: {formatted}."

 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467
 msgid "This should create a domain record at:"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Não conseguimos encontrar esta lista. Provavelmente ela foi excluída."

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Não encontramos nenhum resultado para esta tag."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Seus interesses nos ajudam a encontrar o que você gosta!"

 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:68
 msgid "Your live event preferences have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Suas preferências de eventos ao vivo foram atualizadas."

 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:123
 msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "En ny form av verifiering"
 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr "En skärmdump av ett inlägg från @esb.lol som visar att användaren just nu livesänder på Twitch. Inlägget lyder, översatt från engelska: ”Hej! Jag sänder live från Twitch, och jag testar Blueskys senaste funktion också!”"
+msgstr "En skärmdump av ett inlägg från @esb.lol som visar att användaren just nu livesänder på Twitch. Inlägget lyder, översatt från engelska: ”Hej! Jag sänder live på Twitch, och jag testar också den senaste funktionen på Bluesky!”"

 #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Lägg till innehållsvarning"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:103
 msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event."
-msgstr "Lägg till en tillfällig livesändningsstatus på din profil. När någon klickar på din avatar får de se information om ditt liveevenemang."
+msgstr "Lägg till en tillfällig livesändningsstatus på din profil. Den som klickar på din avatar får se information om ditt liveevenemang."

 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:63
 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:81
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Konfigurera innehållsfiltrering för kategorin: {name}"
 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:36
 msgid "Configure live event banner"
-msgstr "Konfigurera banderoll för liveevent"
+msgstr "Konfigurera banderoll för liveevenemang"

 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:253
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Skapa ett åt mig"

 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:85
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
-msgstr "Se till att du är säker på att du navigeras dit du har tänkt!"
+msgstr "Försäkra dig om att det här är den webbplats du tänkt besöka!"

 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:61
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Storybook"

 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181
 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
-msgstr "Sänder du på Twitch? Ställ in din livestatus på Bluesky för att lägga till ett märke vid din avatar. De som trycker på märket tas direkt till din sändning."
+msgstr "Streamar du på Twitch? Ställ in din livestatus på Bluesky för att lägga till ett märke vid din avatar. De som trycker på märket tas direkt till din stream."

 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Altyazılar ve alternatif metin"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:52
 msgid "Cashtag {tag}"
-msgstr ""
+msgstr "{tag} finans etiketi"

 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
 msgid "Change"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "E-postanızı güncellemek için buraya tıklayın"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:55
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} etiket menüsünü açmak için tıklayın"

 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
 msgid "Click to retry failed message"
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Logo: <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:54
 msgid "Long press to open tag menu for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} etiket menüsünü açmak için uzun basın"

 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:122
 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
@@ -8257,11 +8257,11 @@ msgstr "Güvenlik adımı gerekiyor"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:113
 msgid "See {0} posts"
-msgstr ""
+msgstr "{0} gönderilerini gör"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:130
 msgid "See {0} posts by user"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının {0} gönderilerini gör"

 #: src/components/RichTextTag.tsx:121
 msgid "See {tag} posts"
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Bu listeyi bulamadık. Muhtemelen silinmiş."

 #: src/screens/Hashtag.tsx:271
 msgid "We couldn't find any results for that tag."
-msgstr ""
+msgstr "Bu etiket için herhangi bir sonuç bulamadık."

 #: src/screens/Topic.tsx:180
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "直播（已停用）"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:170
 msgid "Go live for"
-msgstr "直播时间"
+msgstr "直播时长"

 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247
 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "显示警告并从动态源中过滤"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr "直播时显示"
+msgstr "展示直播状态"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "直播（已停用）"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:170
 msgid "Go live for"
-msgstr "直播已進行"
+msgstr "直播持續時長"

 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247
 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "顯示警告兼且喺動態源度篩選"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr "直播嗰陣顯示"
+msgstr "顯示直播狀態"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "直播（已停用）"

 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:170
 msgid "Go live for"
-msgstr "直播已進行"
+msgstr "直播持續時長"

 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247
 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "顯示警告，並從動態中排除內容"
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170
 msgid "Show when you’re live"
-msgstr "直播時顯示"
+msgstr "顯示直播狀態"

 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
 msgid "Shows information about when this post was created"
@@ -33,7 +33,7 @@ export function GrowthHack({
        a.relative,
        a.justify_center,
        align === 'right' ? a.align_end : a.align_start,
-        width === undefined ? {opacity: 0} : {minWidth: width},
+        {minWidth: width ?? iconSizes[ICON_SIZE]},
      ]}>
      <PrivacySensitive
        style={[
@@ -46,14 +46,15 @@ export function GrowthHack({
          // when finding the size of the button, we need the containing
          // element to have a concrete size otherwise the text will
          // collapse to 0 width. so set it to a really big number
-          // and hide the entire thing (see above)
-          width === undefined && {width: 10000},
+          // and just use `pointer-events: box-none` so it doesn't interfere with the UI
+          {width: 1000},
+          a.pointer_events_box_none,
        ]}>
        <View
          onLayout={evt => setWidth(evt.nativeEvent.layout.width)}
          style={[
            t.atoms.bg,
-            // make sure it covers the icon! the won't always be a button
+            // make sure it covers the icon! children might be undefined
            {minWidth: iconSizes[ICON_SIZE], minHeight: iconSizes[ICON_SIZE]},
          ]}>
          {children}
@@ -85,7 +85,11 @@ export function useTrendingConfig() {
  return useContext(TrendingContext)
 }

-const DEFAULT_LIVE_ALLOWED_DOMAINS = ['twitch.tv', 'www.twitch.tv']
+const DEFAULT_LIVE_ALLOWED_DOMAINS = [
+  'twitch.tv',
+  'www.twitch.tv',
+  'stream.place',
+]
 export type LiveNowConfig = {
  allowedDomains: Set<string>
 }
@@ -106,7 +110,7 @@ export function useCanGoLive() {
  const gate = useGate()
  const {hasSession} = useSession()
  if (!hasSession) return false
-  return IS_DEV ? true : gate('live_now_beta')
+  return IS_DEV ? true : !gate('disable_live_now_beta')
 }

 export function useCheckEmailConfirmed() {
Author	SHA1	Message	Date
Samuel Newman	351d7a3fec	make live now gate fail-open (#9714 ) (cherry picked from commit `acc26c965d`)	2026-01-16 10:35:02 -06:00
Samuel Newman	7e3dcc5168	Add fishing minigame (#9713 ) (cherry picked from commit `fbd1138d97`)	2026-01-16 10:34:58 -06:00
Eric Bailey	4eb86df4cb	intl:pull and intl:extract:all	2026-01-16 10:34:34 -06:00
Samuel Newman	71dd19959d	Fix collapsed button by simplifying, keep container width (#9712 ) (cherry picked from commit `9c563f2a48`)	2026-01-16 10:20:20 -06:00
Eric Bailey	20a58a578d	Refetch live events every 5 min (#9706 ) (cherry picked from commit `1d4263078d`)	2026-01-15 16:27:21 -06:00