Compare commits
16 Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
 Eric Bailey
|
9621d2aa96 | ||
|
Samuel Newman
|
6eb1e39f24 | ||
|
Samuel Newman
|
7e48e591ab | ||
|
Eric Bailey
|
8e77a89636 | ||
|
Eric Bailey
|
dfc0543052 | ||
|
Eric Bailey
|
9ab44710bf | ||
|
Eric Bailey
|
42fc4a99e6 | ||
|
Hailey
|
41d92f5852 | ||
|
Hailey
|
73b538d5b1 | ||
|
Eric Bailey
|
dd9e416722 | ||
|
Paul Frazee
|
0de8c6f91e | ||
|
Samuel Newman
|
891093733d | ||
|
surfdude29
|
805b99c436 | ||
|
Samuel Newman
|
dd3744a8e0 | ||
|
Hailey
|
416d751c1e | ||
|
Samuel Newman
|
87569e206f |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
import React from 'react'
|
||||
import {View} from 'react-native'
|
||||
import {Image} from 'expo-image'
|
||||
import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
|
||||
import {useLingui} from '@lingui/react'
|
||||
|
||||
import {atoms as a, useBreakpoints, useTheme} from '#/alf'
|
||||
import {Button, ButtonText} from '#/components/Button'
|
||||
import * as Dialog from '#/components/Dialog'
|
||||
import {useNuxDialogContext} from '#/components/dialogs/nuxs'
|
||||
import {image} from '#/components/dialogs/nuxs/temp'
|
||||
import {Text} from '#/components/Typography'
|
||||
|
||||
// midnight PDT on April 1st, 2025
|
||||
export const EXPIRY = new Date('2025-04-02T07:00:00Z')
|
||||
|
||||
export function isEnabled() {
|
||||
return new Date() < EXPIRY
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function NeueChar() {
|
||||
const t = useTheme()
|
||||
const {_} = useLingui()
|
||||
const nuxDialogs = useNuxDialogContext()
|
||||
const control = Dialog.useDialogControl()
|
||||
const {gtMobile} = useBreakpoints()
|
||||
|
||||
Dialog.useAutoOpen(control, 3e3)
|
||||
|
||||
const onClose = React.useCallback(() => {
|
||||
nuxDialogs.dismissActiveNux()
|
||||
}, [nuxDialogs])
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<Dialog.Outer control={control} onClose={onClose}>
|
||||
<Dialog.Inner
|
||||
label={_(msg`Special announcement dialog for April Fool's day 2025`)}>
|
||||
<View
|
||||
style={[
|
||||
a.absolute,
|
||||
a.inset_0,
|
||||
a.overflow_hidden,
|
||||
{
|
||||
bottom: 'auto',
|
||||
aspectRatio: gtMobile ? 1 / 0.42 : 1 / 0.6,
|
||||
backgroundColor: 'black',
|
||||
borderTopLeftRadius: a.rounded_md.borderRadius,
|
||||
borderTopRightRadius: a.rounded_md.borderRadius,
|
||||
},
|
||||
]}>
|
||||
<Image
|
||||
//source={require('../../../../assets/misc/neue-char.jpg')}
|
||||
source={{
|
||||
uri: image,
|
||||
}}
|
||||
style={[
|
||||
a.absolute,
|
||||
{
|
||||
top: -2,
|
||||
left: -2,
|
||||
right: -2,
|
||||
bottom: -2,
|
||||
},
|
||||
]}
|
||||
contentFit="cover"
|
||||
alt={_(
|
||||
msg`Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: "i ain't reading all that", then "I'm happy for you though", and finally "or sorry that happened". This is in reference to a popular internet meme.`,
|
||||
)}
|
||||
accessibilityIgnoresInvertColors={false}
|
||||
/>
|
||||
</View>
|
||||
|
||||
{/* approx the height of the main image - not quite accurate,
|
||||
since the image excludes the padding. but if you inspect element,
|
||||
it turns out to be close enough */}
|
||||
<View style={{aspectRatio: gtMobile ? 1 / 0.42 : 1 / 0.6}} />
|
||||
|
||||
<View
|
||||
style={[
|
||||
gtMobile ? [a.py_3xl, a.pb_md] : [a.pt_2xl, a.pb_sm],
|
||||
a.mx_auto,
|
||||
{maxWidth: 360},
|
||||
]}>
|
||||
<Text
|
||||
style={[
|
||||
a.text_3xl,
|
||||
a.text_center,
|
||||
a.font_heavy,
|
||||
a.leading_tight,
|
||||
a.mx_auto,
|
||||
{maxWidth: 330},
|
||||
]}>
|
||||
<Trans>New character limit 🎉</Trans>
|
||||
</Text>
|
||||
<Text style={[a.text_lg, a.text_center, a.pt_md, a.leading_snug]}>
|
||||
<Trans>
|
||||
We’re listening to your feedback and updating the character count.
|
||||
Posts are now limited to 299 characters!
|
||||
</Trans>
|
||||
</Text>
|
||||
|
||||
<Text
|
||||
style={[
|
||||
a.text_md,
|
||||
a.text_center,
|
||||
a.pt_md,
|
||||
a.leading_snug,
|
||||
a.italic,
|
||||
t.atoms.text_contrast_medium,
|
||||
]}>
|
||||
<Trans>For a limited time — just today ;)</Trans>
|
||||
</Text>
|
||||
|
||||
{!gtMobile && (
|
||||
<View style={[a.pt_2xl]}>
|
||||
<Button
|
||||
label={_(msg`Got it!`)}
|
||||
onPress={() => control.close()}
|
||||
size="large"
|
||||
variant="solid"
|
||||
color="primary">
|
||||
<ButtonText>{_(msg`Got it!`)}</ButtonText>
|
||||
</Button>
|
||||
</View>
|
||||
)}
|
||||
</View>
|
||||
|
||||
<Dialog.Close />
|
||||
</Dialog.Inner>
|
||||
</Dialog.Outer>
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
@@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
import React from 'react'
|
||||
import {AppBskyActorDefs} from '@atproto/api'
|
||||
import {type AppBskyActorDefs} from '@atproto/api'
|
||||
|
||||
import {useGate} from '#/lib/statsig/statsig'
|
||||
import {logger} from '#/logger'
|
||||
import {Nux, useNuxs, useResetNuxs, useSaveNux} from '#/state/queries/nuxs'
|
||||
import {
|
||||
usePreferencesQuery,
|
||||
UsePreferencesQueryResponse,
|
||||
type UsePreferencesQueryResponse,
|
||||
} from '#/state/queries/preferences'
|
||||
import {useProfileQuery} from '#/state/queries/profile'
|
||||
import {SessionAccount, useSession} from '#/state/session'
|
||||
import {type SessionAccount, useSession} from '#/state/session'
|
||||
import {useOnboardingState} from '#/state/shell'
|
||||
import {isEnabled, NeueChar} from '#/components/dialogs/nuxs/NeueChar'
|
||||
/*
|
||||
* NUXs
|
||||
*/
|
||||
@@ -29,7 +30,12 @@ const queuedNuxs: {
|
||||
currentProfile: AppBskyActorDefs.ProfileViewDetailed
|
||||
preferences: UsePreferencesQueryResponse
|
||||
}) => boolean
|
||||
}[] = []
|
||||
}[] = [
|
||||
{
|
||||
id: Nux.NeueChar,
|
||||
enabled: isEnabled,
|
||||
},
|
||||
]
|
||||
|
||||
const Context = React.createContext<Context>({
|
||||
activeNux: undefined,
|
||||
@@ -163,6 +169,7 @@ function Inner({
|
||||
return (
|
||||
<Context.Provider value={ctx}>
|
||||
{/*For example, activeNux === Nux.NeueTypography && <NeueTypography />*/}
|
||||
{activeNux === Nux.NeueChar && <NeueChar />}
|
||||
</Context.Provider>
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -23,6 +23,16 @@ export const STARTER_PACK_MAX_SIZE = 150
|
||||
// -prf
|
||||
export const JOINED_THIS_WEEK = 560000 // estimate as of 12/18/24
|
||||
|
||||
export const DISCOVER_DEBUG_DIDS: Record<string, true> = {
|
||||
'did:plc:oisofpd7lj26yvgiivf3lxsi': true, // hailey.at
|
||||
'did:plc:p2cp5gopk7mgjegy6wadk3ep': true, // samuel.bsky.team
|
||||
'did:plc:ragtjsm2j2vknwkz3zp4oxrd': true, // pfrazee.com
|
||||
'did:plc:vpkhqolt662uhesyj6nxm7ys': true, // why.bsky.team
|
||||
'did:plc:3jpt2mvvsumj2r7eqk4gzzjz': true, // esb.lol
|
||||
'did:plc:vjug55kidv6sye7ykr5faxxn': true, // emilyliu.me
|
||||
'did:plc:tgqseeot47ymot4zro244fj3': true, // iwsmith.bsky.social
|
||||
}
|
||||
|
||||
const BASE_FEEDBACK_FORM_URL = `${HELP_DESK_URL}/requests/new`
|
||||
export function FEEDBACK_FORM_URL({
|
||||
email,
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
export class VideoTooLargeError extends Error {
|
||||
constructor() {
|
||||
super('Videos cannot be larger than 50mb')
|
||||
super('Videos cannot be larger than 100 MB')
|
||||
this.name = 'VideoTooLargeError'
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ export function createBskyAppAbsoluteUrl(path: string): string {
|
||||
export function createProxiedUrl(url: string): string {
|
||||
let u
|
||||
try {
|
||||
u = URL.parse(url)
|
||||
u = new URL(url)
|
||||
} catch {
|
||||
return url
|
||||
}
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@ export function createProxiedUrl(url: string): string {
|
||||
return url
|
||||
}
|
||||
|
||||
return `https://go.bsky.app/redirect?u=${url}`
|
||||
return `https://go.bsky.app/redirect?u=${encodeURIComponent(url)}`
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function isShortLink(url: string): boolean {
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: an\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Aragonese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Cuenta"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta blocada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta seguida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Cuenta sacada de l'acceso rápido"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta desblocada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Has deixau de seguir a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta no silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Anyadir texto alternativo (opcional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Anyadir una atra cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Anyadir una atra publicación"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Anyadir parola muda con a configuración triada"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Anyadir parolas silenciadas y etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Anyadir una atra publicación"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Anyadir a listas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Anyadir a listas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Clau d'aplicación"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clau de l'app eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Apelar la etiqueta de \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelación ninviada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Seguro que quiers eliminar {0} d'as tuyas canals?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Yes seguro que deseyas sacar esto d'as tuyas canals?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Seguro que quiers descartar este borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Seguro que quiers eliminar esta publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear una lista, has de verificar lo tuyo correu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear una publicación has de verificar lo tuyo correu."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Camera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancela obridura d'o puesto web vinculau"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "No se puede interactuar con un usuario blocau"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat silenciau"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Configuración de chat"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat no silenciau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Completa lo desafío"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Redactar una nueva publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Redacta publicacions dica {MAX_GRAPHEME_LENGTH} carácters de longaria"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Redactar la respuesta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Comprimindo video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versión de compilación copiada a lo portafuellas"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiau a lo portafuellas"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Borrar mensache pa yo"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Borrar la mía cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Desvincular publicación de la cita?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo desenrolladors desactivau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo desenrollador activau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Descartar"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Descartar cambios?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Descartar borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Descartar la publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Descubrir nuevas canals"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Descartar error"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Correu electronico"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu 2FA deshabilitau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Correu electronico reninviau"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu electronico actualizau"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Correu electronico actualizau"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu electronico verificau"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Escribe lo tuyo identificador y clau"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Cambia a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Error en puyar video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "No s'ha puesto verificar la identificación. Torna-lo a intentar."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Comentarios"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'han ninviau los comentarios!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Las noticias son algorismos personalizaus que los usuarios construyen co
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canals actualizadas!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Grandaria de fuent"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Minchar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Per razons de seguranza, habremos de ninviar-te un codigo de confirmación a la tuya adreza de correu electronico."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Ir ta lo perfil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Ir ta lo perfil de l'usuario"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Ye correcta"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Nomás yes tu per agora! Anyade mas personas a lo tuyo paquet d'inicio buscando alto."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID de fayena: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Liuchero"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Me fa goyo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Avatar d'a lista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de blocaus"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Lista tuya"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista d'eliminaus"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Lista amagada"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Nombre d'a lista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista desblocada"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La lista ya no ye silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Lista de moderación per tu"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de moderación creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de moderación actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "No pas agora"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "en<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Reiniciando"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta lo texto alternativo d'uno u mas GIFs."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta lo texto alternativo en una u cuantas imáchens."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta lo texto alternativo d'uno u mas videos."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Ubrir lo menú lateral"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Ubrir selector d'emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Ubrir compositor"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Ubrir galería de fotos d'o dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Ubre lo selector d'emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Videos populars d'o tuyo ret."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografía"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publicar-lo tot"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Publicación per {0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Publicación no trobada"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación clavada"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación desclavada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Vinclo potencialment enganyoso"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencias alzadas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacidat y seguranza"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politica de privacidat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Procesando video..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil actualizau"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Respuestas deshabilitadas"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Las respuestas en esta publicación son deshabilitadas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Responder ({0, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Responder a tu"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidat d'a respuesta actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Achustes"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración alzada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexualment suchestivo"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Comparte un dato curioso!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de totas trazas"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Vasuera"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; mencions u respuestas excesivas"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "La Politica de privacidat s'ha tresladau a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Lo video triau ye mayor de 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "I ha habiu un problema en contactar con o tuyo servidor"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "I ha habiu un problema en obtener las notificacions. Toca aquí pa intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "I ha habiu un problema en obtener las publicacions. Toca aquí pa intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Esta publicación ye estada eliminada."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Esta publicación nomás ye visible pa usuarios rechistraus. No será visible pa personas no rechistradas."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Esta publicación nomás ye visible pa usuarios rechistraus. No será vi
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta publicación será amagada d'as canals y filos. Esto no se puede desfer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "L'autor d'esta publicación ha deshabilitau las citas de publicacions."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Garra d'os tuyos etiquetadors subscritos soporta este tipo de denuncia."
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Ya no me fa goyo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ya no me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Dar-se de baixa d'este etiquetador"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Dau de baixa d'a lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Tipo de video no soportau"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Actualizar a {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha fallau l'actualización de l'adchunto d'a cita"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha fallau l'actualización d'a visibilidat d'a respuesta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Cargando imáchens..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Cargando thumbnail d'o vinclo..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Cargando video..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Usau per:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario blocau"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Lista d'usuarios per tu"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista d'usuarios creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista d'usuarios actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video no trobau."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Configuración d'o video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video cargau"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Usaremos esto pa aduyar a personalizar la tuya experiencia."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Somos tenendo problemas de ret, intenta de nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Ye nuestro placer tener-te aquí!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Vai, pero no hemos puesto cargar las tuyas parolas silenciadas en este m
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Vai, no s'ha puesto completar la tuya busqueda. Torna-lo a intentar uns minutos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Vai! La publicación a la cual yes respondendo ha estau eliminada."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Sobre qué ye charrando la chent."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Qué fas?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Per qué creyes que este usuario ha d'estar revisau?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Escribe un mensache"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Redacta una publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Redacta una respuesta"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "S'ha cambiau con exito la tuya clau!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "La tuya ha de tener a lo menos 8 carácters."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "S'ha publicau la tuya publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "S'han publicau las tuyas publicacions"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Las tuyas publicacions, a qué le das \"me fa goyo\" y a quí blocas son
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Lo tuyo perfil, publicacions, canals y listas no tornarán a estar visibles pa atros usuarios de Bluesky. Puez reactivar la tuya cuenta dentrando-ie en cualsequier momento."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Respuesta publicada"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Asturian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Amestar otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Amestar otra publicación"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Amestar una publicación nueva"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Amestar a Llistes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Contraseña d'aplicación"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desanicióse la contraseña d'aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unvióse l'apellación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "¿De xuru que quies quitar «{0}» de los tos feeds?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "¿De xuru que quies quitar esti elementu de los tos feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "¿De xuru que quies escartar esti borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "¿De xuru que quies escartar esta publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Enantes de crear una llista, primero tienes de verificar la direición de corréu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Enantes de publicar, primero tienes de verificar la direición de corréu."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Cámara"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Nun se pue interactuar con un usuariu bloquiáu"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silencióse la charra"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Configuración de les charres"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La charra dexó de tar silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Completa'l retu"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Comprimiendo'l videu…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "La versión de la compilación copióse nel cartafueyu"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copióse nel cartafueyu"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivóse"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Escartar"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Escartar"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "¿Quies escartar los cambeos?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "¿Quies escartar el borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "¿Quies escartar la publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Descubri feeds nuevos"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Escartar l'error"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Introduz l'identificador y la contraseña de to"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "La xuba del videu falló"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "La verificación del identificador falló. Volvi tentalo."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Opinar"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Unvióse la opinión!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Los feeds son algoritmos personalizaos que los usuarios creen con poco c
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Anováronse los feeds!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Tamañu de la fonte"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Alimentación"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Por motivos de seguranza, tenemos d'unviate un códigu de confirmación a la to direición de corréu."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Dir al perfil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Dir al perfil del usuariu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "¡Namás tas tu! Amiesta más persones al paquete d'iniciación buscando arriba."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID de trabayu: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Claru"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Dar préstame"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Avatar de la llista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloquióse la llista"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creóse la llista de moderación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la llista de moderación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nueva"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Agora non"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "A unu o más GIFs fálta-yos el testu alternativu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "A una o más imáxenes fálta-yos el testu alternativu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "A unu o más vídeos fálta-yos el testu alternativu."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Abrir el selector de fustaxes"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Abre'l compositor"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Abre la galería de semeyes del preséu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Los vídeos que son populares na to rede."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publicar too"
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Nun s'atopó la publicación"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fixóse la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lliberóse la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Enllaz potencialmente engañosu"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardóse la preferencia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacidá y seguranza"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidá"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Procesando'l videu…"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse'l perfil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Respondióte"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la visibilidá de les rempuestes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "¡Comparti un fechu graciosu!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de toes toes"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "La política de privacidá treslladóse a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "El videu seleicionáu supera los 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Hebo un problema al conectase col to sirvidor"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hebo un problema al catar los avisos. Toca equí pa volver tentalo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hebo un problema al catar les publicaciones. Toca equí pa volver tentalo."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Desanicióse esta publicación."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta publicación nun va apaecer nos feeds nin nos filos. Esta aición nun se pue desfacer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "L'autor d'esta publicación desactivó les cites."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Dase de baxa d'esti etiquetador"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Diéstite de baxa d'esta llista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'anovamientu del elementu axuntu de la cita falló"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'anovamientu de la visibilidá de la rempuesta falló"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Xubiendo les imáxenes…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Xubiendo la miniatura del enllaz…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Xubiendo'l videu…"
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creóse la llista d'usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la llista d'usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Nun s'atopó'l videu."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Xubióse'l videu"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Vamos usar esta información pa personalizar la to esperiencia."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Tenemos problemes de rede. Volvi tentalo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "¡Allégranos muncho tenete con nós!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Nesti momentu nun fuimos a cargar la llista de pallabres silenciaes. Vol
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "La busca nun se completó. Volvi tentalo nunos minutos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Desanicióse la publicación a la que tas respondiendo."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "¿Que pasó?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "¿Por qué habría revisase esti usuariu?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Escribir una rempuesta"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "¡Camudesti la contraseña correutamente!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Publicóse la entrada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Publicáronse les entraes"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Los préstames, les publicaciones y los bloqueos de to son públicos. Lo
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "El perfil, les publicaciones, los feeds y les llistes yá nun van ser visibles pa otros usuarios de Bluesky. Pues volver activar la cuenta en cualesquier momentu aniciando la sesión."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Publicóse la rempuesta"
|
||||
|
||||
|
||||
+163
-138
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+132
-107
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Welsh\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} o {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} allan 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Cyfrif"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrif wedi'i rwystro"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrif yn ei ddilyn"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrif wedi'i dewi"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Cyfrif wedi'i dynnu o fynediad cyflym"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrif wedi'i ddadrwystro"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peidio dilyn y cyfrif"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dad-dewi cyfrif"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Ychwanegu testun amgen (dewisol)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Ychwanegu cyfrif arall"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Ychwanegu postiad arall"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Ychwanegu gair mud gyda'r gosodiadau a ddewiswyd"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Ychwanegu geiriau a thagiau wedi'u tewi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Ychwanegu post newydd"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ychwanegu at restrau"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Ychwanegu at Restrau"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Cyfrinair Ap"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyfrinair ap wedi'i ddileu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Apelio label \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apêl wedi'i chyflwyno"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu {0} o'ch ffrydiau?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu hwn o'ch ffrydiau?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "A ydych yn siŵr yr hoffech gael gwared ar y drafft hwn?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Ydych chi'n siŵr yr hoffech chi gael gwared ar y postiad hwn?"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "O leiaf 3 nod"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Nôl i Sgyrsiau"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Cyn creu rhestr, yn gyntaf rhaid i chi wirio'ch e-bost."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Cyn creu post, rhaid i chi wirio'ch e-bost yn gyntaf."
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Nid yw Bluesky yn gallu cadarnhau dilysrwydd y dyddiad honedig."
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic ™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Camera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Diddymu"
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:278
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Diddymu"
|
||||
msgstr "Nôl"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:166
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:274
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Yn diddymu agor y wefan gysylltiedig"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Methu rhyngweithio â defnyddiwr sydd wedi'i rwystro"
|
||||
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr "Sgwrsio"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wedi dileu'r sgwrs"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sgwrs wedi'i thewi"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Gosodiadau Sgwrsio"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dad-dewi sgwrsio"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Cwblhewch yr her"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Cyfansoddi postiad newydd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Cyfansoddwch bostiadau hyd at {MAX_GRAPHEME_LENGTH} nod"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Ysgrifennu ateb"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Yn cywasgu fideo..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Fersiwn adeiladu wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Dileu neges i mi"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Dileu fy ngyfrif"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Datgysylltu postiad dyfyniad?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modd datblygwr wedi'i analluogi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modd datblygwr wedi'i alluogi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Analluogwyd"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Dileu"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Dileu"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Dileu'r newidiadau?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Dileu'r drafft?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Dileu'r postiad?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Darganfod Ffrydiau Newydd"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Cau"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Cau'r gwall"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "E-bost"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-bost 2FA wedi'i analluogi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "E-bost wedi'i ail-anfon"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-bost wedi'i ddiweddaru"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "E-bost wedi'i Ddiweddaru"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-bost wedi'i wirio"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Yn mynd i'r sgrin lawn"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Gwall"
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Dewisiadau Cyfryngau Allanol"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wedi methu derbyn y sgwrs"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Wedi methu creu'r rhestr. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gy
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wedi methu dileu'r sgwrs"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Wedi methu llwytho fideo i fyny"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Wedi methu dilysu enw dangos. Ceisiwch eto."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Ffrwd"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Adborth"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anfonwyd adborth!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Mae ffrydiau yn algorithmau cyfaddas y mae defnyddwyr yn eu hadeiladu gy
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diweddarwyd y ffrydiau!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3131,17 +3135,17 @@ msgstr "Ffitrwydd"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du Disglein"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glas Disglein"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwyn Disglein"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Maint ffont"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Bwyd"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Am resymau diogelwch, bydd angen i ni anfon cod cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Ewch i'r proffil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Ewch i broffil y defnyddiwr"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Mae'n gywir"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Dim ond chi ar hyn o bryd! Ychwanegwch fwy o bobl at eich pecyn cychwyn trwy chwilio uchod."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID gwaith: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Golau"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Hoffi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Hoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Afatar Rhestr"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr wedi'i rhwystro"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Rhestru gennych chi"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr wedi'i dileu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Rhestr Cudd"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr wedi'i thewi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Enw Rhestr"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr wedi'i dadrwystro"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr heb ei dewi"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "Negeseuon"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganol Nos"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Rhestr cymedroli gennych chi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr cymedroli wedi'i chreu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr cymedroli wedi'i diweddaru"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Newydd"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Nid nawr"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nodyn am rannu"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "ar <0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Ailosod cyflwyno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Does dim testun amgen ar un neu fwy GIF."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Does dim testun amgen ar un neu fwy o fideos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Does dim testun amgen ar un neu fwy o fideos."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Agor dewislen drôr"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Agor y dewisydd emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "Yn agor manylion ychwanegol cofnod dadfygio"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yn agor deialog testun amgen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "Yn agor camera ar ddyfais"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yn agor deialog capsiynau a thestun amgen"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Yn agor y cyfansoddwr"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Yn agor oriel luniau dyfais"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Yn agor y dewisydd emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Fideos poblogaidd yn eich rhwydwaith."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornograffi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postiad"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postiad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Postio'r Cyfan"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Postiad gan @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dilëwyd y postiad"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Heb ganfod postiad"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postiad wedi'i binio"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postiad wedi ei ddadbinio"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Dolen a allai fod yn Gamarweiniol"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dewis wedi'i gadw"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Preifatrwydd a Diogelwch"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Polisi Preifatwydd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Yn prosesu fideo..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Proffil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proffil wedi'i ddiweddaru"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Analluogwyd atebion"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Mae atebion i'r postiad hwn wedi'u hanalluogi."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Ateb"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Ateb ({0, plural, one {# ateb} other {# ateb}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Ateb i chi"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gwelededd ateb wedi'i ddiweddaru"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Gosodiadau"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gosodiadau wedi'u cadw"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Rhywiol Awgrymiadol"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Rhannu"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Rhannwch ffaith hwyliog!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Rhannwch beth bynnag"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Sbam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Sbam; gormod o grybwylliadau neu atebion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "Awgrymiadol"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codiad Haul"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Machlud Haul"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Mae'r Polisi Preifatrwydd wedi'i symud i <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Mae'r fideo hwn yn fwy na 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Mae'r fideo hwn yn fwy na 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Roedd problem wrth gysylltu â'ch gweinydd"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Roedd problem wrth geisio cael hysbysiadau. Tapiwch yma i geisio eto."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Roedd problem wrth nôl postiadau. Tapiwch yma i geisio eto."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Mae'r postiad hwn wedi'i ddileu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Dim ond i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi y mae'r postiad hwn yn weladwy. Ni fydd yn weladwy i bobl nad ydyn nhw wedi mewngofnodi."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Dim ond i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi y mae'r postiad hwn yn welad
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bydd y postiad hwn yn cael ei guddio rhag ffrydiau ac edafedd. Nid oes modd dadwneud hyn."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Mae awdur y postiad hwn wedi analluogi postiadau dyfyniadau."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Yn anffodus, nid yw un o'ch labelwyr wedi'u tanysgrifio'n cefnogi'r math
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Dad-hoffi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Dadhoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Dad-danysgrifio o'r labelwr hwn"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Wedi dad-danysgrifio o'r rhestr"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Math o fideo heb ei gefnogi"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Diweddaru i {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wedi methu diweddaru atodiad dyfyniad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wedi methu diweddaru gwelededd ateb"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Wrthi'n lwytho lluniau i fyny..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Wrthi'n lwytho dolen llun bach i fyny..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Wrthi'n llwytho fideo i fyny..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Yn cael ei ddefnyddio gan:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhwystro defnyddiwr"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Rhestr defnyddwyr gennych chi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr defnyddwyr wedi'i chreu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhestr defnyddwyr wedi'i diweddaru"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Fideo heb ei ganfod."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Gosodiadau fideo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Fideo wedi'i lwytho i fyny"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "Fideos"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhaid i fideo fod yn llai na 3 munud o hyd"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Byddwn yn defnyddio hwn i helpu i addasu eich profiad."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Rydym yn cael problemau rhwydwaith, ceisiwch eto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Rydym yn gyffrous iawn eich bod wedi ymuno â ni!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid oeddem yn gallu llwytho eich geiriau wedi'u
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid oedd modd cwblhau eich chwilio. Ceisiwch eto ymhen ychydig funudau."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r postiad rydych chi'n ymateb iddo wedi'i dileu."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Am beth mae pobl yn postio amdano."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Beth sy'n digwydd?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Pam dylai'r defnyddiwr hwn gael ei adolygu?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Ysgrifennwch neges"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Ysgrifennwch bostiad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Ysgrifennwch eich ateb"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Chi"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rydych yn credu cyfrif ar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Mae eich cyfrinair wedi ei newid yn llwyddiannus!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Rhaid i'ch cyfrinair fod o leiaf 8 nod."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Mae eich postiad wedi'i gyhoeddi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Mae eich postiadau wedi'u cyhoeddi"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Mae eich postiadau, eich hoff bethau a'ch rhwystrau yn gyhoeddus. Mae te
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Ni fydd eich proffil, postiadau, ffrydiau a rhestrau bellach yn weladwy i ddefnyddwyr Bluesky eraill. Gallwch ail agor eich cyfrif unrhyw bryd trwy fewngofnodi."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Mae eich ateb wedi'i gyhoeddi"
|
||||
|
||||
|
||||
+131
-106
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} af {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} ud af 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Konto"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto blokeret"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto fulgt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto skjult"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Konto fjernet fra kvikadgang"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blokering af konto fjernet"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto følges ikke længere"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto skjules ikke længere"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tilføj alt-tekst (valgfrit)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Tilføj endnu en konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Tilføj endnu et opslag"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Tilføj skjult ord med de angivne indstillinger"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Tilføj skjulte ord og tags"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Tilføj nyt opslag"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Føj til lister"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Føj til lister"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Appadgangskode"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appadgangskode slettet"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Klag over mærkatet \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klage afsendt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Er du sikker på, du vil fjerne {0} fra dine feeds?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, du vil fjerne dette feed fra dine feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, du vil kassere dette udkast?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, du vil kassere dette opslag?"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Mindst 3 tegn"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nordlys"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Tilbage til Chats"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Før du opretter en liste, skal du bekræfte din e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Før du opretter et opslag, skal du bekræfte din e-mail."
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Bluesky kan ikke bekræfte den anførte datos gyldighed."
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Annullerer åbning af det linkede website"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Kan ikke interagere med en blokeret bruger"
|
||||
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr "Chat"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat slettet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat skjult"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Chatindstillinger"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat ikke længere skjult"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Løs opgaven"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Skriv nyt opslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Skriv opslag på op til {MAX_GRAPHEME_LENGTH} tegn"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Skriv svar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Komprimerer video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Kopieret versionsnummer til udklipsholder"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopieret til udklipsholder"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Slet besked for mig"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Slet min konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Afkobl citeret opslag?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udviklertilstand deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udviklertilstand aktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Kasser"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Kasser"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Deaktiver ændringer?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Kasser udkast?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Kasser opslag?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Find nye feeds"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Luk fejlbesked"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2FA via e-mail deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "E-mail gensendt"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail opdateret"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "E-mail opdateret"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail godkendt"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Indtsat dit brugernavn og din adgangskode"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Åbner i fuld skærm"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Indstillinger for eksterne medier"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunne ikke acceptere chat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Oprettelse af liste fejlede. Tjek din internetforbindelse og prøv igen.
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Upload af video fejlede"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Kunne ikke verificere handle. Prøv igen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Kontakt"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feedback afsendt!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Feeds er specialbyggede algoritmner, som brugere kan bygge med lidt tekn
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feeds opdateret!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3131,17 +3135,17 @@ msgstr "Motion"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flad sort"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flad blå"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flad hvid"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Tekststørrelse"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Mad"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Af sikkerhedsgrunde sender vi en bekræftelseskode til din e-mailadresse."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Gå til profil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Gå til brugers profil"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Ja, det er korrekt"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Lige nu er der kun dig! Føj flere personer til din startpakke ved at søge herover."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Job-ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Lys"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Like"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Listens avatar"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste blokeret"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Liste af dig"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste slettet"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Liste skjult"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste skjult"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Listens navn"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste ikke længere blokeret"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste ikke længere skjult"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "Beskeder"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Midnat"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Moderationsliste af dig"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderationsliste oprettet"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderationsliste opdateret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Ikke lige nu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note vedr. deling"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "på<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Nulstil velkomst"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "En eller flere GIF'er mangler alt-tekst."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "En eller flere billeder mangler alt-tekst."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Et eller flere videoer mangler alt-tekst."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Åbn navigation"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Åbn emojivælger"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "Åbner yderligere oplysninger om en loghændelse"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åbner alt-tekstdialog"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "Åbner enhedens kamera"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åbner undertekst- og alt-tekstdialog"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Åbner skrivefelt til nyt opslag"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Åbner enhedens fotogalleri"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Åbner emojivælger"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Populære videoer i dit netværk."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Slå op"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Opslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Slå alle op"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Opslag af @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslag slettet"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Opslag ikke fundet"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslag blev fastgjort"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslag blev frigjort"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Muligt vildledende link"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indstillinger blev gemt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privatliv og sikkerhed"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Behandler video..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil opdateret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Svar ikke tilladt"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Svar til dette opslag er ikke tilladt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Besvar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Svar til dig"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svarets synlighed blev opdateret"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Indstillinger"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indstillinger blev gemt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Erotik"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Del noget interessant!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Del alligevel"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; for mange omtaler eller svar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "Seksuelle undertoner"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solopgang"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solnedgang"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Privatlivspolitikken er flyttet til <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Den valgte video er større end 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Den valgte video er større end 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Der kunne ikke skabes forbindelse til serveren"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Notifikationer kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Opslag kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Dette opslag er slettet."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Dette opslag er kun synlig for indloggede brugere. Den vil ikke være synlig for brugere, der ikke er logget ind."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Dette opslag er kun synlig for indloggede brugere. Den vil ikke være sy
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Dette opslag vil blive skjult fra feeds og tråde. Denne handling kan ikke fortrydes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Dette opslags forfatter har ikke tilladt citatopslag."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Ingen af de moderationstjenester, du abonnerer på, understøtter denne
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Fjern like"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Fjern ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Afmeld abonnement på denne mærkningstjeneste"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Abonnement på liste afmeldt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Videoformat ikke understøttet"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Opdater til {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opdatering af tilkobling til citat fejlede"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opdatering af synlighed for svar fejlede"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Uploader billeder..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Uploader forhåndsvisning af link..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Uploader video..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Brugt af:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruger blokeret"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Brugerliste af dig"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brugerliste oprettet"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brugerliste opdateret"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video ikke fundet."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Videoindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video uploadet"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "Videoer"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Videoer må vare højst 3 minutter"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Vi vil bruge dette til at tilpasse din oplevelse."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Vi har netværksproblemer, prøv igen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Vi er glade for at have dig med!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Beklager, men vi kunne ikke indlæse dine skjulte ord. Prøv igen."
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Beklager, men din søgning kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Beklager! Det opslag, du svarer på, er blevet slettet."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Hvad folk skriver om."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Hvad sker der?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Hvorfor skal denne bruger gennemgås?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Skriv en besked"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Skriv dit opslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Skriv dit svar"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Dig"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du er ved at oprette en konto hos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Din adgangskode blev ændret!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Din adgangskode skal bestå af mindst 8 tegn."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Dit opslag blev publiceret"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Dine opslag blev publiceret"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Dine opslag, likes og blokeringer er offentlige. Dine skjulte ord, tags
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Din profil, dine opslag, feeds og lister vil ikke længere kunne ses af andre Bluesky-brugere. Du kan genaktivere din konto når som helst ved at logge ind."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Dit svar blev publiceret"
|
||||
|
||||
|
||||
+939
-914
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Λογαριασμός"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λογαριασμός μπλοκαρισμένος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ο Λογαριασμός ακολουθείται"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λογαριασμός σε σίγαση"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Λογαριασμός αφαιρέθηκε από την γρήγορη
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λογαριασμός ξεμπλοκαρισμένος"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λογαριασμός σταμάτησε να ακολουθείται"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Άρση σίγασης λογαριασμού"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου (προαιρ
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Προσθήκη άλλου λογαριασμού"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Προσθήκη άλλης ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Προσθήκη λέξεων και ετικετών που θα είναι σε σίγαση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Προσθήκη νέας ανάρτησης"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Προσθήκη σε λίστες"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Προσθήκη σε λίστες"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Ένσταση ετικέτας"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Έφεση υποβλήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον/την {0}
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό από τις ροές σας;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το προσχέδιο;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την ανάρτηση;"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Πριν δημιουργήσετε μια λίστα, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Πριν δημιουργήσετε μια ανάρτηση, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Κάμερα"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Ακυρώνει το άνοιγμα του συνδεδεμένου ιστότοπου"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με έναν μπλοκαρισμένο χρήστη"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σίγαση συνομιλίας"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Συνομιλίας"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αφαίρεση σίγασης συνομιλίας"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Ολοκλήρωση της πρόκλησης"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Σύνταξη νέας ανάρτησης"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Σύνταξη αναρτήσεων έως {MAX_GRAPHEME_LENGTH} χαρακτήρες σε μήκος"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Σύνταξη απάντησης"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Συμπίεση βίντεο..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Η έκδοση build αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Διαγραφή μηνύματος για μένα"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Διαγραφή του λογαριασμού μου"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Αποσύνδεση αναδημοσίευσης;"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η λειτουργία προγραμματιστή απενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η λειτουργία προγραμματιστή ενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Απόρριψη"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Απόρριψη"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Απόρριψη αλλαγών;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Απόρριψη προσχεδίου;"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Απόρριψη ανάρτησης;"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Ανακαλύψτε Νέες Ροές"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Απόρριψη σφάλματος"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η 2FA μέσω email απενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Email Απεστάλη ξανά"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Email Ενημερώθηκε"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email επαληθεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Απέτυχε η μεταφόρτωση βίντεο"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση του ονόματος χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Ροή"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Σχόλια"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τα σχόλια στάλθηκαν!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Οι ροές είναι προσαρμοσμένοι αλγόριθμο
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Οι ροές ενημερώθηκαν!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Φαγητό"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, θα χρειαστεί να στείλουμε έναν κωδικό επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Προφίλ"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Προφίλ χρήστη"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Είναι σωστό"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Είστε μόνοι σας αυτή τη στιγμή! Προσθέστε περισσότερους ανθρώπους στο starter pack σας κάνοντας αναζήτηση παραπάνω."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID εργασίας: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Φωτεινό"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Εικόνα λίστας"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα μπλοκαρισμένη"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα διαγραμμένη"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Λίστα κρυφή"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα σε σίγαση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Όνομα λίστας"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα ξεμπλοκαρισμένη"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα αφαίρεση σίγασης"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Λίστα διαχείρισης από εσάς"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η Λίστα διαχείρισης δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η Λίστα διαχείρισης ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Νέο"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Όχι τώρα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Σημείωση σχετικά με την κοινή χρήση"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Επαναφορά onboardin"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ένα ή περισσότερα GIF λείπουν το εναλλακτικό κείμενο."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Μία ή περισσότερες εικόνες λείπουν το εναλλακτικό κείμενο."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ένα ή περισσότερα βίντεο λείπουν το εναλλακτικό κείμενο."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα επιλογέα emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Ανοίγει το εργαλείο σύνταξης κειμένου"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Ανοίγει τη συλλογή φωτογραφιών της συσκευής"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Πορνογραφία"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Δημοσίευση Όλων"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Δημοσίευση από @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η δημοσίευση διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Η δημοσίευση δεν βρέθηκε"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημοσίευση καρφιτσωμένη"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημοσίευση ξεκαρφιτσωμένη"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Πιθανώς παραπλανητικός σύνδεσμος"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προτίμηση αποθηκευμένη"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Απόρρητο και Ασφάλεια"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Επεξεργασία βίντεο..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Προφίλ"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προφίλ ενημερωμένο"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Οι απαντήσεις είναι απενεργοποιημένες"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Οι απαντήσεις σε αυτή τη δημοσίευση είναι απενεργοποιημένες."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Απάντηση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Απάντηση σε εσάς"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η ορατότητα απάντησης ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Σεξουαλικά προκλητικό"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Κοινή χρήση ενός διασκεδαστικού γεγονό
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση ούτως ή άλλως"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; υπερβολικές αναφορές ή απαντήσεις"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Η Πολιτική Απορρήτου έχει μετακινηθεί στο <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Το επιλεγμένο βίντεο είναι μεγαλύτερο από 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας μ
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης ειδοποιήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης αναρτήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Αυτή η ανάρτηση έχει διαγραφεί."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Αυτή η ανάρτηση θα κρυφτεί από τις ροές και τα νήματα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Απεγγραφή από αυτόν τον ετικετογράφο"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Απεγγραφή από αυτήν την λίστα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Ενημέρωση σε {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση της επισυναπτόμενης παράθεσης απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση της ορατότητας της απάντησης απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Ανεβάζω εικόνες..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Ανεβάζω μικρογραφία συνδέσμου..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Ανεβάζω βίντεο..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Λίστα χρηστών από εσάς"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η λίστα χρηστών δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η λίστα χρηστών ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Το βίντεο δεν βρέθηκε."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Το βίντεο ανέβηκε"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Θα το χρησιμοποιήσουμε για να προσαρμό
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Αντιμετωπίζουμε προβλήματα δικτύου, δοκιμάστε ξανά"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που θα γίνετε μέλος μας!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να φορτώ
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά η αναζήτησή σας δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Λυπούμαστε! Η ανάρτηση στην οποία απαντάτε έχει διαγραφεί."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Τι συμβαίνει;"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Γιατί πρέπει να ελεγχθεί αυτός ο χρήστη
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Γράψτε ένα μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Γράψτε ανάρτηση"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Γράψτε την απάντησή σας"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Η ανάρτησή σας έχει δημοσιευτεί"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Οι αναρτήσεις σας έχουν δημοσιευτεί"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Οι αναρτήσεις, τα \"Μου αρέσει\" και οι απ
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Το προφίλ, οι αναρτήσεις, οι ροές και οι λίστες σας δεν θα είναι πλέον ορατές σε άλλους χρήστες του Bluesky. πορείτε να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή πραγματοποιώντας είσοδο."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Η απάντησή σας έχει δημοσιευτεί"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} of {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} out of 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:97
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Add alt text (optional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Add another account"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Add another post"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Add mute word with chosen settings"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Add muted words and tags"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Add new post"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Add to lists"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Add to Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Back to Chats"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Camera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancels opening the linked website"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Complete the challenge"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Compose new post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Compose reply"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Compressing video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Copied build version to clipboard"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copied to clipboard"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Delete message for me"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Delete my account"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Discard"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Discard"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Discard changes?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Discard draft?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Discard post?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Discover New Feeds"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dismiss"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Dismiss error"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Enter your username and password"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Enters fullscreen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Failed to upload video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Font size"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Food"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Go to profile"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Go to user's profile"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "It's correct"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Job ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Light"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Like"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "New"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Not right now"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note about sharing"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "on<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Onboarding reset"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "One or more images is missing alt text."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "One or more videos is missing alt text."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Open drawer menu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Open emoji picker"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Opens composer"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Opens device photo gallery"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Opens emoji picker"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Popular videos in your network."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porn"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Post All"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacy and Security"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Privacy Policy"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Processing video..."
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Replies disabled"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Replies to this post are disabled."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Reply"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexually Suggestive"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Share"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Share a fun fact!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Share anyway"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "The selected video is larger than 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "There was an issue contacting your server"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "This post has been deleted."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to peo
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Unfortunately, none of your subscribed labellers support this report typ
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Unlike"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Unsubscribe from this labeller"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Unsubscribed from list"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Unsupported video type"
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Uploading images..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Uploading link thumbnail..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Uploading video..."
|
||||
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video not found."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Video settings"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video uploaded"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "We'll use this to help customise your experience."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "We're having network issues, try again"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "We're so excited to have you join us!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time.
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "What people are posting about."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "What's up?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Why should this user be reviewed?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Write a message"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Write post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Write your reply"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "You"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "You are creating an account on"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Your password has been changed successfully!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Your post has been published"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Your posts have been published"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Your posts, likes and blocks are public. Mutes are private."
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Your profile, posts, feeds and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Your reply has been published"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -920,11 +920,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1313,9 +1313,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1656,15 +1656,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2254,8 +2254,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3021,6 +3021,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3284,6 +3288,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3420,6 +3428,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3820,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3995,7 +4008,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4552,6 +4565,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4782,7 +4799,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4880,15 +4897,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4948,7 +4965,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5034,7 +5051,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5393,7 +5410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5403,7 +5420,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5556,7 +5573,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5875,12 +5892,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6610,7 +6627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6630,7 +6647,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6971,6 +6988,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7327,7 +7348,7 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
@@ -7383,7 +7404,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7592,7 +7613,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7600,7 +7621,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7871,7 +7892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7958,7 +7979,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8037,7 +8058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8238,7 +8259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8444,6 +8465,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8460,7 +8485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8495,7 +8520,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8569,11 +8594,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9003,11 +9028,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9019,7 +9044,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+1110
-1085
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Cuenta"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta bloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta seguida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Cuenta eliminada del acceso rápido"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta desbloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Has dejado de seguir a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta no silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Añadir un texto alternativo (opcional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Añadir otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Añadir otra publicación"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Añadir palabra silenciada con los ajustes seleccionados"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Añadir palabras silenciadas y etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Añadir nueva publicación"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Añadir a las listas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Añadir a las listas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Contraseña de app"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contraseña de app eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Apelar la etiqueta de \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelación enviada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "¿Quieres eliminar {0} de tus feeds?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "¿Quieres eliminar esto de tus feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "¿Quieres descartar este borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "¿Quieres descartar esta publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear una lista, debes verificar tu correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear una publicación, debes verificar tu correo electrónico."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Cámara"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancela apertura del sitio web vinculado"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "No se puede interactuar con un usuario bloqueado"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat silenciado"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Configuración de chat"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat no silenciado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Completa el desafío"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Escribir nueva publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Componer publicaciones hasta {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres de longitud"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Escribir la respuesta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Comprimiendo video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versión de compilación copiada al portapapeles"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Borrar mensaje para mi"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Eliminar mi cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "¿Desvincular cita?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo de desarrollador desactivado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo de desarrollador activado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Descartar"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "¿Descartar cambios?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "¿Descartar borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "¿Descartar publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Descubrir Nuevos Feeds"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Descartar error"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticación de doble factor por correo electrónico desactivada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Correo electrónico reenviado"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico actualizado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Correo electrónico actualizado"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico verificado"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Entra en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Error al subir video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Error al verificar el nombre de usuario. Intenta nuevamente."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr "Conversación falsa con la app Bluesky. Bluesky dice: \"no voy a leer todo eso\", luego \"pero me alegro por ti\", y finalmente \"o lo siento por lo que pasó\". Esto hace referencia a un meme popular de internet."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Comentarios"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Comentarios enviados!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Los Feeds son algoritmos personalizados que los usuarios construyen con
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Feeds actualizados!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Tamaño de fuente"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr "Por tiempo limitado — solo por hoy ;)"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Por razones de seguridad, tendremos que enviarte un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Ir al perfil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Ir al perfil del usuario"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr "¡Entendido!"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Es correcto"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "¡Solo estás tú por ahora! Agrega más personas a tu paquete de inicio buscando arriba."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Tarea ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Claro"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Like ({0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Avatar de la lista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista bloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Lista tuya"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Lista oculta"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Nombre de la lista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista desbloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La lista ya no está silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Lista de moderación por ti"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de moderación creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de moderación actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr "Nuevo límite de letras 🎉"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "No en este momento"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "en<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar introducción"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más GIF."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más videos."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Abrir el menú lateral"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Abrir el selector de emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Abrir la ventana de redacción"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Abrir galería de fotos del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Abre el selector de emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Videos populares en tu red."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografía"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publicar Todo"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Publicación por {0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Publicación no encontrada"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación fijado"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación desfijado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Enlace potencialmente engañoso"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencias guardadas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacidad y Seguridad"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Procesando video..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Respuestas deshabilitadas"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Las respuestas en esta publicación estan deshabilitadas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Responder ({0, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Responder a ti"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidad de la respuesta actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Ajustes"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustes guardados"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexualmente sugestivo"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "¡Comparte un dato curioso!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de todas maneras"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; menciones o respuestas excesivas"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr "Diálogo de anuncio especial para el Día de los Inocentes de 2025."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "La Política de Privacidad se ha trasladado a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "El video seleccionado es mayor de 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Hubo un problema al contactar con tu servidor"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hubo un problema al obtener las notificaciones. Toca aquí para intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hubo un problema al obtener las publicaciones. Toca aquí para intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Esta publicación ha sido eliminada."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Esta publicación solo es visible para las personas que han iniciado sesión. No podrán verla quienes no hayan iniciado sesión."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Esta publicación solo es visible para las personas que han iniciado ses
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta publicación será ocultada de los feeds y hilos. Esto no se puede deshacer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "El autor de esta publicación ha deshabilitado las citas."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "No me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "No me gusta ({0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Darse de baja de este etiquetador"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Dado de baja de la lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Tipo de video no aceptado"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Actualizar a {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error al actualizar el adjunto de la cita"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizar la visibilidad de la respuesta falló"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Subiendo imágenes..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Subiendo miniatura del enlace..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Subiendo video..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Usado por:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Lista de usuarios por ti"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de usuarios creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de usuarios actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video no encontrado."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Configuración del video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video subido"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Usaremos esta información para personalizar tu experiencia."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Estamos teniendo problemas de red, inténtalo de nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr "Estamos escuchando sus comentarios y actualizando el conteo de letras. ¡Las publicaciones ahora están limitadas a 299 letras!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "¡Es nuestro placer tenerte aquí!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos cargar tus palabras silenciadas en este mom
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, pero no se ha podido completar tu búsqueda. Inténtalo de nuevo en unos minutos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "¡Lo sentimos! Se ha eliminado la publicación a la que estás respondiendo."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Los temas del momento."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "¿Por qué crees que este usuario debe ser revisado?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Escribe un mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Escribe una publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Escribe una respuesta"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Tú"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estás creando una cuenta en"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "¡Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Publicados"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Tus publicaciones, a qué le das \"me gusta\" y a quién bloqueas son p
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Tu perfil, publicaciones, feeds y listas dejarán de ser visibles para otros usuarios de Bluesky. Puedes reactivar tu cuenta en cualquier momento iniciando sesión."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Respuesta publicada"
|
||||
|
||||
|
||||
+131
-106
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} {1}-etik"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50etik {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Kontua"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua blokeatuta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua jarraituta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua mutututa"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Kontua ezabatua sarrera azkarretik"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua desblokeatuta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua jarraitzeari utzita"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua desmutututa"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Gehitu aukerazko testua (hautazkoa)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Gehitu beste kontu bat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Gehitu beste post bat"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Gehitu mutututako hitza aukeratutako ezarpenekin"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Gehitu hitz mutuak eta etiketak"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Gehitu post berria"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Gehitu zerrendetara"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Gehitu Zerrendetara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Aplikazio Pasahitza"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplikazioko pasahitza ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Apelatu \"{0}\" etiketa"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelazioa bidalita"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Ziur zaude {0} zure feedetatik ezabatu nahi duzula?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Ziur zaude hau zure feedetatik ezabatu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Ziur zaude zirriborro hau baztertu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Ziur zaude post hau baztertu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Gutxienez 3 karaktere"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Itzuli Txatetara"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Zerrenda bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Post bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu."
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Bluesky-k ezin du baieztatu erreklamatutako dataren benetakotasuna."
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Estekatutako webgunea irekitzea bertan behera uzten du"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Ezin da blokeatutako erabiltzaile batekin elkarreragin"
|
||||
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr "Txateatu"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txata ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txata mutututa"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Txataren Ezarpenak"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txata desmutututa"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Osatu erronka"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Idatzi post berria"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Idatzi {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karaktere gehienezko postak"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Idatzi erantzuna"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Bideoa konprimitzen..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Arbelean kopiatua"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Ezabatu mezua niretzat"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Ezabatu nire kontua"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Postaren aipamena kendu?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garatzaile modua desgaituta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garatzaile modua gaituta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desgaituta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Baztertu"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Baztertu"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Aldaketak baztertu?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Zirriborroa baztertu?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Posta baztertu?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Aurkitu Feed Berriak"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Baztertu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Baztertu errorea"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta bidezko 2FA desgaituta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa Birbidali"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta eguneratuta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa Eguneratuta"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta egiaztatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Pantaila osora sartzen da"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errorea"
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Kanpoko Multimedia Hobespenak"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da txata onartu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Ezin izan da zerrenda sortu. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu b
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da txata ezabatu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Ezin izan da bideoa kargatu"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Ezin izan da handle-a egiaztatu. Mesedez, saiatu berriro."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feeda"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Feedbacka"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feedbacka bidalita!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Feedak erabiltzaileek kodetze esperientzia txiki batekin eraikitzen ditu
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feedak eguneratuta!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3131,17 +3135,17 @@ msgstr "Sasoia"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beltz laua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urdin laua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuri laua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Letra-tipo tamaina"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Elikagaia"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Segurtasun arrazoiengatik, baieztapen kode bat bidali beharko dugu zure helbide elektronikora."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Joan profilera"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Joan erabiltzailearen profilera"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Zuzena da"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Oraintxe bakarrik zaude! Gehitu jende gehiago zure abio multzoari goiko bilaketan."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Lan ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Argia"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Gogoko"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Zerrenda Abatarra"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda blokeatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Zure zerrenda"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Zerrenda Ezkutua"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda mutututa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Zerrenda Izena"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda desblokeatuta"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda desmutututa"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "Mezuak"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gauerdia"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Zure moderazio zerrenda"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderazio-zerrenda sortuta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderazio-zerrenda eguneratuta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Berria"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Oraintxe ez"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>-n"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Sartzea berrezarri"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "GIF bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Irudi bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Bideo bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Ireki marrazki menua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Ireki emoji-hautatzailea"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "Arazketa-sarrera baten xehetasun gehigarriak irekitzen ditu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aukerazko testuaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "Kamera irekitzen du gailuan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azpidatzi eta aukerazko testuen elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Konpositorea irekitzen du"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Gailuaren argazki galeria irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Emoji-hautatzailea irekitzen du"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Zure sareko bideo ezagunak."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografia"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Posteatu"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Posteatu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Posteatu Dena"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0}-ren posta"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posta ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Posta ez da aurkitu"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posta ainguratuta"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postaren aingura kendu da"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Engainagarria Izan Daitekeen Esteka"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hobespena gorde da"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Pribatutasuna eta Segurtasuna"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Pribatutasun Politika"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Bideoa prozesatzen..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profila"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profila eguneratu da"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Erantzunak desgaituta daude"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Mezu honen erantzunak desgaituta daude."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Erantzun"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Erantzuna ({0, plural, one {erantzun #} other {# erantzun}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Zuri erantzun"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erantzunen ikusgarritasuna eguneratu da"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Ezarpenak"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezarpenak gorde dira"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexu Lizuna"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partekatu"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Partekatu datu dibertigarri bat!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Partekatu hala ere"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spama"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spama; gehiegizko aipamen edo erantzunak"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "Lizuna"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egunsentia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ilunabarra"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Pribatutasun-politika <0/>-ra eraman da"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Aukeratutako bideoa 50 MB baino handiagoa da."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Aukeratutako bideoa 100 MB baino handiagoa da."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Arazo bat izan da zure zerbitzariarekin harremanetan jartzeko"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Arazo bat izan da jakinarazpenak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Arazo bat izan da postak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Post hau ezabatu da."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Post hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasita ez dagoen jendearentzat ez da ikusgai egongo."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Post hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasit
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Post hau feed eta harietatik ezkutatuta egongo da. Hau ezin da desegin."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Post honen egileak aipamenak desgaitu ditu."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Zoritxarrez, harpidetutako etiketatzaileetako batek ere ez du onartzen s
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Ez gogoko"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ez gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Harpidetza kendu etiketatzaile honi"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Zerrendatik harpidetza kenduta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Onartzen ez den bideo mota"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Eguneratu {domain}ra"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da eguneratu aipamenaren eranskina"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da eguneratu erantzunen ikusgaitasuna"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Irudiak kargatzen..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Estekaren miniatura kargatzen..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Bideoa kargatzen..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Honek erabiltzen du:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabiltzailea blokeatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Zure erabiltzaile zerrenda"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabiltzaile zerrenda sortua"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabiltzaile zerrenda eguneratua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Ez da bideoa aurkitu."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Bideo ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Bideoa kargatuta"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "Bideoak"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bideoek 3 minutu baino gutxiago iraun behar dute"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Hau erabiliko dugu zure esperientzia pertsonalizatzeko."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Sare arazoak ditugu, saiatu berriro"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Pozik gaude gurekin bat egin izanagatik!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Sentitzen dugu, baina momentu honetan ezin izan ditugu kargatu zure mutu
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan da bilaketa osatu. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Sentitzen dugu! Erantzuten ari zaren posta ezabatu da."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Zertaz ari da jendea posteatzen."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Zer da?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Zergatik berrikusi behar da erabiltzaile hau?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Idatzi mezu bat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Idatzi posta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Idatzi zure erantzuna"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Zu"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontua sortzen ari zara hemen"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Zure pasahitza ondo aldatu da!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Pasahitzak 8 karaktereko luzera izan behar du gutxienez."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Zure posta argitaratu da"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Zure postak argitaratu dira"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Zure postak, gogokoak eta blokeatuak publikoak dira. Mutututakoak pribat
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Zure profila, postak, feedak eta zerrendak ez dira ikusgai egongo beste Bluesky erabiltzaileentzat. Zure kontua edonoiz aktiba dezakezu saioa hasita."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Zure erantzuna argitaratu da"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Tili"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tili estetty"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiliä seurattu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tili mykistetty"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Tili poistettu pikakäytöstä"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilin esto poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilin seuraaminen lopetettu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilin mykistys poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Lisää tekstivastine (valinnainen)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Lisää toinen tili"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Lisää toinen julkaisu"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Lisää mykistettyjä sanoja ja tunnisteita"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Lisää uusi julkaisu"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Lisää listoihin"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Lisää listoihin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Sovellussalasana"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sovellukssalasana poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Valita merkinnästä ”{0}”"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitus lähetetty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa syötteen {0} syötteistäsi?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän syötteistäsi?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän luonnoksen?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän julkaisun?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Ennen listan luomista sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Ennen julkaisun luomista sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Peruuttaa linkitetyn verkkosivuston avaamisen"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Estetyn käyttäjän kanssa ei voi olla vuorovaikutuksessa"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatti mykistetty"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Chatin asetukset"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatti mykistetty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Suorita haaste loppuun"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Laadi uusi julkaisu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Laadi julkaisuja, joiden pituus on enintään {MAX_GRAPHEME_LENGTH} merkkiä"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Laadi vastaus"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Pakataan videota…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Ohjelmiston versio kopioitu leikepöydälle"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Poista viesti itseltäni"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Poista tilini"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Poissa käytöstä"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Hylkää"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Hylätäänkö muutokset?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Hylätäänkö luonnos?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Hylätäänkö julkaisu?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Löydä uusia syötteitä"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Hylkää virhe"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoite"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sähköpostiin perustuva kaksivaiheinen tunnistautuminen poissa käytöstä"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Sähköpostiviesti lähetetty uudelleen"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite päivitetty"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoite päivitetty"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Videon lataaminen palveluun epäonnistui"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnuksen vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Palaute"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palaute lähetetty!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Syötteet ovat käyttäjien rakentamia mukautettuja algoritmeja, jotka v
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syötteet päivitetty!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Fonttikoko"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Ruoka"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Turvallisuussyistä meidän on lähetettävä vahvistuskoodi sähköpostiosoitteeseesi."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Siirry profiiliin"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Siirry käyttäjän profiiliin"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Se on oikein"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Vain sinä olet nyt tässä! Lisää muita käyttäjiä aloituspakettiisi yllä olevalla haulla."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Työpaikan tunnus: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Vaalea"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Tykkää"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Tykkää ({0, plural, one {# tykkäys} other {# tykkäystä}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Listan kuvake"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista estetty"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Oma listasi"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Lista piilotettu"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista mykistetty"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Listan nimi"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listan esto poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listan mykistys poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Oma moderointilistasi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderointilista luotu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderointilista päivitetty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Ei juuri nyt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Huomio jakamisesta"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "palvelussa<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Käyttöönoton nollaus"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ainakin yhdeltä GIF-animaatiolta puuttuu tekstivastine."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ainakin yhdeltä kuvalta puuttuu tekstivastine."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ainakin yhdeltä videolta puuttuu tekstivastine."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Avaa alavalikko"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Avaa emojinvalitsin"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Avaa editorin"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Avaa laitteen kuvagallerian"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Julkaise"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Julkaise"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Julkaise kaikki"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Julkaissut @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Julkaisu poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Julkaisua ei löydy"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Julkaisu kiinnitetty"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Julkaisu irrotettu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Mahdollisesti harhaanjohtava linkki"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asetus tallennettu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Yksityisyys ja turvallisuus"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Käsitellään videota…"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profiili"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profiili päivitetty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Vastaaminen poissa käytöstä"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Tähän julkaisuun vastaaminen on poissa käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Vastaa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Vastaa ({0, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Vastaa sinulle"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vastauksen näkyvyys päivitetty"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Seksuaalisesti vihjaileva"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaa"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Jaa hauska fakta!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Jaa kuitenkin"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Roskaposti"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Roskaposti; liialliset maininnat tai vastaukset"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Tietosuojakäytäntö on siirretty kohtaan <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Valittu video on suurempi kuin 50 Mt."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Yhteydenotossa palvelimeen ilmeni ongelma"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Ilmoitusten hakemisessa ilmeni ongelma. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Julkaisujen hakemisessa ilmeni ongelma. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Tämä julkaisu on poistettu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Tämä julkaisu on näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille. Sitä ei näytetä kirjautumattomille henkilöille."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Tämä julkaisu on näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille. Sitä
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Tämä julkaisu piilotetaan syötteistä ja ketjuista. Tätä ei voi kumota."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Tämän julkaisun tekijä on poistanut lainausjulkaisut käytöstä."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Älä tykkää"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Älä tykkää ({0, plural, one {# tykkäys} other {# tykkäystä}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Peruuta merkitsijän tilaus"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Listan tilaus peruutettu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Ei-tuettu videotyyppi"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Päivitä verkkotunnukseen {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lainauksen liitoksen päivittäminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vastauksen näkyvyyden päivittäminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Ladataan kuvia palveluun…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Ladataan linkin pikkukuvaa palveluun…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Ladataan videota palveluun…"
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Oma käyttäjälistasi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käyttäjälista luotu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käyttäjälista päivitetty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Videota ei löydy."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Videon asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video ladattu palveluun"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Käytämme tätä mukauttaaksemme kokemustasi."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Meillä on verkko-ongelmia, yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Olemme innoissamme, että liityt joukkoomme!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Pahoittelut, mutta emme tällä kertaa onnistuneet lataamaan mykistettyj
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Pahoittelut, mutta hakuasi ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Pahoittelut! Julkaisu, johon olet vastaamassa, on poistettu."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Mistä käyttäjät julkaisevat."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Mitä kuuluu?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Miksi tämä käyttäjä tulisi arvioida?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Kirjoita viesti"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Kirjoita julkaisu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Kirjoita vastauksesi"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Julkaisusi on julkaistu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Julkaisusi on julkaistu"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Julkaisusi, tykkäyksesi ja estosi ovat julkisia. Mykistykset ovat yksit
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Profiilisi, julkaisusi, syötteesi ja listasi eivät enää näy muille Blueskyn käyttäjille. Voit palauttaa tilisi käyttöön milloin tahansa kirjautumalla sisään."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Vastauksesi on julkaistu"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} sur {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} sur 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Ajouter un texte alt (facultatif)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre compte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre post"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Ajouter un mot à cacher avec les paramètres choisis"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Ajouter des mots et des mots-clés masqués"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Ajouter un post"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ajouter à des listes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Ajouter aux listes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} de vos fils d’actu ?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce brouillon ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce post ?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Retour aux discussions"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer une liste."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer un post."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Caméra"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Annule l’ouverture du site web lié"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Impossible d’interagir avec un compte bloqué"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Compléter le défi"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Écrire un nouveau post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Permet d’écrire des posts de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximum"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Rédiger une réponse"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Compression de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papier"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Supprimer le message pour moi"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Supprimer mon compte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Abandonner"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Abandonner les changements ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Abandonner le brouillon ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Abandonner ce post ?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Ignorer l’erreur"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passe en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Échec de l’envoi de la vidéo"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "La vérification du pseudo a échoué. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr "Fausse conversation avec l’application Bluesky. Bluesky dit : « je vais pas lire tout ça », puis « mais je suis content pour toi quand même », et enfin « ou désolé que ce soit arrivé ». Ceci fait référence à un mème populaire sur Internet."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fil d’actu"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Taille de police"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Nourriture"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr "Offre limitée — aujourd’hui seulement ;)"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Pour des raisons de sécurité, nous devrons envoyer un code de confirmation à votre e-mail."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Voir le profil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil du compte"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr "Compris !"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "C’est correct"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Il n’y a que vous pour l’instant ! Ajoutez d’autres personnes à votre kit de démarrage en effectuant une recherche ci-dessus."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID de job : {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Clair"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Aimer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Aimer ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr "Nouvelle limite de lettres 🎉"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Pas maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note sur le partage"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "sur<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le didacticiel"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs GIFs n’ont pas de texte alt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs vidéos n’ont pas de texte alt."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Ouvre le menu latéral"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Ouvre la fenêtre de rédaction"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Ouvre la galerie de photos de l’appareil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Ouvre le sélecteur d’emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Vidéos populaires dans votre réseau."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Poster"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Tout poster"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Confidentialité et sécurité"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Charte de confidentialité"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Traitement de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Les réponses sont désactivées"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Les réponses à ce post sont désactivées."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Répondre ({0, plural, one {# réponse} other {# réponses}})"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexuellement suggestif"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Partagez une anecdote insolite !"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Partager quand même"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam ; mentions ou réponses excessives"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr "Fenêtre de dialogue d’annonce spéciale pour le poisson d’avril 2025."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "La vidéo sélectionnée a une taille supérieure à 50 Mo."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "La vidéo sélectionnée a une taille supérieure à 100 Mo."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème de connexion à votre serveur"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des posts. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Ce post a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera p
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ce post sera masqué des fils d’actu et des fils de discussion. C’est irréversible."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "L’auteur·ice de ce post a désactivé les citations."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Malheureusement, aucun des étiqueteurs auxquels vous êtes abonnés ne
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Désabonné de la liste"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Type de vidéo non pris en charge"
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Envoi des images en cours…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Envoi de la miniature du lien en cours…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Envoi de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Vidéo non trouvée."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Paramètres vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Vidéo envoyée"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Nous utiliserons ces informations pour personnaliser votre expérience."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Nous avons des soucis de réseau, réessayez"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr "Nous écoutons vos retours et mettons à jour le nombre de lettres. Les publications sont désormais limitées à 299 lettres !"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqu
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Ce sur quoi les personnes postent."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Quoi de neuf ?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Pourquoi ce compte doit-il être examiné ?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Écrire un message"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Rédiger un post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Rédigez votre réponse"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Vous"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous créez un compte sur"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès !"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Votre post a été publié"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Vos posts ont été publiés"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Vos posts, vos mentions « j’aime » et vos blocages sont publics. L
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Votre profil, vos posts, vos fils d’actu et vos listes ne seront plus visibles par d’autres personnes sur Bluesky. Vous pouvez réactiver votre compte à tout moment en vous connectant."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Votre réponse a été publiée"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Irish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Cuntas"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuntas blocáilte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuntas leanta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balbhaíodh an cuntas"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Baineadh an cuntas ón mearliosta"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuntas díbhlocáilte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuntas díleanta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Níl an cuntas balbhaithe a thuilleadh"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Cuir téacs malartach leis seo (roghnach)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Cuir cuntas eile leis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Cuir postáil eile leis"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Cuir focail agus clibeanna a balbhaíodh leis seo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Cuir postáil nua leis"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Cuir le liostaí"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Pasfhocal Aipe"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasfhocal na haipe scriosta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Achomharc in aghaidh lipéid \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achomharc déanta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} a bhaint de do chuid fothaí?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a bhaint de do chuid fothaí?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an dréacht seo a scriosadh?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil seo a scriosadh?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Ní mór duit do ríomhphost a dheimhniú roimh liosta a chruthú."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Ní mór duit do ríomhphost a dheimhniú roimh phostáil a chruthú."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Ceamara"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cuireann sé seo oscailt an tsuímh gréasáin atá nasctha ar ceal"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Ní féidir plé le húsáideoir blocáilte"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balbhaíodh an comhrá"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Socruithe Comhrá"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Díbhalbhaíodh an comhrá"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Freagair an dúshlán"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Cum postáil nua"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Scríobh postálacha chomh fada le {MAX_GRAPHEME_LENGTH} litir agus carachtair eile"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Scríobh freagra"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Físeán á chomhbhrú..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Leagan cóipeáilte sa ghearrthaisce"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Cóipeáilte sa ghearrthaisce"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Scrios an teachtaireacht seo domsa"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Scrios mo chuntas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Díchumasaithe"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Ná sábháil"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Ná sábháil"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Faigh réidh leis na hathruithe?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Faigh réidh leis an dréacht?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Faigh réidh leis an bpostáil?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Aimsigh Fothaí Nua"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Ruaig"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Ruaig an earráid"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Ríomhphost"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Níl 2FA trí ríomhphost ar fáil a thuilleadh"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Athsheoladh an ríomhphost"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seoladh ríomhphoist uasdátaithe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Seoladh ríomhphoist uasdátaithe"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ríomhphost dearbhaithe"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Cuir isteach do leasainm agus do phasfhocal"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Earráid"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Theip ar uaslódáil an fhíseáin"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Theip ar dhearbhú an leasainm. Bain triail eile as."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fotha"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Aiseolas"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seoladh an t-aiseolas!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Is sainalgartaim iad na fothaí. Cruthaíonn úsáideoirí a bhfuil beag
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uasdátaíodh na fothaí!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Clómhéid"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Bia"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Ar chúiseanna slándála, beidh orainn cód dearbhaithe a chur chuig do sheoladh ríomhphoist."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Téigh go próifíl"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Téigh go próifíl an úsáideora"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Tá. Tá sé ceart"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Níl ann ach tusa anois! Cuardaigh thuas le tuilleadh daoine a chur le do phacáiste fáilte."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID an Jab: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Sorcha"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Moladh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Mol ({0, plural, one {# mholadh} two {# mholadh} few {# mholadh} many {# moladh} other {# moladh}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Abhatár an Liosta"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta blocáilte"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Liosta de do chuid"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scriosadh an liosta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Cuireadh an liosta i bhfolach"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balbhaíodh an liosta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Ainm an liosta"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta díbhlocáilte"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta nach bhfuil balbhaithe níos mó"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Liosta modhnóireachta leat"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta modhnóireachta cruthaithe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta modhnóireachta uasdátaithe"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nua"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Ní anois"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nóta faoi roinnt"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "ar<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Atosú an chláraithe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Téacs malartach de dhíth ar GIF nó ar GIFanna."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Tá téacs malartach de dhíth ar íomhá amháin nó níos mó acu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Téacs malartach de dhíth ar fhíseán nó ar fhíseáin"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Oscail an roghchlár tarraiceáin"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Oscail roghnóir na n-emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Osclaíonn sé seo an t-eagarthóir"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Osclaíonn sé seo gailearaí na ngrianghraf ar an ngléas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornagrafaíocht"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postáil"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postáil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Postáil Uile"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Postáil ó @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scriosadh an phostáil"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Ní bhfuarthas an phostáil"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greamaíodh an phostáil"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Díghreamaíodh an phostáil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Is féidir go bhfuil an nasc seo míthreorach."
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sábháladh an rogha"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Príobháideacht agus Slándáil"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Polasaí Príobháideachta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Físeán á phróiseáil..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Próifíl"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Próifíl uasdátaithe"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Cuireadh bac ar fhreagraí"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Ní féidir freagraí a thabhairt ar an bpostáil seo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Freagair"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Freagair ({0, plural, one {# fhreagra} two {# fhreagra} few {# fhreagra} many {# bhfreagra} other {# freagra}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Freagra ort"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuashonraíodh infheictheacht na bhfreagraí"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Graosta"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Comhroinn"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Roinn rud éigin fútsa féin!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Comhroinn mar sin féin"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Turscar"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Turscar; an iomarca tagairtí nó freagraí"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Bogadh an Polasaí Príobháideachta go dtí <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Tá an físeán seo níos mó ná 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Bhí fadhb ann maidir le teagmháil a dhéanamh le do fhreastalaí"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le fógraí a fháil. Tapáil anseo le triail eile a bhaint as."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le postálacha a fháil. Tapáil anseo le triail eile a bhaint as."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Scriosadh an phostáil seo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ní bheidh an phostáil seo le feiceáil ar do chuid fothaí ná snáitheanna. Ní féidir dul ar ais air seo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Chuir údar na postála seo cosc ar phostálacha athluaite."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Dímhol"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Dímhol ({0, plural, one {# mholadh} two {# mholadh} few {# mholadh} many {# moladh} other {# moladh}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Díliostáil ón lipéadóir seo"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Dhíliostáil tú ón liosta seo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Físeán nach dtacaítear leis"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Uasdátú chuig {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Theip ar uasdátú an cheangaltáin athluaite"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Theip ar infheictheacht an fhreagra a uasdátú"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Íomhánna á n-uaslódáil..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Mionsamhail á huaslódáil..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Físeán á uaslódáil..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Liosta úsáideoirí leat"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta úsáideoirí cruthaithe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liosta úsáideoirí uasdátaithe"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Físeán gan aimsiú."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Socruithe físe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Uaslódáladh an físeán"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Bainfimid úsáid as seo chun an suíomh a chur in oiriúint duit."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Tá fadhbanna líonra againn, bain triail as arís"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Tá muid an-sásta go bhfuil tú linn!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Tá brón orainn, ach theip orainn na focail a bhalbhaigh tú a lódáil
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Ár leithscéal, ach níorbh fhéidir linn do chuardach a chur i gcrích. Bain triail eile as i gceann cúpla nóiméad."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Ár leithscéal, ach scriosadh an phostáil atá tú ag freagairt."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "A bhfuil i mbéal an phobail."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Aon scéal?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Cén fáth gur cheart athbhreithniú a dhéanamh ar an úsáideoir seo?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Scríobh teachtaireacht"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Scríobh postáil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Scríobh freagra"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Athraíodh do phasfhocal!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Foilsíodh do phostáil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Foilsíodh do chuid postálacha"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Tá do chuid postálacha, moltaí, agus blocálacha poiblí. Is príobh
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Ní bheidh do phróifíl, postálacha, fothaí ná liostaí infheicthe ag úsáideoirí eile Bluesky. Is féidir leat do chuntas a athghníomhú uair ar bith trí logáil isteach."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Foilsíodh do fhreagra"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: gd\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# mhìos} two {# mhìos} few {# mìosan} other {# mìos
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:398
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22
|
||||
msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# gam leantainn} two {# gam leantainn} few {# gam leantainn} other {# gam leantainn}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {gam leantainn} two {gam leantainn} few {gam leantainn} other {gam leantainn}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:402
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26
|
||||
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "{0, plural, one {’s toil le # seo} two {’s toil le # seo} few {’s
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:58
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# phost} two {# phost} few {# puist} other {# post}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {phost} two {phost} few {puist} other {post}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:438
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# luaidh} two {# luaidh} few {# luaidhean} other {# luaidh}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {luaidh} two {luaidh} few {luaidhean} other {luaidh}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:420
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} à {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} à 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Tha <0>{0}, </0><1>{1}</1> agus {2, plural, one {# eile} two {# eile} fe
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:97
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {# gam leantainn} two {# gam leantainn} few {# gam leantainn} other {# gam leantainn}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {gam leantainn} two {gam leantainn} few {gam leantainn} other {gam leantainn}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:108
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Cuir roghainn teacsa ris (roghainneil)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Cuir cunntas eile ris"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Cuir post eile ris"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Cuir am facal mùchaidh ris leis na roghainnean a thagh thu"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Cuir ris faclan is tagaichean mùchaidh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Cuir post ùr ris"
|
||||
|
||||
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Cuir an t-inbhir seo ris na h-inbhirean agad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Cuir ris na liostaichean"
|
||||
msgstr "Cuir ri liostaichean"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Cuir ris na liostaichean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Ceadaich cead-inntrigidh o na teachdaireachdan dìreach agad"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:73
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "Ceadaich teachdaireachdan ùra o"
|
||||
msgstr "Ceadaich teachdaireachdan ùra"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
msgid "Allow quote posts"
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Coltas"
|
||||
#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:93
|
||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||
msgstr "Cuir an sàs na h-inbhirean bunaiteach a mholar"
|
||||
msgstr "Cuir an sàs na h-inbhirean bunaiteach a mholamaid"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||
msgid "Archived from {0}"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {0} a thoirt air falbh o na h-
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a thoirt air falbh o na h-inbhirean agad?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an dreachd seo a thilgeil air falbh?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a thilgeil air falbh?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Air ais gu na cabadaich"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Mus cruthaich thu liosta, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Mus cruthaich thu post, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "An camara"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Sguir seo de dh’fhosgladh na làraich-lìn cho-cheangailte"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Chan urrainn dhut eadar-ghabhail a dhèanamh le cleachdaiche a bhac thu"
|
||||
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Tagh solaraiche a’ chunntais agad"
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:728
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427
|
||||
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
|
||||
msgstr "Tagh loidhne-ama agad fhèin! Inbhirean leis a’ choimhearsnachd leis am faigh thu greim air stuth as toil leat."
|
||||
msgstr "Dealbh loidhne-ama dhut fhèin! Inbhirean leis a’ choimhearsnachd a bheir dhut stuth as toil leat."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:238
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Coilean an dùbhlan"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Sgrìobh post ùr"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Sgrìobh puist a bhios suas ri {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractar a dh’fhaid"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Sgrìobh freagairt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "A’ dùmhlachadh a’ video…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Chaidh lethbhreac de thionndadh a’ bhuild a chur air an stòr-bhòrd"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Chaidh lethbhreac a chur air an stòr-bhòrd"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Sguab an teachdaireachd às dhomh-sa"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Sguab an cunntas agam às"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "À comas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Tilg air falbh"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Tilg air falbh"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "A bheil thu airson na h-atharraichean a thilgeil air falbh?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "A bheil thu airson an dreachd a thilgeil air falbh?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "A bheil thu airson am post a thilgeil air falbh?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Fidir inbhirean ùra"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Leig seachad"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Leig seachad a’ mhearachd"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire agad"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Fosglaidh seo an làn-sgrìn"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mearachd"
|
||||
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Faodaidh duine sam bith am post seo a fhreagairt."
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "A h-uile duine"
|
||||
msgstr "on a h-uile duine"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:73
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:73
|
||||
@@ -2967,11 +2967,11 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na seann-teachdaireachdan a luchdadh"
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484
|
||||
msgid "Failed to load suggested feeds"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na h-inbhirean a mholar a luchdadh"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na h-inbhirean a mholamaid a luchdadh"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414
|
||||
msgid "Failed to load suggested follows"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na daoine a mholar an leantainn a luchdadh"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na daoine a mholamaid an leantainn a luchdadh"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn a’ video a luchdadh suas"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an làmhrachan a dhearbhadh. Feuch ris a-rithist."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Inbhir"
|
||||
@@ -3206,23 +3210,23 @@ msgstr "Lean iad cuideachd"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370
|
||||
msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
|
||||
msgstr "Lean ri barrachd chunntasan is faic rudan sa bheil ùidh agad is tog lìonra."
|
||||
msgstr "Lean barrachd chunntasan, faigh lorg air rudan sa bheil ùidh agad is tog lìonra dhut."
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:234
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> ga leantainn"
|
||||
msgstr "Tha <0>{0}</0> ga leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:220
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> is {1, plural, one {# eile} two {# eile} few {# eile} other {# eile}} ga leantainn"
|
||||
msgstr "Tha <0>{0}</0> is {1, plural, one {# eile} two {# eile} few {# eile} other {# eile}} ga leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:207
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> agus <1>{1}</1> ga leantainn"
|
||||
msgstr "Tha <0>{0}</0> agus <1>{1}</1> ga leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:189
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0>, <1>{1}</1> is {2, plural, one {# eile} two {# eile} few {# eile} other {# eile}} ga leantainn"
|
||||
msgstr "Tha <0>{0}</0>, <1>{1}</1> is {2, plural, one {# eile} two {# eile} few {# eile} other {# eile}} ga leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:205
|
||||
msgid "Followers of @{0} that you know"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Meud a’ chrutha-chlò"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Biadh"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Air sgàth adhbharan tèarainteachd, feumaidh sinn còd dearbhaidh a chur thugadh air a’ phost-d agad."
|
||||
@@ -3316,7 +3324,7 @@ msgstr "Na dhìochuimhnich thu am facal-faire?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
|
||||
msgid "Forgot?"
|
||||
msgstr "Na dìochuimhnich thu e?"
|
||||
msgstr "Na dhìochuimhnich thu e?"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:54
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:54
|
||||
@@ -3419,12 +3427,17 @@ msgstr "Tadhail air an ath-fhear,"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227
|
||||
msgid "Go to profile"
|
||||
msgstr "Tadhail air a’ phròifil agad"
|
||||
msgstr "Tadhail air a’ phròifil aca"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:224
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Tadhail air pròifil a’ chleachdaiche"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Tha e ceart"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Chan eil ann ach thu fhèin an-dràsta fhèin! Cuir barrachd dhaoine ris a’ phacaid tòiseachaidh agad le bhith a’ dèanamh lorg gu h-àrd."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID na h-obrach: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Soilleir"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "’S toil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "’S toil ({0, plural, one {’s toil le # seo} two {’s toil le # seo} few {’s toil le # seo} other {’s toil le # seo}})"
|
||||
|
||||
@@ -4047,7 +4060,7 @@ msgstr "’S toil le {likeCount, plural, one {# seo} two {# seo} few {# seo} oth
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "as toil leotha seo"
|
||||
msgstr "Na ’s toil le daoine"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
|
||||
msgid "Likes on this post"
|
||||
@@ -4135,11 +4148,11 @@ msgstr "Luchdaich barrachd dheth"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224
|
||||
msgid "Load more suggested feeds"
|
||||
msgstr "Luchdaich barrachd inbhirean a mholar"
|
||||
msgstr "Luchdaich barrachd inbhirean a mholamaid"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222
|
||||
msgid "Load more suggested follows"
|
||||
msgstr "Luchdaich barrachd daoine a mholar an leantainn"
|
||||
msgstr "Luchdaich barrachd daoine a mholamaid an leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:270
|
||||
msgid "Load new notifications"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ùr"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4693,7 +4710,7 @@ msgstr "Chan eil brath sam bith ann fhathast!"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
|
||||
msgid "No one"
|
||||
msgstr "Chan eil duine"
|
||||
msgstr "Na ceadaich iad o dhuine sam bith"
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:246
|
||||
msgid "No one but the author can quote this post."
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Chan ann an-dràsta fhèin"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Fiosrachadh mu cho-roinneadh"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "air <0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Ath-shuidheachadh a’ bhòrdachaidh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Tha roghainn teacsa a dhìth air co-dhiù aon GIF."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Tha roghainn teacsa a dhìth air co-dhiù aon dealbh."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Tha roghainn teacsa a dhìth air co-dhiù aon video."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Fosgail an clàr-taice air an taobh"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Fosgail ròghnaichear nan emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5001,7 +5018,7 @@ msgstr "Fosgail log an t-siostaim"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162
|
||||
msgid "Opens {numItems} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fosglaidh seo na roghainnean, {numItems} dhiubh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:62
|
||||
msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Fosglaidh seo an gleus-sgrìobhaidh"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Fosglaidh seo gailearaidh dhealbhan an uidheim"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Fosglaidh seo ròghnaichear nan emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Videothan fèillmhor air an lìonra agad."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pòrnografachd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postaich"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postaich"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Postaich na h-uile"
|
||||
@@ -5545,12 +5562,12 @@ msgstr "Prìobhaideachd"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:164
|
||||
msgid "Privacy and security"
|
||||
msgstr "Prìobhaideachd is tèarainteachd"
|
||||
msgstr "Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:367
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:36
|
||||
msgid "Privacy and Security"
|
||||
msgstr "Prìobhaideachd is tèarainteachd"
|
||||
msgstr "Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:291
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:51
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Prìobhaideachd is tèarainteachd"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Am poileasaidh prìobhaideachd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "A’ pròiseasadh a’ video…"
|
||||
|
||||
@@ -5703,7 +5720,7 @@ msgstr "Luirg o chionn goirid"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Na mholar"
|
||||
msgstr "Na mholamaid"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20
|
||||
msgid "Reconnect"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Tha na freagairtean à comas"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Chan urrainnear am post seo a fhreagairt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Freagair"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Freagair ({0, plural, one {# fhreagairt} two {# fhreagairt} few {# freagairtean} other {# freagairt}})"
|
||||
|
||||
@@ -6067,7 +6084,7 @@ msgstr "Rinn <0><1/></0> ath-phostadh"
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:303
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:322
|
||||
msgid "Reposted by you"
|
||||
msgstr "Rinn thusa ath-phostadh"
|
||||
msgstr "Rinn thu ath-phostadh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
|
||||
msgid "Reposts of this post"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Leth-fheiseil"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Co-roinn"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Co-roinn fiosrachadh spòrsail!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Co-roinn e co-dhiù"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spama"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spama; cus iomraidhean no fhreagairtean"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Chaidh poileasaidh na prìobhaideachd a ghluasad gu <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Tha a’ video a thagh thu nas motha na 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Tha a’ video a thagh thu nas motha na 100MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn conaltradh leis an fhrithealaiche agad"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na brathan fhaighinn dhut. Thoir gnogag airson feuchainn ris a-rithist."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na puist fhaighinn dhut. Thoir gnogag airson feuchainn ris a-rithist."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Chaidh am post seo a sguabadh às."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Chan fhaic ach luchd-cleachdaidh clàraichte a-staigh am post seo. Chan fhaic daoine nach eil clàraichte a-staigh e."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Chan fhaic ach luchd-cleachdaidh clàraichte a-staigh am post seo. Chan
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bidh am post seo am falach o inbhirean is snàithleanan. Cha ghabh seo neo-dhèanamh."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Chuir ùghdar a’ phuist seo à comas luaidhean air a’ phost."
|
||||
|
||||
@@ -7755,7 +7776,7 @@ msgstr "Eadar-theangaich"
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
msgstr "A’ treandadh"
|
||||
msgstr "Air bilean an t-sluaigh"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Gu mì-fhortanach, chan eil taic do dh’aithrisean dhen t-seòrsa seo a
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Cha toil tuilleadh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Cha toil tuilleadh ({0, plural, one {’s toil le # seo} two {’s toil le # seo} few {’s toil le # seo} other {’s toil le # seo}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh aig an leubailiche seo"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Chaidh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh aig an liosta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Seòrsa de video ris nach eil taic"
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "A’ luchdadh suas nan dealbhan…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "A’ luchdadh suas dealbhag a’ cheangail…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "A’ luchdadh suas a’ video…"
|
||||
|
||||
@@ -8144,7 +8165,7 @@ msgstr "luchd-cleachdaidh a leanas ri <0>@{0}</0>"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "Luchd-cleachdaidh a tha mise gan leantainn"
|
||||
msgstr "o luchd-cleachdaidh a tha mise gan leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Cha deach a’ video a lorg."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Roghainnean a’ video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Chaidh a’ video a luchdadh suas"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Cleachdaidh sinn seo airson dreach pearsanta a chur air an àrainneachd
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Tha duilgheadasan aig an lìonra againn, feuch ris a-rithist"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Tha sinn cho toilichte gu bheil thu an-seo a-nis!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn na faclan a mhùch thu a lu
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn sin a lorg dhut. Feuch ris a-rithist ann am beagan mhionaidean."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Tha sinn duilich! Tha thu a’ feuchainn ri post a fhreagairt a chaidh a sguabadh às."
|
||||
|
||||
@@ -8496,13 +8521,13 @@ msgstr "Dè an t-ainm a chuireas sinn air a’ phacaid tòiseachaidh agad?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79
|
||||
msgid "What people are posting about."
|
||||
msgstr "Na naidheachdan a th’ aig daoine."
|
||||
msgstr "Na naidheachdan mòra a th’ aig daoine."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Dè tha do naidheachd?"
|
||||
msgstr "Dè do naidheachd?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Which languages are used in this post?"
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Carson bu chòir dhuinn lèirmheas a dhèanamh air an chleachdaiche seo?
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Sgrìobh teachdaireachd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Sgrìobh post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Sgrìobh do fhreagairt"
|
||||
@@ -8623,11 +8648,11 @@ msgstr "An-dè"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:43
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "thu"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tha thu a’ cruthachadh cunntas air"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -8788,7 +8813,7 @@ msgstr "’S urrainn dhut ath-thagradh a thogail mu leubailean seo ma tha thu dh
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76
|
||||
msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chan fhaod thu barrachd air {STARTER_PACK_MAX_SIZE} pròifil a chur ris"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94
|
||||
msgid "You may only add up to 3 feeds"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Feumaidh co-dhiù 8 caractaran bhith san fhacal-faire agad."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Chaidh am post agad fhoillseachadh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Chaidh na puist agad fhoillseachadh"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Tha na puist, na rudan as toil leat is na bhac thu poblach. Tha na rudan
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Chan fhaic luchd-cleachdaidh Bhluesky eile a’ phròifil, na puist, inbhirean is liostaichean agad tuilleadh. ’S urrainn dhut an cunntas agad ath-ghnìomhachadh uair sam bith."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Chaidh do fhreagairt fhoillseachadh"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Conta"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta bloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta seguida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Conta elimada de acceso rápido"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta desbloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deixaches de seguir esta conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conta desenmudecida"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Engadir texto alternativo (opcional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Engadir palabras silenciadas e etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Engadir ás listaxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrasinal de app eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Apelar a etiqueta de \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelación enviada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Tes a certeza de que queres eliminar {0} das túas canles?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Tes a certeza de que desexas eliminar isto das túas canles?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Tes a certeza de quequeres descartar este borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Tes a certeza de querer desbotar esta publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear unha listaxe, primeiro tes que verificar o teu correo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Antes de crear unha publicación, primeiro tes que verificar o teu correo."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Cámara"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancela apertura do sitio web vinculado"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Non se pode interactuar cunha conta bloqueada"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Completa o desafío"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Escribir nova publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Compoñer chíos até {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres de lonxitude"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Redactar resposta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Comprimindo vídeo..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versión de compilación copiada ao portapapeis"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado ao portapapeis"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Borrar mensaxe para min"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Borrar a miña conta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Desvincular chío da cita?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo desenvolvedor deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo desenvolvedor habilitado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Desbotar"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Desbotar"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Desbotar cambios?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Desbotar borrador?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Desbotar publicación?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Descobre Novas Canles"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Desbotar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Desbotar erro"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Enderezo electrónico"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo 2FA deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Correo electrónico reenviado"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico actualizado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Correo electrónico actualizado"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correo electrónico verificado"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Introduce o teu alcume e contrasinal"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Error ao subir video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Erro ao verificar nome de usuario. Téntao de novo."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Canles"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Comentarios"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentario enviado!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "As canles son algoritmos personalizados que as persoas constrúen cun po
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canles actualizadas!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Tamaño de fonte"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Por razóns de seguridade, teremos que enviarche un código de confirmación ao teu enderezo de correo electrónico."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Ir ao perfil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Ir ao perfil da conta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "É correcto"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Por agora só estás ti! Engade máis persoas ao teu paquete inicial buscando arriba."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Tarefa ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Claro"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Listaxe oculta"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Nome da listaxe"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe desbloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A listaxe xa non está silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Listaxe de moderación feita por ti"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe de moderación creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe de moderación actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Non neste momento"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "en<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Restablecemento da incorporación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta o texto alternativo nunha ou máis imaxes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Falta o texto alternativo nun ou máis vídeos."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Abrir menú lateral"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Abrir o selector de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Abrir compositor"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Abrir galería de fotos do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Abre o selector de emojis"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Vídeos populares na túa rede."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografía"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Chiar"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Chiar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publicar todo"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Chío de @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chío eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Non se encontrou o chío"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chío fixado"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chío desfixado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Ligazón potencialmente enganosa"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencias gardadas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacidade e Seguranza"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidade"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Procesando vídeo..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Respostas deshabilitadas"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "As respostas a este chío están desactivadas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Responderche"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidade da resposta actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Axustes"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencias gardadas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexualmente suxestivo"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Comparte un dato curioso!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de todas as maneiras"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Lixo"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; mencións ou respostas excesivas"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "A Política de Privacidade moveuse a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "O vídeo seleccionado pesa máis de 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Produciuse un problema ao contactar co teu servidor"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao recuperar as notificacións. Toca aquí para tentalo de novo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao recuperar os chíos. Toca aquí para tentalo de novo."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Este chío foi eliminado."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Este chío ocultarase das canles e dos fíos. Isto non se pode desfacer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "A persoa autora deste chío desactivou os chíos de citas."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "No me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Cancelar a subscrición a esta etiquetadora"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Cancelouse a subscrición da listaxe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Tipo de vídeo non soportado"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Actualizar para {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o anexo da cotización"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a visibilidade das respostas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Cargando imaxes..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Cargando miniatura da ligazón..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Cargando vídeo..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Listaxe de persoas por ti"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe de persoas creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listaxe de persoas actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Non se encontrou o vídeo."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Axustes do video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Vídeo cargado"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Usarémolo para personalizar a túa experiencia."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Temos problemas de rede, téntao de novo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Que emoción que esteas aquí!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Sentímolo, mais non puidemos cargar as túas palabras silenciadas neste
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Sentímolo, mais a túa busca non se puido completar. Téntao de novo nuns minutos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Sentímolo! Eliminouse o chío ao que estás respondendo."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "De que está falando a parroquia."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Que hai de novo?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Por que se debería revisar esta persoa?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Escribe unha mensaxe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Escribe un chío"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Escribe a túa resposta"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Ti"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estás a crear unha conta en"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "O teu contrasinal cambiouse correctamente."
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "O teu contrasinal debe ter polo menos 8 caracteres."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Chío publicado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "As túas publicacións foron publicadas"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Os teus chíos, o que che gusta e a quen bloqueas son públicos. Ningué
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "O teu perfil, chíos, canles e listaxes non estarán visíbeis para outras persoas de Bluesky. Podes reactivar a túa conta en calquera momento iniciando sesión."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Resposta publicada"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hindi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "खाता"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता अवरुद्ध"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता फ़ॉलो किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता म्यूट किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "जल्द पहुँच से खाता हटाया गय
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता अनअवरुद्ध"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता अनफ़ॉलो किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता अनम्यूट किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "विवरण जोड़ें (वैकल्पिक)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "एक और खाता जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "एक और पोस्ट जोड़ें"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "म्यूट किए गए शब्द और टैग जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "नया पोस्ट जोड़ें"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "सूचियों में जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "सूचियों में जोड़ें"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "ऐप पासवर्ड"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऐप पासवर्ड मिटाया गया"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "\"{0}\" लेबल पर अपील करें"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अपील जमा हुई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "क्या आप सच में {0} को अपने फ़ीड
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "क्या आप सच में इसे अपने फ़ीड से हटाना चाहते हैं?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "क्या आप सच में इस ड्राफ़्ट को ख़ारिज करना चाहेंगे?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "क्या आप सच में इस पोस्ट को ख़ारिज करना चाहेंगे?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "सूची बनाने से पहले, आपको अपना ईमेल सत्यापित करना होगा।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "पोस्ट बनाने से पहले, आपको अपना ईमेल सत्यापित करना होगा।"
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "कैमरा"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "लिंक वेबसाइट के खोलने को रद्द करता है"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "अवरुद्ध उपयोगकर्ता से संपर्क नहीं कर सकते"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बातचीत म्यूट किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "बातचीत सेटिंग"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बातचीत अनम्यूट किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "चुनौती पूरी करें"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "नया पोस्ट बनाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "{MAX_GRAPHEME_LENGTH} अक्षर तक की लंबाई वाले पोस्ट लिखें"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "जवाब लिखें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "वीडियो कंप्रेस हो रहा है..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "बिल्ड संस्कारण क्लिपबोर्ड
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "मेरे लिए संदेश मिटाएँ"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "मेरा खाता मिटाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "क्वोट पोस्ट अलग करें"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डेवलपर मोड अक्षम"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डेवलपर मोड सक्षम"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "अक्षम"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "ख़ारिज करें"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "ख़ारिज करें"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "बदलाव ख़ारिज करें?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "ड्राफ़्ट ख़ारिज करें?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "पोस्ट ख़ारिज करें?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "नए फ़ीड की खोज करें"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "ख़ारिज करें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "त्रुटि ख़ारिज करें"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "ईमेल"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ईमेल 2FA अक्षम करें"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "ईमेल फिर से भेजा गया"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ईमेल अपडेट किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "ईमेल अपडेट किया गया"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ईमेल सत्यापित किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "अपने उपयोगकर्ता नाम और पास
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटि"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "वीडियो अपलोड करने में असफल"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "हैंडल सत्यापित करने में असफल। कृपया फिर से प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "फ़ीड"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "प्रतिक्रिया"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रतिक्रिया भेजी गई!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "फ़ीड कस्टम एल्गोरिथ्म हैं
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "फ़ीड अपडेट की गई!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "फ़ॉन्ट आकार"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "खानपान"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, हमें आपके ईमेल पते पर एक पुष्टिकरण कोड भेजने की आवश्यकता होगी।"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल पर जाएँ"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल पर जाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "सही है"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "अभी इसमें बस आप ही हैं! ऊपर खोजकर अपने स्टार्टर पैक में और लोगों को जोड़ें।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "काम आईडी: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "रोशन"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "पसंद"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "पसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "सूची अवतार"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची अवरुद्ध की गई"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "आपके द्वारा सूची"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची मिटाई गई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "सूची छिपाई गई"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची म्यूट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "सूची का नाम"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची अनअवरुद्ध की गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची अनम्यूट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "आपके द्वारा मॉडरेशन सूची"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मॉडरेशन सूची बनाई गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मॉडरेशन सूची अपडेट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "नया"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "अभी नहीं"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "साझा करने के बारे में"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "ज्ञानप्राप्ति रीसेट"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक या अधिक GIF के विवरण नहीं हैं।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक या अधिक छवियों पर वैकल्पिक पाठ नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक या अधिक वीडियो के विवरण नहीं हैं।"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "ड्रॉअर मेनू खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "इमोजी चयन खोलें"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "रचयिता खोलता है"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "उपकरण की तस्वीर गैलरी खोलता है"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "अश्लील"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "पोस्ट करें"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "पोस्ट करें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "सभी पोस्ट करें"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0} द्वारा पोस्ट"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट मिटाया गया"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "पोस्ट नहीं मिला"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट पिन किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट पिन से हटाया गया"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "संभावित भ्रामक लिंक"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रतामिकता सहेजी गई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "गोपनियता और सुरक्षा"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "गोपनीयता नीति"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "वीडियो प्रसंस्करण हो रहा है..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रोफ़ाइल अपडेट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "जवाब अक्षम"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "इस पोस्ट पर जवाब अक्षम है"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "जवाब दें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "जवाब दें ({0, plural, one {# जवाब} other {# जवाब}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "आपको जवाब"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जवाब दृश्यता अपडेट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "यौन रूप से भड़काऊ"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "साझा करें"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "मज़ेदार बात साझा करें!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "फिर भी साझा करें"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "स्पैम"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "स्पैम; अत्यधिक उल्लेख या जवाब"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "गोपनीयता नीति को <0/> पर स्थानांतरित किया गया है"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "चयनित वीडियो 50 एमबी से बड़ा है।"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "आपके सर्वर से संपर्क करने म
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "अधिसूचनाएँ लाने में समस्या हुई। फिर प्रयास करने के लिए यहाँ दबाएँ।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "पोस्ट लाने में समस्या हुई। फिर प्रयास करने के लिए यहाँ दबाएँ।"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "इस पोस्ट को मिटा दिया गया है।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "इस पोस्ट को फ़ीड और थ्रेड से छिपा दिया जाएगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "इस पोस्ट के लेखक ने क्वोट पोस्ट अक्षम किए हैं।"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "नापसंद करें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "नापसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "इस लेबलकर्ता की सदस्यता छो
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "सूची की सदस्यता छोड़ी गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "असमर्थित वीडियो प्रकार"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "{domain} को अपडेट करें"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "क्वोट अटैचमेंट का अपडेट असफल"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जवाब दृश्यता का अपडेट असफल"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "छवि अपलोड हो रहा है..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "लिंक थंबनेल अपलोड हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "वीडियो अपलोड हो रहा है..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "आपके द्वारा उपयोगकर्ता सूच
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता सूची बनाई गई"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता सूची अपडेट की गई"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "वीडियो नहीं मिला"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "वीडियो सेटिंग"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "वीडियो अपलोड किया गया"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "हम इसका उपयोग आपके अनुभव को
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "हमें नेटवर्क समस्याएँ हो रही हैं, फिर प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "हम आपके हमारे साथ जुड़ने को लेकर बहुत उत्साहित हैं!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "हमें क्षमा करें, पर हम अभी आ
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "हमें क्षमा करें, पर आपका खोज पूरा नहीं किया जा सके। कृपया कुछ मिनट बाद फिर प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "हमें क्षमा करें! आप जिस पोस्ट को जवाब दे रहे हैं उसे मिटा दिया गया है।"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "किसके बारे में लोग पोस्ट कर
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "क्या चल रहा है?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "इस उपयोगकर्ता की समीक्षा क
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "संदेश लिखें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "पोस्ट लिखें"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "अपना जवाब दें"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "आपके पासवर्ड को सफलतापूर्व
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "आपका पोस्ट प्रकाशित हुआ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "आपके पोस्ट प्रकाशित हुए"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "आपके पोस्ट, पसंद और अवरोध सा
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "आपके प्रोफ़ाइल, पोस्ट, फ़ीड और सूचियाँ अन्य Bluesky उपयोगकर्ताओं को और नहीं दिखेंगे। आप लॉग इन करके अपने खाते को फिर से सक्रिय कर सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "आपके जवाब को प्रकाशित किया गया"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{1}/{0}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50/{0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Helyettesítő szöveg hozzáadása (nem kötelező)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Fiók felvétele a listára"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Válaszlánc folytatása"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Szó elnémítása a megadott beállításokkal"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Elnémított szavak és címkék felvétele"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Válaszlánc folytatása"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Felvétel listára"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Felvétel listára"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Biztosan el akarod távolítani a(z) {0} c. hírfolyamot a gyűjteménye
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Biztosan el akarod távolítani ezt a hírfolyamgyűjteményedből?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Biztosan el akarod vetni ezt a piszkozatot?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Biztosan el akarod vetni ezt a bejegyzést?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Vissza a csevegésekhez"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "A listakészítés előtt ellenőriznünk kell az email-címedet."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "A bejegyzésírás előtt ellenőriznünk kell az email-címedet."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "A hivatkozás megnyitásának megszakítása"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Egy letiltott felhasználóval nem léphetsz kapcsolatba"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Biztonsági kihívás"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Új bejegyzés írása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Írj legfeljebb {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karakter hosszú bejegyzéseket"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Válaszírás"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Videó tömörítése folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Buildszám a vágólapra helyezve"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Vágólapra helyezve"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Üzenet törlése helyileg"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Fiók törlése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Elvetés"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Elvetés"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Változtatások elvetése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Piszkozat elvetése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Bejegyzés elvetése"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Új hírfolyamok felfedezése"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Bezárás"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Hiba bezárása"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Add meg a felhasználóneved és a jelszavad"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyős mód"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "A videó feltöltése meghiúsult"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "A felhasználónév hitelesítése meghiúsult. Próbáld újra!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Hírfolyam"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Betűméret"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Étel-ital"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Biztonsági okokból egy ellenőrzőkódot fogunk küldeni az email-címedre."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Profil megnyitása"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Ugrás a felhasználó profiljára"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Igen, helyes"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Még csak Te szerepelsz a kezdőcsomagban. A fenti keresővel másokat is hozzáadhatsz."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Állásazonosító: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Világos"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Kedvelés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Tetszik ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Létrehozás"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Talán máskor"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Korlátozott láthatóság"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "ekkor:<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Alaphelyzetbe állítottad a regisztrációs varázslót"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Legalább egy GIF-ről hiányzik a helyettesítő szöveg."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Legalább egy képről hiányzik a helyettesítő szöveg."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Legalább egy videóról hiányzik a helyettesítő szöveg."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Oldalsó menü megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Emojiválasztó megnyitása"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Bejegyzésíró megnyitása"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Az eszköz fényképgalériájának megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Emojiválasztó megnyitása"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Népszerű videók a hálózatról."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornó"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Közzététel"
|
||||
@@ -5406,9 +5423,9 @@ msgstr "Közzététel"
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:540
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Közzététel"
|
||||
msgstr "Bejegyzés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Összes közzététele"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Adatvédelem és biztonság"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Videó feldolgozása folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Válaszadás letiltva"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "A bejegyzés alatti válaszadás le van tiltva."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Válasz közzététele"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Válasz írása ({0, plural, one {# válasz} other {# válasz}})"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Szexuális tartalom"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Továbbítás"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Mondj el egy érdekességet!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Továbbítás mégis"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; túl sok említés vagy válasz"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7334,8 +7355,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Az adatvédelmi irányelvek elköltöztek: <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "A kijelölt videó nagyobb, mint 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "A megadott videó nagyobb, mint 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7390,7 +7411,7 @@ msgstr "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóddal"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Az értesítések frissítése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "A bejegyzések lekérése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz!"
|
||||
|
||||
@@ -7599,7 +7620,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Ezt a bejegyzést törölték."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem."
|
||||
|
||||
@@ -7607,7 +7628,7 @@ msgstr "Ez a bejegyzés csak a bejelentkezett felhasználók számára látható
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés el lesz rejtve a hírfolyamokból és a válaszláncokból. Ez a művelet nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "A szerző letiltotta az idézést."
|
||||
|
||||
@@ -7878,7 +7899,7 @@ msgstr "A feljegyzőid közül egyik sem támogatja ezt a jelentési típust."
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Kedvelés visszavonása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Kedvelés visszavonása ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
|
||||
|
||||
@@ -7965,7 +7986,7 @@ msgstr "Leiratkozás a feljegyzőről"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Leiratkoztál a listáról"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Nem támogatott videóformátum"
|
||||
|
||||
@@ -8044,7 +8065,7 @@ msgstr "Képek feltöltése folyamatban…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Hivatkozás indexképének feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Videó feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -8245,7 +8266,7 @@ msgstr "A videó nem található."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Videóbeállítások"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "A videó feltöltése sikeresen befejeződött"
|
||||
|
||||
@@ -8451,6 +8472,10 @@ msgstr "Ezeket az adatokat az élményed testreszabására fogjuk felhasználni.
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Hálózati hiba történt. Próbáld újra!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Örvendünk, hogy megismerhetünk!"
|
||||
@@ -8467,7 +8492,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de az elnémított szavak listájának betöltése meghiúsu
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de a keresés meghiúsult. Próbáld újra egy pár percen belül!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de törölték a bejegyzést, amire válaszolnál."
|
||||
|
||||
@@ -8502,7 +8527,7 @@ msgstr "Mostanában erről beszélnek."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Mi a helyzet?"
|
||||
|
||||
@@ -8576,11 +8601,11 @@ msgstr "Miért kell ezt a felhasználót átvizsgálni?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Üzenet írása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés írása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Válasz írása"
|
||||
@@ -8629,7 +8654,7 @@ msgstr "Te"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a fiók az alábbi tárhelyszolgáltatónál lesz létrehozva:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9010,11 +9035,11 @@ msgstr "Sikeresen megváltoztattad a felhasználóneved!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Közzétetted a bejegyzést"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Közzétetted a bejegyzéseket"
|
||||
|
||||
@@ -9026,7 +9051,7 @@ msgstr "A bejegyzéseid, kedveléseid és letiltásaid nyilvánosak. Az elnémí
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "A profilod, bejegyzéseid, hírfolyamaid és listáid mostantól el vannak rejtve a többi Bluesky-felhasználó elől. A fiókod újraaktiválásához jelentkezz be!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Közzétetted a választ"
|
||||
|
||||
|
||||
+935
-910
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} dari {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} dari 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Akun"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akun diblokir"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Akun dihapus dari akses cepat"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akun batal diblokir"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tambahkan teks alt (opsional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Tambahkan akun lain"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Tambahkan postingan lain"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Tambahkan kata bisu yang dipilih pengaturan"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Tambah kata dan tagar untuk dibisukan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Tambahkan postingan baru"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Tambahkan dalam daftar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Tambahkan ke Daftar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Banding label \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banding diajukan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Anda yakin ingin menghapus {0} dari daftar feed Anda?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin menghapus ini dari daftar feed Anda?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin membuang draf ini?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin membuang postingan ini?"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Minimal 3 karakter"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Kembali ke Obrolan"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Untuk membuat daftar, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Untuk membuat postingan, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu."
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Bluesky tidak dapat memastikan keaslian tanggal yang diklaim."
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Membatalkan membuka situs web tertaut"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Tidak dapat berinteraksi dengan pengguna yang diblokir"
|
||||
|
||||
@@ -1410,17 +1410,17 @@ msgstr "Obrolan"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrolan dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrolan dibisukan"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
msgid "Chat request inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kotak masuk permintaan obrolan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Pengaturan Obrolan"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrolan dibunyikan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Selesaikan tantangan"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Tulis postingan baru"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Buat postingan dengan panjang hingga {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karakter"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Tulis balasan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Mengompres video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versi build disalin ke papan klip"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Disalin ke papan klip"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Hapus pesan untuk saya"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Hapus akun saya"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dinonaktifkan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Buang"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Buang"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Buang perubahan?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Buang draf?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Buang postingan?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Temukan Feed Baru"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Abaikan kesalahan"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email 2FA dinonaktifkan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Masuk ke mode layar penuh"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Galat"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Gagal menggunggah video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Gagal verifikasi panggilan. Silakan coba lagi."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Feed adalah algoritma kustom yang dibuat pengguna dengan sedikit keahlia
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar feed diperbarui!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Ukuran font"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Makanan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Untuk alasan keamanan, kami akan mengirimkan kode konfirmasi ke alamat email Anda."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Buka profil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Buka profil pengguna"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3726,7 +3739,7 @@ msgstr "Pesan tidak pantas atau tautan eksplisit"
|
||||
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kotak masuk kosong!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Sudah benar"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Hanya ada Anda saat ini! Tambahkan lebih banyak orang ke paket pemula Anda melalui pencarian di atas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID Kerja: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Terang"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Suka"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Suka ({0, plural, other {# suka}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Avatar Daftar"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar diblokir"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Daftar oleh Anda"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Daftar Disembunyikan"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar dibisukan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Nama Daftar"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar batal diblokir"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar batal dibisukan"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Baru"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4773,7 +4790,7 @@ msgstr "Ketelanjangan Non-Seksual"
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:255
|
||||
msgid "Not followed by anyone you're following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak diikuti oleh siapapun yang Anda ikuti"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:135
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:122
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Jangan sekarang"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Catatan tentang berbagi"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "di<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Pengaturan ulang orientasi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Satu atau beberapa GIF belum memiliki teks alt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Satu atau beberapa gambar belum memiliki teks alt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Satu atau beberapa video belum memiliki teks alt."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Buka menu geser"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Buka pemilih emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "Membuka kamera pada perangkat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Membuka dialog subtitel dan teks alt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Membuka penyusun postingan"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Membuka galeri foto perangkat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Membuka pemilih emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5105,19 +5122,19 @@ msgstr "Atau, masuk ke salah satu akun Anda yang lain."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:52
|
||||
msgid "OTA status: ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status OTA: ..."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:48
|
||||
msgid "OTA status: Available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status OTA: Tersedia!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:50
|
||||
msgid "OTA status: Error fetching update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status OTA: Gagal mengambil pembaruan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:54
|
||||
msgid "OTA status: None available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status OTA: Tidak ada yang tersedia"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Video populer di jaringan Anda."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Posting"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Posting"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Posting Semua"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Postingan oleh @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postingan dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Postingan tidak ditemukan"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postingan disematkan"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postingan dilepaskan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privasi dan Keamanan"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Kebijakan Privasi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Memproses video..."
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Balasan dinonaktifkan"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Balasan ke postingan ini dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Balas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Balas ({0, plural, other {# balasan}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Membalas Anda"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilitas balasan diperbarui"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Bermuatan Seksual"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Bagikan"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Bagikan fakta menarik!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Tetap bagikan"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; menyebut atau membalas secara berlebihan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Kebijakan Privasi telah dipindahkan ke <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Video yang dipilih lebih besar dari 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Video yang dipilih lebih besar dari 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Ada masalah saat menghubungi server Anda"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Ada masalah saat mengambil notifikasi. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Ada masalah saat mengambil postingan. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Postingan ini telah dihapus."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Postingan ini hanya dapat dilihat oleh pengguna yang masuk. Ini tidak akan terlihat bagi pengguna yang belum masuk."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Postingan ini hanya dapat dilihat oleh pengguna yang masuk. Ini tidak ak
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Postingan ini akan disembunyikan dari semua feed dan utas. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Pembuat postingan ini telah menonaktifkan kutipan."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Sayangnya, tidak ada dari labeler yang Anda langgani mendukung tipe lapo
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Batal suka"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Batal suka ({0, plural, other {# suka}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Berhenti langganan pelabel ini"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Telah berhenti berlangganan dari daftar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Tipe video tidak didukung"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Perbarui ke {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gagal memperbarui lampiran kutipan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gagal memperbarui visibilitas balasan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Mengunggah gambar..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Mengunggah keluku tautan..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Mengunggah video..."
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "Digunakan oleh:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengguna diblokir"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Daftar pengguna Anda"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar pengguna dibuat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar pengguna diperbarui"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video tidak ditemukan."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Pengaturan video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video diunggah"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "Video"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durasi video harus kurang dari 3 menit"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Kami akan menggunakan ini untuk menyesuaikan pengalaman Anda."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Kami mengalami masalah jaringan, coba lagi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Mohon maaf, untuk saat ini kami tidak dapat memuat kata yang Anda bisuka
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Maaf, pencarian Anda tidak dapat dilakukan. Mohon coba lagi dalam beberapa menit."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Kami mohon maaf! Postingan yang Anda balas telah dihapus."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Apa yang sedang dibicarakan orang."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Apa kabar?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Mengapa pengguna ini perlu ditinjau?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Tulis pesan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Tulis postingan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Tulis balasan Anda"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Anda"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda akan membuat akun pada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Kata sandi Anda telah berhasil diubah!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Kata sandi Anda harus terdiri dari setidaknya 8 karakter."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Postingan Anda telah dipublikasikan"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Postingan Anda telah dipublikasikan"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Postingan, suka, dan pemblokiran Anda bersifat publik. Sedangkan pembisu
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Profil, postingan, feed, dan daftar Anda tidak akan terlihat lagi oleh pengguna Bluesky lain. Anda dapat mengaktifkan kembali kapan saja dengan cara masuk ke akun."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Balasan Anda telah dipublikasikan"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} di {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} di 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Opzioni dell'account"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:466
|
||||
msgid "Account removed from quick access"
|
||||
msgstr "Account rimosso dall'accesso immediato"
|
||||
msgstr "Account rimosso dall'accesso rapido"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Aggiungi un avviso sul contenuto"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:935
|
||||
msgid "Add a user to this list"
|
||||
msgstr "Aggiungi un utente a questo elenco"
|
||||
msgstr "Aggiungi un utente a questa lista"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:192
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Aggiungi testo alternativo (opzionale)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro account"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro post"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Aggiungi parola silenziata con le impostazioni indicate"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Aggiungi parole e tag silenziati"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Aggiungi nuovo post"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Aggiungi a liste"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Aggiungi alle liste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Etichette per contenuti per adulti"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:399
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzato"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Consenti risposte da:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:200
|
||||
msgid "Allows access to direct messages"
|
||||
msgstr "Consenti l'accesso ai tuoi messaggi"
|
||||
msgstr "Consente l'accesso ai tuoi messaggi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:171
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:182
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Hai già un codice?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Hai già effettuato l'accesso come @{0}"
|
||||
msgstr "Hai effettuato l'accesso come @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Confermi di voler rimuovere {0} dai tuoi feed?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Vuoi rimuoverlo dai tuoi feed?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Scartare questa bozza?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Scartare questo post?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Vai ai messaggi"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Prima di creare una lista, devi verificare il tuo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Prima di creare un post, devi verificare la tua email."
|
||||
|
||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Bluesky sceglierà un set di account consigliati dal tuo network."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:99
|
||||
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
|
||||
msgstr "Bluesky non mostrerà il tuo profilo e i tuoi post agli utenti non loggati. Altre applicazioni potrebbero non rispettare questa istruzione. Ciò non rende il tuo account privato."
|
||||
msgstr "Bluesky non mostrerà il tuo profilo e i tuoi post agli utenti che non hanno effettuato l'accesso. Altre applicazioni potrebbero non rispettare questa istruzione. Questo non rende il tuo account privato."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99
|
||||
msgid "Bluesky+"
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Fotocamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Non puoi interagire con un utente bloccato"
|
||||
|
||||
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Conversazione riattivata"
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
msgid "Chats"
|
||||
msgstr "Conversazioni"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:78
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:82
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Chiude il visualizzatore dell'immagine di intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:405
|
||||
msgid "Collapse list of users"
|
||||
msgstr "Chiudi la lista di utenti"
|
||||
msgstr "Comprimi la lista di utenti"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:598
|
||||
msgid "Collapses list of users for a given notification"
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Completa la challenge"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Scrivi un nuovo post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Componi un post fino a {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caratteri"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Scrivi la risposta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Compressione del video..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiato negli appunti"
|
||||
|
||||
@@ -1891,12 +1891,12 @@ msgstr "Copia link"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Copy link to list"
|
||||
msgstr "Copia link alla lista"
|
||||
msgstr "Copia link"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
msgid "Copy link to post"
|
||||
msgstr "Copia link al post"
|
||||
msgstr "Copia link del post"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:114
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Elimina messaggio per me"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Elimina il mio account"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Scartare"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Scartare"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Scartare le modifiche?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Scartare la bozza?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Scartare il post?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Scopri nuovi feed"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Ignora errore"
|
||||
|
||||
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Modifica"
|
||||
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:344
|
||||
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
|
||||
msgid "Edit avatar"
|
||||
msgstr "Modifica l'avatar"
|
||||
msgstr "Modifica avatar"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:111
|
||||
msgid "Edit Feeds"
|
||||
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Modifica i feed"
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:62
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Modifica l'immagine"
|
||||
msgstr "Modifica immagine"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:703
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2FA via email disattivata"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passa a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Media esterni"
|
||||
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:40
|
||||
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
|
||||
msgstr "I media esterni possono consentire ai siti web di raccogliere informazioni su di te e sul tuo dispositivo. Nessuna informazione viene inviata o richiesta finché non si preme il pulsante \"Riproduci\"."
|
||||
msgstr "I media esterni potrebbero consentire ai siti web di raccogliere informazioni su di te e sul tuo dispositivo. Nessuna informazione viene inviata o richiesta finché non si preme il pulsante \"Riproduci\"."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:335
|
||||
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:31
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Preferenze media esterni"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile accettare la richiesta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Errore nel caricamento video"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile verificare il nome utente. Riprovare."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
@@ -3197,12 +3201,12 @@ msgstr "Segui tutti"
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:129
|
||||
msgid "Follow Back"
|
||||
msgstr "Ricambia follow"
|
||||
msgstr "Segui anche tu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:81
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Follow Back"
|
||||
msgstr "Ricambia follow"
|
||||
msgstr "Segui anche tu"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370
|
||||
msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Dimensione carattere"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Cibo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Per motivi di sicurezza, invieremo un codice di conferma al tuo indirizzo email."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Vai al profilo"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Vai al profilo dell'utente"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "È corretto"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Sei solo tu al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter pack cercandole qui in alto."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID processo: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Chiaro"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Mi piace"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Mi piace ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuova"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Non adesso"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sulla condivisione"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "su<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Reimposta account"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Una o più GIF non hanno un testo alternativo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "A una o più immagini manca il testo alternativo."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "In uno o più video manca il testo alternativo."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Apri il menu a scomparsa"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Apri il selettore emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "Apre dettagli aggiuntivi per una debug entry"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apre la finestra di dialogo del testo alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "Apre la fotocamera sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apre la finestra di dialogo di sottotitoli e testo alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Apre il compositore"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Apre la galleria fotografica del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Apre il selettore emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Video popolari nella tua rete."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Posta tutti"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacy e sicurezza"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Informativa sulla privacy"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Elaborazione video in corso..."
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Risposte disattivate"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Le risposte a questo post sono disattivate."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Rispondi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sessualmente allusivo"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Condividi un fatto divertente!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Condividi comunque"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam, menzioni o risposte eccessive"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "L'informativa sulla privacy è stata spostata a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Il video selezionato è più grande di 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Il video selezionato è più grande di 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante il contatto con il tuo server"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle notifiche. Tocca qui per riprovare."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema nel recupero dei post. Tocca qui per riprovare."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Questo post è stato eliminato."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile alle persone che non hanno effettuato l'accesso."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti registrati. Non sarà visibile
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Questo post verrà nascosto dai feed e dai thread. L'azione è irreversibile."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "L'autore del post ha disattivato le citazioni."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Purtroppo, nessuna delle etichette a cui sei iscritto supporta questo ti
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Non mi piace più"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Disiscriviti da questo etichettatore"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Disiscritto dalla lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Tipo di video non supportato"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Aggiorna a {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare allegato"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare visibilità risposte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Caricamento immagini..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Caricamento miniatura del link..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Caricamento del video..."
|
||||
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video non trovato."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video caricato"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "Video"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I video devono avere una durata inferiore a 3 minuti"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Lo useremo per personalizzare la tua esperienza."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Stiamo riscontrando problemi di rete, riprova"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Siamo felici che tu ti unisca a noi!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Non è stato possibile caricare le parole silenziate. Riprova."
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Siamo spiacenti, ma non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Ci dispiace! Il post a cui cerchi di rispondere è stato eliminato."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Cosa stanno postando le persone."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Come va?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Perché questo utente dovrebbe essere esaminato?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Scrivi un messaggio"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Scrivi un post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Scrivi la tua risposta"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Io"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stai creando un account su"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "La tua password è stata modificata correttamente!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "La tua password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Il tuo post è stato pubblicato"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "I tuoi post sono stati pubblicati"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "I tuoi post, i tuoi mi piace e gli account bloccati sono pubblici. Gli a
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Il tuo profilo, post, feed, e liste non saranno più visibili agli altri utenti. Puoi riattivare il tuo account in qualsiasi momento effettuando l'accesso."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "La tua risposta è stata pubblicata"
|
||||
|
||||
|
||||
+131
-106
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} / {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} / 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "アカウント"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントをブロックしました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントをフォローしました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントをミュートしました"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "クイックアクセスからアカウントを解除"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントのブロックを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントのフォローを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントのミュートを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "ALTテキストを追加（オプション）"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "他のアカウントを追加"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "他の投稿を追加"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "選択した設定でミュートワードを追加"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "ミュートするワードとタグを追加"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "新しい投稿を追加"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "リストに追加"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "リストに追加"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "アプリパスワード"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アプリパスワードを削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "「{0}」のラベルに異議を申し立てる"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "異議申し立てを送信しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "あなたのフィードから{0}を削除してもよろしいですか
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "本当にこのフィードをあなたのフィードから削除したいですか？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "本当にこの下書きを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "本当にこの投稿を削除しますか？"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "少なくとも３文字"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オーロラ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "チャットへ戻る"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "リストを作る前に、まずメールアドレスを確認しなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "投稿する前に、まずメールアドレスを確認しなければなりません。"
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Blueskyでは、この投稿日時の信憑性を確認できません
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "カメラ"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "リンク先のウェブサイトを開くことをキャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "ブロックしたユーザーとはやりとりできません"
|
||||
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr "チャット"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャットを削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャットをミュートしました"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "チャットの設定"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャットのミュートを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "テストをクリアしてください"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "新しい投稿を作成"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "{MAX_GRAPHEME_LENGTH}文字までの投稿を作成"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "返信を作成"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "ビデオを圧縮中…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードにコピーしました"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "メッセージの宛先から自分を削除"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "アカウントを削除"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "引用投稿を切り離しますか？"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開発者モードを無効にしました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開発者モードを有効にしました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "破棄"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "破棄"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "変更を破棄しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "下書きを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "投稿を削除しますか？"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "新しいフィードを探す"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "消す"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "エラーを消す"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "メールアドレス"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メールでの２要素認証を無効にしました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "メール再送済"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メールアドレスを更新しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "メールアドレスは更新されました"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メールアドレスを確認しました"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "フルスクリーンで表示"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "外部メディアの設定"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャットの受け入れに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "リストの作成に失敗しました。インターネットへの接
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャットの承認に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "ビデオのアップロードに失敗しました"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "ハンドルの変更に失敗しました。もう一度試してください。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr "Blueskyアプリとの偽の会話。Blueskyはこう言います：「そんなに全部読む気ないよ」、次に「でも君のために嬉しいよ」、最後に「あるいは、それは大変だったね」。これはインターネットで人気のミームを参照しています。"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "フィードバック"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィードバックを送信しました！"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "フィードはユーザーがプログラミングの専門知識を持
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィードを更新しました！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3131,17 +3135,17 @@ msgstr "フィットネス"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フラット ブラック"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フラット ブルー"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フラット ホワイト"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "フォントサイズ"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "食べ物"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr "期間限定 — 本日限り ;)"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "セキュリティ上の理由から、あなたのメールアドレスに確認コードを送信する必要があります。"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "プロフィールへ"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "ユーザーのプロフィールへ移動"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr "了解です！"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "合ってます"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "今はあなただけ！上で検索してスターターパックにより多くのユーザーを追加してください。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ジョブID：{0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "ライト"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "いいねする"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "いいねする（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "リストのアバター"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストをブロックしました"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "あなたのリスト"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストを削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "非表示のリスト"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストをミュートしました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "リストの名前"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストのブロックを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストのミュートを解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "メッセージ"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ミッドナイト"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "あなたの作成したモデレーションリスト"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "モデレーションリストを作成しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "モデレーションリストを更新しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新規"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr "新しい文字数制限（アルファベットの文字）🎉"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "今はしない"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "共有についての注意事項"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "オンボーディングのリセット"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "１つもしくは複数のGIFにALTテキストがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "１つもしくは複数の画像にALTテキストがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "１つもしくは複数のビデオにALTテキストがありません。"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "引き出しメニューを開く"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "絵文字を入力"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "デバッグエントリーの追加詳細を開く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ALTテキストのダイアログを開く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "デバイスのカメラを開く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "キャプションとALTテキストのダイアログを開く"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "編集画面を開く"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "デバイスのフォトギャラリーを開く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "絵文字選択を開く"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "あなたのネットワークで流行っているビデオ。"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "ポルノ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "投稿"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "投稿"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "すべてポスト"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0}による投稿"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投稿を削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "投稿が見つかりません"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投稿を固定しました"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投稿の固定を解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "誤解を招く可能性のあるリンク"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定を保存しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "プライバシーとセキュリティ"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "ビデオを処理中…"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "プロフィール"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロフィールを更新しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "返信できません"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "この投稿への返信は無効化されています。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "返信"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "返信する（{0, plural, other {#件の返信}}）"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "あなたへの返信"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返信の表示設定を更新しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "設定"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定を保存しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "性的にきわどい"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "共有"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "面白いことをシェアして！"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "とにかく共有"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "スパム"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "スパム、過剰なメンションや返信"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr "2025年エイプリルフール特別発表ダイアログ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "きわどい"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サンライズ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サンセット"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "プライバシーポリシーは<0/>に移動しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "選択したビデオのサイズが50MBを超えています。"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "選択したビデオのサイズが 100 MB を超えています。"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "サーバーへの問い合わせ中に問題が発生しました"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "通知の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "投稿の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "この投稿は削除されました。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "この投稿はサインインしているユーザーにのみ表示されます。サインインしていないユーザーには表示されません。"
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "この投稿はサインインしているユーザーにのみ表示さ
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "この投稿はフィードとスレッドから非表示になります。元に戻すことはできません。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "この投稿の投稿者は引用投稿を無効にしています。"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "残念ながら、登録しているラベラーはどれもこのタイ
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "いいねを外す"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "いいねを外す（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "このラベラーの登録を解除"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "リストの登録を解除しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "サポートしていないビデオ形式"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "{domain}に更新"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引用の添付の更新に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返信の表示設定の更新に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "画像をアップロード中…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "リンクのサムネイルをアップロード中…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "ビデオをアップロード中…"
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "使用者："
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーをブロックしました"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "あなたの作成したユーザーリスト"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーリストを作成しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーリストを更新しました"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "ビデオが見つかりません。"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "ビデオの設定"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "ビデオをアップロードしました"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "ビデオ"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビデオは3分未満でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "これはあなたの体験をカスタマイズするために使用さ
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "ネットワークで問題が発生しています。もう一度試してください"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr "皆さまのご意見を反映し、文字数制限を更新しました。投稿は現在299文字までとなっています！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "私たちはあなたが参加してくれることをとても楽しみにしています！"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "大変申し訳ありませんが、現在ミュートされたワード
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "大変申し訳ありませんが、検索を完了できませんでした。数分後にもう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "大変申し訳ありません！返信しようとしている投稿は削除されました。"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "みんなは何について投稿しているのか。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "最近どう？"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "なぜこのユーザーをレビューする必要がありますか？
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "メッセージを書く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "投稿を書く"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "返信を書く"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "あなた"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントの作成場所："
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "パスワードの変更が完了しました！"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "パスワードは 8 文字以上である必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "投稿を公開しました"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "投稿が公開されました"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "投稿、いいね、ブロックは公開されます。ミュートは
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "あなたのプロフィール、投稿、フィード、そしてリストは他のBlueskyユーザーに見えなくなります。ログインすることでいつでもアカウントを再有効化できます。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "返信を公開しました"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Khmer\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "គណនី"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីត្រូវបានរារាំង"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីបានធ្វើតាម"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីត្រូវបានបិទសំឡេង"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "គណនីត្រូវបានដកចេញពីការចូ
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីត្រូវបានបិទ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីមិនបានតាម"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "គណនីត្រូវបានបើក"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "បន្ថែមអត្ថបទជំនួស (ជាជម្រ
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "បន្ថែមគណនីផ្សេងទៀត"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "បន្ថែមប្រកាសមួយទៀត"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "បន្ថែមពាក្យ និងស្លាកដែលបានបិទ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "បន្ថែមប្រកាសថ្មី"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "បន្ថែមទៅបញ្ជី"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "បន្ថែមទៅបញ្ជី"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធី"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធីត្រូវបានលុប"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានដាក់បណ្ដឹងឧទ្ធរណ៍"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ល
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវាចេញពីមតិព័ត៌មានរបស់អ្នកមែនទេ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បោះបង់សេចក្តីព្រាងនេះ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់បោះបង់ការបង្ហោះនេះទេ?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "មុននឹងបង្កើតបញ្ជី អ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមុនសិន"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "មុននឹងបង្កើតការបង្ហោះ អ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមុនសិន"
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "កាមេរ៉ា"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "បោះបង់ការបើកគេហទំព័រដែលបានភ្ជាប់"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "មិនអាចធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានទប់ស្កាត់បានទេ"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបិទការជជែក"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "ការកំណត់ការជជែក"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបើកការជជែក"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "បញ្ចប់ការប្រឈម"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "សរសេរអត្ថបទថ្មី"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "សរសេរការបង្ហោះរហូតដល់ {MAX_GRAPHEME_LENGTH} តួអក្សរដែលមានប្រវែង"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "សរសេរការឆ្លើយតប"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "កំពុងបង្ហាប់វីដេអូ..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "បានចម្លងកំណែស្ថាបនាទៅ clipboar
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "បានចម្លងទៅ clipboard"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "លុបសារពីខ្ញុំ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "បានបិទ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "បោះបង់"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "បោះបង់"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "បោះបង់ "
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "បោះបង់ការបង្ហោះ?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "ស្វែងរកមតិព័ត៌មានថ្មី"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "ច្រានចោល"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "ច្រានចោលកំហុស"
|
||||
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែលឡើងវិញ"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ៊ីមែល"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ៊ី
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែល"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "កំហុស"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "បរាជ័យក្នុងការបង្ហោះវីដេ
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ចំណុចទាញ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "ព័ត៌មាន"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "មតិកែលម្អ"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានផ្ញើមតិកែលម្អ!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "មតិព័ត៌មានគឺជាក្បួនដោះស្
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មាន!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "អាហារ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព យើងនឹងត្រូវផ្ញើលេខកូដបញ្ជាក់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "ចូលទៅកាន់ប្រវត្តិរូប"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "ចូលទៅកាន់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកប្រើ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "វាត្រឹមត្រូវ"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "មានតែអ្នកទេឥឡូវនេះ! បន្ថែមមនុស្សបន្ថែមទៀតទៅក្នុងកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកដោយស្វែងរកខាងលើ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "ពន្លឺ"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "បញ្ជី Avatar"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បញ្ជីត្រូវបានរារាំង"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានលុបបញ្ជី"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "បញ្ជីដែលលាក់"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបិទបញ្ជី"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "បញ្ជីឈ្មោះ"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បញ្ជីត្រូវបានបិទ"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបិទបញ្ជី"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "បញ្ជីសម្របសម្រួលដោយអ្នក"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបង្កើតបញ្ជីសម្របសម្រួល"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីសម្របសម្រួល"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "ថ្មី"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "ពេលនេះទេ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "ចំណាំអំពីការចែករំលែក"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "កំណត់ការចូលដំណើរការឡើងវិញ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "GIFs មួយ ឬច្រើនបាត់អត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "រូបភាពមួយ ឬច្រើនបាត់អត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "វីដេអូមួយ ឬច្រើនបាត់អត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "បើកកម្មវិធីជ្រើសរើសរូបអារម្មណ៍"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "បើកកម្មវិធីតែង"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "បើកវិចិត្រសាលរូបភាពឧបករណ៍"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "ការបង្ហោះ"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "ការបង្ហោះ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Post ទាំងអស់"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Post ត្រូវាបានលុប"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "តំណភ្ជាប់ដែលអាចយល់ច្រឡំ"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានរក្សាទុកចំណូលចិត្ត"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "ភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "គោលការណ៍ឯកជនភាព"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "ដំណើរការវីដេអូ..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូប"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រវត្តិរូប"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "ការឆ្លើយតបត្រូវបានបិទ"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "ការឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្ហោះនេះត្រូវបានបិទ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "ឆ្លើយតប"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "ឆ្លើយតបទៅអ្នក"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពមើលឃើញនៃការឆ្លើយតប"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "ចំណង់ផ្លូវភេទ"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "ចែករំលែក"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "ចែករំលែកការពិតរីករាយ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "ចែករំលែក"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "សារឥតបានការ"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "សារឥតបានការ; ការលើកឡើង ឬការឆ្លើយតបច្រើនពេក"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "គោលការណ៍ឯកជនភាពត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅ <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "វីដេអូដែលបានជ្រើសរើសមានទំហំធំជាង 50MB"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងម៉
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកការជូនដំណឹង។ ចុចទីនេះដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកសារបង្ហោះ។ ចុចទីនេះដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "ប្រកាសនេះត្រូវបានលុប"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "ប្រកាសនេះនឹងត្រូវបានលាក់ពីមតិព័ត៌មាន និងខ្សែស្រលាយ។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "អ្នកនិពន្ធនៃប្រកាសនេះបានបិទការបង្ហោះសម្រង់"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "ឈប់ជាវពីអ្នកដាក់ស្លាកនេះ
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "ឈប់ជាវពីបញ្ជី"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "ប្រភេទវីដេអូដែលមិនគាំទ្រ"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារភ្ជាប់សម្រង់បានបរាជ័យ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលទ្ធភាពមើលឃើញការឆ្លើយតបបានបរាជ័យ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "កំពុងបង្ហោះរូបភាព..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "កំពុងបង្ហោះរូបភាពតូចនៃតំណ..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "កំពុងបង្ហោះវីដេអូ..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ដោយអ្
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "បានបង្កើតបញ្ជីអ្នកប្រើ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញវីដេអូ"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "ការកំណត់វីដេអូ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "បង្ហោះវីដេអូ"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "យើងនឹងប្រើវាដើម្បីជួយសម្
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "យើងកំពុងមានបញ្ហាបណ្តាញ សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "យើងពិតជារំភើបណាស់ដែលមានអ្នកចូលរួមជាមួយយើង"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "យើងសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអ
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "យើងសុំទោស ប៉ុន្តែការស្វែងរករបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "យើងសុំទោស! ប្រកាសដែលអ្នកកំពុងឆ្លើយតបត្រូវបានលុប"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "មានរឿងអី?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើប្រ
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "សរសេរសារ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "សរសេរសារបង្ហោះ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "សរសេរការឆ្លើយតបរបស់អ្នក"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូ
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "ប្រកាសរបស់អ្នកត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "ប្រកាសរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "ការបង្ហោះ ការចូលចិត្ត និង
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "ប្រវត្តិរូប ការបង្ហោះ មតិព័ត៌មាន និងបញ្ជីរបស់អ្នកនឹងលែងអាចមើលឃើញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ Bluesky ផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចដំណើរការគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញបានគ្រប់ពេលដោយការចូល"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0}/{1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}/50자"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "대체 텍스트 추가 (선택 사항)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "다른 계정 추가"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "다른 게시물 추가하기"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "선택한 설정으로 뮤트 단어 추가"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "뮤트할 단어 및 태그 추가"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "새 게시물 추가"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "리스트에 추가"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "리스트에 추가"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr "어떤 옵션에도 포함되지 않는 문제"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:41
|
||||
msgid "An issue occurred starting the chat"
|
||||
msgstr "채팅을 시작하는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
msgstr "대화를 시작하는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:47
|
||||
msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
|
||||
msgstr "채팅을 여는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
msgstr "대화를 여는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "피드에서 {0}을(를) 제거하시겠습니까?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "내 피드에서 이 피드를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "이 초안을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "대화로 돌아가기"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "목록을 만들기 전에 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "게시물을 작성하기 전에 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "카메라"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "연결된 웹사이트를 여는 것을 취소합니다"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "차단된 사용자와 상호작용할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "챌린지 완료하기"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "새 게시물 작성하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "최대 {MAX_GRAPHEME_LENGTH}자 길이까지 글을 작성할 수 있습니다"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "답글 작성하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "동영상 압축 중…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사했습니다"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "클립보드에 복사했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "나에게 보이는 메시지 삭제"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "내 계정 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "사용 안 함"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "삭제"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "변경 사항 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "초안 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "게시물 삭제"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "새 피드 발견하기"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "오류 무시"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "전체화면으로 봅니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "동영상을 업로드하지 못했습니다"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "핸들을 인증하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "피드"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "글꼴 크기"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "음식"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "보안상의 이유로 이메일 주소로 인증 코드를 보내야 합니다."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "프로필로 가기"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "사용자의 프로필로 가기"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "올바른 주소입니다"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사람을 추가하세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "작업 ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "밝음"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "좋아요"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "좋아요 ({0, plural, other {#개}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "새로 만들기"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "나중에 하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "공유 관련 참고 사항"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "온보딩 재설정"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "하나 이상의 GIF에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "하나 이상의 동영상에 대체 텍스트가 누락되었습니다."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "서랍 메뉴 열기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "이모티콘 선택기 열기"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "답글 작성 상자를 엽니다"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "기기의 사진 갤러리를 엽니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "이모티콘 선택기를 엽니다"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "네트워크에서 인기 있는 동영상을 확인하세요."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "음란물"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "게시하기"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "게시물"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "모두 게시하기"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "개인정보 및 보안"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "개인정보 처리방침"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "동영상 처리 중…"
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "답글 비활성화됨"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "이 게시물에 대한 답글은 비활성화되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "답글 게시하기"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "답글 ({0, plural, other {#개}})"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "외설적"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "재미있는 사실을 전하세요!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "무시하고 공유"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "스팸"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "스팸, 과도한 멘션 또는 답글"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "개인정보 처리방침을 <0/>(으)로 이동했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "선택한 동영상이 50MB를 초과합니다."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "선택한 동영상이 100MB를 초과합니다."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "알림을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "게시물을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "이 게시물은 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그인하지 않은 사용자에게는 표시되지 않습니다."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "이 게시물을 피드와 스레드에서 숨깁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "이 게시물의 작성자가 인용 게시물을 비활성화했습니다."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "안타깝게도 구독하는 라벨러 중 이 신고 유형을 지원
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "좋아요 취소"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "좋아요 취소 ({0, plural, other {#개}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "이 라벨러 구독 취소하기"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "리스트를 구독 취소했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "지원되지 않는 동영상 유형"
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "이미지 업로드 중…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "링크 미리보기 업로드 중…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "동영상 업로드 중…"
|
||||
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "동영상을 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "동영상 설정"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "동영상 업로드됨"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "이를 통해 사용자 환경을 맞춤 설정할 수 있습니다."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "네트워크 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "함께하게 되어 정말 기뻐요!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "죄송하지만 현재 뮤트한 단어를 불러올 수 없습니다.
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "죄송하지만 답글을 달려는 게시물이 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "사람들이 무엇에 대해 게시하고 있는지 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "이 사용자를 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "메시지를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "게시물 작성"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "답글 작성하기"
|
||||
@@ -8684,7 +8709,7 @@ msgstr "@{name} 님을 팔로우하는 사용자를 팔로우하고 있지 않
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
|
||||
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
|
||||
msgstr "지금은 채팅 요청이 없습니다."
|
||||
msgstr "지금은 대화 요청이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67
|
||||
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "비밀번호를 성공적으로 변경했습니다."
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "게시물을 게시했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "게시물을 게시했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "게시물, 좋아요, 차단 목록은 공개됩니다. 뮤트 목록은
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "내 프로필, 글, 피드 및 리스트가 더 이상 다른 Bluesky 사용자에게 표시되지 않습니다. 언제든지 로그인하여 계정을 재활성화할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "답글을 게시했습니다"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Nepali\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "खाता"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता ब्लक गरिएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता पछ्याइएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाता म्यूट गरिएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "खाता छिटो पहुँचबाट हटाइएको
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाताको ब्लक हटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाताको पछ्याइ हटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "खाताको म्यूट हटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "वैकल्पिक पाठ थप्नुहोस् (ऐच
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "अर्को खाता थप्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "अर्को पोष्ट थप्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "म्यूट शब्दहरू र ट्यागहरू थप्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "नयाँ पोष्ट थप्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "सूचीहरूमा थप्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "सूचीहरूमा थप्नुहोस्"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "एप पासवर्ड"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "एप पासवर्ड मेटाइएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "\"{0}\" लेबलको लागि अपील"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अपील बुझाइएको छ।"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "के तपाईं {0} लाई आफ्नो फिडहरू
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "के तपाईं यसलाई आफ्नो फिडहरूबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "के तपाईं यस मस्यौदा हटाउन चाहनुहुन्छ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "के तपाईं यस पोस्ट हटाउन चाहनुहुन्छ?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "सूची सिर्जना गर्नु अघि, तपाईंले पहिले आफ्नो इमेल प्रमाणित गर्नुपर्छ।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "पोस्ट सिर्जना गर्नु अघि, तपाईंले पहिले आफ्नो इमेल प्रमाणित गर्नुपर्छ।"
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "क्यामेरा"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "लिङ्क गरिएको वेबसाइट खोल्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "ब्लक गरिएको प्रयोगकर्तासँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कुराकानी म्यूट गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "कुराकानी सेटिङ्स"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कुराकानी अनम्यूट गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "चुनौती पूरा गर्नुहोस्"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "नयाँ पोस्ट तयार गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "पोस्टहरू {MAX_GRAPHEME_LENGTH} वर्ण लामोसम्म तयार गर्नुहोस्"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "जवाफ तयार गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "भिडियो कम्प्रेस गर्दै..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "बिल्ड संस्करण क्लिपबोर्डम
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "मेरो लागि सन्देश मेटाउनुहो
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "मेरो खाता मेटाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "अक्षम गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "त्याग्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "त्याग्नुहोस्"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "परिवर्तनहरू त्याग्नुहोस्?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "मस्यौदा त्याग्नुहोस्?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "पोस्ट त्याग्नुहोस्?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "नयाँ फिडहरू खोज्नुहोस्"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "त्रुटि रद्द गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "इमेल"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इमेल 2FA अक्षम गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "इमेल पुनः पठाइयो"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इमेल अद्यावधिक गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "इमेल अद्यावधिक गरियो"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इमेल प्रमाणित गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटि"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "भिडियो अपलोड गर्न असफल"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "ह्यान्डल प्रमाणित गर्न असफल भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "फिड"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "प्रतिक्रिया"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रतिक्रिया पठाइयो!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "फिड्स कस्टम एल्गोरिदम हुन्
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "फिड्स अद्यावधिक गरियो!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "फन्ट आकार"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "खाना"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "सुरक्षा कारणहरूले गर्दा, हामीलाई तपाईंको इमेल ठेगानामा पुष्टि कोड पठाउन आवश्यक छ।"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "प्रोफाइलमा जानुहोस्"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ताको प्रोफाइलमा जानुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "यो सहि छ"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "अहिले मात्र तपाईं हुनुहुन्छ! माथि खोजेर आफ्नो स्टार्टर प्याकमा थप मानिसहरू थप्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "जॉब आईडी: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "हल्का"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "सूची अवतार"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची ब्लक गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची मेटाइयो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "सूची लुकाइएको"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची म्यूट गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "सूची नाम"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची अनब्लक गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सूची अनम्यूट गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "तपाईं द्वारा मोडरेशन सूची"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मोडरेशन सूची सिर्जना गरियो।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मोडरेशन सूची अपडेट गरियो।"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "नयाँ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "अहिले होइन"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "साझेदारीको बारेमा नोट"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "मा<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "अनबोर्डिङ रिसेट"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक वा बढी GIF हरूमा वैकल्पिक पाठ छैन।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक वा बढी चित्रहरूमा वैकल्पिक पाठ छैन।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "एक वा बढी भिडियोहरूमा वैकल्पिक पाठ छैन।"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "इमोजी चयनकर्ता खोल्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "कम्पोजर खोल्नुहोस्"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "डिभाइस फोटो ग्यालरी खोल्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "पोर्न"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "पोस्ट"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "पोस्ट"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "सबै पोस्ट गर्नुहोस्"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0} द्वारा पोस्ट"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट मेटियो"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "पोस्ट फेला परेन"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट पिन गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पोस्ट अनपिन गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "संभवतः भ्रमित गर्ने लिंक।"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्राथमिकता सुरक्षित गरियो।"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "गोपनीयता र सुरक्षा"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "गोपनीयता नीति"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "भिडियो प्रशोधन हुँदैछ।"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "प्रोफाइल"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रोफाइल अद्यावधिक गरियो।"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "उत्तरहरू निष्क्रिय गरियो"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "यो पोस्टका उत्तरहरू निष्क्रिय गरिएका छन्।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "उत्तर दिनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "तपाईँलाई उत्तर दिनुहोस्"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उत्तर दृश्यता अद्यावधिक गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "यौन रूपले प्रस्तावनात्मक"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "साझा गर्नुहोस्"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "एक रमाइलो तथ्य साझा गर्नुह
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "तथापि साझा गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "स्प्याम"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "स्प्याम; अत्यधिक उल्लेखहरू वा उत्तरहरू"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "गोपनीयता नीति <0/> मा सारिएको छ।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "चयन गरिएको भिडियो ५०MB भन्दा ठूलो छ।"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "तपाईंको सर्भरलाई सम्पर्क ग
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "सूचनाहरू प्राप्त गर्न समस्या आयो। पुन: प्रयास गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "पोस्टहरू प्राप्त गर्न समस्या आयो। पुन: प्रयास गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "यो पोस्ट हटाइयो।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "यो पोस्ट फिड र थ्रेडहरूबाट लुकेको हुनेछ। यसलाई उल्टाउन सकिँदैन।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "यस पोस्टको लेखकले उद्धरण पोस्टहरू निष्क्रिय गरेको छ।"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "यस लेबलरबाट सदस्यता समाप्त
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "सूचीबाट सदस्यता समाप्त गरिएको"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "समर्थन नगर्ने भिडियो प्रकार"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "{domain} मा अपडेट गर्नुहोस्"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोट अट्याचमेन्ट अपडेट गर्न असफल"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उत्तर दृश्यता अपडेट गर्न असफल"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "तस्विरहरू अपलोड गर्दै..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "लिंक थम्बनेल अपलोड गर्दै..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "भिडियो अपलोड गर्दै..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "तपाईं द्वारा प्रयोगकर्ता स
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता सूची सिर्जना गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता सूची अद्यावधिक गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "भिडियो फेला पारिएन।"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "भिडियो सेटिङ्गहरू"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "भिडियो अपलोड गरियो"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "हामी यसलाई तपाईंको अनुभव अ
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "हामी नेटवर्क समस्या भोगिरहेका छौं, कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "हामी तपाईंलाई हाम्रो सँग सामेल गर्न पाउँदा धेरै उत्साहित छौं!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "हामीलाई खेद छ, तर हामी तपाईं
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "हामीलाई खेद छ, तर तपाईंको खोजी पूरा गर्न सकिएन। कृपया केही मिनेटमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "हामीलाई खेद छ! तपाईंले जवाफ दिइरहेको पोस्ट मेटाइ सकेको छ।"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "के भइरहेको छ?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "यो प्रयोगकर्ता किन समीक्षा
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "सन्देश लेख्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "पोस्ट लेख्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "तपाईंको जवाफ लेख्नुहोस्"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "तपाईंको पोष्ट प्रकाशित गरिएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "तपाईंका पोष्टहरू प्रकाशित गरिएको छ"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "तपाईंका पोष्टहरू, लाइकहरू,
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "तपाईंको प्रोफाइल, पोष्टहरू, फीडहरू, र सूचीहरू अब अन्य ब्लूस्की प्रयोगकर्ताहरूलाई देखाइने छैन। तपाईं कुनै पनि समयमा आफ्नो खाता पुनः सक्रिय गर्नको लागि लग इन गर्न सक्नुहुन्छ।"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "तपाईंको उत्तर प्रकाशित गरिएको छ"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:116
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} is {0} geleden lid geworden van Bluesky"
|
||||
msgstr "{profileName} bent {0} geleden lid geworden van Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} is {0} geleden lid geworden van Bluesky met een startpakket"
|
||||
msgstr "{profileName} bent {0} geleden lid geworden van Bluesky met een startpakket"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Account"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account geblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account gevolgd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account genegeerd"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Account verwijderd uit snelle toegang"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account gedeblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account ontvolgd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account negeren opgeheven"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Optioneel alt-tekst toevoegen"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Nog een account toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Nog een bericht toevoegen"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Genegeerde woorden en tags toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Nieuw bericht toevoegen"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Toevoegen aan lijsten"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan lijsten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "App-wachtwoord"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "App-wachtwoord verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Bezwaar maken tegen \"{0}\"-label"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezwaar ingediend"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Weet je zeker dat je {0} uit jouw feeds wilt verwijderen?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit uit jouw feeds wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit concept wilt weggooien?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit bericht wilt weggooien?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je een lijst maakt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je een bericht plaatst."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Camera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Openen van gelinkte website annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Kan geen interactie hebben met een geblokkeerde gebruiker"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat genegeerd"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Chatinstellingen"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat niet meer genegeerd"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Voltooi de uitdaging"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Nieuw bericht opstellen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Je kunt berichten opstellen met een lengte van maximaal {MAX_GRAPHEME_LENGTH} tekens"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Reactie opstellen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Video comprimeren..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Buildversie gekopieerd naar klembord"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Gekopieerd naar klembord"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Privébericht voor mij verwijderen"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Mijn account verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Citaatbericht loskoppelen?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontwikkelaarsmodus uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontwikkelaarsmodus ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Weggooien"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Weggooien"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Wijzigingen weggooien?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Concept weggooien?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Bericht weggooien?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Ontdek nieuwe feeds"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Fout negeren"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail 2FA uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "E-mail opnieuw verzonden"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailadres bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "E-mailadres bijgewerkt"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailadres geverifieerd"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Het uploaden van video is mislukt"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Kon handle niet verifiëren. Probeer nog eens."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feedback verzonden!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Feeds zijn gepersonaliseerde algoritmen die gebruikers met een beetje pr
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feeds bijgewerkt!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Lettergrootte"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Voedsel"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Om veiligheidsredenen moeten we een bevestigingscode naar je e-mailadres sturen."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Naar profiel"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Naar gebruikersprofiel"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Het klopt"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Jij bent nu nog de enige! Voeg meer personen toe aan je startpakket door hierboven te zoeken."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Taak-ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Licht"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Leuk"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Leuk ({0, plural, one {# vind-ik-leuk} other {# vind-ik-leuks}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Lijstavatar"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst geblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Lijst is verborgen"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst genegeerd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Lijstnaam"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst gedeblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst niet-genegeerd"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Moderatielijst door jou"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderatielijst aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderatielijst bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nieuw"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Niet nu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Opmerking over delen"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "op<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Introductie opnieuw tonen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Alt-tekst ontbreekt bij een of meer GIF's."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Bij een of meer afbeeldingen ontbreekt de alt-tekst."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Alt-tekst ontbreekt bij een of meer video's."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Menu openen"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Emoji-kiezer openen"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Opent composer"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Opent fotogalerij van apparaat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Opent de emoji-kiezer"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Alles plaatsen"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Bericht door @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Bericht niet gevonden"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht vastgezet"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht losgemaakt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Mogelijk misleidende link"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorkeur opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Privacy en beveiliging"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Privacybeleid"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Video verwerken..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profiel"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profiel bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Antwoorden uitgeschakeld"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Antwoorden op dit bericht zijn uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Reageren"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Reactie op jou"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zichtbaarheid van reactie bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Instellingen"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellingen opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Seksueel suggestief"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Delen"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Een leuk weetje delen!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Toch delen"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; overmatig veel vermeldingen of reacties"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Het privacybeleid is verplaatst naar <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "De geselecteerde video is groter dan 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met je server"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van meldingen. Tik hier om het opnieuw te proberen."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van berichten. Tik hier om het opnieuw te proberen."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Dit bericht is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Dit bericht wordt verborgen voor feeds en gesprekken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "De auteur van dit bericht heeft het plaatsen van citaten uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Afmelden voor deze labeler"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Uitgeschreven voor lijst"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Niet-ondersteund videotype"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Bijwerken naar {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijwerken van citaatbijlage is mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijwerken van zichtbaarheid van reactie is mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Afbeeldingen uploaden..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Linkminiatuur uploaden..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Video uploaden..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Gebruikerslijst door jou"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruikerslijst aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruikerslijst bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video niet gevonden."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Video-instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video geüpload"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "We gebruiken deze informatie om je ervaring te personaliseren."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Er zijn netwerkproblemen, probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "We zijn zo blij dat je bij ons bent!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Het spijt ons, maar we kunnen je genegeerde woorden op dit moment niet l
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Het spijt ons, maar je zoekopdracht kan niet worden voltooid. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Het spijt ons! Het bericht waarop je reageert is verwijderd."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Hoe gaat het?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Waarom moet deze gebruiker worden beoordeeld?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Schrijf een privébericht"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Bericht schrijven"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Schrijf je reactie"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Je bericht is gepubliceerd"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Je berichten zijn gepubliceerd"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Je berichten, vind-ik-leuks en blokkeringen zijn openbaar. Negeringen zi
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Jouw profiel, berichten, feeds en lijsten zijn niet langer zichtbaar voor andere Bluesky-gebruikers. Je kunt je account op elk moment opnieuw activeren door aan te melden."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Je reactie is gepubliceerd."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Konto"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto zostało zablokowane"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto zostało zaobserwowane"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto zostało wyciszone"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Konto zostało usunięte z szybkiego dostępu"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konto zostało odblokowane"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cofnięto obserwowanie konta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cofnięto wyciszenie konta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Dodaj tekst alternatywny (opcjonalne)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Dodaj inne konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Dodaj inny wpis"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Dodaj wyciszone słowa i tagi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Dodaj nowy wpis"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Dodaj do swoich list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Hasło aplikacji"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hasło aplikacji zostało usunięte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Odwołaj się od \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odwołanie zostało złożone"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {0} ze swoich kanałów?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć ze swoich kanałów?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten szkic?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten wpis?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem listy."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem wpisu."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Aparat"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Anuluje otwieranie strony internetowej"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Nie można wchodzić w interakcje z zablokowaną osobą"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czat został wyciszony"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Ustawienia czatu"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cofnięto wyciszenie czatu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Ukończ wyzwanie"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Utwórz nowy wpis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Twórz wpisy o maksymalnej długości {MAX_GRAPHEME_LENGTH} znaków"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Skomentuj"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Kompresowanie wideo..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Skopiowano do schowka"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Usuń wiadomość dla mnie"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Usuń moje konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Odłączyć cytat?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryb programisty wyłączony"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryb programisty włączony"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączono"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Odrzuć"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Odrzuć"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Odrzucić zmiany?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Odrzucić szkic?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Odrzucić wpis?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Odkryj nowe kanały"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Pomiń"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Pomiń błąd"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2FA przez email wył."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Email został wysłany ponownie"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres email został zaktualizowany"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Adres email został zaktualizowany"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres email został zweryfikowany"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Nie udało się przesłać wideo"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Nie udało się zweryfikować nazwy. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Kanał"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Opinie"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opinia wysłana!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Kanały to niestandardowe algorytmy, które użytkownicy tworzą przy ni
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanały zostały zaktualizowane!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Rozmiar czcionki"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Żywność"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Ze względów bezpieczeństwa musimy wysłać kod weryfikacyjny na twój adres email."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Przejdź do profilu"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Przejdź do profilu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Jest poprawny"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "W tej chwili jesteś tylko ty! Dodaj więcej osób do swojego pakietu startowego, wyszukując powyżej."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Jasny"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Polub"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Polub ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Awatar listy"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista zablokowana"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Lista od ciebie"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista usunięta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Ukryta lista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista została wyciszona"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Nazwa listy"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista została odblokowana"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cofnięto wyciszenie listy"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Twoja lista moderacji"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utworzono listę moderacji"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaktualizowano listę moderacji"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowa"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Nie teraz"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Uwaga o udostępnianiu"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "na<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Rozpocznij od nowa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "W co najmniej jednym pliku GIF brakuje tekstu alternatywnego."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "W co najmniej jednym zdjęciu brakuje tekstu alternatywnego."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "W co najmniej jednym wideo brakuje tekstu alternatywnego."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Otwórz menu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Wybierz emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Otwiera kompozytor wpisu"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Otwiera galerię zdjęć"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Otwiera selektor emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Popularne klipy wideo w Twojej społeczności."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografia"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Opublikuj"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Opublikuj"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Opublikuj wszystko"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Wpis od @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wpis usunięty"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Wpis nie został odnaleziony"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wpis został przypięty"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wpis został odpięty"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Link, który może wprowadzać w błąd"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Prywatność i bezpieczeństwo"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Przetwarzanie wideo..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil został zaktualizowany"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Komentarze zostały wyłączone"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Komentarze do tego wpisu są wyłączone."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Skomentuj"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Skomentuj ({0, plural, one {# komentarz} few {# komentarze} other {# komentarzy}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Komentarz do ciebie"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Widoczność komentarzy została zaktualizowana"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Ustawienia"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sugestywne seksualnie"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Udostępnij"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Podziel się intrygującym faktem!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Udostępnij mimo to"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; nadmierna liczba wzmianek lub komentarzy"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Polityka prywatności została przeniesiona do <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Wybrane wideo jest większe niż 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania powiadomień. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania wpisów. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Ten wpis został usunięty."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ten wpis jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla osób niezalogowanych."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Ten wpis jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ten wpis zostanie ukryty w kanałach i wątkach. Nie można tego cofnąć."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Autor tego wpisu wyłączył możliwość cytowania."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Nie lubię"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Nie subskrybuj tej moderacji"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Nie subskrybujesz już listy"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Nieobsługiwany typ wideo"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Zmień na {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się zaktualizować dołączonego cytatu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się zaktualizować widoczności komentarzy"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Przesyłanie zdjęć..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Przesyłanie miniatury..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Przesyłanie wideo..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Twoja lista"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utworzono listę"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaktualizowano listę"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Wideo nie zostało odnalezione."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia wideo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Wideo zostało przesłane"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Wykorzystamy te informacje, aby spersonalizować twoje doświadczenia."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Mamy problemy z siecią, spróbuj ponownie"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Nie możemy się doczekać, aż do nas dołączysz!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Przepraszamy, ale w tej chwili nie mogliśmy wczytać wyciszonych przez
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Przepraszamy, ale twoje wyszukiwanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie za kilka minut."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Przepraszamy! Wpis, który komentujesz, został usunięty."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "O czym piszą ludzie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Jak się masz?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Dlaczego ta osoba powinna zostać sprawdzona?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Napisz wiadomość"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Utwórz wpis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Skomentuj"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Twój wpis został opublikowany"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Twoje wpisy zostały opublikowane"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Twoje wpisy, polubienia i blokady są publiczne. Wyciszenia są prywatne
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Twój profil, wpisy, kanały i listy nie będą już widoczne dla innych na Bluesky. Możesz ponownie aktywować swoje konto w dowolnym momencie po zalogowaniu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Twój komentarz został opublikowany"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Cont"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont blocat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont urmărit"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont pus pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Cont eliminat din acces rapid"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont deblocat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont neurmărit"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cont scos de pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Adaugă text alternativ (opțional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Adaugă un alt cont"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Adaugă o altă postare"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Pune pe mut cuvinte și etichete"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Adaugă o postare nouă"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Adaugă la liste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Parola de aplicație"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parola de aplicație a fost ștearsă"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Contestă eticheta „{0}”"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contestația a fost trimisă"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Sigur că vrei să elimini {0} din fluxurile tale?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Sigur vrei să elimini asta din fluxurile tale?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Sigur renunți la acestă schiță?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Sigur vrei să renunți la această postare?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Înainte de a crea o listă, trebuie să-ți verifici adresa de e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Înainte de a crea o postare, trebuie să-ți verifici adresa de e-mail."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Cameră"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Anulează deschiderea site-ului web asociat"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Nu poți interacționa cu un utilizator blocat"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conversație pusă pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Setări conversație"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conversație scoasă de pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Finalizează provocarea"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Creează o postare nouă"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Creează postări de până la {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractere"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Creează un răspuns"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Compresie videoclip..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiat în clipboard"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Șterge mesajul pentru mine"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Șterge-mi contul"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Detașezi citarea postării?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod dezvoltator dezactivat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod dezvoltator activat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Renunț"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Renunț"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Anulezi modificările?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Anulezi schița?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Anulezi postarea?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Descoperă noi fluxuri"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Respinge"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Respinge eroarea"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2FA prin e-mail dezactivat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "E-mail retrimis"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail actualizat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "E-mail actualizat"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail verificat"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Introdu numele de user și parola"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eroare"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Nu s-a putut încărca videoclipul."
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Nu s-a putut verifica numele de utilizator. Te rugăm să încerci din nou."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Impresii"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feedback trimis!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Fluxurile sunt algoritmi personalizați creați de utilizatori cu puțin
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fluxurile au fost actualizate!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Dimensiunea fontului"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Mâncare"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Din motive de securitate, va trebui să trimitem un cod de confirmare pe adresa ta de e-mail."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Mergi la profil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Mergi la profilul utilizatorului"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Este corect"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Ești doar tu acum! Adaugă mai multe persoane la pachetul tău de început căutând mai sus."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID job: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Lumină"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Îmi place"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Apreciez ({0, plural, one {# apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Avatar Listă"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă blocată"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Listat de tine"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă ștearsă"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Listă ascunsă"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă pusă pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Numele listei"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă deblocată"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă scoasă de pe mut"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Listă de moderare creată de tine"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de moderare creată"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de moderare actualizată"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouă"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Nu acum"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Notă despre partajare"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "pe<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Resetare înscriere"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Unul sau mai multe GIF-uri nu au text alternativ."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Una sau mai multe imagini nu au text alternativ."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Unul sau mai multe videoclipuri nu au text alternativ."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Deschide selectorul de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Deschide editorul"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Deschide galeria foto a dispozitivului"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Videouri populare în rețeaua ta."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografie"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postează"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Postează"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Posetază tot"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Postare de la @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postarea a fost ștearsă"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Postarea nu a fost găsită"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postare fixată"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postare desfăcută de la fixare"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Link potențial înșelător"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferință salvată"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Confidențialitate și Securitate"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politica de confidențialitate"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Se procesează videoclipul..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil actualizat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Răspunsurile sunt dezactivate"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Răspunsurile la această postare sunt dezactivate."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Răspunde"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Răspuns ție"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vizibilitatea răspunsului a fost actualizată"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Setări"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setări salvate"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sugestiv sexual"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Distribuie"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Împărtășește un fapt interesant!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Împărtășește oricum"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; mențiuni sau răspunsuri excesive"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Politica de Confidențialitate a fost mutată la <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Videoclipul selectat este mai mare de 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "A apărut o problemă la contactarea serverului tău."
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "A apărut o problemă la preluarea notificărilor. Apăsați aici pentru a încerca din nou."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "A apărut o problemă la preluarea postărilor. Apăsați aici pentru a încerca din nou."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Această postare a fost ștearsă."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Această postare este vizibilă doar utilizatorilor conectați. Nu va fi vizibilă pentru persoanele care nu sunt conectate."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Această postare este vizibilă doar utilizatorilor conectați. Nu va fi
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Această postare va fi ascunsă din fluxuri și discuții. Acest lucru nu poate fi anulat."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Autorul acestei postări a dezactivat citările."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Nu-mi place"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Nu apreciez ({0, plural, one {# apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Dezabonează-te de la acest etichetator"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Dezabonat de la listă"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Format de videoclip neacceptat"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Actualizează la {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizarea atașamentului citării a eșuat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizarea vizibilității răspunsului a eșuat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Se încarcă imagini..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Se încarcă miniatura linkului..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Se încarcă videoclipul..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Listă de utilizatori creată de tine"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de utilizatori creată"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listă de utilizatori actualizată"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Videoclipul nu a fost găsit."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Setări video"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Videoclip încărcat"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Vom folosi aceste informații pentru a personaliza experiența ta."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Avem probleme de rețea, încearcă din nou"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Suntem foarte entuziasmați că ni te alături!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Ne pare rău, dar nu am putut încărca cuvintele puse pe mut în acest
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Ne pare rău, dar căutarea ta nu a putut fi finalizată. Te rugăm să încerci din nou peste câteva minute."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Ne pare rău! Postarea la care răspunzi a fost ștearsă."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Despre ce postează oamenii."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Ce faci?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "De ce ar trebui revizuit acest utilizator?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Scrie un mesaj"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Scrie o postare"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Răspunsul tău"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Parola ta a fost schimbată cu succes!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Postarea ta a fost publicată."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Postările tale au fost publicate."
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Postările, aprecierile și blocările tale sunt publice. Lucrurile puse
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Profilul, postările, fluxurile și listele tale nu vor mai fi vizibile altor utilizatori Bluesky. Îți poți reactiva contul oricând, autentificându-te."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Răspunsul tău a fost publicat."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Учётная запись"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Учётная запись заблокирована"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы подписались на учётную запись"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Учётная запись игнорируется"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Учётная запись удалена из быстрого дос
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Учётная запись разблокирована"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы отписались от учётной записи"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Учётная запись больше не игнорируется"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Добавьте альтернативный текст (необяза
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Добавить другую учётную запись"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Добавить другой пост"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Добавить игнорируемые слова и теги"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Добавить новый пост"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Добавить в списки"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Добавить в списки"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Пароль приложения"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль приложения удалён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Оспорить метку \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обращение отправлено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {0} из сво
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это из своих лент?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот черновик?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот пост?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Чтобы создать список, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Чтобы создать пост, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Камера"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Отменяет открытие ссылки"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Невозможно взаимодействовать с заблокированным пользователем"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чат без звука"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Настройки чата"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чат со звуком"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Выполните задание"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Составить новый пост"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Создавайте посты до {MAX_GRAPHEME_LENGTH} символов в длину"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Составить ответ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Сжатие видео..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Версия сборки скопирована в буфер обме
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопировано в буфер обмена"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Удалите сообщение для меня"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Удалить мою учётную запись"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Отделить цитату от поста?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим разработчика отключен"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим разработчика включен"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Удалить изменения?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Удалить черновик?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Удалить пост?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Откройте для себя новые ленты"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Пропустить ошибку"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Электронная почта"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2FA по электронной почте отключена"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Подтверждение отправлено повторно"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Электронная почта изменена"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Электронная почта изменена"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Электронная почта проверена"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Введите псевдоним и пароль"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Переходит в полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Не удалось загрузить видео"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Не удалось проверить псевдоним. Попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Лента"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Обратная связь"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обратная связь отправлена!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Ленты - это алгоритмы, созданные пользо
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ленты изменены!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Размер шрифта"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Еда"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "По соображениям безопасности нам нужно будет отправить код подтверждения на вашу электронную почту."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "В профиль"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Перейти к профилю пользователя"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Он правильный"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Сейчас здесь только вы! Добавьте больше людей в свой стартовый набор, воспользовавшись поиском выше."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "ID вакансии: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Светлая"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Лайк"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Лайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Аватар списка"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список заблокирован"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "Список от вас"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список удалён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Список скрытых"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список игнорируется"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Название списка"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список разблокирован"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список больше не игнорируется"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Список модерации от вас"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список модерации создан"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список модерации изменён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Позже"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Примечание по распространению"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "на<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Сброс настроек"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "В одном или нескольких GIF-файлах отсутствует альтернативный текст."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Для одного или нескольких изображений отсутствует альтернативный текст."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "В одном или нескольких видео отсутствует альтернативный текст."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Открыть выдвижное меню"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Открыть подборщик эмодзи"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Открывает редактор"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Открывает фотогалерею устройства"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Открывает подборщик эмодзи"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Популярные видео в вашей сети."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Порнография"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Опубликовать все"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Пост от @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост удалён"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Пост не найден"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост закреплён"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост откреплён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Потенциально обманчивая ссылка"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройки сохранены"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Конфиденциальность и безопасность"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Обработка видео..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Профиль"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Профиль изменён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Ответы отключены"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Ответы на этот пост отключены."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Ответить"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Ответить ({0, plural, one {# ответ} few {# ответа} other {# ответов}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Ответил вам"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Видимость ответа изменена"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Настройки"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настройки сохранены"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "С сексуальным подтекстом"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Поделитесь забавным фактом!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Всё равно поделиться"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Спам"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Спам; чрезмерные упоминания или ответы"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Политика конфиденциальности была перемещена в <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Размер выбранного видео превышает 50МБ."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "При соединении с вашим сервером возник
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Возникла проблема с загрузкой уведомлений. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Возникла проблема с загрузкой постов. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Этот пост был удален."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Этот пост виден только вошедшим в систему пользователям. Оно не будет видно тем, кто не вошел в систему."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Этот пост виден только вошедшим в систе
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Этот пост будет скрыт из лент и тем. Это невозможно отменить."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Автор этого поста отключил цитирование постов."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Дизлайк"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Отписаться от этого маркировщика"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Подписка на список отменена"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый тип видео"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Изменить на {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось изменить вложение цитаты"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось изменить видимость ответа"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Загрузка изображений..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Загрузка миниатюры ссылки..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Загрузка видео..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Список пользователей от вас"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список пользователей создан"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список пользователей изменён"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Видео не найдено."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Настройки видео"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Видео загружено"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Мы воспользуемся этим, чтобы подстроит
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "У нас проблемы с сетью, попробуйте ещё раз"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Мы очень рады, что вы присоединились!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Нам очень жаль, мы не смогли сейчас загр
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Нам очень жаль, нам не удалось выполнить поиск по вашему запросу. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Нам очень жаль! Пост, на который вы отвечаете, был удален."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "О чём люди постят."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Как дела?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Почему следует просмотреть этого польз
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Написать сообщение"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Написать пост"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Написать ответ"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Ваш пароль успешно изменён!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Ваш пароль должен состоять не менее чем из 8 символов."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Пост опубликован"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Ваши посты были опубликованы"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Ваши посты, лайки и блокировки являются
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Ваш профиль, посты, ленты и списки больше не будут видны другим пользователям Bluesky. Вы можете реактивировать свою учётную запись в любое время, войдя в систему."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Ответ опубликован"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# etikett har} other {# etiketter har}} satts på det h
|
||||
|
||||
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
|
||||
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {gillamarkering} other {gillamarkeringar}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}}"
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149
|
||||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} av {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} av 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Lägg till alternativtext (valfritt)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Lägg till ett annat konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Lägg till ett ytterligare inlägg"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Lägg till ignorerat ord med de angivna inställningarna"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Lägg till ord och taggar att ignorera"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Lägg till ett ytterligare inlägg"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Lägg till i listor"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Lägg till i listor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort {0} från dina flöden?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här från dina flöden?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill slänga det här utkastet?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill slänga det här inlägget?"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Minst 3 tecken"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Polarsken"
|
||||
msgstr "Norrsken"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Tillbaka till chattar"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Du måste verifiera din e‑postadress innan du kan skapa en lista."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Du måste verifiera din e‑postadress innan du kan skriva ett inlägg."
|
||||
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Bluesky+"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102
|
||||
msgid "Bluesky+ icons"
|
||||
msgstr "Ikoner för Bluesky+"
|
||||
msgstr "Bluesky+-ikoner"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53
|
||||
msgid "Blur images"
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Avbryter öppningen av den länkade webbplatsen"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Det går inte att interagera med en blockerad användare"
|
||||
|
||||
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Ändra appikon"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221
|
||||
msgid "Change app icon to \"{0}\""
|
||||
msgstr "Ändra appikon till \"{0}\""
|
||||
msgstr "Ändra appikon till ”{0}”"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Slutför kontrollen"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Skriv ett nytt inlägg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Skriv inlägg som är upp till {MAX_GRAPHEME_LENGTH} tecken långa"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Skriv svar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Komprimerar videoklipp…"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Byggversion kopierad till urklipp"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopierat till urklipp"
|
||||
|
||||
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Mörkt"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:24
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Mörkt"
|
||||
msgstr "Mörk"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Debug.tsx:69
|
||||
msgid "Dark mode"
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Radera meddelandet för mig"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Radera mitt konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Släng"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Släng"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Vill du slänga ändringarna?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Vill du slänga utkastet?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Vill du slänga inlägget?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Upptäck nya flöden"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Avfärda"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Avvisa fel"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Öppnar helskärm"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Det gick inte att ladda upp videoklippet"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Det gick inte att verifiera användarnamnet. Försök igen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flöde"
|
||||
@@ -3131,12 +3135,12 @@ msgstr "Fitness"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr "Matt blå"
|
||||
msgstr "Matt svart"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr "Matt svart"
|
||||
msgstr "Matt blå"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Teckenstorlek"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Mat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Av säkerhetsskäl kommer vi att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Gå till profil"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Gå till användarens profil"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Det stämmer"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Just nu är det bara du! Lägg till fler personer i ditt startpaket genom att söka ovan."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Jobb-ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3994,13 +4007,13 @@ msgstr "Ljust"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:14
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Ljust"
|
||||
msgstr "Ljus"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:510
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Gilla"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Gilla ({0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}})"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4727,7 +4744,7 @@ msgstr "Inget resultat hittades"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:470
|
||||
msgid "No results found for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Inget resultat hittades för \"{query}\""
|
||||
msgstr "Inget resultat hittades för ”{query}”"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Inte just nu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Anmärkning om delning"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "på<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Återställning av kom-igång-guide"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "En eller flera gif-bilder saknar alternativtext."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "En eller flera bilder saknar alternativtext."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ett eller flera videoklipp saknar alternativtext."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Öppna sidpanel"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Öppna emoji-väljaren"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Öppnar inläggsverktyget"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Öppnar enhetens bildgalleri"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Öppnar emojiväljaren"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "Populära videoklipp i ditt nätverk."
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porr"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicera"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Inlägg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publicera alla"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Integritet och säkerhet"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Integritetspolicy"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Bearbetar videoklipp…"
|
||||
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Svar inaktiverade"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Svar är inaktiverat för det här inlägget."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Svara"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
|
||||
|
||||
@@ -6312,7 +6329,7 @@ msgstr "Sök flöden"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575
|
||||
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
|
||||
msgstr "Sök efter \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
|
||||
msgstr "Sök efter ”{interestsDisplayName}”{activeText}"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201
|
||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "Sexuellt suggestivt"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Dela"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Dela med dig av något som är kul att veta!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Dela ändå"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Spam"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam; överdrivet många omnämnanden eller svar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Integritetspolicyn har flyttats till <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Det valda videoklippet är större än 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "Det valda videoklippet är större än 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till din server"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Ett problem uppstod med att hämta notiser. Tryck här för att försöka igen."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Ett problem uppstod med att hämta inlägg. Tryck här för att försöka igen."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Det här inlägget har raderats."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Det här inlägget är syns bara för inloggade användare. Det syns inte för personer som inte är inloggade."
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "Det här inlägget är syns bara för inloggade användare. Det syns int
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Det här inlägget kommer att hållas dolt från flöden och trådar. Det här kan inte ångras."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Författaren till det här inlägget har inaktiverat citeringar."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "Tyvärr stöder ingen av de etikettsättare du prenumererar på den här
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Sluta gilla"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Sluta gilla ({0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}})"
|
||||
|
||||
@@ -7888,7 +7909,7 @@ msgstr "Sätt på ljud"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
msgstr "Sätt på ljud"
|
||||
msgstr "Sluta ignorera"
|
||||
|
||||
#: src/components/RichTextTag.tsx:140
|
||||
#: src/components/RichTextTag.tsx:153
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Sluta prenumerera på den här etikettsättaren"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Avslutade prenumeration på lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Videotypen stöds inte"
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Laddar upp bilder…"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Laddar upp miniatyrbild av länk…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Laddar upp video…"
|
||||
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Videoklippet hittades inte."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Inställningar för videoklipp"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Videoklipp uppladdat"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Vi använder det här för att anpassa din upplevelse."
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "Vi har nätverksproblem, försök igen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Vi är så glada över att ha dig med oss!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "Vi beklagar, men vi kunde inte läsa in dina ignorerade ord just nu. Fö
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Vi beklagar, men din sökning kunde inte slutföras. Försök igen om några minuter."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Vi beklagar! Inlägget som du vill svara på har raderats."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "Vad folk skriver inlägg om."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Vad händer?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Varför borde den här användaren granskas?"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Skriv ett meddelande"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Skriv inlägg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Skriv ditt svar"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "Du"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du skapar ett konto på"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Ändringen av ditt lösenord lyckades!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Ditt lösenord måste vara minst 8 tecken långt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Ditt inlägg har publicerats"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Dina inlägg har publicerats"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Dina inlägg, gillamarkeringar och blockeringar är offentliga. Vad du i
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Din profil, dina inlägg, flöden och listor kommer inte längre att vara synliga för andra Bluesky-användare. Du kan återaktivera ditt konto när som helst genom att logga in."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Ditt svar har publicerats"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "บัญชี"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บัญชีถูกบล็อก"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ติดตามบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปิดเสียงบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "ลบบัญชีออกจากการเข้าถึงด
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปลดบล็อกบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลิกติดตามบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลิกปิดเสียงบัญชีแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "เพิ่มข้อความแสดงแทน (ไม่บ
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "เพิ่มคำและแท็กที่ไม่ออกเสียง"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "เพิ่มในลิสต์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "เพิ่มในลิสต์"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลบรหัสผ่านแอปแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "อุทธรณ์ป้าย \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ส่งคำอุทธรณ์แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสิ่งนี้ออกจากฟีดของคุณ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบร่างนี้?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการเปิดเว็บไซต์ที่เชื่อมโยง"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถโต้ตอบกับผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปิดเสียงแชทแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "ตั้งค่าแชท"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปิดเสียงแชทแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "ทำให้สำเร็จตามความท้าทาย
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "สร้างโพสต์ความยาวสูงสุด {MAX_GRAPHEME_LENGTH} ตัวอักษร"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "สร้างการตอบกลับ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "คัดลอกเวอร์ชันบิลด์ไปยัง
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "ลบข้อความสำหรับฉัน"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "ลบบัญชีของฉัน"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "ละทิ้ง"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "ละทิ้ง"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "ละทิ้งร่างข้อความหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "ค้นพบฟีดใหม่"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "ปิดข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "อีเมล"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยกเลิกการยืนยันสองชั้นผ่านอีเมล"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "ส่งข้อความอีเมลอีกรอบ"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อัพเดตอีเมลเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "อัพเดตอีเมลเรียบร้อยแล้ว
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยืนยันอีเมลเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและรห
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "การอัปโหลดวีดีโอล้มเหลว"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "ฟีด"
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "ฟีต คืออัลกอริทึ่มที่ผู้
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อัปเดตฟีดแล้ว!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "ขนาดแบบอักษร"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "อาหาร"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "เพื่อความปลอดภัย เราจำเป็นต้องส่งรหัสยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "ไปที่หน้าโปรไฟล์"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "ไปที่หน้าโปรไฟล์ผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "ถูกต้อง"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "ตอนนี้มีแค่คุณแล้ว! เพิ่มผู้คนในชุดเริ่มต้นของคุณโดยการค้นหาด้านบนนี้"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "แสง"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "อวาตาร์ลิสต์"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ถูกบล็อก"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ถูกลบ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "ลิสต์ถูกซ่อน"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ถูกปิดเสียง"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "ชื่อลิสต์"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ถูกปลดบล็อก"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์เปิดเสียง"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "กรองโดยคุณ"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การกรองได้ถูกสร้างขึ้น"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การกรองถูกอัพเดต"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "ใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "ไม่ใช่ตอนนี้"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "โน้ตเกี่ยวกับการแชร์"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "เปิด<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "รีเซ็ตออนบอร์ด"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "ภาพหนึ่งหรือมากกว่าขาดข้อความแทน"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "เปิดการเลือกอีโมจิ"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "เปิด composer"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "เปิดรูปแกลลอรี่ในอุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "สื่ออนาจาร"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "โพสต์"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "โพสต์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "โพสต์โดย {0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โพสต์ถูกลบแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "ไม่พบโพสต์"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปักหมุดโพสต์แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ถอนหมุดโพสต์แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "ลิงก์ที่อาจทำให้เข้าใจผิ
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บันทึกการตั้งค่าเรียบร้อย"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โปรไฟล์ได้รับการอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "ปิดการตอบกลับแล้ว"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "การตอบกลับโพสต์นี้ถูกปิด"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "การตอบกลับ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "ตอบกลับคุณ"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การมองเห็นการตอบกลับได้รับการปรับปรุง"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "การชักชวนทางเพศ"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "แชร์"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "แชร์เรื่องจริงสนุก ๆ!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "แชร์ตลอด"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "สแปม"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "สแปม; การกล่าวถึงหรือการตอบกลับที่มากเกินไป"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัวได้ถูกย้ายไป <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "วีดีโอที่เลือกมีขนาดใหญ่กว่า 50MB"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "เกิดปัญหาในการติดต่อเซิร
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "เกิดปัญหาในการดึงการแจ้งเตือน คลิกที่นี่เพื่อลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "เกิดปัญหาในการดึงโพสต์ คลิกที่นี่เพื่อลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูลจากผู้
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูลจากลิสต์แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การอัปเดตไฟล์แนบคำคมล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การอัปเดตการมองเห็นการตอบกลับล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "ลิสต์ผู้ใช้โดยคุณ"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ผู้ใช้ถูกสร้าง"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิสต์ผู้ใช้ถูกปรับปรุง"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "ไม่พบวิดีโอ"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "เราจะใช้สิ่งนี้เพื่อช่วย
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "เรากำลังประสบปัญหาเครือข่าย โปรดลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "เราตื่นเต้นมากที่คุณมาร่วมกับเรา!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถโหลดค
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "ขออภัย การค้นหาของคุณไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ได้ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "ขออภัย! โพสต์ที่คุณตอบกลับถูกลบไปแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "มีอะไรใหม่?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "ทำไมผู้ใช้คนนี้จึงควรได้
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "เขียนข้อความ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "เขียนโพสต์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "เขียนคำตอบของคุณ"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยน
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "โพสต์ของคุณได้รับการเผยแพร่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "โพสต์ การถูกใจ และการบล็อ
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "โปรไฟล์ โพสต์ ฟีด และลิสต์ของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้ใช้ Bluesky คนอื่นเห็นอีกต่อไป คุณสามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณอีกครั้งได้ตลอดเวลาโดยการเข้าสู่ระบบ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "การตอบกลับของคุณได้รับการเผยแพร่แล้ว"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Hesap"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap engellendi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap takip edildi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap susturuldu"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Hesap hızlı erişimden kaldırıldı"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap engeli kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap takibi bırakıldı"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesap susturulması kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Alternatif metin ekle (isteğe bağlı)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Başka hesap ekle"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Başka gönderi ekle"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Yeni gönderi ekle"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Listelere Ekle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Uygulama Şifresi"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama şifresi silindi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başvuru gönderildi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Bir liste oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Bir gönderi oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Engellenen kullanıcıya etkileşime geçilemez"
|
||||
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "En fazla {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karakter uzunluğunda gönderiler oluşturun"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Yanıt oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Sürüm numarası panoya kopyalandı"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Panoya kopyalandı"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Hesabımı sil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Sil"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Değişiklikler silinsin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Taslak silinsin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Yeni Akışlar Keşfet"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Yok say"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Hatayı yok say"
|
||||
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta güncellendi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "E-posta Güncellendi"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta doğrulandı"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Video yüklenemedi"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Besleme"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Geribildirim"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geri bildirim gönderildi!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Yazı boyutu"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Yiyecek"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "Güvenlik nedeniyle, e-posta adresinize bir onay kodu göndermemiz gerekecek."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Profile git"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Açık"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Beğen"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Liste Avatarı"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste engellendi"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste silindi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste sessize alındı"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Liste Adı"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste engeli kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste sessizden çıkarıldı"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Sizin tarafınızdan moderasyon listesi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderasyon listesi oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderasyon listesi güncellendi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Şu anda değil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Onboarding sıfırlama"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla GIF için alternatif metin eksik."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla resimde alternatif metin eksik."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Bir veya daha fazla videoda alternatif metin eksik."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Emoji seçiciyi aç"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Besteciyi açar"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Cihaz fotoğraf galerisini açar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografi"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Hepsini Gönder"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0} tarafından gönderi"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gönderi silindi"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Gönderi bulunamadı"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gönderi sabitlendi"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gönderi sabitlemesi kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Gizlilik Politikası"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Video işleniyor..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil güncellendi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Yanıtla"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Paylaş"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Eğlenceli bir gerçeği paylaş!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Yine de paylaş"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,7 +7353,7 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Gizlilik Politikası <0/> konumuna taşındı"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "Sunucunuza ulaşma konusunda bir sorun oluştu"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Bildirimleri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Gönderileri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Bu gönderi silindi."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Beğenmeyi geri al"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Resimler yükleniyor..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Video yükleniyor..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Sizin tarafınızdan oluşturulan kullanıcı listesi"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcı listesi oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcı listesi güncellendi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Video bulunamadı."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Video ayarları"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video yüklendi"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Bu, deneyiminizi özelleştirmenize yardımcı olmak için kullanılacak
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Sizi aramızda görmekten çok mutluyuz!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Üzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Nasılsınız?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Bir mesaj yaz"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Gönderi yaz"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Yanıtınızı yazın"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Gönderiniz yayınlandı"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Gönderileriniz, beğenileriniz ve engellemeleriniz herkese açıktır.
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Yanıtınız yayınlandı"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Обліковий запис"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис заблоковано"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис відстежується"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис ігноровано"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Обліковий запис вилучено зі швидкого д
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис розблоковано"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис не відстежується"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис не ігнорується"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Додати альтернативний текст (за бажанн
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Додати інший обліковий запис"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Написати ще"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "Додати ігноровані слова та теги"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "Написати"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Додати до списку"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Пароль застосунку"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль застосунку видалено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Оскаржити мітку \"{0}\""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оскарження подано"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити {0} зі с
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте вилучити це зі своїх стрічок?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Ви справді хочете не публікувати пост?"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Перед створенням списку ви спочатку маєте підтвердити адресу електронної пошти."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Перед створенням посту ви спочатку маєте підтвердити адресу електронної пошти."
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Камера"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Скасовує відкриття посилання"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Не можна взаємодіяти із заблокованим користувачем"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чат стишено"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Налаштування чату"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сповіщення чату увімкнено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "Завершити завдання"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Новий пост"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "Створити пости до {MAX_GRAPHEME_LENGTH} символів у довжину"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Відповісти"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Стискання відео..."
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Скопійовано версію збірки до буфера об
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопійовано"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Видалити повідомлення для мене"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "Видалити мій обліковий запис"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Вилучити цитований пост?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим розробника вимкнено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим розробника ввімкнено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Вимкнено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Видалити"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Відхилити зміни?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Відхилити чернетку?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Не зберігати пост?"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Відкрити для себе нові стрічки"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Відхилити"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Пропустити помилку"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Електронна пошта"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Двофакторну автентифікацію електронної пошти вимкнено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Лист надіслано знов"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Електронну адресу змінено"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Електронну адресу оновлено"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Електронну адресу перевірено"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Введіть псевдонім та пароль"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "Не вдалося завантажити відео"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "Не вдалось підтвердити псевдонім. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Стрічка"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "Зворотний зв'язок"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відгук надіслано!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "Стрічки – це алгоритми, створені корис
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стрічки оновлено!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "Розмір шрифту"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Їжа"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "З міркувань безпеки нам потрібно буде відправити код підтвердження на вашу електронну адресу."
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "Перейти до облікового запису"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "Перейти до облікового запису користувача"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "Все вірно"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Зараз ви на самоті. Додайте користувачів до власної підбірки шукаючи їх вище."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Вакансія: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "Світла"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Вподобати"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "Список аватарів"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список заблоковано"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список видалено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "Список приховано"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список ігноровано"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "Назва списку"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список розблоковано"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список більше не ігноровано"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "Список модерації від вас"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список модерації створено"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список модерації оновлено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новий"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "Пізніше"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Примітка щодо поширення"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "на<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "Скинути ознайомлення"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "Одна або декілька GIF не мають описового тексту."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Для одного або кількох зображень відсутній опис."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Одне або більше відео не мають описового тексту."
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Емоджі"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "Відкриє редактор"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "Відкриє фотогалерею пристрою"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Порнографія"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Запостити"
|
||||
@@ -5408,7 +5425,7 @@ msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Запостити"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Опублікувати все"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "Пост від @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост видалено"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "Пост не знайдено"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост закріплено"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пост відкріплено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "Потенційно оманливе посилання"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування збережено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "Конфіденційність та безпека"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Політика конфіденційності"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Обробка відео..."
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "Профіль"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Профіль оновлено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "Відповіді вимкнуто"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Відповіді в цьому пості вимкнено."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Відповісти"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "Відповідь вам"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оновлено видимість відповідей"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "Налаштування"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування збережено"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "З сексуальним підтекстом"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поширити"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "Поділіться веселим фактом!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Все одно поширити"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "Спам"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Спам; надмірні згадки або відповіді"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Політика конфіденційності була переміщена до <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "Обране відео понад 50 Мб."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "При з'єднанні з вашим сервером виникла
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Виникла проблема з завантаженням сповіщень. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Виникла проблема з завантаженням постів. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Цей пост було видалено."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Цей пост буде приховано від стрічок та гілок. Цю дію не можна скасувати."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Автор цього поста вимкнув можливість його цитувати."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Прибрати вподобання"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "Відписатися від цього мітника"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Відписано від списку"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "Непідтримуваний тип відео"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "Оновити на {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалось оновити вкладення з цитуванням"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалось оновити видимість відповіді"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "Завантаження зображень..."
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Завантаження ескізу посилання..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Завантаження відео..."
|
||||
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "Список користувачів від вас"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список користувачів створено"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Список користувачів оновлено"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "Відео не знайдено."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Налаштування відео"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Відео завантажено"
|
||||
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "Ми скористаємося цим, щоб підлаштувати
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "У нас виникли проблеми з мережею, спробуйте ще раз"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "Ми дуже раді, що ви приєдналися!"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "На жаль, ми не змогли зараз завантажити
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Даруйте, нам не вдалося виконати пошук за вашим запитом. Будь ласка, спробуйте ще раз через кілька хвилин."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Нам прикро! Пост, на який ви відповідаєте, видалено."
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Як справи?"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "Чому слід переглянути цього користувач
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "Уведіть повідомлення"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Написати пост"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Написати відповідь"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "Ваш пароль успішно змінено!"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "Пост опубліковано"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "Ваші пости опубліковано"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "Ваші повідомлення, вподобання і блоки є
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Ваш обліковий запис, пости, стрічки та списки більше не будуть видимі іншим користувачам Bluesky. Ви можете відновити свій обліковий запис в будь-який момент ввівши дані облікового запису у поле для входу."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "Відповідь опубліковано"
|
||||
|
||||
|
||||
+238
-213
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "第 {0} 个（共 {1} 个）"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已输入 {0} 个字符，最多 50 个字符"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "账户"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已屏蔽该账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已关注该账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已隐藏该账户"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "已从快速访问中移除该账户"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消屏蔽该账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消关注该账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消隐藏该账户"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "添加替代文本（可选）"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "添加其他账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "添加另一则帖文"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "使用所选配置添加隐藏字词"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "添加隐藏字词和标签"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "添加新帖文"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "添加至列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "添加至列表"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "应用密码"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已删除此应用密码"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "对“{0}”标记提出申诉"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已提交申诉"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "你确定要从你的动态源中删除 {0} 吗？"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "你确定要将此从你的动态源中删除吗？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "你确定要舍弃这段草稿吗？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "你确定要放弃发布这则帖文吗？"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "至少应含有 3 个字符"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "极光"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "返回私信"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "在创建列表之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "在发布帖文之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
|
||||
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Bluesky 无法确认帖文发布时间的真实性。"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky 经典™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "相机"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "取消开启网站链接"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "无法与被屏蔽的用户进行互动"
|
||||
|
||||
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr "私信"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已删除私信"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已隐藏私信"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "私信设置"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消隐藏私信"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
@@ -1661,15 +1661,15 @@ msgstr "完成验证"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "撰写新帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "帖文字数最多为 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 个字符"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "撰写回复"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "正在压缩视频……"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "已复制至剪贴板"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "仅为我删除私信"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "删除我的账户"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "要分离引用帖文吗？"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已禁用开发者模式"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已启用开发者模式"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "舍弃"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "舍弃"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "要放弃更改吗？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "要舍弃草稿吗？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "要放弃发布吗？"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "探索新的动态源"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "跳过"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "忽略错误"
|
||||
|
||||
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "电子邮箱"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已停用电子邮箱两步验证"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "重新发送电子邮件"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "已更新电子邮箱"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已验证电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "输入你的用户名和密码"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "进入全屏模式"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "外部媒体偏好设置"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法接受私信请求"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "无法创建列表。请检查你的网络连接并重试。"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法删除私信"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "无法上传视频"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "无法验证账户代码，请重试。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "动态源"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "反馈"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已发送反馈！"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3074,7 +3078,7 @@ msgstr "动态源是一种自定义算法，用户仅需掌握一点编程知识
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新动态源！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3131,17 +3135,17 @@ msgstr "健康"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "哑光黑"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "哑光蓝"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "哑光白"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "字体大小"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "食物"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "出于安全原因，我们需要向你的电子邮箱发送验证码。"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "转到个人资料"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "转到用户个人资料"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "这是正确的电子邮箱地址"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "现在只有你一个！通过上面的列表将更多人添加到你的新手包里面。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "作业 ID：{0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "浅色"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "喜欢"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "喜欢（{0, plural, one {# 次喜欢} other {# 次喜欢}}）"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4082,7 @@ msgstr "列表头像"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已屏蔽该列表"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "你创建的列表"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已删除该列表"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4113,7 @@ msgstr "隐藏列表"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已隐藏该列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,12 +4122,12 @@ msgstr "列表名称"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消屏蔽该列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消隐藏该列表"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "私信"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "午夜"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4336,12 @@ msgstr "你创建的内容审核列表"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已创建内容审核列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新内容审核列表"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "暂时不需要"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "分享注意事项"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "于<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "重新开始入门引导"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一张 GIF 缺失了替代文本。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一张图片缺失了替代文本。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一段视频缺失了替代文本。"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "开启抽屉菜单"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "开启表情符号选择器"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "开启调试记录的额外详细信息"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开替代文本对话框"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "开启设备相机"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开字幕和替代文本对话框"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "开启编辑器"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "开启设备相册"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "开启表情符号选择器"
|
||||
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "来自你社交网络的热门视频。"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "色情"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
@@ -5406,9 +5423,9 @@ msgstr "发布"
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:540
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
msgstr "帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "全部发布"
|
||||
@@ -5427,7 +5444,7 @@ msgstr "@{0} 的帖文"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已删除帖文"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,12 +5493,12 @@ msgstr "无法找到帖文"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已固定帖文"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消固定帖文"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
@@ -5503,7 +5520,7 @@ msgstr "潜在误导性链接"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已保存偏好设置"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5561,7 +5578,7 @@ msgstr "隐私与安全"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "隐私政策"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "正在处理视频……"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5603,7 @@ msgstr "个人资料"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新个人资料"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "已停用回复"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "这则帖文的回复已被停用。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "回复"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "回复（{0, plural, one {# 则回复} other {# 则回复}}）"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5953,7 @@ msgstr "对你进行回复"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新回复可见性"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6596,7 +6613,7 @@ msgstr "设置"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已保存设置"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "性暗示"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "分享一件趣闻吧！"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "仍然分享"
|
||||
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "垃圾内容"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "垃圾内容、过于频繁的提及或回复"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "性暗示"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日出"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日落"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "隐私政策已移动到 <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "选择的视频大小超过 50MB。"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "选择的视频大小超过 100 MB。"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "连接服务器时出现问题"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "刷新通知时出现问题，点击重试。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "刷新帖文时出现问题，点击重试。"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "这则帖文已被删除。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "这则帖文只对已登录用户可见。未登录的用户将无法看到。"
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "这则帖文只对已登录用户可见。未登录的用户将无法看
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "这则帖文将从动态源和讨论串中隐藏。注意：此操作无法撤消。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "这则帖文的发布者已停用引用帖文。"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "抱歉，你订阅的标记者不支持此举报类型。"
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "取消喜欢"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "取消喜欢（{0, plural, one {# 次喜欢} other {# 次喜欢}}）"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "取消订阅此标记者"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "已从列表中取消订阅"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "不支持的视频格式"
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +8016,12 @@ msgstr "更新至 {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新引用关联状态失败"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新回复可见性失败"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8042,7 +8063,7 @@ msgstr "正在上传图片……"
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "正在上传链接缩略图……"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "正在上传视频……"
|
||||
|
||||
@@ -8084,7 +8105,7 @@ msgstr "使用者："
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已屏蔽该用户"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8143,12 @@ msgstr "你的用户列表"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已创建用户列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已更新用户列表"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "无法找到视频。"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "视频设置"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "已上传视频"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "视频"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "视频长度不得超过 3 分钟"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "我们将使用这些信息来帮助定制你的体验。"
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "我们遇到了网络问题，请再试一次"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "我们非常高兴你加入我们！"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "很抱歉，我们无法加载你的隐藏字词列表。请重试。"
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "很抱歉，无法完成你的搜索。请重试。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "很抱歉！你回复的帖文已被删除。"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "大家都在讨论的焦点话题。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "发生了什么新鲜事？"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "为什么应该审核此用户？"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "撰写私信"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "撰写帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "撰写你的回复"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "你"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你正在此平台创建账户"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "已成功更改你的密码！"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "你输入的密码应至少包含 8 个字符。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "已发布你的帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "已发布你的帖文"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "你发布的帖文、喜欢的内容和屏蔽列表都是公开可见的
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "其他 Bluesky 用户将无法看到你的个人资料、帖文、列表与其他相关个人信息。你可以随时登录以重新启用你的账户。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "你的回复已发布"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "第 {0} 個（共 {1} 個）"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已輸入 {0} 個字元，最多輸入 50 個字元"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,27 +407,27 @@ msgstr "帳號"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr "此帳經已封鎖"
|
||||
msgstr "帳號經已封鎖"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr "此帳經已跟"
|
||||
msgstr "帳號經已跟"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr "此帳經已靜音"
|
||||
msgstr "帳號經已靜音"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
msgid "Account Muted"
|
||||
msgstr "此帳經已靜音"
|
||||
msgstr "帳號經已靜音"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:89
|
||||
msgid "Account Muted by List"
|
||||
msgstr "此帳經已被清單靜音"
|
||||
msgstr "帳號經已被清單靜音"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:430
|
||||
msgid "Account options"
|
||||
@@ -435,24 +435,24 @@ msgstr "帳號設定"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:466
|
||||
msgid "Account removed from quick access"
|
||||
msgstr "此帳經已喺快速存取度移除"
|
||||
msgstr "帳號經已喺快速存取度移除"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr "此帳經已解除封鎖"
|
||||
msgstr "帳號經已解除封鎖"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr "此帳經已唔再跟"
|
||||
msgstr "帳號經已唔再跟"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr "此帳經已唔再靜音"
|
||||
msgstr "帳號經已唔再靜音"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "新增替代文字（可選）"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "加多個帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "加多另一條帖文"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "以所選設定新增靜音字詞"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "新增靜音文字同標籤"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "新開帖文"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "加到清單"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "加入到清單"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "你係咪想喺你嘅動態源度刪除 {0}？"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "你係咪想喺你嘅動態源度刪除呢個？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "你係咪唔想再要呢份草稿？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "你係咪唔想再發呢篇帖文？"
|
||||
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "返去傾偈"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "喺建立清单之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "喺發佈帖文之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "相機"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "唔再打開網站連結"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "唔得同封鎖咗嘅用戶互動"
|
||||
|
||||
@@ -1661,17 +1661,17 @@ msgstr "完成呢個挑戰"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "寫新帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "撰寫長度最多爲 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 字元嘅帖文"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "撰寫回覆"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "壓縮緊條片..."
|
||||
msgstr "壓縮緊條片……"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:82
|
||||
msgid "Configure content filtering setting for category: {name}"
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "驗證碼"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "連緊線..."
|
||||
msgstr "連緊線……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:179
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:182
|
||||
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "用 {0} 繼續 (目前已登入)"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadLoadMore.tsx:60
|
||||
msgid "Continue thread..."
|
||||
msgstr "繼續撈啲討論串..."
|
||||
msgstr "繼續撈啲討論串……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:241
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "經已複製構建版本去剪貼簿"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "複製咗去剪貼簿喇"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "淨係刪我嗰度嘅訊息"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "刪除我嘅帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "棄置"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "棄置"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "係咪要棄置變更？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "係咪唔想再要份草稿？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "係咪唔想再發文？"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "發掘新嘅動態源"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "跳過"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "跳過錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "輸入你嘅用戶名同密碼"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "上載唔到條片"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "驗證唔到帳號頭銜，唔該試多一次。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "動態源"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "意見"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr "意見經已提交！"
|
||||
msgstr "意見經已送出！"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "字型大細"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "食物"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "爲咗安全起見，我哋需要將驗證碼傳送到你嘅電郵地址。"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "去佢嘅個人檔案"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "去佢嘅個人檔案"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "係啱嘅"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "而家淨係得你一個人！用上高搵嘢功能將更加多人擺到落你嘅新手包度。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "作業 ID：{0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "淺色"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "讚佢"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "讚佢（{0, plural, one {# 人讚佢} other {# 人讚佢}}）"
|
||||
|
||||
@@ -4154,7 +4167,7 @@ msgstr "撈下新嘅帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:94
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "撈緊..."
|
||||
msgstr "撈緊……"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:281
|
||||
msgid "Log"
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "而家唔使"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "關於分享嘅注意事項"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "喺<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "重新開始引導流程"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "一張或多張 GIF 圖片冇咗替代文字。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "一張或多張圖片冇咗替代文字。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "一條或多條影片冇咗替代文字。"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "打開櫃桶選單"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "打開 Emoji 選擇器"
|
||||
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "打開帖文編輯器"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "打開裝置相簿"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "打開 Emoji 選擇器"
|
||||
|
||||
@@ -5131,7 +5148,7 @@ msgstr "其他帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:93
|
||||
msgid "Other..."
|
||||
msgstr "其他..."
|
||||
msgstr "其他……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348
|
||||
msgid "Our moderation team has received your report."
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "喺你社交網絡度興睇啲片。"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "色情"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "發文"
|
||||
@@ -5406,9 +5423,9 @@ msgstr "發文"
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:540
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "發文"
|
||||
msgstr "帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "發晒佢哋"
|
||||
@@ -5561,14 +5578,14 @@ msgstr "私隱同安全"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "私隱政策"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "處理緊條片..."
|
||||
msgstr "處理緊條片……"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:60
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "幫緊你幫緊你..."
|
||||
msgstr "幫緊你……"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
|
||||
@@ -5660,7 +5677,7 @@ msgstr "超過咗速率限制——你喺短時間內改過帳號頭銜太多，
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:612
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:622
|
||||
msgid "Re-attach quote"
|
||||
msgstr "重新附上引用"
|
||||
msgstr "重新連結引用"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:141
|
||||
msgid "Reactivate your account"
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "回覆經已停用"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "呢條帖文嘅回覆經已關閉。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "回覆"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "回覆（{0, plural, one {# 個回覆} other {# 個回覆}}）"
|
||||
|
||||
@@ -6358,7 +6375,7 @@ msgstr "搵 Tenor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "搵..."
|
||||
msgstr "搵……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
|
||||
@@ -6435,7 +6452,7 @@ msgstr "揀選靜音將呢個字詞要幾耐。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:245
|
||||
msgid "Select language..."
|
||||
msgstr "揀選語言..."
|
||||
msgstr "揀選語言……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:275
|
||||
msgid "Select languages"
|
||||
@@ -6531,7 +6548,7 @@ msgstr "傳送訊息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62
|
||||
msgid "Send post to..."
|
||||
msgstr "傳送帖文到..."
|
||||
msgstr "傳送帖文到……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "性暗示"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "分享一個勁攪嘢嘅事實！"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "點都要分享"
|
||||
|
||||
@@ -6824,7 +6841,7 @@ msgstr "用 {0} 身份登入"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:80
|
||||
msgid "Sign in as..."
|
||||
msgstr "登入用..."
|
||||
msgstr "登入爲......"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75
|
||||
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
|
||||
@@ -6881,7 +6898,7 @@ msgstr "唔用新手包註冊"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337
|
||||
msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr "相似帳號"
|
||||
msgstr "類似帳號"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "垃圾訊息"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "垃圾訊息、頻繁提及或回覆"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "私隱政策擺咗去 <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "揀選嘅影片超過 50MB。"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "揀咗嘅嗰條片大過 100 MB。"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "連線到你嘅伺服器嗰陣出咗問題"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "攞緊通知嗰陣出咗問題，撳呢度試多一次。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "攞緊帖文嗰陣出咗問題，撳呢度試多一次。"
|
||||
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "呢條帖文經已刪咗。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "呢條帖文淨係畀登入咗嘅用戶睇，冇得俾未登入嘅人睇。"
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "呢條帖文淨係畀登入咗嘅用戶睇，冇得俾未登入嘅人睇
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "呢條帖文將會喺討論串同動態源度隱藏，呢個操作冇得取消。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "呢條帖文嘅發佈者唔俾人引用。"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "唔好意思，你訂閱嘅標記服務冇一個係支援呢個擧報類
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "唔再讚佢"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "唔再讚佢（{0, plural, one {# 人讚佢} other {# 人讚佢}}）"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "唔再訂閱呢個標記服務"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "經已喺清單度唔再訂閱"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "唔支援嘅影片類型"
|
||||
|
||||
@@ -7995,7 +8016,7 @@ msgstr "更新成 {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "更新唔到引用關聯"
|
||||
msgstr "更新唔到引用連結狀態"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
@@ -8004,7 +8025,7 @@ msgstr "更新唔到回覆可見度"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
msgstr "更新緊..."
|
||||
msgstr "更新緊……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290
|
||||
msgid "Upload a photo instead"
|
||||
@@ -8035,16 +8056,16 @@ msgstr "喺圖片庫度上載"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "上載緊圖片..."
|
||||
msgstr "上載緊圖片……"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:356
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:380
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "上載緊連結縮圖..."
|
||||
msgstr "上載緊連結縮圖……"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "上載緊條片..."
|
||||
msgstr "上載緊條片……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67
|
||||
msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "搵唔到條片。"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "影片設定"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "影片上載成功"
|
||||
|
||||
@@ -8358,7 +8379,7 @@ msgstr "睇下你嘅內容審覈清單"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:249
|
||||
msgid "View your muted accounts"
|
||||
msgstr "睇下你嘅靜音帳號"
|
||||
msgstr "睇下你靜音咗嘅帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199
|
||||
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "我哋會用呢啲資料嚟幫你度身訂造體驗。"
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "我哋遇到網絡問題，唔該試多一次"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "我哋好高興你可以加入 Bluesky！"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "對唔住，我哋而家撈唔到你啲靜音字詞。唔該試多一次
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "對唔住，你嘅搵嘢任務未攪得掂。唔該等多幾分鐘試下。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "對唔住！你覆緊嘅帖文經已俾人刪咗。"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "啲人出 Po 講緊啲乜。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "有咩大件事？"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "點解要審查呢個用戶？"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "撰寫訊息"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "撰寫帖文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "寫低你嘅回覆"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "你"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你嘅帳號將建立於"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -8919,7 +8944,7 @@ msgstr "你嘅帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:84
|
||||
msgid "Your account has been deleted"
|
||||
msgstr "你個帳號經已刪咗"
|
||||
msgstr "你嘅帳號經已刪除"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:146
|
||||
msgid "Your account has been suspended"
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "你嘅密碼經已變更成功！"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "你輸入嘅密碼必須至少要 8 個字元。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "你嘅帖文經已發佈"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "你嘅帖文經已發佈"
|
||||
|
||||
@@ -9024,7 +9049,7 @@ msgstr "你嘅帖文、讚好同封鎖都係公開嘅。之但係靜音嗰度淨
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "你嘅個人檔案、帖文、動態源同埋清單唔會再畀其他 Bluesky 用戶睇到。你幾時都可以登入重新啓用你嘅帳號。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "你嘅回覆經已發佈"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "第 {0} 個 (共 {1} 個)"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已輸入 {0} 個字元，最多可輸入 50 個字元"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "帳號"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr "成功封鎖此帳號"
|
||||
msgstr "成功封鎖帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr "成功跟隨此帳號"
|
||||
msgstr "成功跟隨帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr "成功靜音此帳號"
|
||||
msgstr "成功靜音帳號"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "成功從快速存取中移除帳號"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr "成功解除封鎖此帳號"
|
||||
msgstr "成功解除封鎖帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr "成功取消跟隨此帳號"
|
||||
msgstr "成功取消跟隨帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr "成功取消靜音此帳號"
|
||||
msgstr "成功取消靜音帳號"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "新增替代文字 (選填)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "新增其他帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:757
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "加入另一則貼文"
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "使用所選設定新增靜音字詞"
|
||||
msgid "Add muted words and tags"
|
||||
msgstr "新增靜音字詞和標籤"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
msgid "Add new post"
|
||||
msgstr "加入貼文"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "新增至列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "新增至列表"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr "問題未包含在上述選項"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:41
|
||||
msgid "An issue occurred starting the chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "發起對話時發生問題"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:47
|
||||
msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開啟對話時發生問題"
|
||||
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
|
||||
@@ -817,19 +817,19 @@ msgstr "應用程式專用密碼"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr "成功刪除此應用程式專用密碼"
|
||||
msgstr "成功刪除應用程式專用密碼"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
msgstr "應用程式密碼名稱不得與現有的重複"
|
||||
msgstr "密碼名稱不得與現有的重複"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
|
||||
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores"
|
||||
msgstr "應用程式專用密碼只能包含字母、數字、空格、連字號 (-)、底線 (_)"
|
||||
msgstr "密碼名稱只能包含字母、數字、空格、連字號 (-)、底線 (_)"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
|
||||
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
|
||||
msgstr "應用程式專用密碼名稱必須至少有 4 個字元"
|
||||
msgstr "密碼名稱必須至少包含 4 個字元"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:66
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "已封存的貼文"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:209
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
|
||||
msgstr "您確定要刪除應用程式專用密碼「{0}」嗎？"
|
||||
msgstr "您確定要刪除此應用程式專用密碼「{0}」嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
|
||||
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "您確定要從您的動態源中移除 {0} 嗎？"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "您確定要將此從您的動態源中移除嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:706
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "您確定要捨棄這份草稿嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "您確定要放棄發布這則貼文嗎？"
|
||||
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "至少 3 個字元"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "極光"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "返回對話"
|
||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "在建立列表之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
|
||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "在發布貼文之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
|
||||
|
||||
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "相機"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
|
||||
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "取消開啟網站連結"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "無法與被封鎖的用戶進行互動"
|
||||
|
||||
@@ -1661,17 +1661,17 @@ msgstr "完成驗證"
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "撰寫新貼文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
msgstr "撰寫貼文，不得超過 {MAX_GRAPHEME_LENGTH} 個字元"
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:848
|
||||
msgid "Compose posts up to {maxGraphemeLength} characters in length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "撰寫回覆"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1669
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "正在壓縮影片..."
|
||||
msgstr "正在壓縮影片……"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:82
|
||||
msgid "Configure content filtering setting for category: {name}"
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "驗證碼"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "連線中…"
|
||||
msgstr "連線中……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:179
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:182
|
||||
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "以 {0} 的身分繼續 (目前已登入)"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadLoadMore.tsx:60
|
||||
msgid "Continue thread..."
|
||||
msgstr "繼續載入討論串…"
|
||||
msgstr "繼續載入討論串……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:241
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275
|
||||
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "成功刪除對話"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:189
|
||||
msgid "Conversation deleted"
|
||||
msgstr "成功刪除對話"
|
||||
msgstr "對話已刪除"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:41
|
||||
msgid "Cooking"
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "成功複製組建版本號至剪貼簿"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "成功複製至剪貼簿"
|
||||
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "為我刪除訊息"
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr "刪除我的帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "描述太長，最大字元數限制為 {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}。"
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114
|
||||
msgid "Descriptive alt text"
|
||||
msgstr "生動的替代文字"
|
||||
msgstr "描述性替代文字"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
|
||||
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "捨棄"
|
||||
|
||||
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "捨棄"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "要放棄變更嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "要捨棄草稿嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "要放棄發布嗎？"
|
||||
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "探索新的動態源"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "跳過"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1593
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "跳過錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "輸入您的用戶名稱和密碼"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1678
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
@@ -3026,6 +3026,10 @@ msgstr "上傳影片失敗"
|
||||
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
|
||||
msgstr "無法驗證帳號代碼，請再試一次。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:67
|
||||
msgid "Fake conversation with the Bluesky app. Bluesky says: \"i ain't reading all that\", then \"I'm happy for you though\", and finally \"or sorry that happened\". This is in reference to a popular internet meme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:251
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "動態源"
|
||||
@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "意見回饋"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr "已送出意見回饋！"
|
||||
msgstr "成功送出意見回饋！"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
@@ -3082,7 +3086,7 @@ msgstr "我們覺得您可能會喜歡的動態源。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:58
|
||||
msgid "Fetch update"
|
||||
msgstr "獲取更新"
|
||||
msgstr "取得更新"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
@@ -3289,6 +3293,10 @@ msgstr "字型大小"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "食物"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:111
|
||||
msgid "For a limited time — just today ;)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:125
|
||||
msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
|
||||
msgstr "為了確保您的帳號安全，我們將傳送一組驗證碼到您的電子郵件地址。"
|
||||
@@ -3425,6 +3433,11 @@ msgstr "前往個人檔案"
|
||||
msgid "Go to user's profile"
|
||||
msgstr "前往用戶的個人檔案"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:117
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:122
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
@@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr "這是正確的電子郵件地址"
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "現在新手包裡只有您一個人！使用上面的搜尋功能，將更多人新增到您的新手包中。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1612
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "作業 ID：{0}"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +4013,7 @@ msgstr "淺色"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "喜歡"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "喜歡 ({0, plural, one {# 個喜歡} other {# 個喜歡}})"
|
||||
|
||||
@@ -4154,7 +4167,7 @@ msgstr "載入更多貼文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:94
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "載入中…"
|
||||
msgstr "載入中……"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:281
|
||||
msgid "Log"
|
||||
@@ -4224,7 +4237,7 @@ msgstr "標記為已讀"
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
|
||||
msgid "Marked all as read"
|
||||
msgstr "已全部標示為已讀"
|
||||
msgstr "成功全部標示為已讀"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4261,7 +4274,7 @@ msgstr "成功刪除訊息"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:190
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "成功刪除訊息"
|
||||
msgstr "訊息已刪除"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201
|
||||
msgid "Message from server: {0}"
|
||||
@@ -4283,7 +4296,7 @@ msgstr "訊息"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "午夜"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4557,6 +4570,10 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:93
|
||||
msgid "New character limit 🎉"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
@@ -4787,7 +4804,7 @@ msgstr "暫時略過"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "關於分享的注意事項"
|
||||
|
||||
@@ -4885,15 +4902,15 @@ msgstr "在<0><1/><2><3/></2></0>"
|
||||
msgid "Onboarding reset"
|
||||
msgstr "重新開始入門引導"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356
|
||||
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一張 GIF 缺少了替代文字。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一張圖片缺少了替代文字。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "至少有一段影片缺少了替代文字。"
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4970,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "開啟側邊選單"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1260
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "開啟表情符號選擇器"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5034,7 @@ msgstr "開啟偵錯項目的額外詳細資訊"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開啟替代文字對話框"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5042,7 @@ msgstr "開啟裝置相機"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開啟字幕和替代文字對話框"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5039,7 +5056,7 @@ msgstr "開啟編輯器"
|
||||
msgid "Opens device photo gallery"
|
||||
msgstr "開啟裝置相簿"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "開啟表情符號選擇器"
|
||||
|
||||
@@ -5109,15 +5126,15 @@ msgstr "OTA 狀態：……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:48
|
||||
msgid "OTA status: Available!"
|
||||
msgstr "OTA狀態：可用！"
|
||||
msgstr "OTA 狀態：有新的更新！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:50
|
||||
msgid "OTA status: Error fetching update"
|
||||
msgstr "OTA 狀態：獲取更新時出錯"
|
||||
msgstr "OTA 狀態：取得更新時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:54
|
||||
msgid "OTA status: None available"
|
||||
msgstr "OTA狀態：無可用資訊"
|
||||
msgstr "OTA 狀態：沒有更新"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
|
||||
@@ -5131,7 +5148,7 @@ msgstr "其他帳號"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:93
|
||||
msgid "Other..."
|
||||
msgstr "其他…"
|
||||
msgstr "其他……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348
|
||||
msgid "Our moderation team has received your report."
|
||||
@@ -5333,7 +5350,7 @@ msgstr "請輸入密碼，必須至少包含 8 個字元。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114
|
||||
msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one."
|
||||
msgstr "請為這個應用程式專用密碼選擇一個名稱，或使用我們隨機產生的名稱。"
|
||||
msgstr "請為這個應用程式專用密碼選擇一個名稱，或直接使用我們隨機產生的名稱。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:86
|
||||
msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
|
||||
@@ -5398,7 +5415,7 @@ msgstr "在您的社交網路中最受歡迎的影片。"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "色情"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "發布"
|
||||
@@ -5406,9 +5423,9 @@ msgstr "發布"
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:540
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "發布"
|
||||
msgstr "貼文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "全部發布"
|
||||
@@ -5561,14 +5578,14 @@ msgstr "隱私與安全"
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "隱私權政策"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1675
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "正在處理影片..."
|
||||
msgstr "正在處理影片……"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:60
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "處理中…"
|
||||
msgstr "處理中……"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
|
||||
@@ -5880,12 +5897,12 @@ msgstr "已關閉回覆"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "這則貼文的回覆已關閉。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:969
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "回覆"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "回覆 ({0, plural, one {# 則回覆} other {# 則回覆}})"
|
||||
|
||||
@@ -6358,7 +6375,7 @@ msgstr "搜尋 Tenor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "搜尋..."
|
||||
msgstr "搜尋……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
|
||||
@@ -6435,7 +6452,7 @@ msgstr "選擇要靜音此字詞的時間長度。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:245
|
||||
msgid "Select language..."
|
||||
msgstr "選擇語言…"
|
||||
msgstr "選擇語言……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:275
|
||||
msgid "Select languages"
|
||||
@@ -6531,7 +6548,7 @@ msgstr "重送訊息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62
|
||||
msgid "Send post to..."
|
||||
msgstr "傳送貼文給…"
|
||||
msgstr "傳送貼文給……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274
|
||||
@@ -6615,7 +6632,7 @@ msgstr "性暗示"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
@@ -6635,7 +6652,7 @@ msgstr "分享一個趣聞！📰"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "仍然分享"
|
||||
|
||||
@@ -6824,7 +6841,7 @@ msgstr "以 {0} 登入"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:80
|
||||
msgid "Sign in as..."
|
||||
msgstr "登入為…"
|
||||
msgstr "登入為……"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75
|
||||
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
|
||||
@@ -6976,6 +6993,10 @@ msgstr "垃圾訊息"
|
||||
msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "垃圾內容、過多的提及或回覆"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:37
|
||||
msgid "Special announcement dialog for April Fool's day 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
@@ -7109,12 +7130,12 @@ msgstr "性暗示"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日出"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日落"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7353,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "隱私權政策已移動到 <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "選擇的影片檔案大小超過 50MB。"
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "選擇的影片檔案大小超過 100 MB。"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7388,7 +7409,7 @@ msgstr "連線伺服器時發生問題"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "取得通知時發生問題，按這裡重試。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "取得貼文時發生問題，按這裡重試。"
|
||||
|
||||
@@ -7520,7 +7541,7 @@ msgstr "這項功能目前仍在測試階段。您可以閱讀<0>這篇部落格
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:21
|
||||
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
|
||||
msgstr "使用應用程式密碼時，無法使用此功能。請改用您的主密碼登入。"
|
||||
msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法使用此功能。請改用您的主密碼登入。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:120
|
||||
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
|
||||
@@ -7597,7 +7618,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "這則貼文已被刪除。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "此貼文僅限已登入用戶可以檢視。未登入者則無法查看。"
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7626,7 @@ msgstr "此貼文僅限已登入用戶可以檢視。未登入者則無法查看
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "這則貼文將會從動態及討論串中隱藏，之後將無法取消。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "這則貼文的發布者拒絕引用貼文。"
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7897,7 @@ msgstr "抱歉，您訂閱的內容管理服務皆不支援此檢舉類型。"
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "取消喜歡"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "取消喜歡 ({0, plural, one {# 個喜歡} other {# 個喜歡}})"
|
||||
|
||||
@@ -7963,7 +7984,7 @@ msgstr "取消訂閱這個標記服務"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "成功取消套用列表"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:795
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr "不支援的影片類型"
|
||||
|
||||
@@ -7995,16 +8016,16 @@ msgstr "變更至 {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "更新引用分離狀態失敗"
|
||||
msgstr "無法更新引用分離狀態"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr "更新回覆可見度失敗"
|
||||
msgstr "無法更新回覆可見度"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
msgstr "更新中…"
|
||||
msgstr "更新中……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290
|
||||
msgid "Upload a photo instead"
|
||||
@@ -8035,16 +8056,16 @@ msgstr "從相簿上傳"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "正在上傳圖片..."
|
||||
msgstr "正在上傳圖片……"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:356
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:380
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "正在上傳連結縮圖..."
|
||||
msgstr "正在上傳連結縮圖……"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "正在上傳影片..."
|
||||
msgstr "正在上傳影片……"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67
|
||||
msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
|
||||
@@ -8243,7 +8264,7 @@ msgstr "找不到影片。"
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "影片設定"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1682
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "影片上傳成功"
|
||||
|
||||
@@ -8258,7 +8279,7 @@ msgstr "影片"
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "影片長度不得超過 3 分鐘"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8449,6 +8470,10 @@ msgstr "我們將使用這些資訊來協助訂製您的體驗。"
|
||||
msgid "We're having network issues, try again"
|
||||
msgstr "我們遇到了網路問題，請再試一次"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueChar.tsx:96
|
||||
msgid "We’re listening to your feedback and updating the character count. Posts are now limited to 299 characters!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:95
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr "我們非常高興您加入我們！"
|
||||
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音字詞。請稍後再試
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋請求。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "很抱歉！您要回覆的貼文已被刪除。"
|
||||
|
||||
@@ -8500,7 +8525,7 @@ msgstr "大家都在討論的熱門話題。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "發生了什麼新鮮事？"
|
||||
|
||||
@@ -8574,11 +8599,11 @@ msgstr "為什麼這個用戶需要被審查？"
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr "撰寫訊息"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "撰寫貼文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:756
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "撰寫您的回覆"
|
||||
@@ -8627,7 +8652,7 @@ msgstr "您"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的帳號將建立於"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -9008,11 +9033,11 @@ msgstr "成功變更您的密碼！"
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "您輸入的密碼必須至少包含 8 個字元。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:495
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr "已發布您的貼文"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
msgstr "成功發布您的貼文"
|
||||
|
||||
@@ -9022,9 +9047,9 @@ msgstr "您的貼文、喜歡和封鎖是公開的，而靜音則僅對您自己
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "其他 Bluesky 用戶將無法再看到您的個人檔案、貼文、動態和列表。您可以隨時登入以重新啟用您的帳號。"
|
||||
msgstr "其他 Bluesky 用戶將無法再看到您的個人檔案、貼文、動態源和列表。您隨時都可以登入以重新啟用您的帳號。"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr "成功發布您的回覆"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@ export function MessageInput({
|
||||
{paddingBottom: isIOS ? 5 : 0},
|
||||
animatedStyle,
|
||||
]}
|
||||
keyboardAppearance={t.name === 'light' ? 'light' : 'dark'}
|
||||
submitBehavior="submit"
|
||||
keyboardAppearance={t.scheme}
|
||||
submitBehavior="newline"
|
||||
onFocus={() => setIsFocused(true)}
|
||||
onBlur={() => setIsFocused(false)}
|
||||
ref={inputRef}
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
import React, {useCallback, useRef} from 'react'
|
||||
import {useCallback, useEffect, useRef, useState} from 'react'
|
||||
import {LayoutChangeEvent, View} from 'react-native'
|
||||
import {useKeyboardHandler} from 'react-native-keyboard-controller'
|
||||
import Animated, {
|
||||
@@ -25,8 +25,12 @@ import {
|
||||
import {logger} from '#/logger'
|
||||
import {isNative} from '#/platform/detection'
|
||||
import {isWeb} from '#/platform/detection'
|
||||
import {isConvoActive, useConvoActive} from '#/state/messages/convo'
|
||||
import {ConvoItem, ConvoStatus} from '#/state/messages/convo/types'
|
||||
import {
|
||||
ActiveConvoStates,
|
||||
isConvoActive,
|
||||
useConvoActive,
|
||||
} from '#/state/messages/convo'
|
||||
import {ConvoItem, ConvoState, ConvoStatus} from '#/state/messages/convo/types'
|
||||
import {useGetPost} from '#/state/queries/post'
|
||||
import {useAgent} from '#/state/session'
|
||||
import {useShellLayout} from '#/state/shell/shell-layout'
|
||||
@@ -100,16 +104,15 @@ export function MessagesList({
|
||||
|
||||
const flatListRef = useAnimatedRef<ListMethods>()
|
||||
|
||||
const [newMessagesPill, setNewMessagesPill] = React.useState({
|
||||
const [newMessagesPill, setNewMessagesPill] = useState({
|
||||
show: false,
|
||||
startContentOffset: 0,
|
||||
})
|
||||
|
||||
const [emojiPickerState, setEmojiPickerState] =
|
||||
React.useState<EmojiPickerState>({
|
||||
isOpen: false,
|
||||
pos: {top: 0, left: 0, right: 0, bottom: 0, nextFocusRef: null},
|
||||
})
|
||||
const [emojiPickerState, setEmojiPickerState] = useState<EmojiPickerState>({
|
||||
isOpen: false,
|
||||
pos: {top: 0, left: 0, right: 0, bottom: 0, nextFocusRef: null},
|
||||
})
|
||||
|
||||
// We need to keep track of when the scroll offset is at the bottom of the list to know when to scroll as new items
|
||||
// are added to the list. For example, if the user is scrolled up to 1iew older messages, we don't want to scroll to
|
||||
@@ -126,8 +129,8 @@ export function MessagesList({
|
||||
|
||||
// -- Keep track of background state and positioning for new pill
|
||||
const layoutHeight = useSharedValue(0)
|
||||
const didBackground = React.useRef(false)
|
||||
React.useEffect(() => {
|
||||
const didBackground = useRef(false)
|
||||
useEffect(() => {
|
||||
if (convoState.status === ConvoStatus.Backgrounded) {
|
||||
didBackground.current = true
|
||||
}
|
||||
@@ -218,7 +221,7 @@ export function MessagesList({
|
||||
}
|
||||
}, [convoState, hasScrolled, layoutHeight])
|
||||
|
||||
const onScroll = React.useCallback(
|
||||
const onScroll = useCallback(
|
||||
(e: ReanimatedScrollEvent) => {
|
||||
'worklet'
|
||||
layoutHeight.set(e.layoutMeasurement.height)
|
||||
@@ -376,7 +379,7 @@ export function MessagesList({
|
||||
)
|
||||
|
||||
// -- List layout changes (opening emoji keyboard, etc.)
|
||||
const onListLayout = React.useCallback(
|
||||
const onListLayout = useCallback(
|
||||
(e: LayoutChangeEvent) => {
|
||||
layoutHeight.set(e.nativeEvent.layout.height)
|
||||
|
||||
@@ -395,13 +398,17 @@ export function MessagesList({
|
||||
],
|
||||
)
|
||||
|
||||
const scrollToEndOnPress = React.useCallback(() => {
|
||||
const scrollToEndOnPress = useCallback(() => {
|
||||
flatListRef.current?.scrollToOffset({
|
||||
offset: prevContentHeight.current,
|
||||
animated: true,
|
||||
})
|
||||
}, [flatListRef])
|
||||
|
||||
const onOpenEmojiPicker = useCallback((pos: any) => {
|
||||
setEmojiPickerState({isOpen: true, pos})
|
||||
}, [])
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<>
|
||||
{/* Custom scroll provider so that we can use the `onScroll` event in our custom List implementation */}
|
||||
@@ -440,41 +447,17 @@ export function MessagesList({
|
||||
) : blocked ? (
|
||||
footer
|
||||
) : (
|
||||
isConvoActive(convoState) &&
|
||||
!convoState.isFetchingHistory && (
|
||||
<>
|
||||
{convoState.items.length === 0 ? (
|
||||
<>
|
||||
<ChatEmptyPill />
|
||||
<MessageInput
|
||||
onSendMessage={onSendMessage}
|
||||
hasEmbed={!!embedUri}
|
||||
setEmbed={setEmbed}
|
||||
openEmojiPicker={pos =>
|
||||
setEmojiPickerState({isOpen: true, pos})
|
||||
}>
|
||||
<MessageInputEmbed
|
||||
embedUri={embedUri}
|
||||
setEmbed={setEmbed}
|
||||
/>
|
||||
</MessageInput>
|
||||
</>
|
||||
) : convoState.convo.status === 'request' &&
|
||||
!hasAcceptOverride ? (
|
||||
<ChatStatusInfo convoState={convoState} />
|
||||
) : (
|
||||
<MessageInput
|
||||
onSendMessage={onSendMessage}
|
||||
hasEmbed={!!embedUri}
|
||||
setEmbed={setEmbed}
|
||||
openEmojiPicker={pos =>
|
||||
setEmojiPickerState({isOpen: true, pos})
|
||||
}>
|
||||
<MessageInputEmbed embedUri={embedUri} setEmbed={setEmbed} />
|
||||
</MessageInput>
|
||||
)}
|
||||
</>
|
||||
)
|
||||
<ConversationFooter
|
||||
convoState={convoState}
|
||||
hasAcceptOverride={hasAcceptOverride}>
|
||||
<MessageInput
|
||||
onSendMessage={onSendMessage}
|
||||
hasEmbed={!!embedUri}
|
||||
setEmbed={setEmbed}
|
||||
openEmojiPicker={onOpenEmojiPicker}>
|
||||
<MessageInputEmbed embedUri={embedUri} setEmbed={setEmbed} />
|
||||
</MessageInput>
|
||||
</ConversationFooter>
|
||||
)}
|
||||
</Animated.View>
|
||||
|
||||
@@ -490,3 +473,56 @@ export function MessagesList({
|
||||
</>
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
type FooterState = 'loading' | 'new-chat' | 'request' | 'standard'
|
||||
|
||||
function getFooterState(
|
||||
convoState: ActiveConvoStates,
|
||||
hasAcceptOverride?: boolean,
|
||||
): FooterState {
|
||||
if (convoState.items.length === 0) {
|
||||
if (convoState.isFetchingHistory) {
|
||||
return 'loading'
|
||||
} else {
|
||||
return 'new-chat'
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (convoState.convo.status === 'request' && !hasAcceptOverride) {
|
||||
return 'request'
|
||||
}
|
||||
|
||||
return 'standard'
|
||||
}
|
||||
|
||||
function ConversationFooter({
|
||||
convoState,
|
||||
hasAcceptOverride,
|
||||
children,
|
||||
}: {
|
||||
convoState: ConvoState
|
||||
hasAcceptOverride?: boolean
|
||||
children?: React.ReactNode // message input
|
||||
}) {
|
||||
if (!isConvoActive(convoState)) {
|
||||
return null
|
||||
}
|
||||
|
||||
const footerState = getFooterState(convoState, hasAcceptOverride)
|
||||
|
||||
switch (footerState) {
|
||||
case 'loading':
|
||||
return null
|
||||
case 'new-chat':
|
||||
return (
|
||||
<>
|
||||
<ChatEmptyPill />
|
||||
{children}
|
||||
</>
|
||||
)
|
||||
case 'request':
|
||||
return <ChatStatusInfo convoState={convoState} />
|
||||
case 'standard':
|
||||
return children
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,26 @@
|
||||
import zod from 'zod'
|
||||
import type zod from 'zod'
|
||||
|
||||
import {BaseNux} from '#/state/queries/nuxs/types'
|
||||
import {type BaseNux} from '#/state/queries/nuxs/types'
|
||||
|
||||
export enum Nux {
|
||||
NeueTypography = 'NeueTypography',
|
||||
NeueChar = 'NeueChar',
|
||||
}
|
||||
|
||||
export const nuxNames = new Set(Object.values(Nux))
|
||||
|
||||
export type AppNux = BaseNux<{
|
||||
id: Nux.NeueTypography
|
||||
data: undefined
|
||||
}>
|
||||
export type AppNux = BaseNux<
|
||||
| {
|
||||
id: Nux.NeueTypography
|
||||
data: undefined
|
||||
}
|
||||
| {
|
||||
id: Nux.NeueChar
|
||||
data: undefined
|
||||
}
|
||||
>
|
||||
|
||||
export const NuxSchemas: Record<Nux, zod.ZodObject<any> | undefined> = {
|
||||
[Nux.NeueTypography]: undefined,
|
||||
[Nux.NeueChar]: undefined,
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -12,17 +12,17 @@ import {
|
||||
BackHandler,
|
||||
Keyboard,
|
||||
KeyboardAvoidingView,
|
||||
LayoutChangeEvent,
|
||||
type LayoutChangeEvent,
|
||||
ScrollView,
|
||||
StyleProp,
|
||||
type StyleProp,
|
||||
StyleSheet,
|
||||
View,
|
||||
ViewStyle,
|
||||
type ViewStyle,
|
||||
} from 'react-native'
|
||||
// @ts-expect-error no type definition
|
||||
import ProgressCircle from 'react-native-progress/Circle'
|
||||
import Animated, {
|
||||
AnimatedRef,
|
||||
type AnimatedRef,
|
||||
Easing,
|
||||
FadeIn,
|
||||
FadeOut,
|
||||
@@ -41,12 +41,12 @@ import Animated, {
|
||||
ZoomOut,
|
||||
} from 'react-native-reanimated'
|
||||
import {useSafeAreaInsets} from 'react-native-safe-area-context'
|
||||
import {ImagePickerAsset} from 'expo-image-picker'
|
||||
import {type ImagePickerAsset} from 'expo-image-picker'
|
||||
import {
|
||||
AppBskyFeedDefs,
|
||||
AppBskyFeedGetPostThread,
|
||||
BskyAgent,
|
||||
RichText,
|
||||
type AppBskyFeedGetPostThread,
|
||||
type BskyAgent,
|
||||
type RichText,
|
||||
} from '@atproto/api'
|
||||
import {FontAwesomeIcon} from '@fortawesome/react-native-fontawesome'
|
||||
import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ import {until} from '#/lib/async/until'
|
||||
import {
|
||||
MAX_GRAPHEME_LENGTH,
|
||||
SUPPORTED_MIME_TYPES,
|
||||
SupportedMimeTypes,
|
||||
type SupportedMimeTypes,
|
||||
} from '#/lib/constants'
|
||||
import {useAnimatedScrollHandler} from '#/lib/hooks/useAnimatedScrollHandler_FIXED'
|
||||
import {useEmail} from '#/lib/hooks/useEmail'
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ import {logger} from '#/logger'
|
||||
import {isAndroid, isIOS, isNative, isWeb} from '#/platform/detection'
|
||||
import {useDialogStateControlContext} from '#/state/dialogs'
|
||||
import {emitPostCreated} from '#/state/events'
|
||||
import {ComposerImage, pasteImage} from '#/state/gallery'
|
||||
import {type ComposerImage, pasteImage} from '#/state/gallery'
|
||||
import {useModalControls} from '#/state/modals'
|
||||
import {useRequireAltTextEnabled} from '#/state/preferences'
|
||||
import {
|
||||
@@ -85,10 +85,10 @@ import {
|
||||
} from '#/state/preferences/languages'
|
||||
import {usePreferencesQuery} from '#/state/queries/preferences'
|
||||
import {useProfileQuery} from '#/state/queries/profile'
|
||||
import {Gif} from '#/state/queries/tenor'
|
||||
import {type Gif} from '#/state/queries/tenor'
|
||||
import {useAgent, useSession} from '#/state/session'
|
||||
import {useComposerControls} from '#/state/shell/composer'
|
||||
import {ComposerOpts} from '#/state/shell/composer'
|
||||
import {type ComposerOpts} from '#/state/shell/composer'
|
||||
import {CharProgress} from '#/view/com/composer/char-progress/CharProgress'
|
||||
import {ComposerReplyTo} from '#/view/com/composer/ComposerReplyTo'
|
||||
import {
|
||||
@@ -105,7 +105,10 @@ import {SelectLangBtn} from '#/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn'
|
||||
import {SuggestedLanguage} from '#/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage'
|
||||
// TODO: Prevent naming components that coincide with RN primitives
|
||||
// due to linting false positives
|
||||
import {TextInput, TextInputRef} from '#/view/com/composer/text-input/TextInput'
|
||||
import {
|
||||
TextInput,
|
||||
type TextInputRef,
|
||||
} from '#/view/com/composer/text-input/TextInput'
|
||||
import {ThreadgateBtn} from '#/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn'
|
||||
import {SelectVideoBtn} from '#/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn'
|
||||
import {SubtitleDialogBtn} from '#/view/com/composer/videos/SubtitleDialog'
|
||||
@@ -118,6 +121,7 @@ import {UserAvatar} from '#/view/com/util/UserAvatar'
|
||||
import {atoms as a, native, useTheme} from '#/alf'
|
||||
import {Button, ButtonIcon, ButtonText} from '#/components/Button'
|
||||
import {useDialogControl} from '#/components/Dialog'
|
||||
import {isEnabled} from '#/components/dialogs/nuxs/NeueChar'
|
||||
import {VerifyEmailDialog} from '#/components/dialogs/VerifyEmailDialog'
|
||||
import {CircleInfo_Stroke2_Corner0_Rounded as CircleInfo} from '#/components/icons/CircleInfo'
|
||||
import {EmojiArc_Stroke2_Corner0_Rounded as EmojiSmile} from '#/components/icons/Emoji'
|
||||
@@ -126,16 +130,21 @@ import * as Prompt from '#/components/Prompt'
|
||||
import {Text as NewText} from '#/components/Typography'
|
||||
import {BottomSheetPortalProvider} from '../../../../modules/bottom-sheet'
|
||||
import {
|
||||
ComposerAction,
|
||||
type ComposerAction,
|
||||
composerReducer,
|
||||
createComposerState,
|
||||
EmbedDraft,
|
||||
type EmbedDraft,
|
||||
MAX_IMAGES,
|
||||
PostAction,
|
||||
PostDraft,
|
||||
ThreadDraft,
|
||||
type PostAction,
|
||||
type PostDraft,
|
||||
type ThreadDraft,
|
||||
} from './state/composer'
|
||||
import {NO_VIDEO, NoVideoState, processVideo, VideoState} from './state/video'
|
||||
import {
|
||||
NO_VIDEO,
|
||||
type NoVideoState,
|
||||
processVideo,
|
||||
type VideoState,
|
||||
} from './state/video'
|
||||
import {getVideoMetadata} from './videos/pickVideo'
|
||||
import {clearThumbnailCache} from './videos/VideoTranscodeBackdrop'
|
||||
|
||||
@@ -171,6 +180,7 @@ export const ComposePost = ({
|
||||
const {closeAllDialogs} = useDialogStateControlContext()
|
||||
const {closeAllModals} = useModalControls()
|
||||
const {data: preferences} = usePreferencesQuery()
|
||||
const MAX_GRAPHEMES = isEnabled() ? 299 : MAX_GRAPHEME_LENGTH
|
||||
|
||||
const [isKeyboardVisible] = useIsKeyboardVisible({iosUseWillEvents: true})
|
||||
const [isPublishing, setIsPublishing] = useState(false)
|
||||
@@ -360,7 +370,7 @@ export const ComposePost = ({
|
||||
!missingAltError &&
|
||||
thread.posts.every(
|
||||
post =>
|
||||
post.shortenedGraphemeLength <= MAX_GRAPHEME_LENGTH &&
|
||||
post.shortenedGraphemeLength <= MAX_GRAPHEMES &&
|
||||
!isEmptyPost(post) &&
|
||||
!(
|
||||
post.embed.media?.type === 'video' &&
|
||||
@@ -605,6 +615,7 @@ export const ComposePost = ({
|
||||
type: 'add_post',
|
||||
})
|
||||
}}
|
||||
maxGraphemeLength={MAX_GRAPHEMES}
|
||||
/>
|
||||
</>
|
||||
)
|
||||
@@ -678,6 +689,7 @@ export const ComposePost = ({
|
||||
onClearVideo={clearVideo}
|
||||
onPublish={onComposerPostPublish}
|
||||
onError={setError}
|
||||
maxGraphemeLength={MAX_GRAPHEMES}
|
||||
/>
|
||||
{isWebFooterSticky && post.id === activePost.id && (
|
||||
<View style={styles.stickyFooterWeb}>{footer}</View>
|
||||
@@ -715,6 +727,7 @@ let ComposerPost = React.memo(function ComposerPost({
|
||||
onSelectVideo,
|
||||
onError,
|
||||
onPublish,
|
||||
maxGraphemeLength,
|
||||
}: {
|
||||
post: PostDraft
|
||||
dispatch: (action: ComposerAction) => void
|
||||
@@ -729,6 +742,7 @@ let ComposerPost = React.memo(function ComposerPost({
|
||||
onSelectVideo: (postId: string, asset: ImagePickerAsset) => void
|
||||
onError: (error: string) => void
|
||||
onPublish: (richtext: RichText) => void
|
||||
maxGraphemeLength: number
|
||||
}) {
|
||||
const {currentAccount} = useSession()
|
||||
const currentDid = currentAccount!.did
|
||||
@@ -831,7 +845,7 @@ let ComposerPost = React.memo(function ComposerPost({
|
||||
accessible={true}
|
||||
accessibilityLabel={_(msg`Write post`)}
|
||||
accessibilityHint={_(
|
||||
msg`Compose posts up to ${MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length`,
|
||||
msg`Compose posts up to ${maxGraphemeLength} characters in length`,
|
||||
)}
|
||||
/>
|
||||
</View>
|
||||
@@ -1170,6 +1184,7 @@ function ComposerFooter({
|
||||
onError,
|
||||
onSelectVideo,
|
||||
onAddPost,
|
||||
maxGraphemeLength,
|
||||
}: {
|
||||
post: PostDraft
|
||||
dispatch: (action: PostAction) => void
|
||||
@@ -1178,6 +1193,7 @@ function ComposerFooter({
|
||||
onError: (error: string) => void
|
||||
onSelectVideo: (postId: string, asset: ImagePickerAsset) => void
|
||||
onAddPost: () => void
|
||||
maxGraphemeLength: number
|
||||
}) {
|
||||
const t = useTheme()
|
||||
const {_} = useLingui()
|
||||
@@ -1270,6 +1286,7 @@ function ComposerFooter({
|
||||
)}
|
||||
<SelectLangBtn />
|
||||
<CharProgress
|
||||
max={maxGraphemeLength}
|
||||
count={post.shortenedGraphemeLength}
|
||||
style={{width: 65}}
|
||||
/>
|
||||
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ function getCompressErrorMessage(e: unknown, _: I18n['_']): string | null {
|
||||
return null
|
||||
}
|
||||
if (e instanceof VideoTooLargeError) {
|
||||
return _(msg`The selected video is larger than 50MB.`)
|
||||
return _(msg`The selected video is larger than 100 MB.`)
|
||||
}
|
||||
logger.error('Error compressing video', {safeMessage: e})
|
||||
return _(msg`An error occurred while compressing the video.`)
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ export function Component({
|
||||
if (share) {
|
||||
shareUrl(href)
|
||||
} else {
|
||||
openLink(href)
|
||||
openLink(href, false, true)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -226,6 +226,11 @@ let PostFeed = ({
|
||||
)
|
||||
|
||||
const checkForNew = React.useCallback(async () => {
|
||||
// Discover always has fresh content
|
||||
if (feedUriOrActorDid === DISCOVER_FEED_URI) {
|
||||
return onHasNew?.(true)
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!data?.pages[0] || isFetching || !onHasNew || !enabled || disablePoll) {
|
||||
return
|
||||
}
|
||||
@@ -240,7 +245,17 @@ let PostFeed = ({
|
||||
} catch (e) {
|
||||
logger.error('Poll latest failed', {feed, message: String(e)})
|
||||
}
|
||||
}, [feed, data, isFetching, isEmpty, onHasNew, enabled, disablePoll, refetch])
|
||||
}, [
|
||||
feed,
|
||||
data,
|
||||
isFetching,
|
||||
isEmpty,
|
||||
onHasNew,
|
||||
enabled,
|
||||
disablePoll,
|
||||
refetch,
|
||||
feedUriOrActorDid,
|
||||
])
|
||||
|
||||
const myDid = currentAccount?.did || ''
|
||||
const onPostCreated = React.useCallback(() => {
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ import {msg, plural} from '@lingui/macro'
|
||||
import {useLingui} from '@lingui/react'
|
||||
|
||||
import {IS_INTERNAL} from '#/lib/app-info'
|
||||
import {POST_CTRL_HITSLOP} from '#/lib/constants'
|
||||
import {DISCOVER_DEBUG_DIDS, POST_CTRL_HITSLOP} from '#/lib/constants'
|
||||
import {CountWheel} from '#/lib/custom-animations/CountWheel'
|
||||
import {AnimatedLikeIcon} from '#/lib/custom-animations/LikeIcon'
|
||||
import {useHaptics} from '#/lib/haptics'
|
||||
@@ -87,7 +87,10 @@ let PostCtrls = ({
|
||||
const {captureAction} = useProgressGuideControls()
|
||||
const playHaptic = useHaptics()
|
||||
const gate = useGate()
|
||||
const isDiscoverDebugUser = IS_INTERNAL || gate('debug_show_feedcontext')
|
||||
const isDiscoverDebugUser =
|
||||
IS_INTERNAL ||
|
||||
DISCOVER_DEBUG_DIDS[currentAccount?.did || ''] ||
|
||||
gate('debug_show_feedcontext')
|
||||
const isBlocked = Boolean(
|
||||
post.author.viewer?.blocking ||
|
||||
post.author.viewer?.blockedBy ||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user