Detect Age Restricted Geos

* pull translations

* extract all

bskyweb/cmd/bskyweb/server.go

@@ -603,7 +603,8 @@ type IPCCRequest struct {
 	IP string `json:"ip"`
 }
 type IPCCResponse struct {
-	CC string `json:"countryCode"`
+	CC               string `json:"countryCode"`
+	AgeRestrictedGeo string `json:"isAgeRestrictedGeo"`
 }
 
 func (srv *Server) WebIpCC(c echo.Context) error {

package.json

@@ -94,10 +94,10 @@
     "@react-native-async-storage/async-storage": "2.1.2",
     "@react-native-menu/menu": "^1.2.3",
     "@react-native-picker/picker": "2.11.0",
-    "@react-navigation/bottom-tabs": "^7.3.13",
-    "@react-navigation/drawer": "^7.3.12",
-    "@react-navigation/native": "^7.1.9",
-    "@react-navigation/native-stack": "^7.3.13",
+    "@react-navigation/bottom-tabs": "^6.5.20",
+    "@react-navigation/drawer": "^6.6.15",
+    "@react-navigation/native": "^6.1.17",
+    "@react-navigation/native-stack": "^6.9.26",
     "@sentry/react-native": "~6.14.0",
     "@tanstack/query-async-storage-persister": "^5.25.0",
     "@tanstack/react-query": "^5.8.1",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "react-native-reanimated": "~3.17.5",
     "react-native-root-siblings": "^5.0.1",
     "react-native-safe-area-context": "5.4.0",
-    "react-native-screens": "^4.11.1",
+    "react-native-screens": "~4.10.0",
     "react-native-svg": "15.12.0",
     "react-native-uitextview": "^1.4.0",
     "react-native-url-polyfill": "^1.3.0",

src/Navigation.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ import {
 import {Wizard} from '#/screens/StarterPack/Wizard'
 import TopicScreen from '#/screens/Topic'
 import {VideoFeed} from '#/screens/VideoFeed'
-import {type Theme, useTheme} from '#/alf'
+import {useTheme} from '#/alf'
 import {
   EmailDialogScreenID,
   useEmailDialogControl,
@@ -140,7 +140,7 @@ const Tab = createBottomTabNavigator<BottomTabNavigatorParams>()
 /**
  * These "common screens" are reused across stacks.
  */
-function commonScreens(Stack: typeof Flat, unreadCountLabel?: string) {
+function commonScreens(Stack: typeof HomeTab, unreadCountLabel?: string) {
   const title = (page: MessageDescriptor) =>
     bskyTitle(i18n._(page), unreadCountLabel)
 
@@ -610,10 +610,6 @@ function TabsNavigator() {
       tabBar={tabBar}>
       <Tab.Screen name="HomeTab" getComponent={() => HomeTabNavigator} />
       <Tab.Screen name="SearchTab" getComponent={() => SearchTabNavigator} />
-      <Tab.Screen
-        name="MessagesTab"
-        getComponent={() => MessagesTabNavigator}
-      />
       <Tab.Screen
         name="NotificationsTab"
         getComponent={() => NotificationsTabNavigator}
@@ -622,26 +618,29 @@ function TabsNavigator() {
         name="MyProfileTab"
         getComponent={() => MyProfileTabNavigator}
       />
+      <Tab.Screen
+        name="MessagesTab"
+        getComponent={() => MessagesTabNavigator}
+      />
     </Tab.Navigator>
   )
 }
 
-function screenOptions(t: Theme) {
-  return {
-    fullScreenGestureEnabled: true,
-    headerShown: false,
-    contentStyle: t.atoms.bg,
-  } as const
-}
-
 function HomeTabNavigator() {
   const t = useTheme()
 
   return (
-    <HomeTab.Navigator screenOptions={screenOptions(t)} initialRouteName="Home">
+    <HomeTab.Navigator
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <HomeTab.Screen name="Home" getComponent={() => HomeScreen} />
       <HomeTab.Screen name="Start" getComponent={() => HomeScreen} />
-      {commonScreens(HomeTab as typeof Flat)}
+      {commonScreens(HomeTab)}
     </HomeTab.Navigator>
   )
 }
@@ -650,10 +649,15 @@ function SearchTabNavigator() {
   const t = useTheme()
   return (
     <SearchTab.Navigator
-      screenOptions={screenOptions(t)}
-      initialRouteName="Search">
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <SearchTab.Screen name="Search" getComponent={() => SearchScreen} />
-      {commonScreens(SearchTab as typeof Flat)}
+      {commonScreens(SearchTab as typeof HomeTab)}
     </SearchTab.Navigator>
   )
 }
@@ -662,14 +666,19 @@ function NotificationsTabNavigator() {
   const t = useTheme()
   return (
     <NotificationsTab.Navigator
-      screenOptions={screenOptions(t)}
-      initialRouteName="Notifications">
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <NotificationsTab.Screen
         name="Notifications"
         getComponent={() => NotificationsScreen}
         options={{requireAuth: true}}
       />
-      {commonScreens(NotificationsTab as typeof Flat)}
+      {commonScreens(NotificationsTab as typeof HomeTab)}
     </NotificationsTab.Navigator>
   )
 }
@@ -678,16 +687,23 @@ function MyProfileTabNavigator() {
   const t = useTheme()
   return (
     <MyProfileTab.Navigator
-      screenOptions={screenOptions(t)}
-      initialRouteName="MyProfile">
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <MyProfileTab.Screen
-        // MyProfile is not in AllNavigationParams - asserting as Profile at least
-        // gives us typechecking for initialParams -sfn
-        name={'MyProfile' as 'Profile'}
+        // @ts-ignore // TODO: fix this broken type in ProfileScreen
+        name="MyProfile"
         getComponent={() => ProfileScreen}
-        initialParams={{name: 'me', hideBackButton: true}}
+        initialParams={{
+          name: 'me',
+          hideBackButton: true,
+        }}
       />
-      {commonScreens(MyProfileTab as unknown as typeof Flat)}
+      {commonScreens(MyProfileTab as typeof HomeTab)}
     </MyProfileTab.Navigator>
   )
 }
@@ -696,8 +712,13 @@ function MessagesTabNavigator() {
   const t = useTheme()
   return (
     <MessagesTab.Navigator
-      screenOptions={screenOptions(t)}
-      initialRouteName="Messages">
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <MessagesTab.Screen
         name="Messages"
         getComponent={() => MessagesScreen}
@@ -706,7 +727,7 @@ function MessagesTabNavigator() {
           animationTypeForReplace: route.params?.animation ?? 'push',
         })}
       />
-      {commonScreens(MessagesTab as typeof Flat)}
+      {commonScreens(MessagesTab as typeof HomeTab)}
     </MessagesTab.Navigator>
   )
 }
@@ -724,7 +745,13 @@ const FlatNavigator = () => {
   return (
     <Flat.Navigator
       screenListeners={screenListeners}
-      screenOptions={screenOptions(t)}>
+      screenOptions={{
+        animationDuration: 285,
+        gestureEnabled: true,
+        fullScreenGestureEnabled: true,
+        headerShown: false,
+        contentStyle: t.atoms.bg,
+      }}>
       <Flat.Screen
         name="Home"
         getComponent={() => HomeScreen}
@@ -750,7 +777,7 @@ const FlatNavigator = () => {
         getComponent={() => HomeScreen}
         options={{title: title(msg`Home`)}}
       />
-      {commonScreens(Flat, numUnread)}
+      {commonScreens(Flat as typeof HomeTab, numUnread)}
     </Flat.Navigator>
   )
 }
@@ -857,14 +884,7 @@ function RoutesContainer({children}: React.PropsWithChildren<{}>) {
           logModuleInitTime()
           onReady()
           logger.metric('router:navigate', {}, {statsig: false})
-        }}
-        // WARNING: Implicit navigation to nested navigators is depreciated in React Navigation 7.x
-        // However, there's a fair amount of places we do that, especially in when popping to the top of stacks.
-        // See BottomBar.tsx for an example of how to handle nested navigators in the tabs correctly.
-        // I'm scared of missing a spot (esp. with push notifications etc) so let's enable this legacy behaviour for now.
-        // We will need to confirm we handle nested navigators correctly by the time we migrate to React Navigation 8.x
-        // -sfn
-        navigationInChildEnabled>
+        }}>
         {children}
       </NavigationContainer>
     </>

src/components/Link.tsx

@@ -1,10 +1,7 @@
-import React, {useMemo} from 'react'
+import React from 'react'
 import {type GestureResponderEvent} from 'react-native'
 import {sanitizeUrl} from '@braintree/sanitize-url'
-import {
-  type LinkProps as RNLinkProps,
-  StackActions,
-} from '@react-navigation/native'
+import {StackActions, useLinkProps} from '@react-navigation/native'
 
 import {BSKY_DOWNLOAD_URL} from '#/lib/constants'
 import {useNavigationDeduped} from '#/lib/hooks/useNavigationDeduped'
@@ -32,11 +29,12 @@ import {useGlobalDialogsControlContext} from './dialogs/Context'
  */
 export {useButtonContext as useLinkContext} from '#/components/Button'
 
-type BaseLinkProps = {
+type BaseLinkProps = Pick<
+  Parameters<typeof useLinkProps<AllNavigatorParams>>[0],
+  'to'
+> & {
   testID?: string
 
-  to: RNLinkProps<AllNavigatorParams> | string
-
   /**
    * The React Navigation `StackAction` to perform when the link is pressed.
    */
@@ -95,22 +93,10 @@ export function useLink({
   shouldProxy?: boolean
 }) {
   const navigation = useNavigationDeduped()
-  const href = useMemo(() => {
-    return typeof to === 'string'
-      ? convertBskyAppUrlIfNeeded(sanitizeUrl(to))
-      : to.screen
-        ? router.matchName(to.screen)?.build(to.params)
-        : to.href
-          ? convertBskyAppUrlIfNeeded(sanitizeUrl(to.href))
-          : undefined
-  }, [to])
-
-  if (!href) {
-    throw new Error(
-      'Could not resolve screen. Link `to` prop must be a string or an object with `screen` and `params` properties',
-    )
-  }
-
+  const {href} = useLinkProps<AllNavigatorParams>({
+    to:
+      typeof to === 'string' ? convertBskyAppUrlIfNeeded(sanitizeUrl(to)) : to,
+  })
   const isExternal = isExternalUrl(href)
   const {closeModal} = useModalControls()
   const {linkWarningDialogControl} = useGlobalDialogsControlContext()

src/lib/hooks/useNavigationDeduped.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
-import {useMemo} from 'react'
+import React from 'react'
 import {useNavigation} from '@react-navigation/core'
+import {type NavigationState} from '@react-navigation/native'
+import {type NavigationAction} from '@react-navigation/routers'
 
 import {useDedupe} from '#/lib/hooks/useDedupe'
-import {type NavigationProp} from '#/lib/routes/types'
+import {type AllNavigatorParams, type NavigationProp} from '#/lib/routes/types'
 
 export type DebouncedNavigationProp = Pick<
   NavigationProp,
@@ -21,19 +23,46 @@ export function useNavigationDeduped() {
   const navigation = useNavigation<NavigationProp>()
   const dedupe = useDedupe()
 
-  return useMemo<DebouncedNavigationProp>(
-    () => ({
-      push: (...args: Parameters<typeof navigation.push>) => {
+  return React.useMemo(
+    (): DebouncedNavigationProp => ({
+      // Types from @react-navigation/routers/lib/typescript/src/StackRouter.ts
+      push: <RouteName extends keyof AllNavigatorParams>(
+        ...args: undefined extends AllNavigatorParams[RouteName]
+          ?
+              | [screen: RouteName]
+              | [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+          : [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+      ) => {
         dedupe(() => navigation.push(...args))
       },
-      navigate: (...args: Parameters<typeof navigation.navigate>) => {
+      // Types from @react-navigation/core/src/types.tsx
+      navigate: <RouteName extends keyof AllNavigatorParams>(
+        ...args: RouteName extends unknown
+          ? undefined extends AllNavigatorParams[RouteName]
+            ?
+                | [screen: RouteName]
+                | [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+            : [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+          : never
+      ) => {
         dedupe(() => navigation.navigate(...args))
       },
-      replace: (...args: Parameters<typeof navigation.replace>) => {
+      // Types from @react-navigation/routers/lib/typescript/src/StackRouter.ts
+      replace: <RouteName extends keyof AllNavigatorParams>(
+        ...args: undefined extends AllNavigatorParams[RouteName]
+          ?
+              | [screen: RouteName]
+              | [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+          : [screen: RouteName, params: AllNavigatorParams[RouteName]]
+      ) => {
         dedupe(() => navigation.replace(...args))
       },
-      dispatch: (...args: Parameters<typeof navigation.dispatch>) => {
-        dedupe(() => navigation.dispatch(...args))
+      dispatch: (
+        action:
+          | NavigationAction
+          | ((state: NavigationState) => NavigationAction),
+      ) => {
+        dedupe(() => navigation.dispatch(action))
       },
       popToTop: () => {
         dedupe(() => navigation.popToTop())

src/lib/routes/types.ts

@@ -105,7 +105,7 @@ export type NotificationsTabNavigatorParams = CommonNavigatorParams & {
 }
 
 export type MyProfileTabNavigatorParams = CommonNavigatorParams & {
-  MyProfile: {name: 'me'; hideBackButton: true}
+  MyProfile: undefined
 }
 
 export type MessagesTabNavigatorParams = CommonNavigatorParams & {

src/locale/locales/an/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: an\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicación} other {# republicacions}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elemento no leyiu} other {# elementos no leyius}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permitir nuevos mensaches de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Cualsequiera puede interactuar"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversa"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Crea un paquet d'inicio pa yo"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Fichers multimedia explicitos u potencialment perturbadors."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imáchens sexuals explicitas."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Alternar canal"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "S'han ninviau los comentarios!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Canals"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galería"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Chenera un paquet d'inicio"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obtiene aduya"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Tiens problemas?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Aduya"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Pareixe que somos tenendo problemas pa cargar estes datos. Mira debaixo
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Aguarte! Somos dando acceso a videos gradualment, y encara yes en a lista d'espera. Torna a consultar luego!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Aprender mas sobre esta advertencia"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Mas información sobre lo que ye publico en Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "La lista ya no ye silenciada"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Cargando..."
 msgid "Log"
 msgstr "Rechistro"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilidat de desconnexión"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Lo mensache ye masiau largo"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaches"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Encara no i hai notificacions!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Dengún"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "No trobau"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky ye un ret ubierto y publico. Esta configuración nomás limita la visibilidat d'o tuyo conteniu en l'aplicación y lo puesto web de Bluesky, y ye posible que atras aplicacions no respecten esta configuración. Atras aplicacions y puestos web pueden seguir amostrando lo tuyo conteniu a los usuarios que haigan zarrau sesión."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notificación"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sons de notificación"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Nomás contiene letras, numeros y guions"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politica de privacidat"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Desplazar enta alto"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Ninviar correu"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Ninviar comentarios"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Estableix lo correu electronico pa restablir la clau"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Achustes"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Amuestra lo conteniu"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Condicions"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condicions de servicio"
 

src/locale/locales/ast/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicación} other {# republicaciones}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segundu} other {# segundos}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permitir los mensaxes nuevos de:"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Tol mundu pue interactuar"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Charra"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imáxenes sexuales esplícites."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Opinar"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "¡Unvióse la opinión!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galería"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Xeneración d'un paquete d'iniciación"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr ""
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "¿Tienes dalgún problema?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Umm… Nun pudimos cargar el serviciu de moderación."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Aniciu"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Saber más tocante a esta alvertencia"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Saber más tocante a qué ye público en Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Cargando…"
 msgid "Log"
 msgstr "Rexistru"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr ""
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logotipu de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "El mensaxe ye mui llongu"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "¡Nun hai nengún avisu!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Naide"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Nun s'atopó"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Soníos d'avisu"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Soníos d'avisu"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Avisos"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Contién namás lletres, númberos y guiones"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidá"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Procesando…"
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Unviar un mensaxe per corréu electrónicu"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr ""
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr ""
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Términos"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Términos del serviciu"
 

src/locale/locales/ca/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicació} other {# republicacions}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segon} other {# segons}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element sense llegir} other {# elements sense llegir}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Una nova forma de verificació"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Una captura de pantalla d'una pàgina de perfil amb una icona de campana al costat del botó de seguir, que indica la funció de notificacions de nova activitat."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Els comptes amb una marca de verificació blava<0><1/></0>poden verifica
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat d'altres persones"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions d'activitat"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permet missatges nou de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Permet que altres persones rebin notificacions de les teves publicacions"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Qualsevol pot interactuar"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsevol que em segueixi"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Abans d'acceptar aquest xat, primer has de verificar el teu correu."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Abans de poder rebre notificacions de les publicacions de {name}, primer has de verificar el teu correu electrònic."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Canvia el proveïdor d'allotjament"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Canvis desats"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Xat"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "No s'ha pogut processar el teu vídeo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han pogut desar els canvis: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Crea un starter pack per a mi"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Edita els meus canals"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Edita les notificacions de {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Habilita reproductors de contingut per"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Activa les notificacions per a un compte visitant el seu perfil i prement la <0>icona de la campana</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Error carregant la publicació"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en carregar la preferència"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Contingut explícit o potencialment pertorbador."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imatges sexuals explícites."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explora"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "No s'han pogut carregar els missatges anteriors"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregar la preferència."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "No s'han pogut actualitzar els canals"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar la declaració de notificació"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Alterna el canal"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentaris"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Comentaris enviats!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Canals"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtra la cerca per idioma (actualment: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra qui pot optar per rebre notificacions de la teva activitat"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Genera un starter pack"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Aconsegueix ajuda"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Rep notificacions quan la gent republiqui les teves publicacions."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Rep notificacions sobre noves publicacions"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Rep notificacions sobre publicacions i respostes dels comptes que triïs."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Rep notificacions de les noves publicacions de {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Rep notificacions de l'activitat d'aquest compte"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Rep una notificació quan {name} publiqui"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Rep notificacions quan algú publiqui"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Tens problemes?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "No podem carregar el servei de moderació."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Espera! A poc a poc estem donant accés al vídeo i encara estàs a la cua. Torna més tard!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Si vols canviar la contrasenya t'enviarem un codi per a verificar que aq
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Si vols restringir qui pot rebre notificacions de l'activitat del teu compte, pots canviar-ho a <0>Configuració → Privacitat i seguretat</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Configuració de les interaccions"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció a les notificacions d'activitat"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Periodisme"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Mantingueu-me informat/da"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Més informació d'aquesta advertència"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Més informació sobre la verificació a Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Més informació sobre què és públic a Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Llista no silenciada"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Carregant…"
 msgid "Log"
 msgstr "Registre"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilitat pels usuaris no connectats"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo per @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo per <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "El missatge és massa llarg"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opcions del missatge"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nova"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "Nou {postsCount, plural, one {publicació} other{publicacions}} de {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "Nou {postsCount, plural, one {publicació} other{publicacions}} de {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nova publicació"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorName} i{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Encara no tens cap notificació"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ningú"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Ningú més que l'autor pot citar aquesta publicació."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha publicacions aquí"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nuesa no sexual"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "No s'ha trobat"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky és una xarxa oberta i pública. Aquesta configuració tan sols limita el teu contingut a l'aplicació de Bluesky i a la web, altres aplicacions poden no respectar-ho. El teu contingut pot ser mostrat a usuaris no connectats per altres aplicacions i webs."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de les notificacions"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sons de les notificacions"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Només pot tenir lletres, nombres i guionets"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Només seguidors que segueixo"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Publicacions amagades"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Publicacions, Respostes"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privadesa i seguretat"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de privadesa i seguretat"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacitat"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Processant…"
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Torna a enviar el correu de verificació"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Restableix el toc de subscripció a l'activitat"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Desplaça't cap a dalt"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Envia correu"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Envia comentari"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Estableix un correu per a restablir la contrasenya"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Configuració de l'activitat d'altres persones"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Configuració per permetre que altres persones rebin notificacions de les teves publicacions"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Mostra el contingut"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Subscriu-te a @{0} per a utilitzar aquestes etiquetes:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriu-te a l'activitat del compte"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Condicions"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condicions del servei"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Aquest correu ja està associat amb el teu compte."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta funció permet als usuaris rebre notificacions de les teves noves publicacions i respostes. Per a qui vols habilitar-ho?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Pots continuar les converses en curs independentment de la configuració
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Ara pots triar rebre notificacions quan publiquin persones específiques. Si hi ha algú de qui vols actualitzacions puntuals, vés al seu perfil i busca la nova icona de campana a prop del botó de seguir."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Es tancarà la sessió de tots els teus comptes."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ja no rebràs més notificacions per a {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Seguiràs a aquesta gent de seguida"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Començaràs a rebre notificacions per a {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/cy/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cy\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Welsh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# ailbostiad} other {# ailbostiad}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# eiliad} other {# eiliad}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# eitem heb ei ddarllen} other {# eitem heb ei ddarllen}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Math newydd o ddilysu"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Llun sgrin o dudalen proffil gydag eicon cloch wrth ymyl y botwm dilyn, yn dangos y nodwedd hysbysiadau gweithgaredd newydd."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Mae cyfrifon gyda marc siec glas cregynog <0><1/></0> yn gallu dilysu er
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Gweithgaredd gan eraill"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Hysbysiadau gweithgareddau"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Caniatáu negeseuon newydd oddi wrth"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Caniatáu i eraill gael clywed am eich postiadau"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Gall unrhyw un ryngweithio"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Unrhyw un sy'n fy nilyn"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Cyn y gallwch dderbyn y cais sgwrsio hwn, rhaid i chi ddilysu'ch e-bost
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Cyn i chi dderbyn hysbysiadau am bostiadau {name}, rhaid i chi yn gyntaf ddilysu eich e-bost."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Yn newid darparwr gwesteiwr"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Newidiadau wedi'u cadw"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Sgwrsio"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Methu prosesu eich fideo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Methu cadw'r newidiadau: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Creu pecyn cychwyn i mi"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Golygu Fy Ffrydiau"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu hysbysiadau gan {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Galluogi chwaraewyr cyfryngau ar gyfer"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Galluogwch hysbysiadau am gyfrif drwy fynd i'w proffil a phwyso'r <0>eicon cloch</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Gwall"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Gwall wrth lwytho'r postiad"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall wrth lwytho dewis"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Cyfryngau di-noethol neu a allai beri gofid."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Delweddau di-noethol amlwg."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Darganfod"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Wedi methu llwytho'r negeseuon blaenorol"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Methu llwytho dewis."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Wedi methu diweddaru ffrydiau"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Methu diweddaru datganiad hysbysiad"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Toglo ffrwd"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Adborth"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Anfonwyd adborth!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ffrydiau"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Hidlo chwiliad yn ôl iaith ( {currentLanguageLabel} - ar hyn o bryd)"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo pwy all ddewis i dderbyn hysbysiadau am eich gweithgareddau"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Oriel"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Creu pecyn cychwyn"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Cael cymorth"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Cael hysbysiadau pan fydd pobl yn ail bostio'ch postiadau chi."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod am bostiadau newydd"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod am bostiadau ac atebion o'r cyfrifon rydych chi'u eu dewis."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod am bostiadau newydd gan {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod am weithgaredd y cyfrif hwn"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod pan fydd {name} yn postio"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Cael gwybod pan fydd rhywun yn postio"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Yn cael trafferth?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, nid ydym wedi gallu llwytho'r gwasanaeth cymedroli hwnnw."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Daliwch ati! Rydyn ni'n rhoi mynediad i fideo yn raddol, ac rydych chi'n dal i aros yn unol. Dewch nôl cyn hir!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Cartref"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Os ydych am newid eich cyfrinair, byddwn yn anfon cod atoch i wirio mai
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Os ydych chi eisiau cyfyngu ar bwy sy'n gallu derbyn hysbysiadau am weithgaredd eich cyfrif, gallwch ei newid yn <0>Gosodiadau → Preifatrwydd a Diogelwch</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Gosodiadau rhyngweithio"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Yn cyflwyno hysbysiadau gweithgaredd"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Newyddiaduraeth"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw fi'n gyfredol"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Dysgwch ragor am y rhybudd hwn"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Dysgu rhagor am ddilysu ar Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Dysgu rhagor am yr hyn sy'n gyhoeddus ar Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Rhestr heb ei thewi"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Rhestrau"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Yn llwytho..."
 msgid "Log"
 msgstr "Cofnod"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Gwelededd wedi allgofnodi"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo gan @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo gan <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Mae'r neges yn rhy hir"
 msgid "Message options"
 msgstr "Dewisiadau negeseuon"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Negeseuon"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Newydd"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {postiad} other {postiad}} newydd gan {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {postiad} other {postiad}} newydd gan {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Postiad Newydd"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Postiadau newydd gan {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Postiadau newydd gan {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Dim hysbysiadau eto!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Neb"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Gall neb ond yr awdur ddyfynnu'r postiad hon."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Dim postiadau yma"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Noethni nad yw'n rhywiol"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Heb ei Ganfod"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nodyn am rannu"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nodyn: Mae Bluesky yn rhwydwaith agored a chyhoeddus. Dim ond yn cyfyngu ar welededd eich cynnwys ar ap a gwefan Bluesky y mae'r gosodiad hwn yn ei wneud. Efallai na fydd apiau eraill yn parchu'r gosodiad hwn. Mae'n bosibl y bydd eich cynnwys yn dal i gael ei ddangos i ddefnyddwyr sydd wedi allgofnodi gan apiau a gwefannau eraill."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Seiniau Hysbysu"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Seiniau Hysbysu"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Hysbysiadau"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Dim ond yn cynnwys llythrennau, rhifau, a chysylltnodau"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Dim ond dilynwyr rwy'n eu dilyn"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Postiadau wedi'u cuddio"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Postiadau, Atebion"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Preifatrwydd a Diogelwch"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodiadau Preifatrwydd a Diogelwch"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Polisi Preifatwydd"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Wrthi’n prosesu..."
 msgid "profile"
 msgstr "proffil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Proffil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Ail-anfon E-bost Dilysu"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Ailosod anogaeth tanysgrifio i weithgaredd"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Sgrolio i'r brig"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Chwilio"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Anfon E-bost"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Anfonwch adborth"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Yn gosod e-bost ar gyfer ailosod cyfrinair"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Gosodiadau gweithgareddau gan eraill"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Gosodiadau ar gyfer caniatáu i eraill gael gwybod am eich postiadau"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Yn dangos y cynnwys"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Tanysgrifiwch i @{0} i ddefnyddio'r labeli hyn:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Tanysgrifio i weithgaredd cyfrif"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Telerau"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Telerau Gwasanaeth"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes wedi'i gysylltu â'ch cyfrif."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r nodwedd hon yn caniatáu i ddefnyddwyr dderbyn hysbysiadau am eich postiadau ac atebion newydd. Pwy ydych chi eisiau eu galluogi ar eu cyfer?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Gallwch barhau â sgyrsiau parhaus beth bynnag yw'r gosodiad rydych chi'
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch nawr ddewis i gael gwybod pan fydd pobl benodol yn postio. Os oes 'na bobl rydych eisiau chi derbyn diweddariadau amser ganddyn nhw, ewch i'w proffil a chwilio am yr eicon cloch wrth eu botwm dilyn."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Byddwch yn cael eich allgofnodi o'ch holl gyfrifon."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Byddwch chi ddim yn derbyn hysbysiad gan {0} eto"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Byddwch yn dilyn y bobl hyn ar unwaith"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Byddwch chi'n cychwyn derbyn hysbysiadau gan {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/de/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# Repost} other {# Reposts}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ungelesenes Element} other {# ungelesene Elemente}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Erlaube neue Nachrichten von"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Jeder kann interagieren"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Ein Startpaket für mich erstellen"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Explizite oder potenziell verstörende Medien."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Explizite sexuelle Bilder."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Entdecken"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feed-Umschalter"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback gesendet!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Ein Startpaket generieren"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Hilfe erhalten"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Hast du Probleme?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, wir konnten diesen Moderationsdienst nicht laden."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Einen Moment! Wir gewähren nach und nach Zugriff auf dieses Video und du bist noch in der Warteschlange. Versuche es in Kürze erneut!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Erfahre mehr über diese Warnung"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Mehr über die Verifizierung auf Bluesky erfahren (auf Englisch)"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Erfahre mehr darüber, was auf Bluesky öffentlich ist."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Liste nicht mehr stummgeschaltet"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Wird geladen..."
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit für ausgeloggte Nutzer"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo von @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo von <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Nachricht ist zu lang"
 msgid "Message options"
 msgstr "Nachrichtenoptionen"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Noch keine Mitteilungen!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Niemand"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Nicht gefunden"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Hinweis über das Teilen"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Hinweis: Bluesky ist ein offenes und öffentliches Netzwerk. Diese Einstellung schränkt lediglich die Sichtbarkeit deiner Inhalte in der Bluesky-App und auf der Website ein. Andere Apps respektieren diese Einstellung möglicherweise nicht. Deine Inhalte werden ausgeloggten Nutzern möglicherweise weiterhin von anderen Apps und Websites angezeigt."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Mitteilungstöne"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Mitteilungstöne"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Mitteilungen"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Enthält nur Buchstaben, Nummern und Bindestriche"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Wird verarbeitet..."
 msgid "profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Nach oben scrollen"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "E-Mail senden"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Feedback senden"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Legt die E-Mail für das Zurücksetzen des Passworts fest"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Zeigt den Inhalt an"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Bedingungen"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen"
 

src/locale/locales/el/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# αναδημοσίευση} other {# αναδημοσ
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# δευτερόλεπτο} other {# δευτερόλεπτα}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Επιτρέψτε νέα μηνύματα από"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Ο καθένας μπορεί να αλληλεπιδράσει"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Συνομιλία"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Δημιουργία starter pack για μένα"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Γυμνό ή ενδεχομένως ενοχλητικό μέσο."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Γυμνές σεξουαλικές εικόνες."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ροής"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Σχόλια"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Τα σχόλια στάλθηκαν!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ροές"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Εικόνες"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα starter pack"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Λάβετε βοήθεια"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Έχετε πρόβλημα;"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Χμμμ, δεν καταφέραμε να φορτώσουμε αυτή
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Περιμένετε! Δίνουμε σταδιακά πρόσβαση στο βίντεο και εσείς περιμένετε στην ουρά. Ελέγξτε ξανά σύντομα!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Αρχική"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Μάθετε περισσότερα για αυτήν την προει
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Μάθετε περισσότερα για το τι είναι δημόσιο στο Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Λίστα αφαίρεση σίγασης"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Λίστες"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Φόρτωση..."
 msgid "Log"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Ορατότητα κατά την αποσύνδεση"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Λογότυπο από <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Το μήνυμα είναι πολύ μακρύ"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη ειδοποιήσεις!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Κανείς"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Δεν Βρέθηκε"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Σημείωση σχετικά με την κοινή χρήση"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Σημείωση: Το Bluesky είναι ένα ανοιχτό και δημόσιο δίκτυο. Αυτή η ρύθμιση περιορίζει μόνο την ορατότητα του περιεχομένου σας στην εφαρμογή και τον ιστότοπο Bluesky, και άλλες εφαρμογές ενδέχεται να μην σεβαστούν αυτήν τη ρύθμιση. Το περιεχόμενό σας μπορεί να εξακολουθεί να εμφανίζεται σε χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί από άλλες εφαρμογές και ιστότοπους."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Ήχοι Ειδοποιήσεων"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Ήχοι Ειδοποιήσεων"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και πα
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Πολιτική Απορρήτου"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Επεξεργασία..."
 msgid "profile"
 msgstr "προφίλ"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Προφίλ"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Αποστολή Email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Αποστολή σχολίων"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Ορίζει email για επαναφορά κωδικού πρόσβα
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Όροι"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Όροι Χρήσης"
 

src/locale/locales/en-GB/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "A new form of verification"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others.
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Activity from others"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Activity notifications"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Allow new messages from"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Allow others to be notified of your posts"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Anybody can interact"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Anyone who follows me"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Before you can accept this chat request, you must first verify your emai
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Changes hosting provider"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Changes saved"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Could not process your video"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Could not save changes: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Create a starter pack for me"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Edit My Feeds"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Edit notifications from {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Enable media players for"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Error loading post"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Error loading preference"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Explicit or potentially disturbing media."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Explicit sexual images."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explore"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Failed to load past messages"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to load preference."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Failed to update feeds"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to update notification declaration"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feed toggle"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback sent!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Gallery"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Generate a starter pack"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Get help"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Get notifications when people repost your posts."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Get notified about new posts"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Get notified of new posts from {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Get notified of this account’s activity"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Get notified when {name} posts"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Get notified when someone posts"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Having trouble?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, we couldn't load that moderation service."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Hold up! We’re gradually giving access to video and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "If you want to change your password, we will send you a code to verify t
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Interaction settings"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Introducing activity notifications"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Journalism"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Keep me posted"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Learn more about this warning"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Learn more about verification on Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Learn more about what is public on Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "List unmuted"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Lists"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Loading..."
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Logged-out visibility"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Message is too long"
 msgid "Message options"
 msgstr "Message options"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "New"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "New Post"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "No notifications yet!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "No one"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "No one but the author can quote this post."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "No posts here"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Non-sexual Nudity"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Not Found"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note about sharing"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Notification Sounds"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Notification Sounds"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Only contains letters, numbers and hyphens"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Only followers who I follow"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Posts hidden"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Posts, Replies"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privacy and Security"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy and Security settings"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacy Policy"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Processing..."
 msgid "profile"
 msgstr "profile"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Resend Verification Email"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Reset activity subscription nudge"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Scroll to top"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Send Email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Send feedback"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Sets email for password reset"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Settings for activity from others"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Shows the content"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Subscribe to @{0} to use these labels:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe to account activity"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Terms"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Terms of Service"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "This email is already associated with your account."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you c
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "You will be signed out of all your accounts."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "You will no longer receive notifications for {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "You'll follow these people right away"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "You'll start receiving notifications for {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/en/messages.po

@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -1593,9 +1593,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -2206,8 +2206,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3143,10 +3143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr ""
 
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4039,11 +4039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr ""
 
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5458,9 +5458,9 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -6267,8 +6267,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
@@ -6286,10 +6286,10 @@ msgstr ""
 msgid "profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr ""
 
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr ""
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -7709,8 +7709,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8143,8 +8143,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr ""
 

src/locale/locales/eo/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# reafiŝo} other {# reafiŝoj}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekundo} other {# sekundoj}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# nelegita elemento} other {# nelegitaj elementoj}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Nova konfirmada metodo"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Ekrankopio montranta paĝon kun sonorila piktogramo apud la sekvi-butono, kio estas la nova funkcio - agadaj sciigoj."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Kontoj kun gravurita blua kontrolmarko<0><1/></0>povas kontroli aliulojn
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Agado de aliuloj"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Agadaj sciigoj"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permesi novajn mesaĝojn de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Permesi aliulojn esti sciigota pri viaj afiŝoj"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Ĉiu povas interagi"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiu kiu sekvas min"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Antaŭ ol vi povos mesaĝi, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson.
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭ ol vi povos ricevi sciigojn pri afiŝoj de {name}, unue vi devas konfirmi vian retpoŝtadreson."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Ŝanĝas la provizanton de gastigo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝoj konservitaj"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Babilejoj"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Ne eblis trakti vian videaĵon"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis konservi ŝanĝojn: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Krei startpakon por mi"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Redakti miajn fluojn"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti sciigojn de {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Ŝalti la aŭdvidaĵajn ludliojn por"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Por ŝalti sciigojn pri konto, vizitu ties profilo kaj premu la <0>sonorilan piktogramon</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Eraro"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Eraris ŝargante afiŝon"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Eraris ŝargante preferon"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Poradolta aŭ maltrankviliga aŭdvidaĵo."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Detalaj seksumaj bildoj."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Esplori"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Malsukcesis ŝargi antaŭajn mesaĝojn"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Malsukcesis ŝargi preferon."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi fluojn"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi sciigan deklaron"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Baskuligi fluon"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Prikomentado"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Prikomento sendita!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fluoj"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtri serĉon laŭ lingvo (nune: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri kiu havos eblon ŝalti ricevadon de sciigoj pri via agado"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Bildgalerio"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Generi startpakon"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Akiri helpon"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Ricevi sciigojn, kiam homoj reafiŝos viajn afiŝojn."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigota pri novaj afiŝoj"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigota pri novaj afiŝoj kaj respondoj de kontoj kiujn vi elektis."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigota pri novaj afiŝoj de {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigata pri agado de ĉi tiu konto"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigota kiam {name} afiŝos"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Esti sciigota kiam iu afiŝos"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Ĉu vi havas problemon?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, ni ne povis ŝargi tiun kontrol-servon."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Momenton! Ni iom post iom donas aliron al la videaĵo, kaj vi ankoraŭ atendas en vico. Rekontrolu baldaŭ!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Se vi volas ŝanĝi vian pasvorton, ni sendos al vi kodon por konfirmi,
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Se vi volas limigi kiu povos ricevi sciigojn pri agado de via konto, vi povas ŝanĝi tion en <0>Agordoj → Privateco kaj sekureco</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Agordoj pri interagado"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ni prezentas agadaj sciigoj"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Ĵurnalismo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Informadi min"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Ekscii pli pri ĉi tiu averto"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Ekscii pli pri konfirmado ĉe Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Ekscii pli pri kio estas publika ĉe Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Listo malsilentigita"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listoj"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Ŝargado..."
 msgid "Log"
 msgstr "Protokolo"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Videbleco de elsalutintaj uzantoj"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Emblemo farita de @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Emblemo farita de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Mesaĝo tro longas"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opcioj de mesaĝo"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaĝoj"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nova"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nova afiŝo} other {Novaj afiŝoj}} de {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nova afiŝo} other {Novaj afiŝoj}} de {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nova afiŝo"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ankoraŭ ne estas sciigoj!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Neniu"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Neniu krom la aŭtoro povas citi ĉi tiun afiŝon."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Neniuj afiŝoj ĉi tie"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Ne-seksuma nudeco"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Neniu"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Netrovita"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Noto pri kundivido"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Atentu: Bluesky estas malfermita kaj publika reto. Ĉi tiu agordo nur limigas la videblecon de via enhavo en la apo kaj retejo de Bluesky, eble aliaj apoj ne respektos ĉi tiun agordon. Aliaj apoj kaj retejoj povas daŭre montri vian enhavon al elsalutintaj uzantoj."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sciigaj sonoj"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sciigaj sonoj"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Sciigoj"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Nur enhavas literojn, ciferojn kaj streketojn"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Nur sekvantoj kiujn mi sekvas"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Afiŝoj kaŝitaj"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝoj, respondoj"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privateco kaj sekureco"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj de privateco kaj sekureco"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Regularo pri privateco"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Pritraktado..."
 msgid "profile"
 msgstr "profilo"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Resendi konfirman retmesaĝon"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Restarigi kubutumon pri agada abono"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Rulumi al la supro"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Sendi retmesaĝon"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Sendi prikomentadon"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Agordas retpoŝtadreson por restarigi pasvorton"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Agordoj por agado de aliuloj"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Agordoj por permesi aliuloj esti sciigotaj pri viaj afiŝoj"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Montras la enhavon"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Aboni al @{0} por uzi tiujn etikedojn:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aboni al agado de la konto"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Kondiĉoj"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Uzokondiĉoj"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas ligita al via konto."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu funkcio permesas al uzantoj ricevi sciigojn pri viaj novaj afiŝoj kaj respondoj. Por kiu vi volas ŝalti ĝin?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Vi povas daŭrigi daŭrantajn konversaciojn sendepende de la agordo kiun
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Vi nun povas elekti esti sciigota kiam specifaj homoj afiŝos. Se estas iu pri kiu vi volas akurataj ĝisdatigoj, iru al ties profilo kaj trovi la novan sonorilan piktogramon apud la sekvi-butonon."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Vi elsalutos el ĉiuj viaj kontoj."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ne plu ricevos sciigojn pri {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Vi sekvos ĉi tiujn homojn tuj"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ekricevos sciigojn pri {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/es/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicación} other {# republicaciones}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elemento sin leer} other {# elementos sin leer}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permitir nuevos mensajes de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Cualquiera puede interactuar"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Crea un paquete de inicio para mí"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Medios explícitos o potencialmente perturbadores."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imágenes sexuales explícitas."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorar"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Alternar Feed"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "¡Comentarios enviados!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galería"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Genera un paquete de inicio"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obtiene ayuda"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "¿Tienes problemas?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, no conseguimos cargar ese servicio de moderación."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "¡Espera! Estamos dando acceso a videos gradualmente, y aún estás en la lista de espera. ¡Vuelve a consultar pronto!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Más información sobre esta advertencia"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Más información sobre la verificación en Bluesky (en inglés)"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Más información sobre qué es público en Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "La lista ya no está silenciada"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Cargando..."
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilidad de desconexión"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "El mensaje es muy largo"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opciones del mensaje"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "¡Aún no hay notificaciones!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Nadie"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "No encontrado"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky es una red abierta y pública. Esta configuración solo limita la visibilidad de tu contenido en la aplicación y el sitio web de Bluesky. Es posible que otras aplicaciones y sitios web no la respeten y muestren tu contenido a los usuarios que hayan cerrado sesión."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sonidos de notificación"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sonidos de notificación"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Solo contiene letras, números y guiones"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidad"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Desplazar hacia arriba"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar correo"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Enviar comentarios"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Establece el correo electrónico para restablecer la contraseña"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Muestra el contenido"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Condiciones"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Términos de servicio"
 

src/locale/locales/eu/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {berpost #} other {# berpost}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {segundu #} other {# segundu}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {Elementu bat} other {# elementu}} irakurri gabe"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Egiaztatzeko modu berri bat"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu botoiaren ondoan kanpai ikono bat duen profil orri baten pantaila-argazkia, jarduera berrien jakinarazpenen funtzioa adierazten duena."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Egiaztapen-marka urdin ondulatua <0><1/></0> duten kontuek beste batzuk
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Beste batzuen jarduera"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera jakinarazpenak"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Baimendu mezu berriak bertatik"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi besteei zure posten berri izaten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Edozeinek elkarreragin dezake"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Niri jarraitzen didan edonor"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Txateatzeko eskaera hau onartu aurretik, zure posta elektronikoa egiazta
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "{name}-ren posten jakinarazpenak jaso aurretik, zure helbide elektronikoa egiaztatu behar duzu."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Hostatze-hornitzailea aldatzen du"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketak gordeta"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Txateatu"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Ezin izan da zure bideoa prozesatu"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan dira aldaketak gorde: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Sortu niretzat abio multzo bat"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Editatu Nire Feedak"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu {0}-ren jakinarazpenak"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Gaitu multimedia-erreproduzitzaileak"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Kontu baten jakinarazpenak gaitzeko, bisitatu haren profila eta sakatu <0>kanpai ikonoa</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Errorea"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Errorea posta kargatzean"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea hobespena kargatzean"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Esplizituak edo kezkagarriak izan daitezkeen multimediak."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Sexu-irudi esplizituak."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Arakatu"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Ezin izan dira kargatu iraganeko mezuak"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da hobespena kargatu."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Ezin izan dira feedak eguneratu"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da jakinarazpen-adierazpena eguneratu"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feeda aktibatu/desaktibatu"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedbacka"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedbacka bidalita!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feedak"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera (oraingoa: {currentLanguageLabel})
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Iragazi nork aukera dezakeen zure jardueraren jakinarazpenak jasotzea"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Abio multzo bat sortu"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Laguntza"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Jaso jakinarazpenak jendeak zure postak berpostatzen dituenean."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Jaso jakinarazpenak post berriei buruz"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Jaso jakinarazpenak aukeratzen dituzun kontuetako post eta erantzunen inguruan."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Jaso {name}-ren post berrien jakinarazpenak"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Jaso kontu honen jardueraren jakinarazpenak"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Jaso jakinarazpena {name}-k posteatzen duenean"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Jaso jakinarazpena norbaitek posteatzen duenean"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Arazoak dituzu?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Mmmmm, ezin izan dugu kargatu moderazio-zerbitzu hori."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Eutsi! Pixkanaka bideorako sarbidea ematen ari gara, eta ilaran zain zaude oraindik. Begiratu berriro laster!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Hasiera"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Pasahitza aldatu nahi baduzu, kode bat bidaliko dizugu zure kontua dela
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Zure kontuaren jardueraren jakinarazpenak nork jaso ditzakeen mugatu nahi baduzu, hau alda dezakezu <0>Ezarpenak → Pribatutasuna eta Segurtasuna</0> atalean."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Interakzio ezarpenak"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera-jakinarazpenak aurkeztea"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Kazetaritza"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu nazazu informatuta"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Gehiago ikasi abisu honi buruz"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Ikasi gehiago Bluesky-n egiaztapenari buruz"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Gehiago ikasi Bluesky-n publikoa denari buruz."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Zerrenda desmutututa"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Zerrendak"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Kargatzen..."
 msgid "Log"
 msgstr "Erregistroa"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Saioa amaitutako ikusgarritasuna"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "@sawaratsuki.bsky.social-ren logotipoa"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0>-ren logotipoa"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Mezua luzeegia da"
 msgid "Message options"
 msgstr "Mezuaren aukerak"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mezuak"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Berria"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink}-rena {postsCount, plural, one {post berria} other {post berriak}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName}-ren {postsCount, plural, one {post berria} other {post berriak}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Post Berria"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}</0>-ren post berriak"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}-ren post berriak"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Oraindik ez dago jakinarazpenik!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Inor ez"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Egileak beste inork ezin du mezu hau aipatu."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago postik hemen"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Biluztasun ez sexuala"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Ez da aurkitu"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Oharra: Bluesky sare ireki eta publikoa da. Ezarpen honek zure edukiaren ikusgarritasuna mugatzen du Bluesky aplikazioan eta webgunean, eta baliteke beste aplikazio batzuek ezarpen hau ez errespetatzea. Baliteke zure edukia saioa amaitutako erabiltzaileei erakustea beste aplikazio eta webgune batzuek."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Jakinarazpen Soinuak"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Jakinarazpen Soinuak"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Jakinarazpenak"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Letrak, zenbakiak eta marratxoak bakarrik"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzen ditudan jarraitzaileak bakarrik"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Post ezkutuak"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Postak, Erantzunak"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Pribatutasuna eta Segurtasuna"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pribatutasun eta Segurtasun ezarpenak"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Pribatutasun Politika"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Prozesatzen..."
 msgid "profile"
 msgstr "profila"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profila"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Bidali berriro Egiaztapen Mezu Elektronikoa"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Berrezarri jarduera harpidetza bultzada"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Bidali Mezu Elektronikoa"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Bidali iritzia"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Pasahitza berrezartzeko posta elektronikoa ezartzen du"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Besteen jardueraren ezarpenak"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Zure posten berri beste batzuei emateko ezarpenak"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Edukia erakusten du"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Harpidetu @{0}-ra etiketa hauek erabiltzeko:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Harpidetu kontuaren jarduerara"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Baldintzak"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Zerbitzu-Baldintzak"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Helbide elektroniko hau zure kontuarekin lotuta dago dagoeneko."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Ezaugarri honek erabiltzaileei zure post eta erantzun berrien jakinarazpenak jasotzeko aukera ematen die. Norentzat gaitu nahi duzu hau?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Etengabeko elkarrizketekin jarrai dezakezu aukeratzen duzun ezarpena edo
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Orain pertsona zehatzek posteatzen dutenean jakinarazpenak jasotzea aukera dezakezu. Norbaitengandik puntualki eguneratzeak jaso nahi badituzu, joan haren profilera eta bilatu kanpai ikono berria jarraitu botoiaren ondoan."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Zure kontu guztietatik aterako zara."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrerantzean ez duzu {0}-ren jakinarazpenik jasoko"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Pertsona hauek jarraituko dituzu berehala"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "{0}-ri buruzko jakinarazpenak jasotzen hasiko zara!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/fi/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# uudelleenjulkaisu} other {# uudelleenjulkaisua}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Salli uudet viestit"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Kaikki voivat olla vuorovaikutuksessa"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatti"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Luo aloituspaketti minulle"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Siveetön tai mahdollisesti häiritsevä media."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Siveettömän seksuaaliset kuvat."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Syötteen vaihtokytkin"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Palaute"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Palaute lähetetty!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Syötteet"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galleria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Generoi aloituspaketti"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Näytä ohje"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Ongelmia?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, emme pystyneet lataamaan tätä moderointipalvelua."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Odottakaa! Annamme vähitellen pääsyn videoon, ja olet yhä odotusjonossa. Tarkista tilanne pian uudelleen!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Lue lisää tästä varoituksesta"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Lue lisää siitä, mikä on julkista Blueskyssa."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Listan mykistys poistettu"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listat"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Ladataan…"
 msgid "Log"
 msgstr "Loki"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Näkyvyys kirjautumattomana"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo käyttäjältä @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo käyttäjältä <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Viesti on liian pitkä"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ei vielä ilmoituksia!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ei keneltäkään"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Ei löydy"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Huomio jakamisesta"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Huomio: Bluesky on avoin ja julkinen verkosto. Tämä asetus rajoittaa vain sisältösi näkyvyyttä Bluesky-sovelluksessa ja -verkkosivustolla, eivätkä muut sovellukset välttämättä noudata tätä asetusta. Sisältösi voi silti näkyä kirjautumattomille käyttäjille muissa sovelluksissa ja muilla sivustoilla."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Ilmoitusasäänet"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Ilmoitusasäänet"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysviivoja"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Käsitellään…"
 msgid "profile"
 msgstr "profiili"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Vieritä alkuun"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Lähetä sähköpostiviesti"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Lähetä palautetta"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Asettaa sähköpostiosoitteen salasanan palautusta varten"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Ehdot"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Käyttöehdot"
 

src/locale/locales/fr/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# seconde} other {# secondes}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# élément non lu} other {# éléments non lus}}"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "{firstAuthorName} a republié votre repost"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:397
 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
-msgstr "{firstAuthorLink} s’est inscrit·e avec votre kit de démarrage"
+msgstr "{firstAuthorName} s’est inscrit·e avec votre kit de démarrage"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:426
 msgid "{firstAuthorName} verified you"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Une nouvelle forme de vérification"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Une capture d’écran d’une page de profil avec une icône de cloche à côté du bouton de suivi, indiquant la nouvelle fonctionnalité de notification d’activité."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Les comptes avec une coche bleue émaillée <0><1/></0> peuvent en vé
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Activité des autres"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifications d’activité"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Autoriser les nouveaux messages de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les autres à être notifié de vos posts"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Tout le monde peut interagir"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Quiconque qui me suit"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’accepter cette demande de disc
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Avant de pouvoir recevoir des notifications pour les posts de {name}, vous devez d’abord vérifier votre e-mail."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Change l’hébergeur"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Modifications enregistrées"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Discussions"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Impossible de traiter votre vidéo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’enregistrer les changements : {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Créer un kit de démarrage pour moi"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Modifier mes fils d’actu"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les notifications de {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Activer les lecteurs médias pour"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Activez les notifications pour un compte en visitant leur profil puis en appuyant sur l’<0>icône de cloche</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Échec du chargement du post"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors du chargement des préférences"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Images sexuelles explicites."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorer"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Échec du chargement de l’historique"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Échec du chargement des préférences."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour des fils d’actu"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la mise à jour de la déclaration de notification"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Ajouter/enlever le fil d’actu"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Commentaire envoyé !"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fils d’actu"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtrer les résultats par langue (actuellement : {currentLanguageLabel
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer qui peut décider de recevoir des notifications pour votre activité"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Générer un kit de démarrage"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obtenir de l’aide"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Notifier quand des comptes republient vos posts."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir une notification à chaque nouveau post"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Recevez des notifications à chaque nouveau post ou nouvelle réponse des comptes que vous choisissez."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir des notifications pour les nouveaux posts de {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir des notifications pour l’activité de ce compte"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir des notifications quand {name} poste"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Recevez des notifications quand quelqu’un poste"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Un souci ?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, nous n’avons pas pu charger ce service de modération."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Attendez ! Nous donnons progressivement accès à la vidéo et vous faites toujours la queue. Revenez bientôt !"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, nous vous enverrons un co
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous voulez restreindre qui peut recevoir des notifications concernant votre propre activité, vous pouvez le faire depuis <0>Paramètres → Confidentialité et sécurité</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Paramètres d’interaction"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Voici les notifications d’activité"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Journalisme"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Tenez-moi au courant"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "En savoir plus sur cet avertissement"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "En savoir plus sur la vérification sur Bluesky (en anglais)"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "En savoir plus sur ce qui est public sur Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Liste réaffichée"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Chargement…"
 msgid "Log"
 msgstr "Journaux"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilité déconnectée"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo par @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo par <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Le message est trop long"
 msgid "Message options"
 msgstr "Options de message"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nouveau"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nouveau post} other {Nouveaux posts}} de {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nouveau post} other {Nouveaux posts}} de {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nouveau post"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux posts de {firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux posts de {firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Pas encore de notifications !"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Personne"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Personne d’autre que l’auteur·ice ne peut citer ce post."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de posts ici"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nudité non sexuelle"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Introuvable"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note sur le partage"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limite uniquement la visibilité de votre contenu sur l’application et le site Web de Bluesky, et d’autres applications peuvent ne pas respecter ce paramètre. Votre contenu peut toujours être montré aux personnes non connectées par d’autres applications et sites Web."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notification"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sons de notification"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Ne contient que des lettres, des chiffres et des traits d’union"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seulement des abonné·e·s que je suis"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Posts cachés"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Posts, réponses"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Confidentialité et sécurité"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de confidentialité et sécurité"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Charte de confidentialité"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Traitement…"
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Renvoyer l’e-mail de vérification"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser la présentation des suivis d’activité"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Remonter en haut"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Envoyer l’e-mail"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Envoyer des commentaires"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Paramètres des notifications d’activité d’autres comptes"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Paramètres autorisant les autres à être notifié de vos posts"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Affiche le contenu"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Abonnez-vous à @{0} pour utiliser ces étiquettes :"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Suivre l’activité du compte"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Conditions générales"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Conditions d’utilisation"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Cette adresse e-mail est déjà associée à votre compte."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Cette fonctionnalité permet aux personnes de recevoir des notifications pour vos nouveaux posts et réponses. Pour qui souhaitez-vous autoriser cela ?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Vous pouvez poursuivre les conversations en cours quel que soit le param
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez désormais choisir de recevoir une notification quand certains comptes spécifiques postent. S’il y a quelqu’un dont vous souhaitez avoir des nouvelles au plus vite, rendez-vous sur son profil et cherchez la nouvelle icône de cloche à côté du bouton de suivi."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Vous serez déconnecté·e de tous vos comptes."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne recevrez plus de notifications concernant {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Vous suivrez ces personnes immédiatement"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous recevrez désormais des notifications concernant {0} !"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/fy/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Frisian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# opnij pleatsing} other {# opnij pleatsingen}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekonde} other {# sekonden}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# net-lêzen item} other {# net-lêzen items}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "In nij ferifikaasjeformulier"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "In skermôfdruk fan in profylside mei in belpiktogram njonken de folch-knop, wêrmei’t de nije funksje foar aktiviteitsmeldingen oanjûn wurdt."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Accounts mei in skulpe blau finkje <0><1/></0> kinne oaren ferifiearje.
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteiten fan oaren"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteitsmeldingen"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Nije priveeberjochten akseptearje fan"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Stean oaren ta om op de hichte hâlden te wurden fan dyn berjochten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Elkenien kin reagearje"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Elkenien dy’t my folget"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in petearfersyk ak
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Eardatsto meldingen ûntfange kinst foar berjochten fan {name}, moatsto earst dyn e-mailadres ferifiearje."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Hostingprovider wizigje"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Wizigingen bewarre"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Kin dyn fideo net ferwurkje"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wizigingen koene net bewarre wurde: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Meitsje in startpakket foar my"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Myn feeds bewurkje"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen fan {0} bewurkje"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Mediaspilers ynskeakelje foar"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Skeakelje meldingen yn foar in account troch harren profyl te besykjen en op it <0>belpiktogram</0> <1/> te drukken."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Flater"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Flater by laden berjocht"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Flater by laden foarkar"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Eksplisite of mooglik oanstjitjaande media."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Eksplisite seksuele ôfbyldingen."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Untdekke"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Laden fan eardere priveeberjochten is mislearre"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Laden fan foarkar mislearre."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Net slagge om de feeds by te wurkjen"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Bywurkjen meldingsdeklaraasje mislearre"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feed wikselje"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback ferstjoerd!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filter sykje op taal (op dit stuit: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filter wa’t kieze kin meldingen foar dyn aktiviteit te ûntfangen"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galerij"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "In startpakket generearje"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Krij help"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken dyn berjochten opnij pleatse."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen oer nije berjochten ûntfange"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen oer berjochten en antwurden fan accounts dy’tsto kiest ûntfange."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen oer nije berjochten fan {name} ûntfange"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "In melding ûntfange oer de aktiviteit fan dizze account"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "In melding ûntfange wannear’t {name} berjochten pleatst"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "In melding ûntfange wannear’t ien in berjocht pleatst"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Hasto problemen?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, wy koene dy moderaasjetsjinst net lade."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Wachtsje even! Wy jouwe stadichoan tagong ta fideo en do stiest noch hieltyd yn de rige. Kom fluch werom!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Startside"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Asto dyn wachtwoord wizigje wolst stjoere wy dy in koade om te ferifiear
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Asto beheine wolst wa’t meldingen foar de aktiviteit fan dyn account ûntfange kin, kinsto dit wizigje yn <0>Ynstellingen → Privacy en Befeiliging</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Ynteraksjeynstellingen"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Yntroduksje aktiviteitsmeldingen"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Sjoernalistyk"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Hâld my op de hichte"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Mear ynfo oer dizze warskôging"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Mear ynfo oer ferifikaasje op Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Mear ynfo oer wat iepenbier is op Bluesky."
 
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Petear ferlitte"
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:84
 msgid "Leave them all unselected to see any language."
-msgstr ""
+msgstr "Lit se allegearre net selektearre om elke taal te sjen."
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:67
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:75
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "List net-negearre"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Lade…"
 msgid "Log"
 msgstr "Lochboek"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Sichtberheid ôfmelden"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo troch @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo troch <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Berjocht is te lang"
 msgid "Message options"
 msgstr "Berjochtopsjes"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Berjochten"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nij"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nij berjocht"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nije berjochten fan {firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Nije berjochten fan {firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Noch gjin meldingen!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Net ien"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Allinnich de auteur mei dit berjocht sitearje."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Noch gjin hjir"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Net-seksuele neakens"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Gjin"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Net fûn"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Opmerking oer diele"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Opmerking: Bluesky is in iepen en iepenbier netwurk. Dizze ynstelling beheint allinnich de sichtberheid fan dyn ynhâld op de Bluesky-app en -website. Oare apps respektearje dizze ynstelling mooglik net. Dyn ynhâld kin noch hieltyd toand wurde oan ôfmelde brûkers troch oare apps en websites."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Meldingslûden"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Meldingslûden"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Befettet allinnich letters, sifers en keppeltekens"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Allinnich folgers dy’t ik folgje"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Berjocht ferstoppe"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Berjochten, antwurden"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privacy en befeiliging"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy- en befeiligingsystellingen"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacybelied"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Ferwurkje…"
 msgid "profile"
 msgstr "profyl"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profyl"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Ferifikaasje-e-mailberocht opnij ferstjoere"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteitstawizing foar abonnemint opnij ynstelle"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Nei boppe"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Sykje"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "E-mailberocht ferstjoere"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Feedback ferstjoere"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Stelt e-mail yn foar it opnij ynstellen fan wachtwurden"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ynstellingen"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Ynstellingen foar aktiviteit fan oaren"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Ynstellingen foar tastimming om oaren op de hichte te stellen fan dyn berjochten"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Toant de ynhâld"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Abonnearje dy op @{0} om dizze labels te brûken:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnearje op accountaktiviteit"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Betingsten"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Tsjinstbetingsten"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Dit e-maialdres is al mei dyn account assosjearre."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Mei dizze funksje kinne brûkers meldingen ûntfange foar dyn nije berjochten en antwurden. Foar wa wolsto dit ynskeakelje?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Do kinst rinnende petearen trochsette, nettsjinsteande hokker ynstelling
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Do kinst der no foar kieze om in melding te ûntfangen wannear’t spesifike persoanen in berjocht pleatse. As der ien is wêrfansto updates ûntfange wolst, gean dan nei harren profyl en sykje it nije bel-piktogram njonken de folch-knop."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Do wurdst by al dyn accounts ôfmeld."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Do ûntfangst gjin meldingen mear foar {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Do folgest dizze persoanen daliks"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Do silst meldingen foar {0} ûntfange!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/ga/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# athphostáil} two {# athphostáil} few {# athphostái
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {soicind amháin} two {# shoicind} few {# shoicind} many {# soicind} other {# soicind}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Ceadaigh teachtaireachtaí nua ó"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Tá gach duine in ann idirghníomhú leis"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Comhrá"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Cruthaigh pacáiste fáilte ar mo shon"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Earráid"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Meáin is féidir a bheith gáirsiúil nó goilliúnach."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Íomhánna gnéasacha."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Scoránú an fhotha"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Aiseolas"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Seoladh an t-aiseolas!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fothaí"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Gailearaí"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Cruthaigh pacáiste fáilte"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Faigh cabhair"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Fadhb ort?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Cúnamh"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmm, ní raibh muid in ann an tseirbhís modhnóireachta sin a lódáil
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Foighne ort! Tá físeáin á seoladh de réir a chéile, agus tá tú fós ag fanacht ar d'uain. Déan iarracht go luath!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Baile"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Le tuilleadh a fhoghlaim faoin rabhadh seo"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Le tuilleadh a fhoghlaim faoi céard atá poiblí ar Bluesky"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Liosta nach bhfuil balbhaithe níos mó"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Liostaí"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Ag lódáil …"
 msgid "Log"
 msgstr "Logleabhar"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Feiceálacht le linn a bheith logáilte amach"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "@sawaratsuki.bsky.social a rinne an lógó"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0> a rinne an lógó"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Tá an teachtaireacht rófhada"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Teachtaireachtaí"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Níl aon fhógra ann fós!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Duine ar bith"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Ní bhfuarthas é sin"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nóta faoi roinnt"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nod leat: is gréasán oscailte poiblí Bluesky. Ní chuireann an socrú seo srian ar fheiceálacht do chuid ábhair ach amháin ar aip agus suíomh Bluesky. Is féidir nach gcloífidh aipeanna eile leis an socrú seo. Is féidir go dtaispeánfar do chuid ábhair d’úsáideoirí atá logáilte amach ar aipeanna agus suíomhanna eile."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Fuaimeanna Fógra"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Fuaimeanna Fógra"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Fógraí"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Níl ann ach litreacha, uimhreacha, agus fleiscíní"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Polasaí Príobháideachta"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Á phróiseáil..."
 msgid "profile"
 msgstr "próifíl"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Próifíl"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Fill ar an mbarr"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Seol ríomhphost"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Seol aiseolas"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Socraíonn sé seo an seoladh ríomhphoist le haghaidh athshocrú an pha
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Socruithe"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Téarmaí"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Téarmaí Seirbhíse"
 

src/locale/locales/gd/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gd\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Scottish Gaelic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {air ath-phostadh # turas} two {air ath-phostadh # thura
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# diog} two {# dhiog} few {# diogan} other {# diog}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# nì gun leughadh} two {# nì gun leughadh} few {# nithean gun leughadh} other {# nì gun leughadh}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Ceadaich teachdaireachdan ùra"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Faodaidh duine sam bith eadar-ghabhail a dhèanamh"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Cabadaich"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Cruthaich pacaid tòiseachaidh dhomh"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Mearachd"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ phuist"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Meadhanan feòlmhor no draghail."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Dealbhan feiseil is feòlmhor."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Rùraich"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Toglaiche nan inbhirean"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Innis dhuinn dè do bheachd"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Chaidh do bheachdan a chur!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Inbhirean"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "An gailearaidh"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Gin pacaid tòiseachaidh"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Faigh cobhair"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "A bheil duilgheadasan agad?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Cobhair"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hm, cha b’ urrainn dhuinn an t-seirbheis modarataireachd sin a luchdad
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Air do shocair! Tha sinn a’ toirt comas air video mean air mhean – glacaidh foighidinn iasg. Na bi fada gun tilleadh!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Dhachaigh"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Barrachd fiosrachaidh mun rabhadh seo"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Barrachd fiosrachaidh mun dearbhadh air Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Barrachd fiosrachaidh mu na rudan a tha poblach air Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Chaidh an liosta a neo-mhùchadh"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Liostaichean"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Ga luchdadh…"
 msgid "Log"
 msgstr "Loga"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Faicsinneachd do dhaoine a chlàraich a-mach"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "An suaicheantas le @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "An suaicheantas le <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Tha an teachdaireachd ro fhada"
 msgid "Message options"
 msgstr "Roghainnean na teachdaireachd"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Teachdaireachdan"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Chan eil brath sam bith ann fhathast!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Na ceadaich iad o dhuine sam bith"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Cha deach a lorg"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Fiosrachadh mu cho-roinneadh"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "An aire: Tha Bluesky na lìonra fosgailte agus poblach. Chan eil an roghainn seo a’ cuingeachadh ach faicsinneachd na susbainte agad ann an aplacaid Bluesky is air an làrach-lìn ach dh’fhaoidte nach gèill aplacaidean eile ris an roghainn seo. Dh’fhaoidte gun seall aplacaidean is làraichean-lìn eile an t-susbaint agad do luchd-cleachdaidh a rinn clàradh a-mach."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Fuaimean nam brathan"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Fuaimean nam brathan"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Brathan"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Chan fhaod ach litrichean, àireamhan is tàthanan a bhith ann"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Am poileasaidh prìobhaideachd"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Ga phròiseasadh…"
 msgid "profile"
 msgstr "pròifil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "A’ phròifil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Sgrolaich gun bhàrr"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Lorg"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Cuir post-d"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Cuir do bheachdan"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Suidhichidh seo am post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Roghainnean"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Seallaidh seo an t-susbaint"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Na teirmichean"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Teirmichean na seirbheise"
 

src/locale/locales/gl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicación} other {# republicacións}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permitir novas mensaxes de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Calquera pode interactuar"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversa"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Crea un paquete de inicio para min"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Medios explícitos ou potencialmente perturbadores."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imaxes sexuais explícitas."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Alternar canle"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Comentario enviado!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Canles"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galería"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Xera un paquete de inicio"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obtén axuda"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Tes problemas?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Vaites! Non puidemos cargar ese servizo de moderación."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Espera! Estamos dando acceso a vídeos gradualmente e aínda estás na listaxe de espera. Volve a consultar máis adiante."
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Aprender máis sobre esta advertencia"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Máis información sobre o que é público en Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "A listaxe xa non está silenciada"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listaxes"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Cargando..."
 msgid "Log"
 msgstr "Rexistro"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilidade de desconexión"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo por @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo por <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "A mensaxe é demasiado longa"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Aínda non hai notificacións!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ninguén"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Non se encontrou"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky é unha rede aberta e pública. Esta configuración só limita a visibilidade do teu contido na aplicación e no sitio web de Bluesky, e é posíbel que outras aplicacións non respecten esta configuración. O teu contido aínda se pode mostrar ás persoas que pecharon sesión por outras aplicacións e sitios web."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de Notificacións"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sons de Notificacións"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Só contén letras, números e guións"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidade"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Desprázate cara arriba"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar correo"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Enviar comentarios"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Establece o correo electrónico para restablecer o contrasinal"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Axustes"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Condicións"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condicións de servizo"
 

src/locale/locales/hi/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# रीपोस्ट}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {# सेकंड}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "इनसे नए संदेश आने की अनुमति दें:"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "कोई भी संपर्क कर सकता है"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "बातचीत"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "मेरे लिए स्टार्टर पैक बनाए
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "त्रुटि"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "अश्लील या संभावित व्यथित क
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "अश्लील यौन छवि"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "फ़ीड टॉगल"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "प्रतिक्रिया भेजी गई!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "फ़ीड"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "गैलरी"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "स्टार्टर पाक उत्पन्न करें"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "सहायता लें"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "मुश्किल हो रही है?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "अरे, हम उस मॉडरेशन सेवा को ल
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "कृपया रुकिए। हम धीरे-धीरे वीडियो तक पहुँच दे रहें हैं, और आप अभी भी पंक्ति में हैं। बाद में प्रयास करें!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "होम फ़ीड"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "इस चेतावनी के बारे में अधिक
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Bluesky पर क्या सार्वजनिक है, इसके के बारे में अधिक जानें"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "सूची अनम्यूट की गई"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "सूची"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "लोड हो रहा है..."
 msgid "Log"
 msgstr "लॉग"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "लॉग आउट दृश्यता"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "@sawaratsuki.bsky.social द्वारा लोगो"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0> द्वारा लोगो"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "संदेश बहुत लंबा है"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "संदेश"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "अभी तक कोई अधिसूचनाएँ नहीं!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "कोई नहीं"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "नहीं मिला"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "साझा करने के बारे में"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "टिप्पणी: Bluesky एक खुला और सार्वजनिक नेटवर्क है। यह सेटिंग आपके सामग्री की दृश्यता केवल Bluesky ऐप और वेबसाइट पर सीमित करता है, और अन्य ऐप इस सेटिंग की अवमानना कर सकते हैं। अन्य ऐप और वेबसाइट पर आपके सामग्री को लॉग आउट उपयोगकर्ताओं को दिखा सकते हैं।"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "अधिसूचना ध्वनि"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "अधिसूचना ध्वनि"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "अधिसूचनाएँ"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "केवल आक्षर, संख्या और हाइफ़न
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "प्रसंस्करण हो रहा है..."
 msgid "profile"
 msgstr "प्रोफ़ाइल"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफ़ाइल"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "खोजें"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "ईमेल भेजें"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया भेजें"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "पासवर्ड रीसेट करने के लिए ई
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिंग"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "शर्तें"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "सेवा की शर्तें"
 

src/locale/locales/hu/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# megosztás} other {# megosztás}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# másodperce} other {# másodperce}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# olvasatlan} other {# olvasatlan}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "A hitelesítés egy új formája"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőkép egy felhasználói profilról, amelyen egy harang ikon látható a Követés-gomb mellett. Ez az új, tevékenységértesítési funkciót ábrázolja."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Másokat hitelesíteni csak a <0><1/></0> recés pipával rendelkező fi
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Mások tevékenységei"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Tevékenységértesítések"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Bejövő üzenetek fogadása"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Saját bejegyzésekről szóló értesítések"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Bárki kapcsolatba léphet"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Bármelyik követőtől"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Az üzenetfogadás előtt ellenőriznünk kell az email-címedet."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "A feliratkozás előtt vissza kell igazolnod az email-címedet."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Tárhelyszolgáltató megváltoztatása"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások elmentve"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Csevegés"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "A videó feldolgozása meghiúsult."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "A mentés meghiúsult. Indoklás: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Automatikus létrehozás"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Hírfolyamgyűjtemény szerkesztése"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} értesítéseinek szerkesztése"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Az alábbi külső médialejátszók vannak engedélyezve:"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Egy fiók értesítéseit a profilján, a <0>harang ikonon</0> <1/> keresztül elérhető menüben módosíthatod."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Hiba"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Hiba történt a bejegyzés betöltése közben"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "A betöltés meghiúsult"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "A nyugalom megzavarására alkalmas képek és videók."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Szexuális tartalmakat ábrázoló képek."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Felfedezés"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "A korábbi üzenetek betöltése meghiúsult"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "A betöltés meghiúsult."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "A hírfolyamok frissítése meghiúsult"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Az értesítési beállítások frissítése meghiúsult"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Hírfolyam ki/be"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Visszajelzés"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Megkaptuk a visszajelzést!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Hírfolyamok"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Szűrés nyelv alapján (Jelenlegi: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "A saját tevékenységekről szóló értesítések engedélyeinek megszabása"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galéria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Kezdőcsomag létrehozása"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Súgó"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Értesítés, ha valaki megosztja az egyik bejegyzésedet."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás értesítésekre"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Értesülhetsz kívánt fiókok új tevékenységeiről."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás a fiók tevékenységeire"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás egy fiók új bejegyzéseire"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Problémába ütköztél?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm… Ez a moderálási szolgáltatás nem található."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Egy pillanat! A videófeltöltés lehetősége még nem mindenki számára elérhető. Próbáld újra később!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Kezdőlap"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "A jelszó megváltoztatásához egy ellenőrzőkódot fogunk küldeni, h
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "A saját fiókodra vonatkozó értesítési beállításokat a <0>Beállítások → Adatvédelem és biztonság</0>-menüpontban szabhatod személyre."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Tevékenységértesítések"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Sajtó"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás értesítésekre"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "További információ erről a figyelmeztetésről"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "További információ a Blueskyos hitelesítésől"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "További információ a Bluesky-tartalmak nyilvánosságáról."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Feloldottad a listán szereplő személyek némítását"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listák"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Betöltés…"
 msgid "Log"
 msgstr "Napló"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Láthatóság kijelentkezett felhasználók számára"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "A logó szerzője: @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "A logó szerzője: <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Az üzenet túl hosszú"
 msgid "Message options"
 msgstr "Üzenetlehetőségek"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Új"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} új {postsCount, plural, one {bejegyzést} other {bejegyzéseket}} tett közzé"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} új {postsCount, plural, one {bejegyzést} other {bejegyzéseket}} tett közzé"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Új bejegyzés"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy</0> új bejegyzéseket tett közzé"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy új bejegyzéseket tett közzé"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Még nincsenek értesítéseid!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Senkitől"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Ezt a bejegyzést csak a szerző idézheti."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Még nincsenek bejegyzések"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nemszexuális meztelenség"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Ez a tartalom nem található"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Korlátozott láthatóság"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Megjegyzés: A Bluesky egy nyílt és nyilvános hálózat. Ez a beállítás csak a Bluesky alkalmazásban és -honlapon korlátozza a tartalmaid láthatóságát és nem biztos, hogy más alkalmazások is tiszteletben tartják. Lehetséges, hogy más alkalmazásokban és honlapokon ugyanúgy láthatóak maradnak a tartalmaid kijelentkezett felhasználók számára is."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Értesítési hangok"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Értesítési hangok"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Csak az angol ábécé betűit, számokat és kötőjeleket tartalmazhat
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a kölcsönös követőktől"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Elrejtetted a bejegyzéseket"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzések, válaszok"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Adatvédelem és biztonság"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Adatvédelmi- és biztonsági beállítások"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Feldolgozás folyamatban…"
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Visszaigazoló email újraküldése"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Tevékenységértesítés-feliratkozási jelző alaphelyzetbe állítása"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Vissza a tetejére"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Email küldése"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Visszajelzés küldése"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Email cím beállítása jelszóvisszaállításhoz"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Saját tevékenységértesítési beállítások"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Mások Tőled érkező értesítéseit érintő beállítások"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Tartalom mutatása"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Az alábbi feljegyzési kategóriák használatához iratkozz fel a(z) @
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás fióktevékenységi értesítésekre"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8147,8 +8150,8 @@ msgstr "Feltételek"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Felhasználási feltételek"
 
@@ -8484,7 +8487,7 @@ msgstr "Ez az email-cím már jelenleg is hozzá van rendelve a fiókodhoz."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a funkció megengedi más felhasználók számára, hogy feliratkozzanak az új bejegyzéseidről és válaszaidról szóló értesítésekre. Mely felhasználóktól szeretnéd jóváhagyni ezeket a kéréseket?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9789,7 +9792,7 @@ msgstr "A már létező csevegéseket a fenti beállításoktól függetlenül f
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Mostantól feliratkozhatsz egyes személyek tevékenységeire. Ha van olyasvalaki, akinek a bejegyzéseiről szeretnél értesítéseket kapni, akkor nyisd meg a profilját és kattints a Követés-gomb mellett található harang ikonra!"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9990,7 +9993,7 @@ msgstr "Ezzel az összes fiókból ki fogsz jelentkezni."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Leiratkoztál {0} értesítéseiről"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10034,7 +10037,7 @@ msgstr "Ezeket a személyeket rögtön követni fogod"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkoztál {0} értesítéseire!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/id/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# postingan ulang}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {# detik}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, other {# item belum dibaca}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Izinkan pesan baru dari"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Siapa saja dapat berinteraksi"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Obrolan"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Buatkan paket pemula untuk saya"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Galat"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Media eksplisit atau berpotensi mengganggu."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Gambar seksual eksplisit."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Jelajahi"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Tombol alih feed"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Masukan"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Masukan terkirim!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feed"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galeri"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Buatkan paket pemula"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Dapatkan bantuan"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Mengalami masalah?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, kami tidak dapat memuat layanan moderasi."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Harap tunggu! Kami secara bertahap memberikan akses video, dan Anda masih dalam antrian. Periksa kembali nanti!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Beranda"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang peringatan ini"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Pelajari selengkapnya mengenai verifikasi di Bluesky (dalam bahasa Inggris)"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang apa yang bersifat publik di Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Daftar batal dibisukan"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Daftar"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Memuat..."
 msgid "Log"
 msgstr "Catatan"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilitas pengguna yang tidak masuk"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo oleh @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo oleh <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Pesan terlalu panjang"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opsi pesan"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Pesan"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Belum ada notifikasi!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Tidak seorang pun"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Tidak Ditemukan"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Catatan tentang berbagi"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Catatan: Bluesky merupakan jaringan terbuka dan publik. Pengaturan ini hanya membatasi visibilitas konten Anda pada aplikasi dan situs web Bluesky. Konten Anda mungkin tetap ditampilkan oleh aplikasi atau situs web lain kepada pengguna yang tidak masuk."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Suara Notifikasi"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Suara Notifikasi"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifikasi"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Hanya berisi huruf, angka, dan tanda hubung"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Kebijakan Privasi"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Memproses..."
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Gulir ke atas"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Kirim Email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Kirim masukan"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Atur email untuk pengaturan ulang kata sandi"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Menampilkan konten"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Ketentuan"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Ketentuan Layanan"
 

src/locale/locales/it/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# ripubblicazione} other {# ripubblicazioni}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# secondo} other {# secondi}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elemento non letto} other {# elementi non letti}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Una nuova forma di verifica"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Uno screenshot di una pagina del profilo con un'icona a forma di campanella accanto al pulsante Segui, che indica la nuova funzione di notifica delle attività."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Gli account con una spunta blu dentellata <0><1/></0> possono verificare
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Attività da altri"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifiche attività"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Consenti nuovi messaggi da"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti ad altri di ricevere notifiche dei tuoi post"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Tutti possono interagire"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Chiunque mi segua"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter accettare questa r
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter ricevere notifiche relative ai post di {name}."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Cambia il fornitore di hosting"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche salvate"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Impossibile processare il tuo video"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare le modifiche: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Crea uno starter pack per me"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Modifica i miei feed"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica notifiche da {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Attiva i lettori multimediali per"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita le notifiche per un account visitandone il profilo e premendo l'<0>icona a forma di campanella</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Errore"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Errore durante il caricamento del post"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante il caricamento delle preferenze"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Media espliciti o potenzialmente inquietanti."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Immagini sessuali esplicite."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Esplora"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Impossibile caricare messaggi vecchi"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare le preferenze."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i feed"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare la dichiarazione delle notifiche"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva feed"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Commenti"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback inviato!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feed"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtra la ricerca per lingua (attualmente: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra chi può scegliere di ricevere notifiche per le tue attività"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galleria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Genera uno starter pack"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Ottieni aiuto"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Ricevi notifiche quando le persone ripostano i tuoi post."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche dei post e delle risposte degli account che scegli."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post di {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche sull'attività di questo account"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche dei post di {name}"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi notifiche quando qualcuno pubblica un post"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Ci sono problemi?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Non siamo riusciti a caricare il servizio di moderazione."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Un po' di pazienza: stiamo gradualmente dando accesso al video e tu sei ancora in coda. Ricontrolla presto!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Se vuoi modificare la password, ti invieremo un codice per verificare ch
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Per limitare chi può ricevere notifiche sull'attività del tuo account vai in <0>Impostazioni → Privacy e sicurezza</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Impostazioni per le interazioni"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzione sulle notifiche di attività"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Giornalismo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Tienimi aggiornato"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Ulteriori informazioni su questo avviso"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Scopri di più sulla verifica in Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Scopri cosa è pubblico su Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Lista riattivata"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Caricamento..."
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilità degli utenti disconnessi"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo di @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo di <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Il messaggio è troppo lungo"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opzioni messaggio"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nuova"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nuovo} other {Nuovi}} post di {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nuovo} other {nuovi}} post di {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nuovo post"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovi post di {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovi post di {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ancora nessuna notifica!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Solo l'autore può citare questo post."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun post qui"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nudità non sessuale"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Non trovato"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sulla condivisione"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: Bluesky è una rete aperta e pubblica. Questa impostazione limita solo la visibilità dei tuoi contenuti sull'app e sul sito web di Bluesky e altre app potrebbero non rispettare questa impostazione. I tuoi contenuti potrebbero comunque essere mostrati agli utenti disconnessi da altre app e siti web."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Suoni di notifica"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Suoni di notifica"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Contiene solo lettere, numeri e trattini"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Solo i follower che seguo"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Post nascosto"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Post, risposte"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privacy e sicurezza"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni privacy e sicurezza"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Informativa sulla privacy"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Elaborazione in corso…"
 msgid "profile"
 msgstr "profilo"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Rinvia email di verifica"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta suggerimento di iscrizione ad attività"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Scorri verso l'alto"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Invia email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Invia feedback"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Imposta l'email per la reimpostazione della password"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Impostazioni per attività degli altri"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Impostazioni per consentire ad altri di essere avvisati dei tuoi post"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Mostra il contenuto"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Iscriviti a @{0} per usare queste etichette:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Iscriviti all'attività dell'account"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Termini"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Termini di servizio"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Questa email è già associata al tuo account."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Questa funzione consente agli utenti di ricevere notifiche per i tuoi nuovi post e risposte. Per chi vuoi abilitarla?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Puoi proseguire le conversazioni in corso indipendentemente dall'imposta
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Ora puoi scegliere di ricevere notifiche quando determinate persone pubblicano. Se desideri ricevere aggiornamenti tempestivi da qualcuno, vai al suo profilo e cerca la nuova icona a forma di campanella vicino al pulsante Segui."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Verrai disconnesso da tutti i tuoi account."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Non riceverai più notifiche per {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Seguirai immediatamente queste persone"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Inizierai a ricevere notifiche per {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/ja/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# リポスト}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {#秒}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, other {#件の未読}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "認証の新しい形"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "プロフィールページのスクリーンショットには、フォローボタンの横にベルのアイコンが付いており、新しいアクティビティ通知機能を示します。"
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "スカラップ状（帆立貝の形状）の青色のチェックマー
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "他のユーザーからのアクティビティ"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "アクティビティの通知"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "新しいメッセージを誰から受け取れるか："
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "他のユーザーにあなたの投稿の通知を許可する"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "誰でも反応可能"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "フォローしている人"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "このチャットのリクエストを受け付けるには、まずメ
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "{name}の投稿の通知を受け取る前に、まずメールアドレスを確認してください。"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "ホスティングプロバイダーを変更"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "変更を保存しました"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "チャット"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "ビデオを処理できませんでした"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "変更を保存できませんでした: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "私向けのスターターパックを作成"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "マイフィードを編集"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}からの通知を編集"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "有効にするメディアプレーヤー"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "プロフィールにアクセスして<0>ベルのアイコン</0><1/>を押すことでアカウントの通知を有効にします。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "エラー"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "投稿の読み込みに失敗しました"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "設定の読み込みに失敗しました"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "露骨な、または不愉快になる可能性のあるメディア。
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "露骨な性的画像。"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "検索"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "過去のメッセージの読み込みに失敗しました"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "設定の読み込みに失敗しました。"
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "フィードの更新に失敗しました"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "通知受信制限の更新に失敗しました"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "フィードの切り替え"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "フィードバック"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "フィードバックを送信しました！"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "フィード"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "言語で検索をフィルター（現在の設定：{currentLanguageLa
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのアクティビティの通知について、誰が受信できるのかフィルターを設定します"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "ギャラリー"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "スターターパックを生成"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "ヘルプを表示"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "投稿をリポストされたら通知を受け取る。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "新しい投稿の通知を受け取る"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "選択したアカウントの投稿と返信の通知を受け取る。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} の新しい投稿の通知を受け取る"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "このアカウントのアクティビティの通知を受け取る"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "{name} が投稿した時に通知を受け取る"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "誰かが投稿したときに通知を受け取る"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "なにか問題が発生しましたか？"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "そのモデレーションサービスを読み込めませんでした
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "待って！徐々にビデオへのアクセスを許可していますが、あなたの順番はまだです。しばらくしてもう一度確認を！"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "パスワードを変更する場合は、あなたのアカウントで
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "あなたのアクティビティの通知を受信できるユーザーを制限したい場合は、<0>設定 → プライバシーとセキュリティ</0>で変更できます。"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "反応関連の設定"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "アクティビティの通知の紹介"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "報道"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "投稿を逃さない"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "この警告の詳細"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Blueskyの認証についてもっと詳しく"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Blueskyで公開されている内容はこちらを参照してください。"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "リストのミュートを解除しました"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "リスト"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "読み込み中…"
 msgid "Log"
 msgstr "ログ"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "ログアウトしたユーザーからの可視性"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "@sawaratsuki.bsky.socialによるロゴ"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0>によるロゴ"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "メッセージが長すぎます"
 msgid "Message options"
 msgstr "メッセージのオプション"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "新規"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink}からの新しい{postsCount, plural, other {投稿}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName}からの新しい{postsCount, plural, other {投稿}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "新しい投稿"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>からの新しい投稿"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}からの新しい投稿"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,9 +5313,9 @@ msgstr "お知らせはありません！"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
-msgstr "誰からも受け取らない"
+msgstr "誰も"
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:267
 msgid "No one but the author can quote this post."
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "投稿主だけがこの投稿を引用できます。"
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "ここに投稿はありません"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "性的ではないヌード"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "見つかりません"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "共有についての注意事項"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "注記：Blueskyはオープンでパブリックなネットワークです。この設定はBlueskyのアプリおよびウェブサイト上のみでのあなたのコンテンツの可視性を制限するものであり、他のアプリではこの設定を尊重しない場合があります。他のアプリやウェブサイトでは、ログアウトしたユーザーにあなたのコンテンツが表示される場合があります。"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "通知音"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "通知音"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "英数字とハイフンのみ"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中のフォロワーのみ"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "非表示の投稿"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "投稿、返信"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "プライバシーとセキュリティ"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーとセキュリティの設定"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "プライバシーポリシー"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "処理中…"
 msgid "profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "確認メールを再送済"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "アクティビティ購読ナッジをリセット"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "一番上までスクロール"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "メールを送信"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "フィードバックを送信"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "パスワードをリセットするためのメールアドレスを入
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "他のユーザーのアクティビティの通知の設定"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "あなたの投稿の通知を他のユーザーが受け取るのを許可する設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "コンテンツを表示"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "これらのラベルを使用するには@{0}を登録してくださ
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントアクティビティを購読する"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "規約"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "利用規約"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "このメールアドレスはすでにあなたのアカウントと関
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "この機能により、他のユーザーはあなたの新しい投稿と返信の通知を受け取ることができます。誰にこの機能を有効にしますか？"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "どの設定を選択しても進行中の会話は続けることがで
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "特定のユーザーが投稿した時に通知を受け取ることができるようになります。更新情報をタイムリーに受け取りたい人がいたら、その人のプロフィールのページに移動し、フォローボタンの近くのベルのアイコンを探してください。"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "すべてのアカウントからサインアウトします。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}の通知を受信しなくなります"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "これらのユーザーをすぐにフォローします"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "{0}の通知を受信し始めます！"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/km/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យសារថ្មីពី"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "អ្នក​ណា​ក៏​អាច​ធ្វើ​អន្ត
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "ជជែក"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "បង្កើតកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមសម្
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "កំហុស"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយច្បាស
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "រូបភាពផ្លូវភេទច្បាស់លាស់"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "មតិកែលម្អ"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "បានផ្ញើមតិកែលម្អ!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "វិចិត្រសាល"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "បង្កើតកញ្ចប់ចាប់ផ្តើម"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "រកជំនួយ"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "មានបញ្ហា?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "ហ៊ឺ យើងមិនអាចផ្ទុកសេវាកម
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "ចាំ! យើងកំពុងផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើវីដេអូបន្តិចម្តងៗ ហើយអ្នកនៅតែរង់ចាំក្នុងជួរ។ សូមពិនិត្យមើលឡើងវិញឆាប់ៗនេះ"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "ទំព័រដើម"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការព្រ
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្វីដែលជាសាធារណៈនៅលើ Bluesky"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "បាន​បិទ​បញ្ជី"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "​បញ្ជី"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុក..."
 msgid "Log"
 msgstr "កំណត់ហេតុ"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "ភាពមើលឃើញពីការចេញពីគណនី"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញាដោយ <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "សារវែងពេក"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "សារ"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "មិនមានការជូនដំណឹងនៅឡើយទេ
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "គ្មាននរណាម្នាក់"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញ"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "ចំណាំអំពីការចែករំលែក"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "ចំណាំ៖ Bluesky គឺជាបណ្តាញបើកចំហ និងសាធារណៈ។ ការកំណត់នេះកំណត់តែការមើលឃើញខ្លឹមសាររបស់អ្នកនៅលើកម្មវិធី និងគេហទំព័រ Bluesky ហើយកម្មវិធីផ្សេងទៀតប្រហែលជាមិនគោរពការកំណត់នេះទេ។ ខ្លឹមសាររបស់អ្នកអាចនៅតែត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចេញពីគណនីដោយកម្មវិធី និងគេហទំព័រផ្សេងទៀត"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "សំឡេងជូនដំណឹង"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "សំឡេងជូនដំណឹង"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "ការជូនដំណឹង"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "មាន​តែ​អក្សរ លេខ និង​សហសញ
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "គោលការណ៍ឯកជនភាព"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "កំពុងដំណើរការ..."
 msgid "profile"
 msgstr "ប្រវត្តិរូប"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "ប្រវត្តិរូប"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "រំកិលទៅកំពូល"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែល"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "ផ្ញើមតិកែលម្អ"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "កំណត់អ៊ីមែលសម្រាប់កំណត់ព
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម"
 

src/locale/locales/ko/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# 재게시}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {#초}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "읽지 않은 항목 {0, plural, other {#개}}"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} 님의 아바타"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:74
 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!"
-msgstr "{0} 님이 좋아하는 피드 및 사람들 - 함께하세요!"
+msgstr "{0} 님이 좋아하는 피드 및 사용자 - 함께하세요!"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:46
 msgid "{0}'s starter pack"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "새로운 방식의 인증"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "팔로우 버튼 옆에 새 활동 알림 기능을 나타내는 종 모양 아이콘이 있는 프로필 페이지 스크린샷"
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "물결 모양의 파란색 체크 표시 <0><1/></0> 가 있는 계정
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "다른 사용자의 활동"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "활동 알림"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr "새 게시물 추가"
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950
 msgid "Add people"
-msgstr "사람 추가"
+msgstr "사용자 추가"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:79
 msgid "Add people to list"
-msgstr "리스트에 사람들 추가하기"
+msgstr "리스트에 사용자 추가하기"
 
 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:55
 msgid "Add Reaction"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "스타터 팩에 피드를 추가해 보세요!"
 
 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41
 msgid "Add the default feed of only people you follow"
-msgstr "내가 팔로우하는 사람의 기본 피드만 추가하기"
+msgstr "내가 팔로우하는 사용자의 기본 피드만 추가하기"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:406
 msgid "Add the following DNS record to your domain:"
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "새 메시지를 허용할 대상"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "다른 사용자에게 내 게시물 알림 허용"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "누구나 상호작용할 수 있음"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "나를 팔로우하는 모든 사용자"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "이 대화 요청을 수락하려면 먼저 이메일을 인증해야
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "{name} 님의 게시물에 대한 알림을 받으려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Bluesky Social 서비스 이용약관"
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:310
 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
-msgstr "Bluesky가 네트워크에 있는 사람들 중에서 임의로 추천 계정 세트를 선택합니다."
+msgstr "Bluesky가 네트워크에 있는 사용자 중에서 임의로 추천 계정 세트를 선택합니다."
 
 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:99
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "호스팅 제공자를 변경합니다"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "변경 사항을 저장했습니다"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "대화"
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "임의로 선택하기"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
 msgid "Choose People"
-msgstr "사람들 선택"
+msgstr "사용자 선택"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298
 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "동영상을 처리할 수 없습니다"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "변경 사항을 저장할 수 없습니다: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "나를 위한 스타터 팩 만들기"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "사용자 지정 옵션"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:107
 msgid "Customize who can interact with this post."
-msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람을 사용자 지정합니다."
+msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자를 맞춤 설정합니다."
 
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56
 msgid "Customizes your Bluesky experience"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "개발자 옵션"
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:186
 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
-msgstr "대화 상자: 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람 조정하기"
+msgstr "대화 상자: 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자 조정하기"
 
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:125
 msgid "Dim"
@@ -2775,11 +2775,11 @@ msgstr "내 피드 편집"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 님의 알림 편집"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
-msgstr "사람들 편집하기"
+msgstr "사용자 편집하기"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:73
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:243
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "사용자 리스트 편집"
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:97
 msgid "Edit who can reply"
-msgstr "답글을 달 수 있는 사람 편집"
+msgstr "답글을 달 수 있는 사용자 편집"
 
 #: src/Navigation.tsx:579
 msgid "Edit your starter pack"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "미디어 플레이어를 사용할 외부 사이트"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "계정의 프로필을 방문하여 <0>종 모양 아이콘</0> <1/> 을 눌러 계정에 대한 알림을 사용 설정하세요."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "오류"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "게시물 불러오기 오류"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "환경설정 불러오기 오류"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "노골적이거나 불쾌감을 줄 수 있는 미디어."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "노골적인 성적 이미지."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "탐색"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "지난 메시지를 불러오지 못했습니다"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "환경설정을 불러오지 못했습니다."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "피드를 업데이트하지 못했습니다"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "알림 선언을 업데이트하지 못했습니다"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "피드 켜기/끄기"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "피드백"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "피드백을 보냈습니다!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "피드"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "언어별 검색 필터링 (현재: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "내 활동 알림을 받을 수 있는 사용자 필터링"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "팔로우할 계정 찾아보기"
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:87
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:374
 msgid "Find people to follow"
-msgstr "팔로우할 사람 찾아보기"
+msgstr "팔로우할 사용자 찾아보기"
 
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:476
 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "갤러리"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "스타터 팩 만들기"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "도움말"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "사람들이 내 게시물을 재게시하면 알림을 받습니다."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "새 게시물 알림 받기"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "내가 선택한 계정의 새 게시물과 답글에 대한 알림을 받습니다."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} 님의 새 게시물 알림 받기"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "이 계정의 활동 알림 받기"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "{name} 님이 게시물을 올리면 알림 받기"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "다른 사용자가 게시물을 올릴 때 알림 받기"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "문제가 있나요?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "검토 서비스를 불러올 수 없습니다."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "잠깐! 동영상에 대한 접근 권한이 점차적으로 제공되고 있지만 아직은 기다려야 합니다. 나중에 다시 확인해 주세요!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "이 리스트를 삭제하면 다시 복구할 수 없습니다."
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:267
 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
-msgstr "자체 도메인이 있는 경우 이를 핸들로 사용할 수 있으며, 이를 통해 본인임을 다른 사람들에게 알릴 수 있습니다. <0>더 알아보기</0>"
+msgstr "자체 도메인이 있는 경우 이를 핸들로 사용할 수 있으며, 이를 통해 본인임을 다른 사용자에게 알릴 수 있습니다. <0>더 알아보기</0>"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:270
 msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "비밀번호를 변경하고 싶다면 본인 계정임을 확인할 수
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "내 계정의 활동에 대한 알림을 받을 수 있는 사용자를 제한하려면 <0>설정 → 개인정보 및 보안</0>에서 변경할 수 있습니다."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "인앱, 모두"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:275
 msgid "In-app, People you follow"
-msgstr "인앱, 내가 팔로우하는 사람들"
+msgstr "인앱, 내가 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:282
 msgid "In-app, Push"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "인앱, 푸시, 모두"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:273
 msgid "In-app, Push, People you follow"
-msgstr "인앱, 푸시, 내가 팔로우하는 사람들"
+msgstr "인앱, 푸시, 내가 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:91
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:91
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "상호작용 설정"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "활동 알림 소개"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "이 스타터 팩을 사용할 사람들을 초대하세요!"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34
 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
-msgstr "친구를 초대하여 좋아하는 피드와 사람들을 팔로우할 수 있도록 합니다"
+msgstr "친구를 초대하여 좋아하는 피드와 사용자를 팔로우할 수 있도록 합니다"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:31
 msgid "Invites, but personal"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "올바른 주소입니다"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:435
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
-msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사람을 추가하세요."
+msgstr "아직은 나밖에 없습니다. 위에서 검색하여 스타터 팩에 더 많은 사용자를 추가하세요."
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
 msgid "Job ID: {0}"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "저널리즘"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "최신 소식 받기"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "이 경고에 대해 더 알아보기"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Bluesky의 인증에 대해 더 알아보기"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Bluesky에서 공개되는 항목에 대해 자세히 알아보세요."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "리스트를 언뮤트했습니다"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "리스트"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "불러오는 중…"
 msgid "Log"
 msgstr "로그"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "로그아웃 표시"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "@sawaratsuki.bsky.social 님의 로고"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0> 님의 로고"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "메시지가 너무 깁니다"
 msgid "Message options"
 msgstr "메시지 옵션"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "새로 만들기"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} 님의 새 {postsCount, plural, other {게시물}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} 님의 새 {postsCount, plural, other {게시물}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "새 게시물"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}</0>의 새 게시물"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}의 새 게시물"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "아직 알림이 없습니다"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "없음"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "이 게시물은 작성자 외에는 누구도 인용할 수 없습니
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "게시물이 없습니다"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,11 +5405,11 @@ msgstr "선정적이지 않은 나체"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
-msgstr "내가 팔로우하는 사람이 팔로우하지 않음"
+msgstr "내가 팔로우하는 사용자가 팔로우하지 않음"
 
 #: src/Navigation.tsx:152
 #: src/view/screens/Profile.tsx:125
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "찾을 수 없음"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "공유 관련 참고 사항"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크입니다. 이 설정은 Bluesky 앱과 웹사이트에서만 내 콘텐츠가 표시되는 것을 제한하며, 다른 앱에서는 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다. 다른 앱과 웹사이트에서는 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠가 계속 표시될 수 있습니다."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "알림음"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,15 +5463,15 @@ msgstr "알림음"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Notifications for everything else, such as when someone joins via one of your starter packs."
-msgstr "다른 사람이 내 스타터 팩을 통해 가입하는 경우 등 기타 모든 알림을 받습니다."
+msgstr "다른 사용자가 내 스타터 팩을 통해 가입하는 경우 등 기타 모든 알림을 받습니다."
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135
 msgid "now"
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "문자, 숫자, 하이픈만 포함"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "내가 팔로우하는 팔로워만"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "게시물에 콘텐츠 경고를 추가하는 대화 상자를 엽니다
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:61
 msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
-msgstr "이 스레드에 답글을 달 수 있는 사람을 선택하는 대화 상자를 엽니다"
+msgstr "이 스레드에 답글을 달 수 있는 사용자를 선택하는 대화 상자를 엽니다"
 
 #: src/view/screens/Log.tsx:59
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
@@ -5864,20 +5864,20 @@ msgstr "동영상 일시 정지"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170
 msgid "People"
-msgstr "사람들"
+msgstr "사용자"
 
 #: src/Navigation.tsx:223
 msgid "People followed by @{0}"
-msgstr "@{0} 님이 팔로우하는 사람들"
+msgstr "@{0} 님이 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/Navigation.tsx:216
 msgid "People following @{0}"
-msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사람들"
+msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:178
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:188
 msgid "People I follow"
-msgstr "내가 팔로우하는 사람들"
+msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/lib/media/save-image.ts:51
 msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings."
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "사진 보관함에 대한 접근 권한이 거부되었습니다. 시
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Person toggle"
-msgstr "사람 켜기/끄기"
+msgstr "사용자 켜기/끄기"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
 #: src/screens/Onboarding/state.ts:109
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "게시물 숨겨짐"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "게시물, 답글"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "개인정보 및 보안"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "개인정보 및 보안 설정"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "개인정보 처리방침"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "처리 중…"
 msgid "profile"
 msgstr "프로필"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "프로필"
 
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgstr "푸시, 모두"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:277
 msgid "Push, People you follow"
-msgstr "푸시, 내가 팔로우하는 사람들"
+msgstr "푸시, 내가 팔로우하는 사용자"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "인증 이메일 다시 전송하기"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "활동 구독 미세 조정 초기화"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "맨 위로 스크롤"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "이메일 보내기"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "피드백 보내기"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "비밀번호 재설정을 위한 이메일을 설정합니다"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "다른 사용자의 활동 알림 설정"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "다른 사용자에게 내 게시물 알림을 허용할지에 대한 설정"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7663,7 +7666,7 @@ msgstr "스레드로 답글 표시"
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:260
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
-msgstr "내가 팔로우하는 사람들의 답글을 다른 모든 답글보다 먼저 표시하기"
+msgstr "내가 팔로우하는 사용자의 답글을 다른 모든 답글보다 먼저 표시하기"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:559
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:569
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "콘텐츠를 표시합니다"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -7817,7 +7820,7 @@ msgstr "좋아할 만한 다른 피드"
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:80
 msgid "Some people can reply"
-msgstr "일부 사람들이 답글을 달 수 있음"
+msgstr "일부 사용자가 답글을 달 수 있음"
 
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:148
 msgid "Someone reacted {0}"
@@ -7917,12 +7920,12 @@ msgstr "새 대화 시작하기"
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:846
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:967
 msgid "Start adding people"
-msgstr "사람 추가하기"
+msgstr "사용자 추가하기"
 
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:853
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:974
 msgid "Start adding people!"
-msgstr "사람들을 추가해 보세요!"
+msgstr "사용자를 추가해 보세요!"
 
 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:382
 msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -7958,7 +7961,7 @@ msgstr "스타터 팩"
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:266
 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
-msgstr "스타터 팩을 사용하면 좋아하는 피드와 사람들을 친구들과 쉽게 공유할 수 있습니다."
+msgstr "스타터 팩을 사용하면 좋아하는 피드와 사용자를 친구들과 쉽게 공유할 수 있습니다."
 
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:100
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:103
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "이 라벨을 사용하려면 @{0}을(를) 구독하세요."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "계정 활동 알림 받기"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "이용약관"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "서비스 이용약관"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "이 이메일은 이미 내 계정에 연결되어 있습니다."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "이 기능을 사용하면 다른 사용자가 내 새 게시물과 답글에 대한 알림을 받을 수 있습니다. 누구에게 이 기능을 사용 설정하시겠습니까?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9599,7 +9602,7 @@ msgstr "누가 이 게시물과 상호작용할 수 있나요?"
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:97
 msgid "Who can reply"
-msgstr "답글을 달 수 있는 사람"
+msgstr "답글을 달 수 있는 사용자"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:127
 msgid "Who can verify?"
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "어떤 설정을 선택하든 진행 중인 대화를 계속할 수 있
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "이제 특정 사용자가 게시물을 올릴 때 알림을 받도록 선택할 수 있습니다. 실시간 업데이트를 받고 싶은 사용자가 있다면 해당 사용자의 프로필로 이동하여 팔로우 버튼 근처에 있는 새로운 종 모양 아이콘을 찾아보세요."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9946,7 +9949,7 @@ msgstr "계정을 만들려면 만 13세 이상이어야 합니다."
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
-msgstr "스타터 팩을 만들려면 다른 사람을 최소 7명 이상 팔로우해야 합니다."
+msgstr "스타터 팩을 만들려면 다른 사용자를 최소 7명 이상 팔로우해야 합니다."
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:61
 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "모든 계정에서 로그아웃됩니다."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}에 대한 알림을 더 이상 받지 않습니다"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10024,15 +10027,15 @@ msgstr "계정 생성을 완료하면 추천 사용자를 팔로우하게 됩니
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:236
 msgid "You'll follow these people and {0} others"
-msgstr "다음 사람들 외 {0}명을 팔로우하게 됩니다"
+msgstr "다음 사용자 외 {0}명을 팔로우하게 됩니다"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:234
 msgid "You'll follow these people right away"
-msgstr "다음 사람들을 바로 팔로우하게 됩니다"
+msgstr "다음 사용자를 바로 팔로우하게 됩니다"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "이제 {0}에 대한 알림을 받습니다!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
@@ -10058,7 +10061,7 @@ msgstr "이 글에서 단어 또는 태그를 숨기도록 설정했습니다."
 
 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:234
 msgid "You've found some people to follow"
-msgstr "팔로우할 사람들을 찾은 것 같군요"
+msgstr "팔로우할 사용자를 찾은 것 같군요"
 
 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
@@ -10202,7 +10205,7 @@ msgstr "게시물, 좋아요, 차단 목록은 공개됩니다. 뮤트 목록은
 
 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
-msgstr "내 프로필, 글, 피드 및 리스트가 더 이상 다른 Bluesky 사용자에게 표시되지 않습니다. 언제든지 로그인하여 계정을 재활성화할 수 있습니다."
+msgstr "내 프로필, 게시물, 피드, 리스트가 더 이상 다른 Bluesky 사용자에게 표시되지 않습니다. 언제든지 로그인하여 계정을 재활성화할 수 있습니다."
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:521
 msgid "Your reply has been published"

src/locale/locales/ne/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# पुन: पोष्ट} other {# पुन: प
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# सेकेन्ड} other {# सेकेन्डहरू}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "नयाँ सन्देशहरूबाट अनुमति दिनुहोस्"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "कुनै पनि व्यक्ति अन्तरक्रि
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "कुराकानी"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "मेरो लागि स्टार्टर प्याक स
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "त्रुटि"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "स्पष्ट वा सम्भावित रूपमा ब
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "स्पष्ट यौन चित्रहरू।"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "फिड टगल"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "प्रतिक्रिया पठाइयो!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "फिड्स"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "ग्यालेरी"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "स्टार्टर प्याक उत्पन्न गर्नुहोस्"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "समस्या भइरहेको छ?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "सहयोग"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "हाम्रोमा समस्या छ, हामीले त
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "पर्खनुहोस्! हामी बिस्तारै भिडियो पहुँच उपलब्ध गराउँदैछौं, र तपाईं अझै प्रतीक्षामा हुनुहुन्छ। छिट्टै पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "गृहपृष्ठ"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "यस चेतावनीबारे थप जान्नुहो
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "ब्लूस्काईमा सार्वजनिक हुने विषयबारे थप जान्नुहोस्।"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "सूची अनम्यूट गरियो"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "सूचीहरू"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "लोड हुँदैछ..."
 msgid "Log"
 msgstr "लग"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "लग आउट गरिएको दृश्यता"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "लोगो द्वारा <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "सन्देश धेरै लामो छ।"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "सन्देशहरू"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "अहिले सम्म कुनै सूचना छैन!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "कसैलाई पनि होइन"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "फेला परेन"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "साझेदारीको बारेमा नोट"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "नोट: Bluesky एक खुला र सार्वजनिक नेटवर्क हो। यो सेटिङले तपाईंको सामग्रीको दृश्यता केवल Bluesky एप र वेबसाइटमा सीमित गर्दछ, र अन्य एपहरूले यो सेटिङलाई सम्मान नगर्न सक्छन्। तपाईंको सामग्री अन्य एपहरू र वेबसाइटहरूले लग आउट प्रयोगकर्ताहरूलाई देखाउन सक्छ।"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "सूचना ध्वनीहरू"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "सूचना ध्वनीहरू"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "सूचनाहरू"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, र हाइफनह
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "प्रशोधन हुँदैछ।"
 msgid "profile"
 msgstr "प्रोफाइल"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफाइल"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "खोज्नुहोस्"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "इमेल पठाउनुहोस्"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "पासवर्ड रीसेटको लागि इमेल
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिङ्स"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "नियमहरू"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "सेवाका नियमहरू"
 

src/locale/locales/nl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# herplaatsing} other {# herplaatsingen}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# seconde} other {# seconden}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ongelezen item} other {# ongelezen items}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Nieuwe privéberichten accepteren van"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Iedereen kan reageren"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Maak een startpakket voor mij"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Expliciete of mogelijk aanstootgevende media."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Expliciete seksuele afbeeldingen."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Verkennen"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Feed wisselen"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback verzonden!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galerij"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Een startpakket genereren"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Heb je problemen?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmm, we kunnen die moderatieservice niet laden."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Wacht even! We geven geleidelijk toegang tot video en je staat nog steeds in de rij. Kom snel terug!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Startpagina"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Leer meer over deze waarschuwing"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Leer meer over wat openbaar is op Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Lijst niet-genegeerd"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Lijsten"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Laden..."
 msgid "Log"
 msgstr "Logboek"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Afgemelde zichtbaarheid"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo door @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo door <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Privébericht is te lang"
 msgid "Message options"
 msgstr "Berichtopties"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Privéberichten"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Nog geen meldingen!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Niemand"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Niet gevonden"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Opmerking over delen"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Opmerking: Bluesky is een open en openbaar netwerk. Deze instelling beperkt alleen de zichtbaarheid van je inhoud op de Bluesky-app en -website. Andere apps respecteren deze instelling mogelijk niet. Je inhoud kan nog steeds worden getoond aan afgemelde gebruikers door andere apps en websites."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Meldingsgeluiden"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Meldingsgeluiden"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Bevat alleen letters, cijfers en koppeltekens"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Verwerken..."
 msgid "profile"
 msgstr "profiel"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Naar boven scrollen"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "E-mail verzenden"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Feedback verzenden"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Stelt e-mail in voor het opnieuw instellen van wachtwoorden"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Voorwaarden"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Servicevoorwaarden"
 

src/locale/locales/pl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekundę} few {# sekundy} other {# sekund}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Zezwalaj na nowe wiadomości od"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Utwórz dla mnie pakiet startowy"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Błąd"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Nieodpowiednia lub niepokojąca treść."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Obrazy o charakterze jednoznacznie seksualnym."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Przełącznik kanału"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Opinie"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Opinia wysłana!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kanały"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Wygeneruj pakiet startowy"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Uzyskaj pomoc"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Masz problem?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Nie mogliśmy wczytać tej usługi moderacji."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Poczekaj! Dostęp do materiałów wideo udostępniamy stopniowo, a ty wciąż czekasz na swoją kolej. Sprawdź ponownie za jakiś czas!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Główna"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Dowiedz się więcej o tym ostrzeżeniu"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Dowiedz się więcej o tym, co jest publiczne na Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Cofnięto wyciszenie listy"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listy"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Wczytywanie..."
 msgid "Log"
 msgstr "Dziennik"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Widoczność dla niezalogowanych"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo autorstwa @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo autorstwa <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Wiadomość jest zbyt długa"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomości"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Brak powiadomień!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Nikt"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Nie znaleziono"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Uwaga o udostępnianiu"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Uwaga: Bluesky jest otwartą i publiczną społecznością. To ustawienie ogranicza jedynie widoczność twoich treści w aplikacji i serwisie Bluesky, inne aplikacje mogą tego nie respektować. Twoje treści mogą być nadal wyświetlane niezalogowanym osobom przez inne aplikacje i strony internetowe."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Dźwięki powiadomień"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Dźwięki powiadomień"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Przetwarzanie..."
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Przewiń na górę"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Wyślij email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Wyślij opinię"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Ustawia email do resetowania hasła"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Pokazuje zawartość"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Regulamin"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Regulamin"
 

src/locale/locales/pt-PT/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# republicação} other {# republicações}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item não lido} other {# itens não lidos}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Uma nova forma de verificação"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Uma captura de ecrã de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão seguir, indicando a nova funcionalidade de notificações de atividade."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Contas com um selo de verificação azul recortado <0><1/></0> podem ver
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade de outros"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações de atividade"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permitir novas mensagens de"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que outros sejam notificados sobre as suas publicações"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Qualquer um pode interagir"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer um que me segue"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Antes de poder aceitar este pedido de conversa, precisa de verificar o s
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Antes de poder receber notificações de publicações de {name}, primeiro tem de confirmar o seu e-mail."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Muda o fornecedor de hospedagem"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações guardadas"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversa"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Não foi possível processar o seu vídeo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível guardar as alterações: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Criar um pacote de iniciante para mim"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Editar os Meus Feeds"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Editar notificações de {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Permitir reprodutores de multimédia para"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Ative as notificações de uma conta visitando o perfil desta e pressionando o <0>ícone de sino</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Erro ao carregar publicação"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar preferência"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Conteúdo multimédia explícito ou perturbador."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imagens sexuais explícitas."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorar"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Falhou ao carregar mensagens antigas"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao carregar preferência."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Falhou ao atualizar feeds"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao atualizar declaração de notificação"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Alternar feed"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback enviado!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtrar pesquisa por idioma (atualmente: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar quem pode optar por receber notificações da sua atividade"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Gerar um pacote de iniciante"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obter ajuda"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Receber notificações quando pessoas republicarem as suas publicações
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações de novas publicações"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações de publicações e respostas de contas que escolher."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações de novas publicações de {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações da atividade desta conta"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações quando {name} fizer uma publicação"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Receber notificações quando alguém fizer uma publicação"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Está com problemas?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, não foi possível carregar esse serviço de moderação."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Aguarde! Estamos a dar acesso a vídeo gradualmente e ainda está em fila de espera. Volte mais tarde!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Se pretende alterar a sua palavra-passe, vamos enviar-lhe um código par
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Se quer restringir quem pode receber notificações da atividade da sua conta, pode alterar isso em <0>Definições → Privacidade e Segurança</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Definições de interação"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzindo notificações de atividade"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Jornalismo"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenha-me informado"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Saiba mais sobre este aviso"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Saiba mais sobre a verificação no Bluesky (em inglês)"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Saiba mais sobre o que é público no Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Silenciamento da lista removido "
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "A carregar..."
 msgid "Log"
 msgstr "Registo"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilidade do perfil"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logótipo por @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logótipo por <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "A mensagem é demasiado longa"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opções de mensagem"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Novo"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nova publicação} other {Novas publicações}} de {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nova publicação} other {Novas publicações}} de {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nova Publicação"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Novas publicações de {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Novas publicações de {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Sem notificações ainda!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ninguém"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Ninguém, para além do autor, pode citar esta publicação."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Sem publicações aqui"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nudez não sexual"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Não Encontrado"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre partilhar"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Nota: o Bluesky é uma rede aberta e pública. Esta definição limita somente a visibilidade do seu conteúdo no site e aplicação do Bluesky, e outras aplicações podem não respeitar essa definição. O seu conteúdo pode ainda ser exibido para utilizadores sem sessão iniciada através de outras aplicações e sites."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de Notificações"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sons de Notificações"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Apenas contém letras, números e hífenes"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas seguidores que eu sigo"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Publicações ocultas"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações, Respostas"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Privacidade e Segurança"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições de privacidade e segurança"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "A processar..."
 msgid "profile"
 msgstr "perfil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Reenviar Email de Verificação"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Repor toque de subscrição de atividade"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Voltar ao topo"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar E-mail"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Enviar feedback"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Define o e-mail para recuperação de senha"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Definições de atividade de outros"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Definições para permitir que outros sejam notificados sobre as suas publicações"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Mostra o conteúdo"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Subscrever @{0} para usar estes rótulos:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrever a atividade de conta"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Termos"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Termos de Serviço"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Este e-mail já está associado à sua conta."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Esta funcionalidade permite que utilizadores recebam notificações das suas novas publicações e respostas. Para quem deseja habilitar isto?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Pode continuar com as conversas que tem em curso, independentemente da d
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Agora pode optar por ser notificado quando pessoas específicas fizerem uma publicação. Se houver alguém de quem queira atualizações oportunas, vá até o perfil desta e encontre o novo ícone de sino junto ao botão seguir."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "A sua sessão será terminada em todas as suas contas."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Deixará de receber notificações de {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Seguirá estas pessoas imediatamente"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Irá começar a receber notificações de {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/ro/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {o redistribuire} few {# redistribuiri} other {# de redi
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {o secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {Un element necitit} few {# elemente necitite} other {# de elemente necitite}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "O nouă formă de verificare"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "O captură de ecran a unei pagini de profil cu o pictogramă clopoțel, lângă butonul „Urmărire”, indicând noua caracteristică pentru notificările de activitate."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Conturile cu bifa albastră în formă de feston <0><1/></0> pot verific
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate de la alții"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificări de activitate"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Permite mesaje noi de la"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Permiteți celorlalți să fie notificați despre postările dvs."
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Oricine poate interacționa"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Oricine mă urmăreşte"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Înainte de a putea accepta această solicitare de conversație, trebuie
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Înainte de a primi notificări despre postările noi de la {name}, trebuie mai întâi să vă verificați e-mailul."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Schimbați furnizorul de găzduire"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Modificări salvate"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversații"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Nu s-a putut procesa videoclipul"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au putut salva modificările: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Creează un pachet de început pentru mine"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Editează fluxurile mele"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Editați notificările de la {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Activează playerele media pentru"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Activați notificările pentru un cont accesând profilul acestuia și apăsând pe <0>pictograma clopoțel</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Eroare"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Eroare la încărcarea postării"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la încărcarea preferinței"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Media explicită sau potențial deranjantă."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Imagini sexuale explicite."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorare"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Încărcarea mesajelor anterioare a eșuat"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut încărca preferința."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Nu s-au putut actualiza fluxurile."
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut actualiza declarația de notificare"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Comutator flux"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback trimis!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fluxuri"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtrează căutarea după limbă (actuală: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrați cine poate opta să primească notificări pentru activitatea dvs."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Generează un pachet de început"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Obține ajutor"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Primiți notificări când oamenii repostează postările dvs."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Primiți notificări despre postări noi"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Primiți notificări despre postările și răspunsurile de la conturile pe care le alegeți."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Primiți notificări despre postările noi de la {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Primiți notificări despre activitatea acestui cont"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Primește notificări când {name} postează"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Primiți notificări când cineva postează"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Ai probleme?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hm, nu am putut încărca acel serviciu de moderare."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Așteaptă! Oferim acces treptat la video, și tu ești încă în așteptare. Revino în curând!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Dacă vrei să îți schimbi parola, îți vom trimite un cod pentru a v
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă doriți să restricționați cine poate primi notificări pentru activitatea contului dvs., puteți modifica acest lucru în <0>Setări → Confidențialitate și Securitate</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Setări de interacțiune"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Vă prezentăm notificări de activitate"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Jurnalism"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Ține-mă la curent"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Află mai multe despre acest avertisment"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Aflați mai multe despre verificarea pe Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Află mai multe despre ce este public pe Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Listă scoasă de pe mut"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Se încarcă..."
 msgid "Log"
 msgstr "Jurnal"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Vizibilitate pentru utilizatorii neautentificați"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo creat de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Mesajul este prea lung"
 msgid "Message options"
 msgstr "Opțiuni mesaj"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Nouă"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Postare nouă} few {Postări noi} other {Postări noi}} de la {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Postare nouă} few {Postări noi} other {Postări noi}} de la postări{firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Postare nouă"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} un alt utilizator} few {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori} other {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} un alt utilizator} few {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori} other {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Încă nu există notificări!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Nimeni"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Nimeni altcineva decât autorul nu poate cita această postare."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o postare aici"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Nuditate non-sexuală"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Notă despre partajare"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Notă: Bluesky este o rețea deschisă și publică. Această setare limitează doar vizibilitatea conținutului pe aplicația și site-ul Bluesky, iar alte aplicații s-ar putea să nu respecte această setare. Conținutul tău poate fi afișat utilizatorilor neautentificați de alte aplicații și site-uri web."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sunete de notificare"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Sunete de notificare"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificări"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Conține doar litere, cifre și cratime"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Doar urmăritorii pe care îi urmăresc"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Postări ascunse"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Postări, Răspunsuri"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Confidențialitate și Securitate"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări de Confidențialitate și Securitate"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politica de confidențialitate"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Se procesează..."
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Retrimite e-mailul de verificare"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Resetați abonamentul de activitate"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Derulează în sus"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Trimite e-mail"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Trimite feedback"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Setează e-mailul pentru resetarea parolei"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Setări"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Setări pentru activitate de la alții"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Setări pentru a permite celorlalți să fie notificați despre postările dvs."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Arată conținutul"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Abonează-te la @{0} pentru a folosi aceste etichete:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Abonați-vă la activitatea contului"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Termeni"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Termeni de utilizare"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Acest e-mail este deja asociat contului dvs."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Această caracteristică permite utilizatorilor să primească notificări pentru noile dvs. postări și răspunsuri. Pentru cine doriți să activați această caracteristică?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Poți continua conversațiile în curs, indiferent de setarea pe care o
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Acum puteți alege să fiți notificat când anumite persoane postează. Dacă există cineva de la care doriți actualizări la timp, accesați-le profilul și găsiși noua pictogramă clopoțel lângă butonul „Urmărire”."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "Vei fi deconectat din toate conturile tale."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nu veți mai primi notificări pentru {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Vei urmări aceste persoane imediat."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Veți începe să primiți notificări pentru {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/ru/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# репост} few {# репоста} other {# реп
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# секунду} few {# секунды} other {# секунд}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0,  plural, one {# непрочитанный элемент} other {# непрочитанных элементов}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Разрешить новые сообщения от"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Любой может взаимодействовать"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Создать для меня стартовый набор"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Откровенный или потенциально проблемн
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Откровенные сексуальные изображения."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Обзор"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Переключатель ленты"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Обратная связь"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Обратная связь отправлена!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ленты"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Галерея"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Сгенерировать стартовый набор"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Получить помощь"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Возникли проблемы?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Хммм, мы не смогли загрузить этот серви
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Подождите! Мы постепенно даём доступ к видео, и вы всё ещё в очереди. Возвращайтесь позже!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Узнать больше об этом предупреждении"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Узнайте больше о верификации на Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Узнать больше о том, что является публичным в Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Список больше не игнорируется"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Загрузка..."
 msgid "Log"
 msgstr "Отчёт"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Видимость для пользователей без учётной записи"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Логотип @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Логотип от <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Сообщение слишком длинное"
 msgid "Message options"
 msgstr "Параметры сообщений"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ещё никаких уведомлений!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Никого"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Не найдено"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Примечание по распространению"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Примечание: Bluesky является открытой и публичной сетью. Этот параметр ограничивает видимость вашего содержимого только в приложениях и на сайте Bluesky, но другие приложения могут этого не придерживаться. Ваш контент все ещё может быть показан посетителям без учётной записи другими приложениями и веб-сайтами."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Звуки уведомлений"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Звуки уведомлений"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Только буквы, цифры и дефис"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Политика конфиденциальности"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Обработка..."
 msgid "profile"
 msgstr "профиль"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Пролистать вверх"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Отправить электронное письмо"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Отправить отзыв"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Устанавливает адрес электронной почты
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Показывает содержимое"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Условия"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Условия использования"
 

src/locale/locales/sv/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# återpublicering} other {# återpubliceringar}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# oläst notis} other {# olästa notiser}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "En ny form av verifiering"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Skärmdump av en profilsida med den nya klockikonen bredvid följknappen. Klockikonen indikerar den nya notisfunktionen."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Konton med en blå, vågkantad bockmarkering <0><1/></0> kan verifiera a
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet från andra"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsnotiser"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Tillåt nya meddelanden från"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt andra att bli notifierade om dina inlägg"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "Vem som helst kan interagera"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Alla som följer mig"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Du måste verifiera din e-post innan du kan acceptera den här chattför
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera din e-postadress."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Ändrar värdleverantör"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringar sparade"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Kunde inte bearbeta ditt videoklipp"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte att spara ändringar: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Skapa ett startpaket åt mig"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Redigera mina flöden"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera notiser från {0}"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Aktivera mediaspelare för"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera notiser för ett konto genom att besöka dess profil och trycka på <0>klockikonen</0> <1/>."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Fel vid inläsning av inlägg"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid inläsning av inställning"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Explicit eller potentiellt stötande media."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Explicit sexuella bilder."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Utforska"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Det gick inte att läsa in tidigare meddelanden"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att läsa in inställning."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Det gick inte att uppdatera flödena"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att uppdatera notisdeklaration"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Växla läge på flöde"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Feedback skickad!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Flöden"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Filtrera sökning efter språk (nuvarande: {currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera vem som kan välja att få notiser om din aktivitet"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Galleri"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Generera ett startpaket"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Få hjälp"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "Få notiser när andra återpublicerar dina inlägg."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad om nya inlägg"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad om inlägg och svar från konton du väljer."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad om nya inlägg från {name}"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad om det här kontots aktivitet"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad när {name} publicerar inlägg"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Bli notifierad när någon publicerar inlägg"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Har du problem?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, vi kunde inte ladda den modereringstjänsten."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Vänta lite! Vi ger gradvis tillgång till videoklipp till fler användare, och du står fortfarande i kön. Försök igen senare!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Om du vill ändra ditt lösenord skickar vi en kod till dig för att ver
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Om du vill begränsa vem som kan få notiser om ditt kontos aktivitet kan du ändra detta under <0>Inställningar → Integritet och säkerhet</0>."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Interaktionsinställningar"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Nu införs aktivitetsnotiser"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Journalistik"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Håll mig uppdaterad"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Läs mer om den här varningen"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Läs mer om verifiering på Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Läs mer om vad som är offentligt på Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Lista inte längre ignorerad"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listor"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Laddar…"
 msgid "Log"
 msgstr "Logg"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Synlighet för utloggade"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logotyp av @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logotyp av <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Meddelandet är för långt"
 msgid "Message options"
 msgstr "Meddelandealternativ"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "Ny"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorLink}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "Nytt inlägg"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Inga notiser ännu!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Ingen annan än författaren kan citera detta inlägg."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Här finns inga inlägg"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Icke-sexuell nakenhet"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Hittades inte"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Anmärkning om delning"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Obs: Bluesky är ett öppet och offentligt nätverk. Den här inställningen begränsar endast ditt kontos synlighet på Blueskys app och webbplats. Andra appar kanske inte respekterar den här inställningen. Ditt innehåll kan fortfarande visas för utloggade användare genom andra appar och webbplatser."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Notisljud"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Notisljud"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notiser"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "Innehåller endast bokstäver, siffror och bindestreck"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Bara följare som jag följer"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Inlägg dolda"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Inlägg, Svar"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "Integritet och säkerhet"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Integritets- och säkerhetsinställningar"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Bearbetar…"
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Skicka verifieringsmeddelande på nytt"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ puff om aktivitetsprenumerationer"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Gå till toppen"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Skicka e-postmeddelande"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Skicka feedback"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "Ställer in e-postadress för återställning av lösenord"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Inställningar för aktivitet från andra"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Inställningar för att tillåta andra att bli notifierade om dina inlägg"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Visar innehållet"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "Prenumerera på @{0} för att använda dessa etiketter:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumerera på kontons aktivitet"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Villkor"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Användarvillkor"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Den här e-postadressen är redan associerad med ditt konto."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Den här funktionen gör det möjligt för användare att få notiser när du publicerar nya inlägg och svar. För vem vill du aktivera funktionen?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Du kan fortsätta pågående konversationer oavsett vilken inställning
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan nu välja att få notiser när specifika personer publicerar inlägg. Om det är någon du vill få snabba uppdateringar från – gå till personens profil och leta efter den nya klockikonen bredvid följknappen."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,15 +9991,15 @@ msgstr "Du kommer att loggas ut från alla dina konton."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Du kommer inte längre att få notiser om {0}"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
-msgstr "Du kommer inte längre få notiser för den här tråden"
+msgstr "Du kommer inte längre få notiser om den här tråden"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:212
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
-msgstr "Du kommer att få notiser för den här tråden i fortsättningen"
+msgstr "Du kommer att få notiser om den här tråden i fortsättningen"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Du kommer att följa dessa personer direkt"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kommer i fortsättningen att få notiser om {0}!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/th/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# รีโพสต์} other {# รีโพสต์
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "อนุญาตให้เข้าถึงข้อความใหม่จาก"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "แชท"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "สร้างชุดเริ่มต้นสำหรับฉั
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "สื่อที่ชัดเจนหรืออาจทำให
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "ภาพเปลือยชัดเจน"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "สลับฟีต"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "ข้อเสนอแนะ"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "ฟีด"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "แกลลอรี่"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "สร้างชุดเริ่มต้น"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "รับความช่วยเหลือ"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "มีปัญหาใช่ไหม?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "การช่วยเหลือ"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "อื้มมมม... ดูเหมือนว่าเราไ
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "รอสักครู่! เรากำลังเปิดให้เข้าถึงวิดีโออย่างค่อยเป็นค่อยไป และคุณยังอยู่ในคิว แล้วกลับมาอีกครั้งจ้า"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "หน้าหลัก"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวก
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสาธารณะบน Bluesky"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "ลิสต์เปิดเสียง"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "ลิสต์"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "กำลังโหลด..."
 msgid "Log"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "การมองเห็นเมื่อออกจากระบบ"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr ""
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "ข้อความยาวเกินไป"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "ข้อความ"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "ยังไม่มีการแจ้งเตือน!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "ไม่มีใคร"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "ไม่พบ"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "โน้ตเกี่ยวกับการแชร์"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "หมายเหตุ : Bluesky เป็นเครือข่ายแบบเปิดและสาธารณะ การตั้งค่านี้จำกัดเพียงการมองเห็นเนื้อหาของคุณในแอปและเว็บไซต์ของ Bluesky เท่านั้น และแอปอื่นอาจไม่เคารพการตั้งค่านี้ เนื้อหาของคุณอาจยังถูกแสดงให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบโดยแอปและเว็บไซต์อื่นๆ"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "เสียงการแจ้งเตือน"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "เสียงการแจ้งเตือน"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "การแจ้งเตือน"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "อนุญาตใช้ตัวอักษร ตัวเลข
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "ดำเนินการ..."
 msgid "profile"
 msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "เลื่อนไปข้างบนสุด"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "ค้นหา"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "ส่งอีเมล"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "ส่งข้อเสนอแนะ"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "ตั้งอีเมลเพื่อการรีเซตรห
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "เงื่อนไข"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"
 

src/locale/locales/tr/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# yeniden gönderi}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {# saniye}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, other {# okunmamış öğe}}"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "{0} şuna {1} tepkisi verdi: {2}"
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:570
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:588
 msgid "{0}'s avatar"
-msgstr "{0}'ın avatarı"
+msgstr "{0} kullanıcısının avatarı"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:74
 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Yeni bir doğrulama biçimi"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "Takip et butonunun yanında bir zil simgesi bulunan bir profil sayfasının ekran görüntüsü; bu, yeni etkinlik bildirimleri özelliğini göstermektedir."
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Çıkıntılı onay tikine sahip hesaplar <0><1/></0> başka hesapları
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "Başkalarının etkinlikleri"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik bildirimleri"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -822,9 +822,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Yeni mesajlara izin ver"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Başkalarına gönderilerinizden bildirim alma izni verin"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -993,9 +993,9 @@ msgstr "Herkes etkileşime geçebilir"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "Beni takip eden herkes"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Bu sohbet isteğini kabul edebilmeniz için öncelikle e-postanızı do
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "{name} kullanıcısının gönderilerinden bildirim alabilmeniz için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1596,13 +1596,13 @@ msgstr "Yer sağlayıcıyı değiştirir"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler kaydedildi"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Mesajlar"
 
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Videonuz işlenemedi"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi: {0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2213,8 +2213,8 @@ msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Akışlarımı Düzenle"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} kullanıcısından gelen bildirimleri düzenle"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Medya oynatıcılarını etkinleştir"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesabın bildirimlerini etkinleştirmek için profilini ziyaret edin ve <0>zil simgesine</0> <1/> basın."
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3017,9 +3017,9 @@ msgstr "Hata"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "Gönderi yüklenirken bir hata oluştu"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih yüklenirken hata oluştu"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3150,10 +3150,10 @@ msgstr "Açık veya rahatsız edici olabilecek medya."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Açık cinsel içerikli görseller."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Keşfet"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Eski mesajlar yüklenemedi"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "Tercih yüklenemedi."
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Akışlar güncellenemedi"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim beyanı güncellenemedi"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Akış aç/kapa"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Geribildirim"
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Geri bildirim gönderildi!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Akışlar"
 
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Aramayı dile göre filtrele (şu anda:{currentLanguageLabel})"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliğinizden kimlerin bildirim alabileceğini filtreleyin"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "Galeri"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Bir başlangıç ​​paketi oluşturun"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Yardım al"
 
@@ -3725,27 +3725,27 @@ msgstr "Gönderilerinizi yeniden gönderdiklerinde bildirim alın."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni gönderilerden bildirim al"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Seçtiğiniz hesapların gönderilerinden ve yanıtlarından bildirim alın."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} kullanıcısının yeni gönderilerinden bildirim al"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "Bu hesabın etkinliklerinden bildirim al"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "{name} gönderi paylaştığında bildirim al"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "Birisi gönderi paylaştığında bildirim al"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "Sorun mu yaşıyorsunuz?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
@@ -4046,11 +4046,11 @@ msgstr "Hmmmm, o moderasyon hizmetini yükleyemedik."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Bekleyin! Videoya kademeli olarak erişim veriyoruz ve siz hâlâ sıradasınız. Birazdan tekrar kontrol edin!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Ana Sayfa"
 
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr "Şifrenizi değiştirmek istiyorsanız, size hesabınızın sizin olduğ
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınızın etkinlik bildirimlerini kimlerin alabileceğini sınırlamak istiyorsanız, bunu <0>Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik</0> bölümünden değiştirebilirsiniz."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Etkileşim ayarları"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik bildirimleriyle tanış"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "Gazetecilik"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "Beni haberdar et"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "Bu uyarı hakkında daha fazla bilgi edinin"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Bluesky'da doğrulama ile ilgili daha fazla bilgi edinin"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Bluesky'da neyin herkese açık olduğu hakkında daha fazla bilgi edinin."
 
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Görüşmeden ayrıl"
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:84
 msgid "Leave them all unselected to see any language."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm dilleri görmek için burada hiçbirini seçmeyin."
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:67
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:75
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Liste sessizden çıkarıldı"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listeler"
 
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Yükleniyor..."
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Çıkış yapan görünürlüğü"
 
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo: @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo: <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Mesaj çok uzun"
 msgid "Message options"
 msgstr "Mesaj seçenekleri"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesajlar"
 
@@ -5131,11 +5131,11 @@ msgstr "Yeni"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5211,11 +5211,11 @@ msgstr "Yeni Gönderi"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişiden daha}}</0> yeni gönderiler"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişiden daha}} yeni gönderiler"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Henüz bildirim yok!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Hiç kimse"
 
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Yazarı dışında hiçkimse bu gönderiyi alıntılayamaz."
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "Burada gönderi yok"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr "Cinsel olmayan çıplaklık"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "Bulunamadı"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Paylaşıma dair dikkatinize"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir ağdır. Bu ayar yalnızca içeriğinizin Bluesky uygulaması ve web sitesindeki görünürlüğünü sınırlar, diğer uygulamalar bu ayarı dikkate almayabilir. İçeriğiniz hala diğer uygulamalar ve web siteleri tarafından çıkış yapan kullanıcılara gösterilebilir."
 
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Bildirim Sesleri"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5465,9 +5465,9 @@ msgstr "Bildirim Sesleri"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
 
@@ -5566,9 +5566,9 @@ msgstr "Yalnızca harf, rakam ve tire içerir"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece benim takip ettiğim takipçiler"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "Gönderiler gizlendi"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderiler, Yanıtlar"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6268,14 +6268,14 @@ msgstr "Gizlilik ve Güvenlik"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlilik ve Güvenlik ayarları"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Gizlilik Politikası"
 
@@ -6293,10 +6293,10 @@ msgstr "İşleniyor..."
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr "Onay E-postasını Tekrar Gönder"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik aboneliği hatırlatıcısını sıfırla"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr "Başa kaydır"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "E-posta Gönder"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Geribildirim gönder"
 
@@ -7440,14 +7440,17 @@ msgstr "Şifre sıfırlama için e-posta ayarlar"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "Başkalarının etkinliklerine dair ayarlar"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "Gönderilerinizden başkalarının bildirim almasına izin verme ayarları"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7713,8 +7716,8 @@ msgstr "İçeriği gösterir"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8011,7 +8014,7 @@ msgstr "Bu etiketleri kullanmak için @{0} hesabına abone olun:"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap etkinliklerine abone ol"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8147,8 +8150,8 @@ msgstr "Şartlar"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Hizmet Şartları"
 
@@ -8484,7 +8487,7 @@ msgstr "Bu e-posta zaten hesabınızla ilişkili."
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu özellik, kullanıcıların yeni gönderileriniz ve yanıtlarınızdan bildirim almasını sağlar. Bunu kimler için etkinleştirmek istersiniz?"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9789,7 +9792,7 @@ msgstr "Hangi ayarı seçerseniz seçin devam eden yazışmaları sürdürebilir
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "Artık belirli kişiler gönderi paylaştığında bildirim almayı seçebilirsiniz. Güncellemelerini zamanlı almak istediğiniz biri varsa, profiline gidin ve takip et düğmesinin yanındaki yeni zil simgesini bulun."
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9990,7 +9993,7 @@ msgstr "Tüm hesaplarınızdan çıkış yapacaksınız."
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Artık {0} için bildirim almayacaksınız"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10034,7 +10037,7 @@ msgstr "Bu kişileri hemen takip edeceksiniz"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "{0} için bildirim almaya başlayacaksınız!"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/uk/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# репост} few {# репости} many {# репо
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# секунда} few {# секунди} many {# секунд} other {# секунд}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Дозволяти нові повідомлення від"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Усі можуть взаємодіяти"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Створення власної підбірки для мене"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Відверто або потенційно проблемний вмі
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Відверті сексуальні зображення."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Перемикач стрічки"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Зворотний зв'язок"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Відгук надіслано!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Стрічки"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Галерея"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Згенерувати особисту підбірку"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Допомога"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Виникли проблеми?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Хм, ми не змогли завантажити цей сервіс
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Чекай-но! Ми поступово даємо доступ до відео, а ви поки що чекаєте в черзі. Спробуйте пізніше!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Головна"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Дізнатися більше про це попередження"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Дізнатися більше про те, що є публічним в Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Список більше не ігноровано"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Завантаження..."
 msgid "Log"
 msgstr "Звіт"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Видимість для користувачів без облікового запису"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Лого від <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Повідомлення задовге"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Повідомлення"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ще ніяких сповіщень!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Ніхто"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Не знайдено"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Примітка щодо поширення"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Примітка: Bluesky є відкритою і публічною мережею. Цей параметр обмежує видимість вашого вмісту лише у застосунках і на сайті Bluesky, але інші застосунки можуть цього не дотримуватися. Ваш вміст все ще може бути показаний відвідувачам без облікового запису іншими застосунками і вебсайтами."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Звуки сповіщень"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Звуки сповіщень"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Тільки літери, цифри та дефіс"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Політика конфіденційності"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Обробка..."
 msgid "profile"
 msgstr "профіль"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Прогорнути вгору"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Надіслати ел. лист"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Надіслати відгук"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Встановлює ел. адресу для скидання паро
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Умови"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Умови Використання"
 

src/locale/locales/vi/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, other {# lượt đăng lại}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {# giây}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, other {# mục chưa đọc}}"
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Cho phép tin nhắn mới từ"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Mọi người có thể tương tác"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
 msgstr ""
 
@@ -1598,9 +1598,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Tạo gói khởi đầu cho tôi"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Lỗi"
 msgid "Error loading post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
 msgstr ""
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Phương tiện phản cảm hoặc có khả năng phản cảm."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Hình ảnh khiêu dâm."
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "Khám phá"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Bật/tắt bảng tin"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "Phản hồi"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Đã gởi phản hồi!"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Bảng tin"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Thư viện ảnh"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Tạo gói khởi đầu"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Gặp trục trặc?"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "Giúp đỡ"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "Hmmmm, không thể tải dịch vụ kiểm duyệt đó."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Chờ nhé! Chúng tôi đang dần dần cấp quyền truy cập video, và bạn vẫn đang trong hàng chờ. Hãy kiểm tra lại sau!"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "Trang chủ"
 
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm về cảnh báo này"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "Tìm hiểu thêm về xác minh trên Bluesky"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Tìm hiểu thêm về những gì công khai trên Bluesky."
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Đã đã bỏ ẩn toàn danh sách"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Danh sách"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Đang tải..."
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Trạng thái hiển thị sau đăng xuất"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "Logo bởi @sawaratsuki.bsky.social"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "Logo bởi <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Tin nhắn quá dài"
 msgid "Message options"
 msgstr "Tuỳ chọn tin nhắn"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "Tin nhắn"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Chưa có thông báo nào!"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "Không ai"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Không tìm thấy"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Chú ý về việc chia sẻ"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Chú ý: Bluesky là một trang mạng mở và công khai. Cài đặt này chỉ giới hạn trạng thái hiển thị nội dung của bạn trên ứng dụng và trang web Bluesky, các ứng dụng khác có thể không tôn trọng cài đặt này. Nội dung của bạn vẫn có thể được hiển thị bởi các ứng dụng và trang web khác cho người dùng sau đăng xuất."
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Âm thanh thông báo"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "Âm thanh thông báo"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "Thông báo"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Chỉ chứa chữ cái, số và dấu gạch ngang"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Chính sách bảo mật"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "Đang xử lý..."
 msgid "profile"
 msgstr "hồ sơ"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Hồ sơ"
 
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Cuộn đến đầu trang"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Gửi email"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Gửi phản hồi"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "Đặt email để đặt lại mật khẩu"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "Hiển thị nội dung"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "Điều khoản"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Điều khoản dịch vụ"
 

src/locale/locales/zh-CN/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# 次转发} other {# 次转发}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 秒} other {# 秒}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 条未读} other {# 条未读}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "全新的认证机制"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "一张个人主页的截图，显示“关注”按钮旁新增的提醒图标，用于介绍全新动态提醒功能。"
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "带有蓝色扇形外观认证徽章的账户 <0><1/></0> 可以为其
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "其他人的动态"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "动态提醒"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "允许以下来源向你发送私信"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "允许其他人在你发帖时收到提醒"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "任何人都可以参与互动"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "关注我的人"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "在你接受此私信请求之前，你必须首先验证你的电子邮
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "在你接收 {name} 的发帖提醒之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "更改托管服务提供商"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "已保存更改"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "私信"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "无法处理你的视频"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "无法保存如下更改：{0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "为我创建新手包"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "编辑我的动态源"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "编辑来自 {0} 的动态提醒"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "启用媒体播放器"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "转到其个人主页，点击 <0>提醒图标</0> 即可接收该账户的动态提醒<1/>。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3013,11 +3013,11 @@ msgstr "错误"
 
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:26
 msgid "Error loading post"
-msgstr "加载帖文出错"
+msgstr "加载帖文时出错"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "加载首选项时出错"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "血腥、露骨或其他可能引起不适的媒体内容。"
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "露骨的色情图片。"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "探索"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "无法加载过去的私信"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "无法加载首选项。"
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "无法更新动态源"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "无法更新动态提醒范围"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "切换动态源"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "反馈"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "已发送反馈！"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "动态源"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "按语言过滤搜索（当前：{currentLanguageLabel}）"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "筛选谁可以选择接收你的动态提醒"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "相册"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "创建一个新手包"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "获取帮助"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "当有人转发了你的帖文时收到通知。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "当其发布新帖文时收到提醒"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "当你选择的账户发布新帖文或回复时收到提醒。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "当 {name} 发布新帖文时收到提醒"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "当该账户有新动态时收到提醒"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "当 {name} 发帖时收到提醒"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "当某人发帖时收到提醒"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "遇到问题了？"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "抱歉，我们无法加载该内容审核提供服务方。"
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "请稍等！我们正在逐步开放上传视频的权限。你目前仍在等待队伍中，请稍后再回来查看！"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "主页"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "如果你想要更改密码，我们将发送验证码到你的电子邮
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想限制其他人接收你账户的动态提醒，可以转到<0>设置 → 隐私与安全</0>更改允许范围。"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "互动选项"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "全新推出动态提醒"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "新闻学"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "保持联系"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "深入了解有关此警告的信息"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "深入了解 Bluesky 的认证机制"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "深入了解有关 Bluesky 公开内容的信息。"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "已取消隐藏该列表"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "加载中……"
 msgid "Log"
 msgstr "日志"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "未登录用户可见性"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "网站标志由 @sawaratsuki.bsky.social 绘制"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "网站标志由 <0>@sawaratsuki.bsky.social</0> 绘制"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "私信过长"
 msgid "Message options"
 msgstr "私信选项"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "私信"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "新建"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "来自 {firstAuthorLink} 的新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "来自 {firstAuthorName} 的新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "新帖文"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "来自 {firstAuthorLink} 及<0>其他 {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}的新帖文</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "来自 {firstAuthorName} 及其他 {additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}的新帖文"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "目前还没有通知！"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "没有人"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "仅限发布者可以引用这则帖文。"
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "目前这里还没有帖文"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "非色情裸露"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "找不到"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "分享注意事项"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "注意：Bluesky 是一个开放的社交网络。此设置仅限制你的内容在 Bluesky 应用及网页上的可见性，但第三方应用未必会遵从此设置，仍可能会向未登录的用户显示你发布的内容。"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "通知提示音"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "通知提示音"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "只能包含字母、数字和连字符（-）"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "仅限我关注的人"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "已隐藏帖文"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "帖文、回复"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "隐私与安全"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "隐私与安全设置"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "隐私政策"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "处理中……"
 msgid "profile"
 msgstr "个人资料"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "个人资料"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "重新发送验证码电子邮件"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "重置动态提醒功能提示"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "滚动到顶部"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "发送电子邮件"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "提交反馈"
 
@@ -7438,13 +7438,16 @@ msgstr "设置用于重置密码的电子邮箱"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "显示内容"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "订阅 @{0} 以使用这些标记："
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "订阅账户动态"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "条款"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "服务条款"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "此电子邮箱已与你的账户关联。"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "此功能可让其他用户在你发布新帖或回复时收到提醒，你希望允许谁接收你的动态提醒？"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "无论使用哪种设置，都不会影响已发起的对话。"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "你可以在其他人发帖时收到提醒了。如果你不希望错过其他人的最新动态，只需转到其个人首页，点击“关注”按钮旁的提醒按钮即可。"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "你将登出所有账户。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "你将不再收到 {0} 的动态提醒"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "你将立即关注这些人"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "你将开始收到 {0} 的动态提醒！"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/zh-HK/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# 次轉發} other {# 次轉發}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 秒鐘} other {# 秒鐘}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 條未讀} other {# 條未讀}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "全新嘅驗證機制"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "一張個人檔案頁面嘅截圖，「跟佢」掣隔籬有隻鐘仔圖標，用於介紹全新嘅動態通知功能。"
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "帶有圓齒藍色剔號嘅帳號<0><1/></0>可以授權驗證其他帳
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "其他人嘅動態"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "動態通知"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "允許呢啲人同你傾偈"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "允許其他人喺你出新帖嗰陣收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "所有人都可以參與互動"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "跟我嘅人"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "喺你接受呢個傾偈邀請之前，你必須驗證你嘅電郵先。
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "喺你接收 {name} 帖文通知之前，你必須驗證你嘅電郵。"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "變更託管服務提供者"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "變更經已儲存"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "傾偈"
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "摺疊用戶清單"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:799
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
-msgstr "摺疊特定通知嘅使用者清單"
+msgstr "摺疊特定通知嘅用戶清單"
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:154
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:96
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "完成呢個挑戰"
 
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:518
 msgid "Compose new post"
-msgstr "寫新帖文"
+msgstr "撰寫新帖文"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:869
 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "處理唔到你條片"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "存唔到呢啲變更：{0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "幫我建立一個新手包"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "編輯我嘅動態源"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "編輯嚟自 {0} 嘅動態通知"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "啓用媒體播放器"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "前往該帳號嘅個人檔案，撳<0>鐘仔圖標</0>，即可收到該帳號動態通知<1/>。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "撈緊帖文嗰陣出錯"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "撈緊偏好設定嗰陣出咗錯"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "血腥、暴露或獵奇等其他可能令人反感嘅媒體內容。"
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "打大赤肋嘅鹹溼相。"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "探索"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "撈唔到過去嘅訊息"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "撈唔到偏好設定。"
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "更新唔到動態源"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "更新唔到動態通知範圍"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "切換動態源"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "意見"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "意見經已送出！"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "動態源"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "按語言篩選去搵（目前：{currentLanguageLabel}）"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "篩選邊個可以選擇接收你嘅動態通知"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,65 +3685,65 @@ msgstr "相簿"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "生成一個新手包"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "尋求協助"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people follow you."
-msgstr "當有人跟你嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人跟你嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people like posts that you've reposted."
-msgstr "當有人讚你轉發嘅帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人讚你轉發嘅帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people like your posts."
-msgstr "當有人讚你帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人讚你帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people mention you."
-msgstr "當有人提及你嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人提及你嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people quote your posts."
-msgstr "當有人引用你帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人引用你帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people reply to your posts."
-msgstr "當有人回覆你帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人回覆你帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people repost posts that you've reposted."
-msgstr "當有人轉發你轉發嘅帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人轉發你轉發嘅帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Get notifications when people repost your posts."
-msgstr "當有人轉發你帖文嗰陣收到通知。"
+msgstr "喺有人轉發你帖文嗰陣收到通知。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "喺佢出新帖嗰陣收到通知"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "喺你揀嘅帳號出新帖或回覆嗰陣收到通知。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "喺 {name} 出新帖嗰陣收到通知"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "喺呢個帳號有新動態嗰陣收到通知"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "喺 {name} 出新帖嗰陣收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "喺有人出新帖嗰陣收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "遇到問題？"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "協助"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "唔好意思，我哋撈唔到嗰個審覈服務。"
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "幫緊你幫緊你！我哋而家逐步開放影片功能，而你仲喺等候名單嗰度。遲啲返嚟睇下啦！"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "若然你想改你嘅密碼，我哋會就會傳送一個驗證碼畀你
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "若然你想限制邊個可以收到你帳號嘅動態通知，可前往<0>設定 → 私隱同保安</0>變更呢個設定。"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "互動設定"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "全新推出動態通知"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "記者"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "有新動態嗰陣通知我"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "想知多啲呢個警告"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "想知多啲 Bluesky 嘅驗證機制"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "想知多啲 Bluesky 上面公開嘅內容。"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "清單經已唔再靜音"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "清單"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "撈緊……"
 msgid "Log"
 msgstr "日誌"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "登出可見度"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "LOGO 由 @sawaratsuki.bsky.social 所繪製"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "LOGO 由 <0>@sawaratsuki.bsky.social</0> 所繪製"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "訊息太長"
 msgid "Message options"
 msgstr "訊息選項"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "傾偈"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "新增"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "嚟自 {firstAuthorLink} 嘅新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "嚟自 {firstAuthorName} 嘅新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "新帖文"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "嚟自 {firstAuthorLink} 及<0>其他 {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}嘅新帖文</0>"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "嚟自 {firstAuthorName} 及其他 {additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}嘅新帖文"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "而家仲未有通知！"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "冇人"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "凈係得作者可以引用呢篇帖文。"
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "呢度未有任何帖文"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "非性裸體"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "冇"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "搵唔到"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "關於分享嘅注意事項"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "註：Bluesky 係一個開放同公開嘅社羣網絡。呢個設定淨係會限制你嘅內容喺 Bluesky App 同網站上面嘅可見度，而其他 Apps 可能唔會遵守呢個設定。你嘅內容仍然有可能會俾其他 Apps 同網站顯示畀未登入嘅用戶。"
 
@@ -5440,14 +5440,14 @@ msgstr "通知設定"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:123
 msgid "Notification sounds"
-msgstr "通知聲"
+msgstr "通知音效"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:120
 msgid "Notification Sounds"
-msgstr "通知聲"
+msgstr "通知音效"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,15 +5463,15 @@ msgstr "通知聲"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:43
 msgid "Notifications for everything else, such as when someone joins via one of your starter packs."
-msgstr "其他通知，譬如有人用咗你嘅新手包註冊賬號嗰陣。"
+msgstr "其他通知，譬如有人用咗你嘅新手包註冊帳號嗰陣。"
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135
 msgid "now"
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "淨係包含字母、數字同連字號（-）"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "僅限我跟返嘅人"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "帖文"
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1031
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
-msgstr "發文"
+msgstr "發布"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1029
 msgctxt "action"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "帖文隱藏咗"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "帖文、回覆"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "私隱同保安"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "私隱同保安設定"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "私隱政策"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "幫緊你……"
 msgid "profile"
 msgstr "個人檔案"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "個人檔案"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "重新傳送驗證郵件"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "重設動態訂閱通知提示"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "轆到去頂部"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "搵嘢"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "傳送電郵"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "提交意見"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "設定電郵嚟重設密碼"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "嚟自其他人嘅動態通知設定"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "允許其他人接收你出新貼通知設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "顯示內容"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "訂閱 @ {0} 去用呢啲標記："
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "訂閱帳號動態"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "條款"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "服務條款"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "呢個電郵經已綁定咗你嘅帳號。"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "呢個功能可以畀其他用戶喺你出新帖或回覆嗰陣收到通知。你想開畀邊啲人？"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "無論你揀咗邊個設定，你都可以繼續返之前嘅對話。"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "你而家可以揀喺邊個人出新帖嗰陣收到通知喇。若然你想快啲收到某人嘅通知，可以去佢嘅個人檔案，撳「跟佢」掣隔籬嘅鐘仔圖標接收通知。"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "你將會登出所有帳號。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "你將唔會再收到 {0} 嘅動態通知"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -9996,7 +9999,7 @@ msgstr "你唔會再收到呢個討論串嘅通知"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:212
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
-msgstr "你而家會收到呢個討論串嘅通知"
+msgstr "你而家會持續收到呢個討論串嘅通知"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "你會即刻跟住呢啲人"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "你將開始收到 {0} 嘅動態通知！"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/locale/locales/zh-TW/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "{0, plural, one {# 則轉發} other {# 則轉發}}"
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 秒} other {# 秒}}"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:487
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:217
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:249
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 則未讀} other {# 則未讀}}"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "全新的驗證機制"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
-msgstr ""
+msgstr "一張個人檔案頁面的截圖，顯示跟隨按鈕旁邊新增的鈴鐺圖示，用於介紹全新的動態通知功能。"
 
 #: src/Navigation.tsx:509
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "帶有圓齒藍色勾號的帳號<0><1/></0>可以對其他帳號授予
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
 msgid "Activity from others"
-msgstr ""
+msgstr "來自其他人的動態"
 
 #: src/Navigation.tsx:477
 msgid "Activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "動態通知"
 
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
@@ -820,9 +820,9 @@ msgid "Allow new messages from"
 msgstr "允許這些人向您發起對話："
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:52
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:90
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
 msgid "Allow others to be notified of your posts"
-msgstr ""
+msgstr "允許其他人在您發布貼文時收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:348
 msgid "Allow quote posts"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgstr "任何人都可以參與互動"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:161
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
 msgid "Anyone who follows me"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨我的人"
 
 #: src/Navigation.tsx:517
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "在接受此對話邀請之前，您必須先驗證您的電子信箱。
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:43
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
-msgstr ""
+msgstr "在您開始接收 {name} 的貼文通知之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
@@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "變更託管服務提供者"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:174
 msgid "Changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "成功儲存變更"
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91
 #: src/Navigation.tsx:534
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:455
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:441
 msgid "Chat"
 msgstr "對話"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "無法處理您的影片"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288
 msgid "Could not save changes: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "無法儲存這些變更：{0}"
 
 #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
 msgid "Could not update notification settings"
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "為我產生一個新手包"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:350
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:206
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:211
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "編輯我的動態源"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:240
 msgid "Edit notifications from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "編輯來自 {0} 的動態通知"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "啟用媒體播放器"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
-msgstr ""
+msgstr "前往其個人檔案，點一下旁邊的<0>鈴鐺圖示</0> <1/>，即可接收該帳號的動態通知。"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:102
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:106
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Error loading post"
 msgstr "載入貼文時發生錯誤"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:152
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
 msgid "Error loading preference"
-msgstr ""
+msgstr "載入偏好設定時發生錯誤"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
 msgid "Error occurred while saving file"
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "儲存檔案時發生錯誤"
 
 #: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55
 msgid "Error receiving captcha response."
-msgstr "接收人機驗證回應時發生錯誤。"
+msgstr "取得人機驗證 (Captcha) 回應時發生錯誤。"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
 msgid "Error:"
@@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "血腥、露骨或災害等可能會引起不適的媒體內容。"
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "露骨的色情圖片。"
 
-#: src/Navigation.tsx:736
+#: src/Navigation.tsx:763
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:403
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:389
 msgid "Explore"
 msgstr "探索"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "無法載入過去的訊息"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:65
 msgid "Failed to load preference."
-msgstr ""
+msgstr "無法載入偏好設定。"
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:463
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:515
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "無法更新動態"
 
 #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
 msgid "Failed to update notification declaration"
-msgstr ""
+msgstr "無法更新通知類別"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
 msgid "Failed to update settings"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "切換動態源"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:357
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:343
 msgid "Feedback"
 msgstr "意見回饋"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "成功送出意見回饋！"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:519
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "動態源"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "依語言篩選搜尋（目前：{currentLanguageLabel}）"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:105
 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
-msgstr ""
+msgstr "篩選哪些人可以選擇接收您的動態通知"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158
 msgid "Filter who you receive notifications from"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "相簿"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "產生一個新手包"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:347
 msgid "Get help"
 msgstr "取得幫助"
 
@@ -3723,27 +3723,27 @@ msgstr "在有人轉發您的貼文時收到通知。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:77
 msgid "Get notified about new posts"
-msgstr ""
+msgstr "在貼文發布時收到通知"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:104
 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
-msgstr ""
+msgstr "在您選擇的帳號發布貼文或回覆時收到通知。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:219
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
-msgstr ""
+msgstr "在 {name} 發布貼文時收到通知"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of this account’s activity"
-msgstr ""
+msgstr "在這個帳號有新的動態時收到通知"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:70
 msgid "Get notified when {name} posts"
-msgstr ""
+msgstr "在 {name} 發布貼文時收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:137
 msgid "Get notified when someone posts"
-msgstr ""
+msgstr "在某人發布貼文時收到通知"
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:76
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "遇到問題？"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:370
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:356
 msgid "Help"
 msgstr "幫助"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "抱歉，我們無法載入該內容管理服務。"
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "等一下！我們正在逐步開放上傳影片功能。您還在等候名單中，請稍後再回來看看！"
 
-#: src/Navigation.tsx:731
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:758
+#: src/Navigation.tsx:778
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:170
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:429
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:415
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "如果您想變更密碼，我們將向您傳送一組驗證碼，以確
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:154
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
-msgstr ""
+msgstr "如果您想限制其他人接收您帳號的動態通知，可以前往 <0>設定 → 隱私與安全</0> 變更設定。"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "互動設定"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:32
 msgid "Introducing activity notifications"
-msgstr ""
+msgstr "為您介紹動態通知"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "記者"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:223
 msgid "Keep me posted"
-msgstr ""
+msgstr "有新動態時通知我"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231
 msgid "Labeled by {0}."
@@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr "深入瞭解這個警告"
 msgid "Learn more about verification on Bluesky"
 msgstr "深入瞭解 Bluesky 的驗證機制"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:129
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "深入瞭解在 Bluesky 上公開的內容。"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "成功取消靜音列表"
 #: src/view/screens/Profile.tsx:224
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:534
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "載入中……"
 msgid "Log"
 msgstr "記錄檔"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "登出可見度"
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr "網站標誌由 @sawaratsuki.bsky.social 繪製"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:672
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:658
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr "網站標誌由 <0>@sawaratsuki.bsky.social</0> 繪製"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "訊息太長了"
 msgid "Message options"
 msgstr "訊息選項"
 
-#: src/Navigation.tsx:746
+#: src/Navigation.tsx:773
 msgid "Messages"
 msgstr "訊息"
 
@@ -5129,11 +5129,11 @@ msgstr "新增"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-msgstr ""
+msgstr "來自 {firstAuthorLink} 的新{postsCount, plural, other {貼文}}"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
-msgstr ""
+msgstr "來自 {firstAuthorName} 的新{postsCount, plural, other {貼文}}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364
@@ -5209,11 +5209,11 @@ msgstr "新貼文"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "來自 {firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}</0>的新貼文"
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
-msgstr ""
+msgstr "來自 {firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}的新貼文"
 
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "目前還沒有通知！"
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
 msgid "No one"
 msgstr "沒有人"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "僅限發布者可以引用這則貼文。"
 
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:38
 msgid "No posts here"
-msgstr ""
+msgstr "這裡目前還沒有任何貼文"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:66
 msgid "No posts yet."
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "非色情裸露"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:255
 msgid "Not followed by anyone you're following"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "找不到"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "關於分享的注意事項"
 
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:115
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "註：Bluesky 是一個開放的公共社群網路。這項設定僅限制您的內容在 Bluesky 官方應用程式和網站上的可見度，其他第三方應用程式可能不會遵循這項設定。您的內容仍可能被其他應用程式和網站顯示給未登入的用戶。"
 
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "Notification Sounds"
 msgstr "通知音效"
 
 #: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:741
+#: src/Navigation.tsx:768
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92
@@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "通知音效"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:187
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:244
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:482
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:468
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "只包含字母、數字和連字號 (-)"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:156
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
 msgid "Only followers who I follow"
-msgstr ""
+msgstr "僅限我回跟的跟隨者"
 
 #: src/lib/media/picker.shared.ts:32
 msgid "Only image files are supported"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "已隱藏貼文"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:211
 msgid "Posts, Replies"
-msgstr ""
+msgstr "貼文、回覆"
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:73
 msgid "Potentially misleading link"
@@ -6266,14 +6266,14 @@ msgstr "隱私與安全"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:158
 msgid "Privacy and Security settings"
-msgstr ""
+msgstr "隱私與安全設定"
 
 #: src/Navigation.tsx:316
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:667
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:653
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:654
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "隱私權政策"
 
@@ -6291,10 +6291,10 @@ msgstr "處理中……"
 msgid "profile"
 msgstr "個人檔案"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "個人檔案"
 
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "重新傳送驗證電子郵件"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "Reset activity subscription nudge"
-msgstr ""
+msgstr "重置動態訂閱通知提示"
 
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:197
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "捲動到頂部"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:464
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:198
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:190
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:336
 msgid "Send feedback"
 msgstr "提交意見"
 
@@ -7438,14 +7438,17 @@ msgstr "設定用於重設密碼的電子郵件"
 #: src/Navigation.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:92
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:572
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
-#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:84
-msgid "Settings for activity alerts"
-msgstr ""
+msgid "Settings for activity from others"
+msgstr "來自其他人的動態通知設定"
+
+#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
+msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
+msgstr "允許其他人接收您的貼文發布通知設定"
 
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:121
 msgid "Settings for like notifications"
@@ -7711,8 +7714,8 @@ msgstr "顯示內容"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:131
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:347
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:352
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:216
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:221
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
@@ -8009,7 +8012,7 @@ msgstr "訂閱 @{0} 以使用這些標記："
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:245
 msgid "Subscribe to account activity"
-msgstr ""
+msgstr "訂閱帳號動態"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:235
 msgid "Subscribe to Labeler"
@@ -8145,8 +8148,8 @@ msgstr "條款"
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:660
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:662
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:646
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:648
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "服務條款"
 
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "這個電子信箱已經綁定於您的帳號。"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:55
 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr ""
+msgstr "這個功能可以讓其他用戶在您發布新貼文或回覆時收到通知。您想允許哪些人接收通知？"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "無論選擇哪種設定，都不會影響已發起的對話。"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:148
 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
-msgstr ""
+msgstr "您現在可以選擇在其他人發布貼文時收到通知了。如果您不想錯過某人的最新動態，只需前往他們的個人檔案，點一下跟隨按鈕旁的鈴鐺即可開始接收通知。"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:182
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26
@@ -9988,7 +9991,7 @@ msgstr "您即將登出所有帳號。"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:139
 msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "您將不會再收到 {0} 的動態通知"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:216
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "您將立即跟隨這些人物"
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:169
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
-msgstr ""
+msgstr "您將開始收到 {0} 的動態通知！"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:274
 msgid "You'll stay updated with these feeds"

src/state/queries/notifications/util.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   AppBskyGraphStarterpack,
   type AppBskyNotificationListNotifications,
   type BskyAgent,
+  hasMutedWord,
   moderateNotification,
   type ModerationOpts,
 } from '@atproto/api'
@@ -125,6 +126,23 @@ export function shouldFilterNotif(
   if (!moderationOpts) {
     return false
   }
+  if (
+    notif.reason === 'subscribed-post' &&
+    bsky.dangerousIsType<AppBskyFeedPost.Record>(
+      notif.record,
+      AppBskyFeedPost.isRecord,
+    ) &&
+    hasMutedWord({
+      mutedWords: moderationOpts.prefs.mutedWords,
+      text: notif.record.text,
+      facets: notif.record.facets,
+      outlineTags: notif.record.tags,
+      languages: notif.record.langs,
+      actor: notif.author,
+    })
+  ) {
+    return true
+  }
   if (notif.author.viewer?.following) {
     return false
   }

src/view/com/composer/text-input/TextInput.tsx

@@ -249,6 +249,9 @@ export const TextInput = forwardRef(function TextInputImpl(
         multiline
         scrollEnabled={false}
         numberOfLines={2}
+        // Note: should be the default value, but as of v1.104
+        // it switched to "none" on Android
+        autoCapitalize="sentences"
         {...props}
         style={[
           inputTextStyle,

src/view/com/util/Link.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {memo, useCallback, useMemo} from 'react'
+import React, {type ComponentProps, memo, useMemo} from 'react'
 import {
   type GestureResponderEvent,
   Platform,
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   type ViewStyle,
 } from 'react-native'
 import {sanitizeUrl} from '@braintree/sanitize-url'
-import {StackActions} from '@react-navigation/native'
+import {StackActions, useLinkProps} from '@react-navigation/native'
 
 import {
   type DebouncedNavigationProp,
@@ -39,7 +39,7 @@ type Event =
   | React.MouseEvent<HTMLAnchorElement, MouseEvent>
   | GestureResponderEvent
 
-interface Props extends React.ComponentProps<typeof TouchableOpacity> {
+interface Props extends ComponentProps<typeof TouchableOpacity> {
   testID?: string
   style?: StyleProp<ViewStyle>
   href?: string
@@ -48,7 +48,7 @@ interface Props extends React.ComponentProps<typeof TouchableOpacity> {
   hoverStyle?: StyleProp<ViewStyle>
   noFeedback?: boolean
   asAnchor?: boolean
-  dataSet?: any
+  dataSet?: Object | undefined
   anchorNoUnderline?: boolean
   navigationAction?: 'push' | 'replace' | 'navigate'
   onPointerEnter?: () => void
@@ -70,7 +70,6 @@ export const Link = memo(function Link({
   onBeforePress,
   accessibilityActions,
   onAccessibilityAction,
-  dataSet: dataSetProp,
   ...props
 }: Props) {
   const t = useTheme()
@@ -79,7 +78,7 @@ export const Link = memo(function Link({
   const anchorHref = asAnchor ? sanitizeUrl(href) : undefined
   const openLink = useOpenLink()
 
-  const onPress = useCallback(
+  const onPress = React.useCallback(
     (e?: Event) => {
       onBeforePress?.()
       if (typeof href === 'string') {
@@ -101,14 +100,6 @@ export const Link = memo(function Link({
     {name: 'activate', label: title},
   ]
 
-  const dataSet = useMemo(() => {
-    const ds = {...dataSetProp}
-    if (anchorNoUnderline) {
-      ds.noUnderline = 1
-    }
-    return ds
-  }, [dataSetProp, anchorNoUnderline])
-
   if (noFeedback) {
     return (
       <WebAuxClickWrapper>
@@ -139,6 +130,17 @@ export const Link = memo(function Link({
     )
   }
 
+  if (anchorNoUnderline) {
+    // @ts-ignore web only -prf
+    props.dataSet = props.dataSet || {}
+    // @ts-ignore web only -prf
+    props.dataSet.noUnderline = 1
+  }
+
+  if (title && !props.accessibilityLabel) {
+    props.accessibilityLabel = title
+  }
+
   const Com = props.hoverStyle ? PressableWithHover : Pressable
   return (
     <Com
@@ -147,11 +149,8 @@ export const Link = memo(function Link({
       onPress={onPress}
       accessible={accessible}
       accessibilityRole="link"
-      accessibilityLabel={props.accessibilityLabel ?? title}
-      accessibilityHint={props.accessibilityHint}
       // @ts-ignore web only -prf
       href={anchorHref}
-      dataSet={dataSet}
       {...props}>
       {children ? children : <Text>{title || 'link'}</Text>}
     </Com>
@@ -166,14 +165,14 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
   text,
   numberOfLines,
   lineHeight,
-  dataSet: dataSetProp,
+  dataSet,
   title,
-  onPress: onPressProp,
+  onPress,
   onBeforePress,
   disableMismatchWarning,
   navigationAction,
   anchorNoUnderline,
-  ...props
+  ...orgProps
 }: {
   testID?: string
   type?: TypographyVariant
@@ -189,6 +188,7 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
   anchorNoUnderline?: boolean
   onBeforePress?: () => void
 } & TextProps) {
+  const {...props} = useLinkProps({to: sanitizeUrl(href)})
   const navigation = useNavigationDeduped()
   const {closeModal} = useModalControls()
   const {linkWarningDialogControl} = useGlobalDialogsControlContext()
@@ -198,15 +198,12 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
     console.error('Unable to detect mismatching label')
   }
 
-  const dataSet = useMemo(() => {
-    const ds = {...dataSetProp}
-    if (anchorNoUnderline) {
-      ds.noUnderline = 1
-    }
-    return ds
-  }, [dataSetProp, anchorNoUnderline])
+  if (anchorNoUnderline) {
+    dataSet = dataSet ?? {}
+    dataSet.noUnderline = 1
+  }
 
-  const onPress = useCallback(
+  props.onPress = React.useCallback(
     (e?: Event) => {
       const requiresWarning =
         !disableMismatchWarning &&
@@ -228,10 +225,10 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
         return
       }
       onBeforePress?.()
-      if (onPressProp) {
+      if (onPress) {
         e?.preventDefault?.()
-        // @ts-expect-error function signature differs by platform -prf
-        return onPressProp()
+        // @ts-ignore function signature differs by platform -prf
+        return onPress()
       }
       return onPressInner(
         closeModal,
@@ -244,7 +241,7 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
     },
     [
       onBeforePress,
-      onPressProp,
+      onPress,
       closeModal,
       navigation,
       href,
@@ -277,10 +274,8 @@ export const TextLink = memo(function TextLink({
       title={title}
       // @ts-ignore web only -prf
       hrefAttrs={hrefAttrs} // hack to get open in new tab to work on safari. without this, safari will open in a new window
-      onPress={onPress}
-      accessibilityRole="link"
-      href={convertBskyAppUrlIfNeeded(sanitizeUrl(href))}
-      {...props}>
+      {...props}
+      {...orgProps}>
       {text}
     </Text>
   )

src/view/shell/Drawer.tsx

@@ -160,7 +160,7 @@ let DrawerContent = ({}: React.PropsWithoutRef<{}>): React.ReactNode => {
   // =
 
   const onPressTab = React.useCallback(
-    (tab: 'Home' | 'Search' | 'Messages' | 'Notifications' | 'MyProfile') => {
+    (tab: string) => {
       const state = navigation.getState()
       setDrawerOpen(false)
       if (isWeb) {
@@ -168,7 +168,7 @@ let DrawerContent = ({}: React.PropsWithoutRef<{}>): React.ReactNode => {
         if (tab === 'MyProfile') {
           navigation.navigate('Profile', {name: currentAccount!.handle})
         } else {
-          // @ts-expect-error struggles with string unions, apparently
+          // @ts-ignore must be Home, Search, Notifications, or MyProfile
           navigation.navigate(tab)
         }
       } else {
@@ -176,23 +176,9 @@ let DrawerContent = ({}: React.PropsWithoutRef<{}>): React.ReactNode => {
         if (tabState === TabState.InsideAtRoot) {
           emitSoftReset()
         } else if (tabState === TabState.Inside) {
-          // find the correct navigator in which to pop-to-top
-          const target = state.routes.find(route => route.name === `${tab}Tab`)
-            ?.state?.key
-          if (target) {
-            // if we found it, trigger pop-to-top
-            navigation.dispatch({
-              ...StackActions.popToTop(),
-              target,
-            })
-          } else {
-            // fallback: reset navigation
-            navigation.reset({
-              index: 0,
-              routes: [{name: `${tab}Tab`}],
-            })
-          }
+          navigation.dispatch(StackActions.popToTop())
         } else {
+          // @ts-ignore must be Home, Search, Notifications, or MyProfile
           navigation.navigate(`${tab}Tab`)
         }
       }

src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {useCallback} from 'react'
+import React, {type ComponentProps} from 'react'
 import {type GestureResponderEvent, View} from 'react-native'
 import Animated from 'react-native-reanimated'
 import {useSafeAreaInsets} from 'react-native-safe-area-context'
@@ -53,7 +53,13 @@ import {
 import {useDemoMode} from '#/storage/hooks/demo-mode'
 import {styles} from './BottomBarStyles'
 
-type TabOptions = 'Home' | 'Search' | 'Messages' | 'Notifications' | 'MyProfile'
+type TabOptions =
+  | 'Home'
+  | 'Search'
+  | 'Notifications'
+  | 'MyProfile'
+  | 'Feeds'
+  | 'Messages'
 
 export function BottomBar({navigation}: BottomTabBarProps) {
   const {hasSession, currentAccount} = useSession()
@@ -77,62 +83,48 @@ export function BottomBar({navigation}: BottomTabBarProps) {
   const hideBorder = useHideBottomBarBorder()
   const iconWidth = 28
 
-  const showSignIn = useCallback(() => {
+  const showSignIn = React.useCallback(() => {
     closeAllActiveElements()
     requestSwitchToAccount({requestedAccount: 'none'})
   }, [requestSwitchToAccount, closeAllActiveElements])
 
-  const showCreateAccount = useCallback(() => {
+  const showCreateAccount = React.useCallback(() => {
     closeAllActiveElements()
     requestSwitchToAccount({requestedAccount: 'new'})
     // setShowLoggedOut(true)
   }, [requestSwitchToAccount, closeAllActiveElements])
 
-  const onPressTab = useCallback(
+  const onPressTab = React.useCallback(
     (tab: TabOptions) => {
       const state = navigation.getState()
       const tabState = getTabState(state, tab)
       if (tabState === TabState.InsideAtRoot) {
         emitSoftReset()
       } else if (tabState === TabState.Inside) {
-        // find the correct navigator in which to pop-to-top
-        const target = state.routes.find(route => route.name === `${tab}Tab`)
-          ?.state?.key
-        dedupe(() => {
-          if (target) {
-            // if we found it, trigger pop-to-top
-            navigation.dispatch({
-              ...StackActions.popToTop(),
-              target,
-            })
-          } else {
-            // fallback: reset navigation
-            navigation.reset({
-              index: 0,
-              routes: [{name: `${tab}Tab`}],
-            })
-          }
-        })
+        dedupe(() => navigation.dispatch(StackActions.popToTop()))
       } else {
         dedupe(() => navigation.navigate(`${tab}Tab`))
       }
     },
     [navigation, dedupe],
   )
-  const onPressHome = useCallback(() => onPressTab('Home'), [onPressTab])
-  const onPressSearch = useCallback(() => onPressTab('Search'), [onPressTab])
-  const onPressNotifications = useCallback(
+  const onPressHome = React.useCallback(() => onPressTab('Home'), [onPressTab])
+  const onPressSearch = React.useCallback(
+    () => onPressTab('Search'),
+    [onPressTab],
+  )
+  const onPressNotifications = React.useCallback(
     () => onPressTab('Notifications'),
     [onPressTab],
   )
-  const onPressProfile = useCallback(() => {
+  const onPressProfile = React.useCallback(() => {
     onPressTab('MyProfile')
   }, [onPressTab])
-  const onPressMessages = useCallback(() => {
+  const onPressMessages = React.useCallback(() => {
     onPressTab('Messages')
   }, [onPressTab])
 
-  const onLongPressProfile = useCallback(() => {
+  const onLongPressProfile = React.useCallback(() => {
     playHaptic()
     accountSwitchControl.open()
   }, [accountSwitchControl, playHaptic])
@@ -371,7 +363,7 @@ export function BottomBar({navigation}: BottomTabBarProps) {
 
 interface BtnProps
   extends Pick<
-    React.ComponentProps<typeof PressableScale>,
+    ComponentProps<typeof PressableScale>,
     | 'accessible'
     | 'accessibilityRole'
     | 'accessibilityHint'

src/view/shell/createNativeStackNavigatorWithAuth.tsx

@@ -1,29 +1,25 @@
 import * as React from 'react'
 import {View} from 'react-native'
-// Based on @react-navigation/native-stack/src/navigators/createNativeStackNavigator.ts
+// Based on @react-navigation/native-stack/src/createNativeStackNavigator.ts
 // MIT License
 // Copyright (c) 2017 React Navigation Contributors
 import {
   createNavigatorFactory,
   type EventArg,
-  type NavigatorTypeBagBase,
   type ParamListBase,
   type StackActionHelpers,
   StackActions,
   type StackNavigationState,
   StackRouter,
   type StackRouterOptions,
-  type StaticConfig,
-  type TypedNavigator,
   useNavigationBuilder,
 } from '@react-navigation/native'
-import {NativeStackView} from '@react-navigation/native-stack'
 import {
   type NativeStackNavigationEventMap,
   type NativeStackNavigationOptions,
-  type NativeStackNavigationProp,
-  type NativeStackNavigatorProps,
 } from '@react-navigation/native-stack'
+import {NativeStackView} from '@react-navigation/native-stack'
+import {type NativeStackNavigatorProps} from '@react-navigation/native-stack/src/types'
 
 import {PWI_ENABLED} from '#/lib/build-flags'
 import {useWebMediaQueries} from '#/lib/hooks/useWebMediaQueries'
@@ -52,14 +48,12 @@ function NativeStackNavigator({
   id,
   initialRouteName,
   children,
-  layout,
   screenListeners,
   screenOptions,
-  screenLayout,
   ...rest
 }: NativeStackNavigatorProps) {
   // --- this is copy and pasted from the original native stack navigator ---
-  const {state, describe, descriptors, navigation, NavigationContent} =
+  const {state, descriptors, navigation, NavigationContent} =
     useNavigationBuilder<
       StackNavigationState<ParamListBase>,
       StackRouterOptions,
@@ -70,12 +64,9 @@ function NativeStackNavigator({
       id,
       initialRouteName,
       children,
-      layout,
       screenListeners,
       screenOptions,
-      screenLayout,
     })
-
   React.useEffect(
     () =>
       // @ts-expect-error: there may not be a tab navigator in parent
@@ -157,8 +148,7 @@ function NativeStackNavigator({
           {...rest}
           state={state}
           navigation={navigation}
-          descriptors={descriptors}
-          describe={describe}
+          descriptors={newDescriptors}
         />
       </View>
       {isWeb && (
@@ -171,25 +161,9 @@ function NativeStackNavigator({
   )
 }
 
-export function createNativeStackNavigatorWithAuth<
-  const ParamList extends ParamListBase,
-  const NavigatorID extends string | undefined = undefined,
-  const TypeBag extends NavigatorTypeBagBase = {
-    ParamList: ParamList
-    NavigatorID: NavigatorID
-    State: StackNavigationState<ParamList>
-    ScreenOptions: NativeStackNavigationOptionsWithAuth
-    EventMap: NativeStackNavigationEventMap
-    NavigationList: {
-      [RouteName in keyof ParamList]: NativeStackNavigationProp<
-        ParamList,
-        RouteName,
-        NavigatorID
-      >
-    }
-    Navigator: typeof NativeStackNavigator
-  },
-  const Config extends StaticConfig<TypeBag> = StaticConfig<TypeBag>,
->(config?: Config): TypedNavigator<TypeBag, Config> {
-  return createNavigatorFactory(NativeStackNavigator)(config)
-}
+export const createNativeStackNavigatorWithAuth = createNavigatorFactory<
+  StackNavigationState<ParamListBase>,
+  NativeStackNavigationOptionsWithAuth,
+  NativeStackNavigationEventMap,
+  typeof NativeStackNavigator
+>(NativeStackNavigator)

src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
-import {useCallback, useMemo, useState} from 'react'
+import React from 'react'
 import {StyleSheet, View} from 'react-native'
 import {type AppBskyActorDefs} from '@atproto/api'
 import {msg, plural, Trans} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 import {
-  useLinkTo,
+  useLinkProps,
   useNavigation,
   useNavigationState,
 } from '@react-navigation/native'
@@ -326,7 +326,7 @@ function NavItem({count, hasNew, href, icon, iconFilled, label}: NavItemProps) {
   const {_} = useLingui()
   const {currentAccount} = useSession()
   const {leftNavMinimal} = useLayoutBreakpoints()
-  const [pathName] = useMemo(() => router.matchPath(href), [href])
+  const [pathName] = React.useMemo(() => router.matchPath(href), [href])
   const currentRouteInfo = useNavigationState(state => {
     if (!state) {
       return {name: 'Home'}
@@ -339,8 +339,8 @@ function NavItem({count, hasNew, href, icon, iconFilled, label}: NavItemProps) {
         (currentRouteInfo.params as CommonNavigatorParams['Profile']).name ===
           currentAccount?.handle
       : isTab(currentRouteInfo.name, pathName)
-  const linkTo = useLinkTo()
-  const onPressWrapped = useCallback(
+  const {onPress} = useLinkProps({to: href})
+  const onPressWrapped = React.useCallback(
     (e: React.MouseEvent<HTMLAnchorElement, MouseEvent>) => {
       if (e.ctrlKey || e.metaKey || e.altKey) {
         return
@@ -349,10 +349,10 @@ function NavItem({count, hasNew, href, icon, iconFilled, label}: NavItemProps) {
       if (isCurrent) {
         emitSoftReset()
       } else {
-        linkTo(href)
+        onPress()
       }
     },
-    [linkTo, href, isCurrent],
+    [onPress, isCurrent],
   )
 
   return (
@@ -468,7 +468,7 @@ function ComposeBtn() {
   const {openComposer} = useOpenComposer()
   const {_} = useLingui()
   const {leftNavMinimal} = useLayoutBreakpoints()
-  const [isFetchingHandle, setIsFetchingHandle] = useState(false)
+  const [isFetchingHandle, setIsFetchingHandle] = React.useState(false)
   const fetchHandle = useFetchHandle()
 
   const getProfileHandle = async () => {

yarn.lock

@@ -6295,69 +6295,65 @@
     invariant "^2.2.4"
     nullthrows "^1.1.1"
 
-"@react-navigation/bottom-tabs@^7.3.13":
-  version "7.3.14"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/bottom-tabs/-/bottom-tabs-7.3.14.tgz#9ee02baea86ab24abe267726665bc69c6df0bf4c"
-  integrity sha512-s2qinJggS2HYZdCOey9A+fN+bNpWeEKwiL/FjAVOTcv+uofxPWN6CtEZUZGPEjfRjis/srURBmCmpNZSI6sQ9Q==
+"@react-navigation/bottom-tabs@^6.5.20":
+  version "6.5.20"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/bottom-tabs/-/bottom-tabs-6.5.20.tgz#5335e75b02c527ef0569bd97d4f9185d65616e49"
+  integrity sha512-ow6Z06iS4VqBO8d7FP+HsGjJLWt2xTWIvuWjpoCvsM/uQXzCRDIjBv9HaKcXbF0yTW7IMir0oDAbU5PFzEDdgA==
   dependencies:
-    "@react-navigation/elements" "^2.4.3"
+    "@react-navigation/elements" "^1.3.30"
     color "^4.2.3"
+    warn-once "^0.1.0"
 
-"@react-navigation/core@^7.10.0":
-  version "7.10.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/core/-/core-7.10.0.tgz#8205ea6b84ce34b2fc2c196701b4cd9b434211b9"
-  integrity sha512-qZBA5gGm+9liT4+EHk+kl9apwvqh7HqhLF1XeX6SQRmC/n2QI0u1B8OevKc+EPUDEM9Od15IuwT/GRbSs7/Umw==
+"@react-navigation/core@^6.4.16":
+  version "6.4.16"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/core/-/core-6.4.16.tgz#f9369a134805174536b9aa0f0f483b930511caf9"
+  integrity sha512-UDTJBsHxnzgFETR3ZxhctP+RWr4SkyeZpbhpkQoIGOuwSCkt1SE0qjU48/u6r6w6XlX8OqVudn1Ab0QFXTHxuQ==
   dependencies:
-    "@react-navigation/routers" "^7.4.0"
+    "@react-navigation/routers" "^6.1.9"
     escape-string-regexp "^4.0.0"
-    nanoid "^3.3.11"
+    nanoid "^3.1.23"
     query-string "^7.1.3"
-    react-is "^19.1.0"
-    use-latest-callback "^0.2.3"
-    use-sync-external-store "^1.5.0"
+    react-is "^16.13.0"
+    use-latest-callback "^0.1.9"
 
-"@react-navigation/drawer@^7.3.12":
-  version "7.4.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/drawer/-/drawer-7.4.1.tgz#50517d8c57f09cdbfc20a485c47016066b918e76"
-  integrity sha512-kj5wL31smDLw/6l+0KPR5cjaOZg6oHJCl3RPQonFPuYolUPZBVnuS++uvlifWcD/mqdGmhl3rgLTircRH4vQ7Q==
+"@react-navigation/drawer@^6.6.15":
+  version "6.6.15"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/drawer/-/drawer-6.6.15.tgz#fcedba68f735103dbc035911f5959ce926081d62"
+  integrity sha512-GLkFQNxjtmxB/qXSHmu1DfoB89jCzW64tmX68iPndth+9U+0IP27GcCCaMZxQfwj+nI8Kn2zlTlXAZDIIHE+DQ==
   dependencies:
-    "@react-navigation/elements" "^2.4.3"
+    "@react-navigation/elements" "^1.3.30"
     color "^4.2.3"
-    react-native-drawer-layout "^4.1.10"
-    use-latest-callback "^0.2.3"
+    warn-once "^0.1.0"
 
-"@react-navigation/elements@^2.4.3":
-  version "2.4.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/elements/-/elements-2.4.3.tgz#cc1dde4c98739d35a0c9c23872316063962cfaee"
-  integrity sha512-psoNmnZ0DQIt9nxxPITVLtYW04PGCAfnmd/Pcd3yhiBs93aj+HYKH+SDZDpUnXMf3BN7Wvo4+jPI+/Xjqb+m9w==
-  dependencies:
-    color "^4.2.3"
+"@react-navigation/elements@^1.3.30":
+  version "1.3.30"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/elements/-/elements-1.3.30.tgz#a81371f599af1070b12014f05d6c09b1a611fd9a"
+  integrity sha512-plhc8UvCZs0UkV+sI+3bisIyn78wz9O/BiWZXpounu72k/R/Sj5PuZYFJ1fi6psvriUveMCGh4LeZckAZu2qiQ==
 
-"@react-navigation/native-stack@^7.3.13":
-  version "7.3.14"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/native-stack/-/native-stack-7.3.14.tgz#d1c90f2e50cd13bbced923991cf2faee8083f725"
-  integrity sha512-45Sf7ReqSCIySXS5nrKtLGmNlFXm5x+u32YQMwKDONCqVGOBCfo4ryKqeQq1EMJ7Py6IDyOwHMhA+jhNOxnfPw==
+"@react-navigation/native-stack@^6.9.26":
+  version "6.9.26"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/native-stack/-/native-stack-6.9.26.tgz#90facf7783c9927f094bc9f01c613af75b6c241e"
+  integrity sha512-++dueQ+FDj2XkZ902DVrK79ub1vp19nSdAZWxKRgd6+Bc0Niiesua6rMCqymYOVaYh+dagwkA9r00bpt/U5WLw==
   dependencies:
-    "@react-navigation/elements" "^2.4.3"
-    warn-once "^0.1.1"
+    "@react-navigation/elements" "^1.3.30"
+    warn-once "^0.1.0"
 
-"@react-navigation/native@^7.1.9":
-  version "7.1.10"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/native/-/native-7.1.10.tgz#768f674f7c09b6a57215762052aa62a7dc107402"
-  integrity sha512-Ug4IML0DkAxZTMF/E7lyyLXSclkGAYElY2cxZWITwfBjtlVeda0NjsdnTWY5EGjnd7bwvhTIUC+CO6qSlrDn5A==
+"@react-navigation/native@^6.1.17":
+  version "6.1.17"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/native/-/native-6.1.17.tgz#439f15a99809d26ea4682d2a3766081cf2ca31cf"
+  integrity sha512-mer3OvfwWOHoUSMJyLa4vnBH3zpFmCwuzrBPlw7feXklurr/ZDiLjLxUScOot6jLRMz/67GyilEYMmP99LL0RQ==
   dependencies:
-    "@react-navigation/core" "^7.10.0"
+    "@react-navigation/core" "^6.4.16"
     escape-string-regexp "^4.0.0"
     fast-deep-equal "^3.1.3"
-    nanoid "^3.3.11"
-    use-latest-callback "^0.2.3"
+    nanoid "^3.1.23"
 
-"@react-navigation/routers@^7.4.0":
-  version "7.4.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/routers/-/routers-7.4.0.tgz#5bace799713ac163310c18711b98dfbe418c6b36"
-  integrity sha512-th5THnuWKJlmr7GGHiicy979di11ycDWub9iIXbEDvQwmwmsRzppmVbfs2nD8bC/MgyMgqWu/gxfys+HqN+kcw==
+"@react-navigation/routers@^6.1.9":
+  version "6.1.9"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@react-navigation/routers/-/routers-6.1.9.tgz#73f5481a15a38e36592a0afa13c3c064b9f90bed"
+  integrity sha512-lTM8gSFHSfkJvQkxacGM6VJtBt61ip2XO54aNfswD+KMw6eeZ4oehl7m0me3CR9hnDE4+60iAZR8sAhvCiI3NA==
   dependencies:
-    nanoid "^3.3.11"
+    nanoid "^3.1.23"
 
 "@remirror/core-constants@3.0.0":
   version "3.0.0"
@@ -14984,16 +14980,11 @@ mz@^2.7.0:
     object-assign "^4.0.1"
     thenify-all "^1.0.0"
 
-nanoid@^3.3.1, nanoid@^3.3.6:
+nanoid@^3.1.23, nanoid@^3.3.1, nanoid@^3.3.6:
   version "3.3.6"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/nanoid/-/nanoid-3.3.6.tgz#443380c856d6e9f9824267d960b4236ad583ea4c"
   integrity sha512-BGcqMMJuToF7i1rt+2PWSNVnWIkGCU78jBG3RxO/bZlnZPK2Cmi2QaffxGO/2RvWi9sL+FAiRiXMgsyxQ1DIDA==
 
-nanoid@^3.3.11:
-  version "3.3.11"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/nanoid/-/nanoid-3.3.11.tgz#4f4f112cefbe303202f2199838128936266d185b"
-  integrity sha512-N8SpfPUnUp1bK+PMYW8qSWdl9U+wwNWI4QKxOYDy9JAro3WMX7p2OeVRF9v+347pnakNevPmiHhNmZ2HbFA76w==
-
 nanoid@^3.3.7:
   version "3.3.7"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/nanoid/-/nanoid-3.3.7.tgz#d0c301a691bc8d54efa0a2226ccf3fe2fd656bd8"
@@ -16754,12 +16745,12 @@ react-image-crop@^11.0.7:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-image-crop/-/react-image-crop-11.0.7.tgz#25f3d37ccbb65a05d19d23b4740a5912835c741e"
   integrity sha512-ZciKWHDYzmm366JDL18CbrVyjnjH0ojufGDmScfS4ZUqLHg4nm6ATY+K62C75W4ZRNt4Ii+tX0bSjNk9LQ2xzQ==
 
-react-is@19, react-is@^19.0.0, react-is@^19.1.0:
+react-is@19, react-is@^19.0.0:
   version "19.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-is/-/react-is-19.1.0.tgz#805bce321546b7e14c084989c77022351bbdd11b"
   integrity sha512-Oe56aUPnkHyyDxxkvqtd7KkdQP5uIUfHxd5XTb3wE9d/kRnZLmKbDB0GWk919tdQ+mxxPtG6EAs6RMT6i1qtHg==
 
-react-is@^16.13.1, react-is@^16.7.0:
+react-is@^16.13.0, react-is@^16.13.1, react-is@^16.7.0:
   version "16.13.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-is/-/react-is-16.13.1.tgz#789729a4dc36de2999dc156dd6c1d9c18cea56a4"
   integrity sha512-24e6ynE2H+OKt4kqsOvNd8kBpV65zoxbA4BVsEOB3ARVWQki/DHzaUoC5KuON/BiccDaCCTZBuOcfZs70kR8bQ==
@@ -16791,12 +16782,12 @@ react-native-dotenv@^3.4.11:
   dependencies:
     dotenv "^16.4.5"
 
-react-native-drawer-layout@^4.1.10, react-native-drawer-layout@^4.1.8:
-  version "4.1.10"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-drawer-layout/-/react-native-drawer-layout-4.1.10.tgz#9007cb747767ca8e1c9c3337671ad35ed95ad4d9"
-  integrity sha512-wejQo0F+EffCkOkRh+DP6ENWMB+aWEHkXV8Pd564PmtoySZLUsV/ksYrh/mrufh7T7EuvGT8+fNHz7mMRYftWg==
+react-native-drawer-layout@^4.1.8:
+  version "4.1.12"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-drawer-layout/-/react-native-drawer-layout-4.1.12.tgz#0cdfe2d2ca9288cb099f1e1808c8addf2fad25de"
+  integrity sha512-oKolvp5seiUieG+RHGjpFe8rH8Ds24iW0QBl31TlCVOX7tdn42IQIBl5tuD1i7h3q+VqqnbcT+NB2dcJ5suZkw==
   dependencies:
-    use-latest-callback "^0.2.3"
+    use-latest-callback "^0.2.4"
 
 react-native-edge-to-edge@1.6.0, react-native-edge-to-edge@^1.6.0:
   version "1.6.0"
@@ -16833,7 +16824,7 @@ react-native-ios-context-menu@^1.15.3:
   dependencies:
     "@dominicstop/ts-event-emitter" "^1.1.0"
 
-react-native-is-edge-to-edge@1.1.7, react-native-is-edge-to-edge@^1.1.7:
+react-native-is-edge-to-edge@1.1.7:
   version "1.1.7"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-is-edge-to-edge/-/react-native-is-edge-to-edge-1.1.7.tgz#28947688f9fafd584e73a4f935ea9603bd9b1939"
   integrity sha512-EH6i7E8epJGIcu7KpfXYXiV2JFIYITtq+rVS8uEb+92naMRBdxhTuS8Wn2Q7j9sqyO0B+Xbaaf9VdipIAmGW4w==
@@ -16902,13 +16893,12 @@ react-native-safe-area-context@5.4.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-safe-area-context/-/react-native-safe-area-context-5.4.0.tgz#04b51940408c114f75628a12a93569d30c525454"
   integrity sha512-JaEThVyJcLhA+vU0NU8bZ0a1ih6GiF4faZ+ArZLqpYbL6j7R3caRqj+mE3lEtKCuHgwjLg3bCxLL1GPUJZVqUA==
 
-react-native-screens@^4.11.1:
-  version "4.11.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-screens/-/react-native-screens-4.11.1.tgz#7d0f3d313d8ddc1e55437c5e038f15f8805dc991"
-  integrity sha512-F0zOzRVa3ptZfLpD0J8ROdo+y1fEPw+VBFq1MTY/iyDu08al7qFUO5hLMd+EYMda5VXGaTFCa8q7bOppUszhJw==
+react-native-screens@~4.10.0:
+  version "4.10.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-screens/-/react-native-screens-4.10.0.tgz#40634aead590c6b7034ded6a9f92465d1d611906"
+  integrity sha512-Tw21NGuXm3PbiUGtZd0AnXirUixaAbPXDjNR0baBH7/WJDaDTTELLcQ7QRXuqAWbmr/EVCrKj1348ei1KFIr8A==
   dependencies:
     react-freeze "^1.0.0"
-    react-native-is-edge-to-edge "^1.1.7"
     warn-once "^0.1.0"
 
 react-native-svg@15.12.0:
@@ -19401,10 +19391,15 @@ use-isomorphic-layout-effect@^1.1.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-isomorphic-layout-effect/-/use-isomorphic-layout-effect-1.1.2.tgz#497cefb13d863d687b08477d9e5a164ad8c1a6fb"
   integrity sha512-49L8yCO3iGT/ZF9QttjwLF/ZD9Iwto5LnH5LmEdk/6cFmXddqi2ulF0edxTwjj+7mqvpVVGQWvbXZdn32wRSHA==
 
-use-latest-callback@^0.2.3:
-  version "0.2.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-latest-callback/-/use-latest-callback-0.2.3.tgz#2d644d3063040b9bc2d4c55bb525a13ae3de9e16"
-  integrity sha512-7vI3fBuyRcP91pazVboc4qu+6ZqM8izPWX9k7cRnT8hbD5svslcknsh3S9BUhaK11OmgTV4oWZZVSeQAiV53SQ==
+use-latest-callback@^0.1.9:
+  version "0.1.9"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-latest-callback/-/use-latest-callback-0.1.9.tgz#10191dc54257e65a8e52322127643a8940271e2a"
+  integrity sha512-CL/29uS74AwreI/f2oz2hLTW7ZqVeV5+gxFeGudzQrgkCytrHw33G4KbnQOrRlAEzzAFXi7dDLMC9zhWcVpzmw==
+
+use-latest-callback@^0.2.4:
+  version "0.2.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-latest-callback/-/use-latest-callback-0.2.4.tgz#35c0f028f85a3f4cf025b06011110e87cc18f57e"
+  integrity sha512-LS2s2n1usUUnDq4oVh1ca6JFX9uSqUncTfAm44WMg0v6TxL7POUTk1B044NH8TeLkFbNajIsgDHcgNpNzZucdg==
 
 use-latest@^1.2.1:
   version "1.2.1"
@@ -19434,11 +19429,6 @@ use-sync-external-store@^1.2.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-sync-external-store/-/use-sync-external-store-1.2.2.tgz#c3b6390f3a30eba13200d2302dcdf1e7b57b2ef9"
   integrity sha512-PElTlVMwpblvbNqQ82d2n6RjStvdSoNe9FG28kNfz3WiXilJm4DdNkEzRhCZuIDwY8U08WVihhGR5iRqAwfDiw==
 
-use-sync-external-store@^1.5.0:
-  version "1.5.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/use-sync-external-store/-/use-sync-external-store-1.5.0.tgz#55122e2a3edd2a6c106174c27485e0fd59bcfca0"
-  integrity sha512-Rb46I4cGGVBmjamjphe8L/UnvJD+uPPtTkNvX5mZgqdbavhI4EbgIWJiIHXJ8bc/i9EQGPRh4DwEURJ552Do0A==
-
 util-deprecate@^1.0.1, util-deprecate@^1.0.2, util-deprecate@~1.0.1:
   version "1.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/util-deprecate/-/util-deprecate-1.0.2.tgz#450d4dc9fa70de732762fbd2d4a28981419a0ccf"
@@ -19540,7 +19530,7 @@ walker@^1.0.7, walker@^1.0.8:
   dependencies:
     makeerror "1.0.12"
 
-warn-once@0.1.1, warn-once@^0.1.0, warn-once@^0.1.1:
+warn-once@0.1.1, warn-once@^0.1.0:
   version "0.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/warn-once/-/warn-once-0.1.1.tgz#952088f4fb56896e73fd4e6a3767272a3fccce43"
   integrity sha512-VkQZJbO8zVImzYFteBXvBOZEl1qL175WH8VmZcxF2fZAoudNhNDvHi+doCaAEdU2l2vtcIwa2zn0QK5+I1HQ3Q==