acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-12 14:22:25 -08:00
parent 70a4320667
commit 5ebb54afc7
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/es/messages.po
+43 -43
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 20:09\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:22\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr ""
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
msgstr "Ocurrió un problema. Inténtalo de nuevo."
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:185
msgid "an unknown error occurred"
msgstr ""
msgstr "se produjo un error desconocido"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:157
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:153
@@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:757
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr ""
msgstr "El bloqueo es público. Las cuentas bloqueadas no podrán responder en tus hilos, mencionarte ni interactuar contigo."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:333
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr ""
msgstr "Si bloqueas a un etiquetador aún podrán seguir aplicando etiquetas a tu cuenta, pero evitará que respondan en tus hilos, te mencionen o interactúen contigo."
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173
msgid "Blog"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Takendown.tsx:217
msgid "Bluesky Social Terms of Service"
msgstr ""
msgstr "Términos de servicio de Bluesky Social"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:299
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:507
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr ""
msgstr "Ver más feeds en la página Explorar"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:354
@@ -1167,15 +1167,15 @@ msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
msgstr ""
msgstr "Al crear una cuenta, aceptas la <0>Política de privacidad</0>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:48
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr ""
msgstr "Al crear una cuenta, aceptas los <0>Términos de servicio</0> y la <1>Política de privacidad</1>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:68
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
msgstr ""
msgstr "Al crear una cuenta, aceptas los <0>Términos de servicio</0>."
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:72
msgid "Camera"
@@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Changes app icon"
msgstr ""
msgstr "Cambia el icono de la app"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:66
msgid "Changes hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Cambia el proveedor de alojamiento"
#: src/Navigation.tsx:398
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:31
msgid "Close alert"
msgstr ""
msgstr "Cerrar la alerta"
#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:36
msgid "Close bottom drawer"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
msgid "Close emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Cerrar el selector de emojis"
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169
msgid "Close GIF dialog"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
msgid "Closes the emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Cierra el selector de emojis"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32
msgid "Closes viewer for header image"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:210
msgid "Confirmation Code"
msgstr ""
msgstr "Código de confirmación"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
msgid "Connecting..."
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:80
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:80
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
msgstr "Contenido no disponible"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:48
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:93
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56
msgid "Customizes your Bluesky experience"
msgstr ""
msgstr "Personaliza tu experiencia en Bluesky"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:126
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Ingresa tu nueva dirección de correo electrónico a continuación."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
msgid "Enter your password"
msgstr ""
msgstr "Ingresa tu contraseña"
#: src/screens/Login/index.tsx:98
msgid "Enter your username and password"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
msgstr "Entra en pantalla completa"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1660
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:108
msgid "Failed to save settings. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Error al guardar los ajustes, inténtalo de nuevo."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234
msgid "Failed to send"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Hides the content"
msgstr ""
msgstr "Oculta el contenido"
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:209
msgid "Interaction settings"
msgstr ""
msgstr "Ajustes de interacción"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:149
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
msgid "Open emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Abrir el selector de emojis"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190
msgid "Open feed info screen"
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
msgstr "Abre el diálogo de cambio del nombre de usuario"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
msgid "Opens composer"
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
msgid "Opens emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Abre el selector de emojis"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:111
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
msgstr "Abre el centro de ayuda en el navegador"
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173
msgid "Opens list of invite codes"
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "Reproduce o pausa el GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
msgstr "Reproduce o pausa el video"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:106
msgid "Plays the GIF"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
msgid "Plays the video"
msgstr ""
msgstr "Reproduce el video"
#: src/screens/Signup/state.ts:217
msgid "Please choose your handle."
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:163
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
msgstr "Ajustes de interacción de la publicación"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
msgid "Post language"
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036
msgid "Removes profile from search history"
msgstr ""
msgstr "Borra el perfil del historial de búsqueda"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
msgid "Returns to the previous step"
msgstr ""
msgstr "Vuelve al paso anterior"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
msgid "Searches for profiles"
msgstr ""
msgstr "Busca perfiles"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105
msgid "Security Step Required"
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297
msgid "Selects option {0} of {numItems}"
msgstr ""
msgstr "Selecciona la opción {0} de {numItems}"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38
msgid "Send a neat website!"
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Ajustes guardados"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6412,12 +6412,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
msgstr "Muestra otras cuentas a las que puedes cambiar"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Shows the content"
msgstr ""
msgstr "Muestra el contenido"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624
msgid "Terms of Service"
msgstr ""
msgstr "Términos de servicio"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:60
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:99
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:35
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr ""
msgstr "Los Términos de servicio se han trasladado a"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:803
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
msgstr "Deja de seguir al usuario"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Unlike"
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr ""
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "usuarios siguiendo a <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
msgstr "Usuarios que sigues"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:"
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
msgstr "Tus seguidores"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."