acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Polish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-12 08:13:04 -08:00
parent d5b16b2c84
commit f45301b27c
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+42 -42
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 16:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr "Zmień swój adres email"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Changes app icon"
msgstr ""
msgstr "Zmienia ikonę aplikacji"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:66
msgid "Changes hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Zmienia dostawcę hostingu"
#: src/Navigation.tsx:398
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Zamyka ostrzeżenie o aktualizacji hasła"
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
msgid "Closes the emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Zamyka selektor emoji"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32
msgid "Closes viewer for header image"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Skopiowano!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr ""
msgstr "Kopiuje numer wersji do schowka"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
msgid "Copy"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Dostosuj, kto może wchodzić w interakcje z tym wpisem."
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56
msgid "Customizes your Bluesky experience"
msgstr ""
msgstr "Dostosowuje twoje doświadczenie w Bluesky"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:126
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Wprowadź swój nowy adres email poniżej."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
msgid "Enter your password"
msgstr ""
msgstr "Wprowadź swoje hasło"
#: src/screens/Login/index.tsx:98
msgid "Enter your username and password"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1660
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
@@ -2673,11 +2673,11 @@ msgstr "Rozwiń lub zwiń cały wpis, który komentujesz"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:933
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
msgstr "Rozwija lub zwija tekst wpisu"
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:73
msgid "Expands or collapses the full post you are replying to"
msgstr ""
msgstr "Rozwija lub zwija cały wpis, który komentujesz"
#: src/lib/api/index.ts:405
msgid "Expected uri to resolve to a record"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Nie udało się zapisać preferencji powiadomień, spróbuj ponownie"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:108
msgid "Failed to save settings. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Spróbuj ponownie."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234
msgid "Failed to send"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Ukryj listę osób"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Hides the content"
msgstr ""
msgstr "Ukrywa zawartość"
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Interakcje są ograniczone"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:209
msgid "Interaction settings"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia interakcji"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:149
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej o samodzielnym hostingu PDS."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:149
msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
msgstr ""
msgstr "Dowiedz się więcej na temat ostrzeżenia nałożonego na tę zawartość"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:215
msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Otwiera aplikację aparatu"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
msgstr "Otwiera okno zmiany nazwy"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
msgid "Opens composer"
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Otwiera galerię zdjęć"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
msgid "Opens emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Otwiera selektor emoji"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:111
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "Wybierz GIF"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
msgstr "Otwiera centrum pomocy w przeglądarce"
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173
msgid "Opens list of invite codes"
@@ -4994,11 +4994,11 @@ msgstr "Odtwórz filmik"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje wideo"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:106
msgid "Plays the GIF"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Odtwarza GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
msgid "Plays the video"
msgstr ""
msgstr "Odtwarza wideo"
#: src/screens/Signup/state.ts:217
msgid "Please choose your handle."
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Ustawienia interakcji wpisu"
#: src/Navigation.tsx:163
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia interakcji wpisu"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
msgid "Post language"
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "Profil został zaktualizowany"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:810
msgid "Provides access to navigation links and settings"
msgstr ""
msgstr "Zapewnia dostęp do linków nawigacji i ustawień"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
msgid "Public"
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Usunięto z twoich kanałów"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036
msgid "Removes profile from search history"
msgstr ""
msgstr "Usuwa profil z historii wyszukiwania"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Wraca do poprzedniej strony"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
msgid "Returns to the previous step"
msgstr ""
msgstr "Powraca do poprzedniego kroku"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Szukaj w aplikacji Tenor"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
msgid "Searches for profiles"
msgstr ""
msgstr "Wyszukuje profile"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105
msgid "Security Step Required"
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "Wybierz preferowany język tłumaczeń."
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297
msgid "Selects option {0} of {numItems}"
msgstr ""
msgstr "Wybiera opcję {0} z {numItems}"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38
msgid "Send a neat website!"
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Ustawienia"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6408,16 +6408,16 @@ msgstr "Pokaż ostrzeżenie i odfiltruj z kanałów"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
msgstr "Pokazuje informacje o momencie utworzenia tego wpisu"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
msgstr "Pokazuje inne konta, na które możesz się przełączyć"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Shows the content"
msgstr ""
msgstr "Pokazuje zawartość"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "Następujące ostrzeżenia zostały umieszczone na twoich treściach."
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
msgstr ""
msgstr "Ustawienia te będą używane jako domyślne podczas tworzenia nowych wpisów. Możesz je zmienić dla konkretnego wpisu z poziomu kompozytora."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:262
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:274
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "Ta zawartość nie jest dostępna bez konta Bluesky."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:284
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
msgstr ""
msgstr "Ta rozmowa dotyczy usuniętego lub dezaktywowanego konta. Kliknij, aby wyświetlić opcje"
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:94
msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Ten wpis został utworzony <0>{0}</0>, ale po raz pierwszy pojawił się
#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr ""
msgstr "Ten wpis ma nieznany typ wątków. Twoja aplikacja może być nieaktualna."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
msgid "This post has been deleted."
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr "Włącz lub wyłącz treści dla dorosłych"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk"
#: src/screens/Hashtag.tsx:84
#: src/screens/Topic.tsx:71
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr "Nie obserwuj"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:803
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
msgstr "Nie obserwuj"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Unlike"
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "obserwowani przez <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "obserwujący <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Osoby, które polubiły tę zawartość lub profil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
msgstr "Obserwowani przez ciebie"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:"
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "Wyświetl zablokowane konta"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:204
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
msgstr "Wyświetl domyślne ustawienia interakcji z wpisami"
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:56
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:77
@@ -7908,11 +7908,11 @@ msgstr "Wyświetl wyciszone konta"
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221
msgid "Views full image"
msgstr ""
msgstr "Wyświetla całe zdjęcie"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:115
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr ""
msgstr "Wyświetla wideo w trybie immersyjnym"
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój prof
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>"
msgstr ""
msgstr "Aby zmienić domyślne ustawienia interakcji, przejdź do <0>Ustawienia → Moderacja → Ustawienia interakcji.</0>"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Twoje pierwsze polubienie!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
msgstr "Twoi obserwujący"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."