simulate error state I saw one time

* debounce on leading edge, reduce to 2s

* flush debounce on leave screen

* simplify by using useMutation properly

CLAUDE.md

@@ -29,8 +29,9 @@ yarn lint               # Run ESLint
 yarn typecheck          # Run TypeScript type checking
 
 # Internationalization
-yarn intl:extract       # Extract translation strings (you don't typically need to run this manually, we have CI for it)
-yarn intl:compile       # Compile translations for runtime
+# DO NOT run these commands - extraction and compilation are handled by CI
+yarn intl:extract       # Extract translation strings (nightly CI job)
+yarn intl:compile       # Compile translations for runtime (nightly CI job)
 
 # Build
 yarn build-web          # Build web version
@@ -299,8 +300,9 @@ function MyComponent() {
 
 **Commands:**
 ```bash
+# DO NOT run these commands - extraction and compilation are handled by a nightly CI job
 yarn intl:extract    # Extract new strings to locale files
-yarn intl:compile    # Compile for runtime (required after changes)
+yarn intl:compile    # Compile translations for runtime
 ```
 
 ## State Management

app.config.js

@@ -313,22 +313,22 @@ module.exports = function (_config) {
           {
             ios: {
               enableFullScreenImage_legacy: true, // iOS only
-              backgroundColor: '#A8CCFF', // primary_200
+              backgroundColor: '#006AFF', // primary_500
               image: './assets/splash/splash.png',
               resizeMode: 'cover',
               dark: {
                 enableFullScreenImage_legacy: true, // iOS only
-                backgroundColor: '#00398A', // primary_800
+                backgroundColor: '#002861', // primary_900
                 image: './assets/splash/splash-dark.png',
                 resizeMode: 'cover',
               },
             },
             android: {
-              backgroundColor: '#A8CCFF', // primary_200
+              backgroundColor: '#006AFF', // primary_500
               image: './assets/splash/android-splash-logo-white.png',
               imageWidth: 102, // even division of 306px
               dark: {
-                backgroundColor: '#00398A', // primary_800
+                backgroundColor: '#002861', // primary_900
                 image: './assets/splash/android-splash-logo-white.png',
                 imageWidth: 102,
               },

modules/bottom-sheet/android/build.gradle

@@ -44,6 +44,6 @@ android {
 
 dependencies {
   implementation project(':expo-modules-core')
-  implementation 'com.google.android.material:material:1.12.0'
+  implementation 'com.google.android.material:material:1.13.0'
   implementation "com.facebook.react:react-native:+"
 }

modules/bottom-sheet/android/src/main/java/expo/modules/bottomsheet/BottomSheetView.kt

@@ -5,8 +5,12 @@ import android.util.DisplayMetrics
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import android.view.ViewStructure
+import android.view.Window
 import android.view.accessibility.AccessibilityEvent
 import android.widget.FrameLayout
+import androidx.core.view.ViewCompat
+import androidx.core.view.WindowInsetsCompat
+import androidx.core.view.WindowInsetsControllerCompat
 import androidx.core.view.allViews
 import com.facebook.react.bridge.LifecycleEventListener
 import com.facebook.react.bridge.ReactContext
@@ -15,6 +19,7 @@ import com.facebook.react.uimanager.UIManagerHelper
 import com.facebook.react.uimanager.events.EventDispatcher
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialog
+import com.google.android.material.internal.EdgeToEdgeUtils
 import expo.modules.kotlin.AppContext
 import expo.modules.kotlin.viewevent.EventDispatcher
 import expo.modules.kotlin.views.ExpoView
@@ -29,22 +34,26 @@ class BottomSheetView(
 
   private lateinit var dialogRootViewGroup: DialogRootViewGroup
   private var eventDispatcher: EventDispatcher? = null
+  private var isKeyboardVisible: Boolean = false
 
-  private val rawScreenHeight =
+  private val screenHeight =
     context.resources.displayMetrics.heightPixels
       .toFloat()
-  private val safeScreenHeight = (rawScreenHeight - getNavigationBarHeight()).toFloat()
 
   private fun getNavigationBarHeight(): Int {
     val resourceId = resources.getIdentifier("navigation_bar_height", "dimen", "android")
     return if (resourceId > 0) resources.getDimensionPixelSize(resourceId) else 0
   }
 
+  private fun getStatusBarHeight(): Int {
+    val resourceId = resources.getIdentifier("status_bar_height", "dimen", "android")
+    return if (resourceId > 0) resources.getDimensionPixelSize(resourceId) else 0
+  }
+
   private val onAttemptDismiss by EventDispatcher()
   private val onSnapPointChange by EventDispatcher()
   private val onStateChange by EventDispatcher()
 
-  // Props
   var disableDrag = false
     set(value) {
       field = value
@@ -56,48 +65,31 @@ class BottomSheetView(
       field = value
       this.dialog?.setCancelable(!value)
     }
+
   var preventExpansion = false
 
   var minHeight = 0f
     set(value) {
-      field =
-        if (value < 0) {
-          0f
-        } else {
-          dpToPx(value)
-        }
+      field = if (value < 0) 0f else dpToPx(value)
     }
 
-  var maxHeight = this.safeScreenHeight
+  var maxHeight = this.screenHeight
     set(value) {
       val px = dpToPx(value)
-      field =
-        if (px > this.safeScreenHeight) {
-          this.safeScreenHeight
-        } else {
-          px
-        }
+      field = if (px > this.screenHeight) this.screenHeight else px
     }
 
   private var isOpen: Boolean = false
     set(value) {
       field = value
-      onStateChange(
-        mapOf(
-          "state" to if (value) "open" else "closed",
-        ),
-      )
+      onStateChange(mapOf("state" to if (value) "open" else "closed"))
     }
 
   private var isOpening: Boolean = false
     set(value) {
       field = value
       if (value) {
-        onStateChange(
-          mapOf(
-            "state" to "opening",
-          ),
-        )
+        onStateChange(mapOf("state" to "opening"))
       }
     }
 
@@ -105,33 +97,21 @@ class BottomSheetView(
     set(value) {
       field = value
       if (value) {
-        onStateChange(
-          mapOf(
-            "state" to "closing",
-          ),
-        )
+        onStateChange(mapOf("state" to "closing"))
       }
     }
 
   private var selectedSnapPoint = 0
     set(value) {
       if (field == value) return
-
       field = value
-      onSnapPointChange(
-        mapOf(
-          "snapPoint" to value,
-        ),
-      )
+      onSnapPointChange(mapOf("snapPoint" to value))
     }
 
-  // Lifecycle
-
   init {
     (appContext.reactContext as? ReactContext)?.let {
       it.addLifecycleEventListener(this)
       this.eventDispatcher = UIManagerHelper.getEventDispatcherForReactTag(it, this.id)
-
       this.dialogRootViewGroup = DialogRootViewGroup(context)
       this.dialogRootViewGroup.eventDispatcher = this.eventDispatcher
     }
@@ -161,27 +141,55 @@ class BottomSheetView(
   private fun getHalfExpandedRatio(contentHeight: Float): Float =
     when {
       // Full height sheets
-      contentHeight >= safeScreenHeight -> 0.99f
-      // Medium height sheets (>50% but <100%)
-      contentHeight >= safeScreenHeight / 2 ->
-        this.clampRatio(this.getTargetHeight() / safeScreenHeight)
-      // Small height sheets (<50%)
-      else ->
-        this.clampRatio(this.getTargetHeight() / rawScreenHeight)
+      contentHeight >= screenHeight -> 0.99f
+      else -> this.clampRatio(this.getTargetHeight() / screenHeight)
     }
 
   private fun present() {
     if (this.isOpen || this.isOpening || this.isClosing) return
 
     val contentHeight = this.getContentHeight()
-    val dialog = BottomSheetDialog(context)
+
+    var activityWindow: Window? = null
+    var currentContext = context
+    while (currentContext != null) {
+      if (currentContext is android.app.Activity) {
+        activityWindow = currentContext.window
+        break
+      }
+      currentContext = (currentContext as? android.content.ContextWrapper)?.baseContext
+    }
+
+    val originalStatusBarAppearance =
+      activityWindow?.let { window ->
+        WindowInsetsControllerCompat(window, window.decorView).isAppearanceLightStatusBars
+      }
+    val originalNavBarAppearance =
+      activityWindow?.let { window ->
+        WindowInsetsControllerCompat(window, window.decorView).isAppearanceLightNavigationBars
+      }
+
+    val dialog = BottomSheetDialog(context, R.style.EdgeToEdgeBottomSheetDialogTheme)
     dialog.setContentView(dialogRootViewGroup)
     dialog.setCancelable(!preventDismiss)
+    dialog.setDismissWithAnimation(true)
     dialog.setOnDismissListener {
       this.isClosing = true
       this.destroy()
     }
 
+    dialog.setOnShowListener {
+      dialog.window?.let { window ->
+        val insetsController = WindowInsetsControllerCompat(window, window.decorView)
+        if (originalNavBarAppearance != null) {
+          insetsController.isAppearanceLightNavigationBars = originalNavBarAppearance
+        }
+        if (originalStatusBarAppearance != null) {
+          EdgeToEdgeUtils.setLightStatusBar(window, originalStatusBarAppearance)
+        }
+      }
+    }
+
     val bottomSheet = dialog.findViewById<FrameLayout>(com.google.android.material.R.id.design_bottom_sheet)
     bottomSheet?.let {
       it.setBackgroundColor(0)
@@ -194,7 +202,17 @@ class BottomSheetView(
       behavior.isDraggable = true
       behavior.isHideable = true
 
-      if (contentHeight >= this.safeScreenHeight || this.minHeight >= this.safeScreenHeight) {
+      if (preventExpansion) {
+        behavior.maxHeight = (behavior.halfExpandedRatio * screenHeight).toInt()
+      } else {
+        behavior.maxHeight = (screenHeight - getStatusBarHeight()).toInt()
+      }
+
+      val targetHeight = this.getTargetHeight()
+      val availableHeight = screenHeight - getStatusBarHeight() - getNavigationBarHeight()
+      val shouldBeExpanded = targetHeight >= availableHeight
+
+      if (shouldBeExpanded) {
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
         this.selectedSnapPoint = 2
       } else {
@@ -209,18 +227,10 @@ class BottomSheetView(
             newState: Int,
           ) {
             when (newState) {
-              BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED -> {
-                selectedSnapPoint = 2
-              }
-              BottomSheetBehavior.STATE_COLLAPSED -> {
-                selectedSnapPoint = 1
-              }
-              BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED -> {
-                selectedSnapPoint = 1
-              }
-              BottomSheetBehavior.STATE_HIDDEN -> {
-                selectedSnapPoint = 0
-              }
+              BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED -> selectedSnapPoint = 2
+              BottomSheetBehavior.STATE_COLLAPSED -> selectedSnapPoint = 1
+              BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED -> selectedSnapPoint = 1
+              BottomSheetBehavior.STATE_HIDDEN -> selectedSnapPoint = 0
             }
           }
 
@@ -231,9 +241,26 @@ class BottomSheetView(
         },
       )
     }
+
     this.isOpening = true
     dialog.show()
     this.dialog = dialog
+
+    ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(dialogRootViewGroup) { view, insets ->
+      val imeVisible = insets.isVisible(WindowInsetsCompat.Type.ime())
+      val bottomSheet = dialog.findViewById<FrameLayout>(com.google.android.material.R.id.design_bottom_sheet)
+      val behavior = bottomSheet?.let { BottomSheetBehavior.from(it) }
+
+      val wasKeyboardVisible = isKeyboardVisible
+      isKeyboardVisible = imeVisible
+
+      if (imeVisible && behavior?.state == BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED) {
+        behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
+      } else if (!imeVisible && wasKeyboardVisible) {
+        updateLayout()
+      }
+      insets
+    }
   }
 
   fun updateLayout() {
@@ -246,12 +273,24 @@ class BottomSheetView(
       val currentState = behavior.state
 
       val oldRatio = behavior.halfExpandedRatio
-      var newRatio = getHalfExpandedRatio(contentHeight)
+      val newRatio = getHalfExpandedRatio(contentHeight)
       behavior.halfExpandedRatio = newRatio
 
-      if (contentHeight > this.safeScreenHeight && behavior.state != BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED) {
+      if (preventExpansion) {
+        behavior.maxHeight = (behavior.halfExpandedRatio * screenHeight).toInt()
+      }
+
+      val targetHeight = this.getTargetHeight()
+      val availableHeight = screenHeight - getStatusBarHeight() - getNavigationBarHeight()
+      val shouldBeExpanded = targetHeight >= availableHeight
+
+      if (isKeyboardVisible) {
+        if (behavior.state != BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED) {
+          behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
+        }
+      } else if (shouldBeExpanded && behavior.state != BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED && !preventExpansion) {
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
-      } else if (contentHeight < this.safeScreenHeight && behavior.state != BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED) {
+      } else if (!shouldBeExpanded && behavior.state != BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED) {
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED
       } else if (currentState == BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED && oldRatio != newRatio) {
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_HALF_EXPANDED
@@ -279,25 +318,19 @@ class BottomSheetView(
 
   private fun getTargetHeight(): Float {
     val contentHeight = this.getContentHeight()
-    val height =
-      if (contentHeight > maxHeight) {
-        maxHeight
-      } else if (contentHeight < minHeight) {
-        minHeight
-      } else {
-        contentHeight
-      }
-    return height
+    return when {
+      contentHeight > maxHeight -> maxHeight
+      contentHeight < minHeight -> minHeight
+      else -> contentHeight
+    }
   }
 
-  private fun clampRatio(ratio: Float): Float {
-    if (ratio < 0.01) {
-      return 0.01f
-    } else if (ratio > 0.99) {
-      return 0.99f
+  private fun clampRatio(ratio: Float): Float =
+    when {
+      ratio < 0.01 -> 0.01f
+      ratio > 0.99 -> 0.99f
+      else -> ratio
     }
-    return ratio
-  }
 
   private fun setDraggable(draggable: Boolean) {
     val dialog = this.dialog ?: return
@@ -322,9 +355,7 @@ class BottomSheetView(
   // View overrides to pass to DialogRootViewGroup instead
 
   override fun dispatchProvideStructure(structure: ViewStructure?) {
-    if (structure == null) {
-      return
-    }
+    if (structure == null) return
     dialogRootViewGroup.dispatchProvideStructure(structure)
   }
 
@@ -363,7 +394,6 @@ class BottomSheetView(
   // https://stackoverflow.com/questions/11862391/getheight-px-or-dpi
   fun dpToPx(dp: Float): Float {
     val displayMetrics = context.resources.displayMetrics
-    val px = dp * (displayMetrics.xdpi / DisplayMetrics.DENSITY_DEFAULT)
-    return px
+    return dp * (displayMetrics.xdpi / DisplayMetrics.DENSITY_DEFAULT)
   }
 }

modules/bottom-sheet/android/src/main/java/expo/modules/bottomsheet/DialogRootViewGroup.kt

@@ -52,6 +52,8 @@ class DialogRootViewGroup(
     if (ReactFeatureFlags.dispatchPointerEvents) {
       jSPointerDispatcher = JSPointerDispatcher(this)
     }
+
+    fitsSystemWindows = false
   }
 
   override fun onSizeChanged(

modules/bottom-sheet/android/src/main/res/values/styles.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <style name="EdgeToEdgeBottomSheetDialogTheme" parent="Theme.Material3.DayNight.BottomSheetDialog">
+        <!-- Enable edge-to-edge -->
+        <item name="android:navigationBarColor">@android:color/transparent</item>
+        <item name="android:statusBarColor">@android:color/transparent</item>
+        <item name="android:windowIsFloating">false</item>
+        <item name="enableEdgeToEdge">true</item>
+
+        <!-- Configure bottom sheet to respect system window insets -->
+        <item name="bottomSheetStyle">@style/EdgeToEdgeBottomSheet</item>
+    </style>
+
+    <style name="EdgeToEdgeBottomSheet" parent="Widget.Material3.BottomSheet">
+        <item name="paddingBottomSystemWindowInsets">false</item>
+        <item name="paddingLeftSystemWindowInsets">true</item>
+        <item name="paddingRightSystemWindowInsets">true</item>
+        <item name="paddingTopSystemWindowInsets">false</item>
+    </style>
+</resources>

modules/bottom-sheet/src/BottomSheetNativeComponent.tsx

@@ -175,6 +175,7 @@ function BottomSheetNativeComponentInner({
           Platform.OS === 'android' && {
             borderTopLeftRadius: cornerRadius,
             borderTopRightRadius: cornerRadius,
+            overflow: 'hidden',
           },
           extraStyles,
         ]}>

modules/expo-background-notification-handler/android/src/main/java/expo/modules/backgroundnotificationhandler/NotificationPrefs.kt

@@ -34,12 +34,15 @@ class NotificationPrefs(
             is Boolean -> {
               putBoolean(key, value)
             }
+
             is String -> {
               putString(key, value)
             }
+
             is Array<*> -> {
               putStringSet(key, value.map { it.toString() }.toSet())
             }
+
             is Map<*, *> -> {
               putStringSet(key, value.map { it.toString() }.toSet())
             }

modules/expo-receive-android-intents/android/src/main/java/xyz/blueskyweb/app/exporeceiveandroidintents/ExpoReceiveAndroidIntentsModule.kt

@@ -117,7 +117,7 @@ class ExpoReceiveAndroidIntentsModule : Module() {
 
   private fun handleImageIntents(
     uris: List<Uri>,
-    text: String?
+    text: String?,
   ) {
     var allParams = ""
 
@@ -145,7 +145,7 @@ class ExpoReceiveAndroidIntentsModule : Module() {
 
   private fun handleVideoIntents(
     uris: List<Uri>,
-    text: String?
+    text: String?,
   ) {
     val uri = uris[0]
     // If there is no extension for the file, substringAfterLast returns the original string - not

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "bsky.app",
-  "version": "1.116.0",
+  "version": "1.117.0",
   "private": true,
   "engines": {
     "node": ">=20"
@@ -202,7 +202,7 @@
     "react-native-edge-to-edge": "^1.6.0",
     "react-native-gesture-handler": "~2.28.0",
     "react-native-get-random-values": "~1.11.0",
-    "react-native-keyboard-controller": "1.18.5",
+    "react-native-keyboard-controller": "^1.20.7",
     "react-native-pager-view": "6.8.0",
     "react-native-progress": "bluesky-social/react-native-progress",
     "react-native-qrcode-styled": "^0.3.3",
@@ -242,7 +242,6 @@
     "@react-native/eslint-config": "^0.81.5",
     "@react-native/typescript-config": "^0.81.5",
     "@sentry/webpack-plugin": "^3.2.2",
-    "@testing-library/jest-native": "^5.4.3",
     "@testing-library/react-native": "^13.2.0",
     "@types/jest": "29.5.14",
     "@types/lodash.chunk": "^4.2.7",

src/App.native.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import '#/view/icons'
 
 import React, {useEffect, useState} from 'react'
 import {GestureHandlerRootView} from 'react-native-gesture-handler'
+import {KeyboardProvider as KeyboardControllerProvider} from 'react-native-keyboard-controller'
 import {
   initialWindowMetrics,
   SafeAreaProvider,
@@ -14,7 +15,6 @@ import {msg} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 import * as Sentry from '@sentry/react-native'
 
-import {KeyboardControllerProvider} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {Provider as HideBottomBarBorderProvider} from '#/lib/hooks/useHideBottomBarBorder'
 import {QueryProvider} from '#/lib/react-query'
 import {s} from '#/lib/styles'

src/components/Dialog/index.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 } from 'react-native'
 import {
   KeyboardAwareScrollView,
+  type KeyboardAwareScrollViewRef,
   useKeyboardHandler,
   useReanimatedKeyboardAnimation,
 } from 'react-native-keyboard-controller'
@@ -23,7 +24,6 @@ import {useSafeAreaInsets} from 'react-native-safe-area-context'
 import {msg} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
-import {useEnableKeyboardController} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {ScrollProvider} from '#/lib/ScrollContext'
 import {logger} from '#/logger'
 import {useA11y} from '#/state/a11y'
@@ -209,10 +209,9 @@ export const ScrollableInner = React.forwardRef<ScrollView, DialogInnerProps>(
     const {nativeSnapPoint, disableDrag, setDisableDrag} = useDialogContext()
     const insets = useSafeAreaInsets()
 
-    useEnableKeyboardController(IS_IOS)
-
     const [keyboardHeight, setKeyboardHeight] = React.useState(0)
 
+    // note: iOS-only. keyboard-controller doesn't seem to work inside the sheets on Android
     useKeyboardHandler(
       {
         onEnd: e => {
@@ -231,7 +230,6 @@ export const ScrollableInner = React.forwardRef<ScrollView, DialogInnerProps>(
       }
       paddingBottom = Math.max(paddingBottom, tokens.space._2xl)
     } else {
-      paddingBottom += keyboardHeight
       if (nativeSnapPoint === BottomSheetSnapPoint.Full) {
         paddingBottom += insets.top
       }
@@ -259,7 +257,7 @@ export const ScrollableInner = React.forwardRef<ScrollView, DialogInnerProps>(
           {paddingBottom},
           contentContainerStyle,
         ]}
-        ref={ref}
+        ref={ref as React.Ref<KeyboardAwareScrollViewRef>}
         showsVerticalScrollIndicator={IS_ANDROID ? false : undefined}
         {...props}
         bounces={nativeSnapPoint === BottomSheetSnapPoint.Full}
@@ -289,8 +287,6 @@ export const InnerFlatList = React.forwardRef<
   const insets = useSafeAreaInsets()
   const {nativeSnapPoint, disableDrag, setDisableDrag} = useDialogContext()
 
-  useEnableKeyboardController(IS_IOS)
-
   const onScroll = (e: ScrollEvent) => {
     'worklet'
     if (!IS_ANDROID) {

src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx

@@ -1,25 +1,14 @@
 import {useRef, useState} from 'react'
-import {
-  type StyleProp,
-  StyleSheet,
-  TouchableOpacity,
-  View,
-  type ViewStyle,
-} from 'react-native'
-import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
+import {type StyleProp, View, type ViewStyle} from 'react-native'
+import {msg} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
-import {HITSLOP_20} from '#/lib/constants'
 import {clamp} from '#/lib/numbers'
 import {type EmbedPlayerParams} from '#/lib/strings/embed-player'
 import {useAutoplayDisabled} from '#/state/preferences'
-import {useLargeAltBadgeEnabled} from '#/state/preferences/large-alt-badge'
 import {atoms as a, useTheme} from '#/alf'
 import {Fill} from '#/components/Fill'
 import {MediaInsetBorder} from '#/components/MediaInsetBorder'
-import * as Prompt from '#/components/Prompt'
-import {Text} from '#/components/Typography'
-import {IS_WEB} from '#/env'
 import {GifView} from '../../../../../modules/expo-bluesky-gif-view'
 import {type GifViewStateChangeEvent} from '../../../../../modules/expo-bluesky-gif-view/src/GifView.types'
 import {GifPresentationControls} from '../VideoEmbed/GifPresentationControls'
@@ -94,6 +83,7 @@ export function GifEmbed({
           onPress={onPress}
           isPlaying={playerState.isPlaying}
           isLoading={!playerState.isLoaded}
+          altText={!hideAlt && isPreferredAltText ? altText : undefined}
         />
         <GifView
           source={params.playerUri}
@@ -115,68 +105,7 @@ export function GifEmbed({
             ]}
           />
         )}
-        {!hideAlt && isPreferredAltText && <AltText text={altText} />}
       </View>
     </View>
   )
 }
-
-function AltText({text}: {text: string}) {
-  const control = Prompt.usePromptControl()
-  const largeAltBadge = useLargeAltBadgeEnabled()
-
-  const {_} = useLingui()
-  return (
-    <>
-      <TouchableOpacity
-        testID="altTextButton"
-        accessibilityRole="button"
-        accessibilityLabel={_(msg`Show alt text`)}
-        accessibilityHint=""
-        hitSlop={HITSLOP_20}
-        onPress={control.open}
-        style={styles.altContainer}>
-        <Text
-          style={[styles.alt, largeAltBadge && a.text_xs]}
-          accessible={false}>
-          <Trans>ALT</Trans>
-        </Text>
-      </TouchableOpacity>
-      <Prompt.Outer control={control}>
-        <Prompt.Content>
-          <Prompt.TitleText>
-            <Trans>Alt Text</Trans>
-          </Prompt.TitleText>
-          <Prompt.DescriptionText selectable>{text}</Prompt.DescriptionText>
-        </Prompt.Content>
-        <Prompt.Actions>
-          <Prompt.Action
-            onPress={() => control.close()}
-            cta={_(msg`Close`)}
-            color="secondary"
-          />
-        </Prompt.Actions>
-      </Prompt.Outer>
-    </>
-  )
-}
-
-const styles = StyleSheet.create({
-  altContainer: {
-    backgroundColor: 'rgba(0, 0, 0, 0.75)',
-    borderRadius: 6,
-    paddingHorizontal: IS_WEB ? 8 : 6,
-    paddingVertical: IS_WEB ? 6 : 3,
-    position: 'absolute',
-    // Related to margin/gap hack. This keeps the alt label in the same position
-    // on all platforms
-    right: IS_WEB ? 8 : 5,
-    bottom: IS_WEB ? 8 : 5,
-    zIndex: 2,
-  },
-  alt: {
-    color: 'white',
-    fontSize: IS_WEB ? 10 : 7,
-    fontWeight: '600',
-  },
-})

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx

@@ -1,10 +1,17 @@
-import {Pressable, StyleSheet, View} from 'react-native'
+import {
+  ActivityIndicator,
+  StyleSheet,
+  TouchableOpacity,
+  View,
+} from 'react-native'
 import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
+import {HITSLOP_20} from '#/lib/constants'
 import {atoms as a, useTheme} from '#/alf'
+import {Button} from '#/components/Button'
 import {Fill} from '#/components/Fill'
-import {Loader} from '#/components/Loader'
+import * as Prompt from '#/components/Prompt'
 import {Text} from '#/components/Typography'
 import {PlayButtonIcon} from '#/components/video/PlayButtonIcon'
 
@@ -12,38 +19,39 @@ export function GifPresentationControls({
   onPress,
   isPlaying,
   isLoading,
+  altText,
 }: {
   onPress: () => void
   isPlaying: boolean
   isLoading?: boolean
+  altText?: string
 }) {
   const {_} = useLingui()
   const t = useTheme()
 
   return (
     <>
-      <Pressable
-        accessibilityRole="button"
+      <Button
+        label={isPlaying ? _(msg`Pause GIF`) : _(msg`Play GIF`)}
         accessibilityHint={_(msg`Plays or pauses the GIF`)}
-        accessibilityLabel={isPlaying ? _(msg`Pause`) : _(msg`Play`)}
         style={[
           a.absolute,
           a.align_center,
           a.justify_center,
           a.inset_0,
-          a.w_full,
-          a.h_full,
           {zIndex: 2},
         ]}
         onPress={onPress}>
         {isLoading ? (
           <View style={[a.align_center, a.justify_center]}>
-            <Loader size="xl" />
+            <ActivityIndicator size="large" color="white" />
           </View>
         ) : !isPlaying ? (
           <PlayButtonIcon />
-        ) : undefined}
-      </Pressable>
+        ) : (
+          <></>
+        )}
+      </Button>
       {!isPlaying && (
         <Fill
           style={[
@@ -60,6 +68,46 @@ export function GifPresentationControls({
           <Trans>GIF</Trans>
         </Text>
       </View>
+      {altText && <AltBadge text={altText} />}
+    </>
+  )
+}
+
+function AltBadge({text}: {text: string}) {
+  const control = Prompt.usePromptControl()
+  const {_} = useLingui()
+
+  return (
+    <>
+      <TouchableOpacity
+        testID="altTextButton"
+        accessibilityRole="button"
+        accessibilityLabel={_(msg`Show alt text`)}
+        accessibilityHint=""
+        hitSlop={HITSLOP_20}
+        onPress={control.open}
+        style={styles.altBadgeContainer}>
+        <Text
+          style={[{color: 'white'}, a.font_bold, a.text_xs]}
+          accessible={false}>
+          <Trans>ALT</Trans>
+        </Text>
+      </TouchableOpacity>
+      <Prompt.Outer control={control}>
+        <Prompt.Content>
+          <Prompt.TitleText>
+            <Trans>Alt Text</Trans>
+          </Prompt.TitleText>
+          <Prompt.DescriptionText selectable>{text}</Prompt.DescriptionText>
+        </Prompt.Content>
+        <Prompt.Actions>
+          <Prompt.Action
+            onPress={() => control.close()}
+            cta={_(msg`Close`)}
+            color="secondary"
+          />
+        </Prompt.Actions>
+      </Prompt.Outer>
     </>
   )
 }
@@ -75,4 +123,14 @@ const styles = StyleSheet.create({
     bottom: 6,
     zIndex: 2,
   },
+  altBadgeContainer: {
+    backgroundColor: 'rgba(0, 0, 0, 0.75)',
+    borderRadius: 6,
+    paddingHorizontal: 4,
+    paddingVertical: 3,
+    position: 'absolute',
+    right: 6,
+    bottom: 6,
+    zIndex: 2,
+  },
 })

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx

@@ -92,6 +92,7 @@ export function VideoEmbedInnerNative({
           }}
           isPlaying={isPlaying}
           isLoading={false}
+          altText={embed.alt}
         />
       ) : (
         <VideoPresentationControls

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx

@@ -101,6 +101,7 @@ export function VideoEmbedInnerWeb({
           fullscreenRef={containerRef}
           hasSubtitleTrack={hasSubtitleTrack}
           isGif={embed.presentation === 'gif'}
+          altText={embed.alt}
         />
       </div>
     </View>

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ export function Controls({
   hlsLoading,
   hasSubtitleTrack,
   isGif,
+  altText,
 }: {
   videoRef: React.RefObject<HTMLVideoElement | null>
   hlsRef: React.RefObject<Hls | undefined | null>
@@ -58,6 +59,7 @@ export function Controls({
   hlsLoading: boolean
   hasSubtitleTrack: boolean
   isGif: boolean
+  altText?: string
 }) {
   const {
     play,
@@ -128,13 +130,14 @@ export function Controls({
   const autoplayDisabled = useAutoplayDisabled() || isWithinMessage
   useEffect(() => {
     if (active) {
-      if (onScreen) {
+      // GIFs play immediately, videos wait until onScreen
+      if (onScreen || isGif) {
         if (!autoplayDisabled) play()
       } else {
         pause()
       }
     }
-  }, [onScreen, pause, active, play, autoplayDisabled])
+  }, [onScreen, pause, active, play, autoplayDisabled, isGif])
 
   // use minimal quality when not focused
   useEffect(() => {
@@ -296,6 +299,7 @@ export function Controls({
         isPlaying={playing}
         isLoading={showSpinner}
         onPress={onPressPlayPause}
+        altText={altText}
       />
     )
   }

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx

@@ -6,11 +6,12 @@ import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
 import {ErrorBoundary} from '#/view/com/util/ErrorBoundary'
-import {atoms as a} from '#/alf'
+import {atoms as a, platform} from '#/alf'
 import {Button} from '#/components/Button'
 import {useThrottledValue} from '#/components/hooks/useThrottledValue'
 import {ConstrainedImage} from '#/components/images/AutoSizedImage'
 import {PlayButtonIcon} from '#/components/video/PlayButtonIcon'
+import {GifPresentationControls} from './GifPresentationControls'
 import {VideoEmbedInnerNative} from './VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative'
 import * as VideoFallback from './VideoEmbedInner/VideoFallback'
 
@@ -101,33 +102,40 @@ function InnerWrapper({embed}: Props) {
           {
             backgroundColor: 'transparent', // If you don't add `backgroundColor` to the styles here,
             // the play button won't show up on the first render on android 🥴😮‍💨
-            display: showOverlay ? 'flex' : 'none',
           },
+          platform({
+            android: {display: showOverlay ? 'flex' : 'none'},
+            ios: {zIndex: showOverlay ? 1 : -1},
+          }),
         ]}
         cachePolicy="memory-disk" // Preferring memory cache helps to avoid flicker when re-displaying on android
       >
-        {showOverlay && (
-          <Button
-            style={[a.flex_1, a.align_center, a.justify_center]}
-            onPress={() => {
-              ref.current?.togglePlayback()
-            }}
-            label={_(msg`Play video`)}>
-            {showSpinner ? (
-              <View
-                style={[
-                  a.rounded_full,
-                  a.p_xs,
-                  a.align_center,
-                  a.justify_center,
-                ]}>
-                <ActivityIndicator size="large" color="white" />
-              </View>
-            ) : (
-              <PlayButtonIcon />
-            )}
-          </Button>
-        )}
+        {showOverlay &&
+          (embed.presentation === 'gif' ? (
+            <GifPresentationControls
+              isPlaying={false}
+              isLoading={showSpinner}
+              onPress={() => {
+                ref.current?.togglePlayback()
+              }}
+              altText={embed.alt}
+            />
+          ) : (
+            <Button
+              style={[a.flex_1, a.align_center, a.justify_center]}
+              onPress={() => {
+                ref.current?.togglePlayback()
+              }}
+              label={_(msg`Play video`)}>
+              {showSpinner ? (
+                <View style={[a.align_center, a.justify_center]}>
+                  <ActivityIndicator size="large" color="white" />
+                </View>
+              ) : (
+                <PlayButtonIcon />
+              )}
+            </Button>
+          ))}
       </ImageBackground>
     </>
   )

src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx

@@ -26,15 +26,25 @@ import {IS_WEB_FIREFOX} from '#/env'
 import {useActiveVideoWeb} from './ActiveVideoWebContext'
 import * as VideoFallback from './VideoEmbedInner/VideoFallback'
 
+const noop = () => {}
+
 export function VideoEmbed({embed}: {embed: AppBskyEmbedVideo.View}) {
   const t = useTheme()
   const ref = useRef<HTMLDivElement>(null)
-  const {active, setActive, sendPosition, currentActiveView} =
-    useActiveVideoWeb()
+  const {
+    active: activeFromContext,
+    setActive,
+    sendPosition,
+    currentActiveView,
+  } = useActiveVideoWeb()
   const [onScreen, setOnScreen] = useState(false)
   const [isFullscreen] = useFullscreen()
   const lastKnownTime = useRef<number | undefined>(undefined)
 
+  const isGif = embed.presentation === 'gif'
+  // GIFs don't participate in the "one video at a time" system
+  const active = isGif || activeFromContext
+
   useEffect(() => {
     if (!ref.current) return
     if (isFullscreen && !IS_WEB_FIREFOX) return
@@ -43,15 +53,18 @@ export function VideoEmbed({embed}: {embed: AppBskyEmbedVideo.View}) {
         const entry = entries[0]
         if (!entry) return
         setOnScreen(entry.isIntersecting)
-        sendPosition(
-          entry.boundingClientRect.y + entry.boundingClientRect.height / 2,
-        )
+        // GIFs don't send position - they don't compete to be the active video
+        if (!isGif) {
+          sendPosition(
+            entry.boundingClientRect.y + entry.boundingClientRect.height / 2,
+          )
+        }
       },
       {threshold: 0.5},
     )
     observer.observe(ref.current)
     return () => observer.disconnect()
-  }, [sendPosition, isFullscreen])
+  }, [sendPosition, isFullscreen, isGif])
 
   const [key, setKey] = useState(0)
   const renderError = useCallback(
@@ -107,7 +120,7 @@ export function VideoEmbed({embed}: {embed: AppBskyEmbedVideo.View}) {
   return (
     <View style={[a.pt_xs]}>
       <ViewportObserver
-        sendPosition={sendPosition}
+        sendPosition={isGif ? noop : sendPosition}
         isAnyViewActive={currentActiveView !== null}>
         <ConstrainedImage
           fullBleed

src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx

@@ -0,0 +1,154 @@
+import {useCallback} from 'react'
+import {View} from 'react-native'
+import {Image} from 'expo-image'
+import {LinearGradient} from 'expo-linear-gradient'
+import {msg, Trans} from '@lingui/macro'
+import {useLingui} from '@lingui/react'
+
+import {atoms as a, useTheme, web} from '#/alf'
+import {Button, ButtonText} from '#/components/Button'
+import * as Dialog from '#/components/Dialog'
+import {useNuxDialogContext} from '#/components/dialogs/nuxs'
+import {Sparkle_Stroke2_Corner0_Rounded as SparkleIcon} from '#/components/icons/Sparkle'
+import {Text} from '#/components/Typography'
+import {IS_E2E, IS_NATIVE, IS_WEB} from '#/env'
+import {createIsEnabledCheck, isExistingUserAsOf} from './utils'
+
+export const enabled = createIsEnabledCheck(props => {
+  return (
+    !IS_E2E &&
+    IS_NATIVE &&
+    isExistingUserAsOf(
+      '2026-02-05T00:00:00.000Z',
+      props.currentProfile.createdAt,
+    )
+  )
+})
+
+export function DraftsAnnouncement() {
+  const t = useTheme()
+  const {_} = useLingui()
+  const nuxDialogs = useNuxDialogContext()
+  const control = Dialog.useDialogControl()
+
+  Dialog.useAutoOpen(control)
+
+  const onClose = useCallback(() => {
+    nuxDialogs.dismissActiveNux()
+  }, [nuxDialogs])
+
+  return (
+    <Dialog.Outer
+      control={control}
+      onClose={onClose}
+      nativeOptions={{preventExpansion: true}}>
+      <Dialog.Handle fill={t.palette.primary_400} />
+
+      <Dialog.ScrollableInner
+        label={_(msg`Introducing drafts`)}
+        style={[web({maxWidth: 440})]}
+        contentContainerStyle={[
+          {
+            paddingTop: 0,
+            paddingLeft: 0,
+            paddingRight: 0,
+          },
+        ]}>
+        <View
+          style={[
+            a.align_center,
+            a.overflow_hidden,
+            {
+              paddingTop: IS_WEB ? 24 : 40,
+              borderTopLeftRadius: a.rounded_md.borderRadius,
+              borderTopRightRadius: a.rounded_md.borderRadius,
+            },
+          ]}>
+          <LinearGradient
+            colors={[t.palette.primary_100, t.palette.primary_200]}
+            locations={[0, 1]}
+            start={{x: 0, y: 0}}
+            end={{x: 0, y: 1}}
+            style={[a.absolute, a.inset_0]}
+          />
+          <View
+            style={[a.flex_row, a.align_center, a.gap_xs, {marginBottom: -12}]}>
+            <SparkleIcon fill={t.palette.primary_800} size="sm" />
+            <Text
+              style={[
+                a.font_semi_bold,
+                {
+                  color: t.palette.primary_800,
+                },
+              ]}>
+              <Trans>New Feature</Trans>
+            </Text>
+          </View>
+          <Image
+            accessibilityIgnoresInvertColors
+            source={require('../../../../assets/images/drafts_announcement_nux.webp')}
+            style={[
+              a.w_full,
+              {
+                aspectRatio: 393 / 226,
+              },
+            ]}
+            alt={_(
+              msg({
+                message: `A screenshot of the post composer with a new button next to the post button that says "Drafts", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads "Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now!!!".`,
+                comment:
+                  'Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.',
+              }),
+            )}
+          />
+        </View>
+        <View style={[a.align_center, a.px_xl, a.pt_xl, a.gap_2xl, a.pb_sm]}>
+          <View style={[a.gap_sm, a.align_center]}>
+            <Text
+              style={[
+                a.text_3xl,
+                a.leading_tight,
+                a.font_bold,
+                a.text_center,
+                {
+                  fontSize: IS_WEB ? 28 : 32,
+                  maxWidth: 300,
+                },
+              ]}>
+              <Trans>Drafts</Trans>
+            </Text>
+            <Text
+              style={[
+                a.text_md,
+                a.leading_snug,
+                a.text_center,
+                {
+                  maxWidth: 340,
+                },
+              ]}>
+              <Trans>
+                Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the
+                timing is just right.
+              </Trans>
+            </Text>
+          </View>
+
+          {!IS_WEB && (
+            <Button
+              label={_(msg`Close`)}
+              size="large"
+              color="primary"
+              onPress={() => control.close()}
+              style={[a.w_full]}>
+              <ButtonText>
+                <Trans>Finally!</Trans>
+              </ButtonText>
+            </Button>
+          )}
+        </View>
+
+        <Dialog.Close />
+      </Dialog.ScrollableInner>
+    </Dialog.Outer>
+  )
+}

src/components/dialogs/nuxs/index.tsx

@@ -19,9 +19,9 @@ import {useProfileQuery} from '#/state/queries/profile'
 import {type SessionAccount, useSession} from '#/state/session'
 import {useOnboardingState} from '#/state/shell'
 import {
-  enabled as isLiveNowBetaDialogEnabled,
-  LiveNowBetaDialog,
-} from '#/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog'
+  DraftsAnnouncement,
+  enabled as isDraftsAnnouncementEnabled,
+} from '#/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement'
 import {isSnoozed, snooze, unsnooze} from '#/components/dialogs/nuxs/snoozing'
 import {type EnabledCheckProps} from '#/components/dialogs/nuxs/utils'
 import {useAnalytics} from '#/analytics'
@@ -37,8 +37,8 @@ const queuedNuxs: {
   enabled?: (props: EnabledCheckProps) => boolean
 }[] = [
   {
-    id: Nux.LiveNowBetaDialog,
-    enabled: isLiveNowBetaDialogEnabled,
+    id: Nux.DraftsAnnouncement,
+    enabled: isDraftsAnnouncementEnabled,
   },
 ]
 
@@ -186,7 +186,7 @@ function Inner({
   return (
     <Context.Provider value={ctx}>
       {/*For example, activeNux === Nux.NeueTypography && <NeueTypography />*/}
-      {activeNux === Nux.LiveNowBetaDialog && <LiveNowBetaDialog />}
+      {activeNux === Nux.DraftsAnnouncement && <DraftsAnnouncement />}
     </Context.Provider>
   )
 }

src/components/verification/VerifierDialog.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export function VerifierDialog({
   verificationState: FullVerificationState
 }) {
   return (
-    <Dialog.Outer control={control}>
+    <Dialog.Outer control={control} nativeOptions={{preventExpansion: true}}>
       <Dialog.Handle />
       <Inner
         control={control}
@@ -123,7 +123,6 @@ function Inner({
               }),
             )}
             size="small"
-            variant="solid"
             color="primary"
             style={[a.justify_center]}
             onPress={() => {
@@ -138,7 +137,6 @@ function Inner({
           <Button
             label={_(msg`Close dialog`)}
             size="small"
-            variant="solid"
             color="secondary"
             onPress={() => {
               control.close()

src/features/liveEvents/context.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import {createContext, useContext, useMemo} from 'react'
+import {hasMutedWord} from '@atproto/api'
 import {QueryClient, useQuery} from '@tanstack/react-query'
 
 import {useOnAppStateChange} from '#/lib/appState'
@@ -8,7 +9,8 @@ import {
   isBskyCustomFeedUrl,
   makeRecordUri,
 } from '#/lib/strings/url-helpers'
-import {LIVE_EVENTS_URL} from '#/env'
+import {usePreferencesQuery} from '#/state/queries/preferences'
+import {IS_DEV, LIVE_EVENTS_URL} from '#/env'
 import {useLiveEventPreferences} from '#/features/liveEvents/preferences'
 import {type LiveEventsWorkerResponse} from '#/features/liveEvents/types'
 import {useDevMode} from '#/storage/hooks/dev-mode'
@@ -36,6 +38,12 @@ const Context = createContext<LiveEventsWorkerResponse>(DEFAULT_LIVE_EVENTS)
 export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<{}>) {
   const [isDevMode] = useDevMode()
   const isBskyTeam = useIsBskyTeam()
+  const {data: preferences} = usePreferencesQuery()
+  const mutedWords = useMemo(
+    () => preferences?.moderationPrefs?.mutedWords ?? [],
+    [preferences?.moderationPrefs?.mutedWords],
+  )
+
   const {data, refetch} = useQuery(
     {
       // keep this, prefectching handles initial load
@@ -50,13 +58,24 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<{}>) {
   )
 
   useOnAppStateChange(state => {
-    if (state === 'active') refetch()
+    if (state === 'active') void refetch()
   })
 
   const ctx = useMemo(() => {
     if (!data) return DEFAULT_LIVE_EVENTS
+    const skipMuteFilter = isBskyTeam || IS_DEV
     const feeds = data.feeds.filter(f => {
       if (f.preview && !isBskyTeam) return false
+      if (!skipMuteFilter && mutedWords.length > 0) {
+        const text = [
+          f.title,
+          f.layouts?.wide?.title,
+          f.layouts?.compact?.title,
+        ]
+          .filter(Boolean)
+          .join(' ')
+        if (hasMutedWord({mutedWords, text})) return false
+      }
       return true
     })
     return {
@@ -64,7 +83,7 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<{}>) {
       // only one at a time for now, unless bsky team and dev mode
       feeds: isBskyTeam && isDevMode ? feeds : feeds.slice(0, 1),
     }
-  }, [data, isBskyTeam, isDevMode])
+  }, [data, isBskyTeam, isDevMode, mutedWords])
 
   return <Context.Provider value={ctx}>{children}</Context.Provider>
 }

src/lib/hooks/useEnableKeyboardController.tsx

@@ -1,107 +0,0 @@
-import {
-  createContext,
-  useCallback,
-  useContext,
-  useEffect,
-  useMemo,
-  useRef,
-} from 'react'
-import {
-  KeyboardProvider,
-  useKeyboardController,
-} from 'react-native-keyboard-controller'
-import {useFocusEffect} from '@react-navigation/native'
-
-const KeyboardControllerRefCountContext = createContext<{
-  incrementRefCount: () => void
-  decrementRefCount: () => void
-}>({
-  incrementRefCount: () => {},
-  decrementRefCount: () => {},
-})
-KeyboardControllerRefCountContext.displayName =
-  'KeyboardControllerRefCountContext'
-
-export function KeyboardControllerProvider({
-  children,
-}: {
-  children: React.ReactNode
-}) {
-  return (
-    <KeyboardProvider enabled={false} preload={false}>
-      <KeyboardControllerProviderInner>
-        {children}
-      </KeyboardControllerProviderInner>
-    </KeyboardProvider>
-  )
-}
-
-function KeyboardControllerProviderInner({
-  children,
-}: {
-  children: React.ReactNode
-}) {
-  const {setEnabled} = useKeyboardController()
-  const refCount = useRef(0)
-
-  const value = useMemo(
-    () => ({
-      incrementRefCount: () => {
-        refCount.current++
-        setEnabled(refCount.current > 0)
-      },
-      decrementRefCount: () => {
-        refCount.current--
-        setEnabled(refCount.current > 0)
-
-        if (__DEV__ && refCount.current < 0) {
-          console.error('KeyboardController ref count < 0')
-        }
-      },
-    }),
-    [setEnabled],
-  )
-
-  return (
-    <KeyboardControllerRefCountContext.Provider value={value}>
-      {children}
-    </KeyboardControllerRefCountContext.Provider>
-  )
-}
-
-export function useEnableKeyboardController(shouldEnable: boolean) {
-  const {incrementRefCount, decrementRefCount} = useContext(
-    KeyboardControllerRefCountContext,
-  )
-
-  useEffect(() => {
-    if (!shouldEnable) {
-      return
-    }
-    incrementRefCount()
-    return () => {
-      decrementRefCount()
-    }
-  }, [shouldEnable, incrementRefCount, decrementRefCount])
-}
-
-/**
- * Like `useEnableKeyboardController`, but using `useFocusEffect`
- */
-export function useEnableKeyboardControllerScreen(shouldEnable: boolean) {
-  const {incrementRefCount, decrementRefCount} = useContext(
-    KeyboardControllerRefCountContext,
-  )
-
-  useFocusEffect(
-    useCallback(() => {
-      if (!shouldEnable) {
-        return
-      }
-      incrementRefCount()
-      return () => {
-        decrementRefCount()
-      }
-    }, [shouldEnable, incrementRefCount, decrementRefCount]),
-  )
-}

src/locale/locales/an/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Sesión ya iniciada como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un codigo de verificación s'ha ninviau a {0}. Escribe aquí ixe codigo.
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "I ha habiu una error"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "I ha habiu una error"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "I ha habiu una error en cargar lo video. Per favor torne a intentar-lo."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "I ha habiu una error mientres cargaba lo video. Per favor torne a intentar-lo."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Animals"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animau"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tacatot🐴 tacatat 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tacatot🐴 tacatat 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desactivar subtitulos"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar fichero CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activar subtítols"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Escribe una parola u etiqueta"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Dentrar en pantalla completa"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Escribe la tuya clau"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Escribe lo tuyo identificador y clau"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Cambia a pantalla completa"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluyir a los usuarios que sigues"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Excluye a los usuarios que sigues"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizando"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Achustes d'interacción"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cintas"
 msgid "Music"
 msgstr "Mosica"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "No trobau"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Clau actualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Clau actualizada!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canals clavadas"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Las tuyas canals clavadas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproducir {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproducir video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproducir Video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduce u pausa lo GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduce u pausa lo video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Prebador de Preferencias Compartidas"
 msgid "Show"
 msgstr "Veyer"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Veyer texto alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hue"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Alternar habilitar u deshabilitar conteniu pa adultos"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Activa/desactiva lo son"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ya no me fa goyo"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Ya no me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Deixar de silenciar filo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Deixar de silenciar video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Lo video ye en pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Lo video se ye reproducindo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video no trobau."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Hemos recibiu lo tuyo recurso. Si s'acepta, t'avisaremos per correu elec
 msgid "Your birth date"
 msgstr "La tuya data de naixencia"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Lo tuyo navegador no soporta este formato de video. Per favor intenta-lo con un navegador diferent."
 

src/locale/locales/ast/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Yá aniciesti la sesión como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Testu alternativu"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Testu alternativu"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Unvióse un mensaxe a {0}. Inclúi un códigu de confirmación que pues
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Prodúxose un error"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Prodúxose un error"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Prodúxose un error mentanto se cargaba'l videu. Volvi tentalo dempués."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Prodúxose un error mentanto se cargaba'l videu. Volvi tentalo."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Animales"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animáu"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tocotó 🐴 tocotó 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tocotó 🐴 tocotó 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desactivar los sotítulos"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Baxar el ficheru CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introduz una pallabra o etiqueta"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Introduz l'identificador y la contraseña de to"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nun s'atopó"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Anovóse la contraseña"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "¡Anovóse la configuración!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr ""
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds fixaos"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr ""
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Play Video"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Amosar"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Amosar el testu alternativu"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Güei"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dexar de silenciar el filu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr ""
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Videu"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Nun s'atopó'l videu."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Unvióse l'apellación. Si s'acepta, vas recibir un mensaxe per corréu
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Data de nacencia"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "El restolador nun ye compatible col formatu del videu. Prueba con otru restolador."
 

src/locale/locales/ca/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Captura de pantalla d’una publicació amb un nou botó al costat del b
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Una captura de pantalla d'una pàgina de perfil amb una icona de campana al costat del botó de seguir, que indica la funció de notificacions de nova activitat."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Ja tens un compte?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Ja estàs registrat com a @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Text alternatiu"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Text alternatiu"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "S'ha enviat un correu a {0}. Inclou un codi de confirmació que has d'en
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Hi ha hagut un error"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Hi ha hagut un error"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en ocultar el suggeriment. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava el vídeo. Prova-ho més tard."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava el vídeo. Prova-ho més tard."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Benestar animal"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animals"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animat"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desactiva les publicacions que citen aquesta publicació"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Desactiva del tot les respostes"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Deshabilita els subtítols"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descarrega el fitxer CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Comportament depredador o de manipulació grooming"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activa les notificacions push"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Activa les publicacions que citen aquesta publicació"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Habilita els subtítols"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introdueix una lletra o etiqueta"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Entra el codi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Entra a pantalla completa"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Introdueix la teva contrasenya"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Canvia a pantalla completa"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclou els usuaris que segueixes"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclou els usuaris que segueixes"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Surt de la pantalla completa"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtra de qui reps notificacions"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalitzant"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Per fi! Tingues a mà les publicacions que t'interessen. Desa-les per a tornar-les a consultar en qualsevol moment."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Comença"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Configuració de les interaccions"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Introducció a les notificacions d'activitat"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Com pots trobar amics a través dels contactes"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Pel·lícules"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Adreça de correu nova"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Funció nova"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "No el segueix ningú a qui segueixes"
 msgid "Not Found"
 msgstr "No s'ha trobat"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasenya actualitzada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Contrasenya actualitzada!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Posa en pausa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Posa en pausa el vídeo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canals de notícies fixats"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fixat als teus canals"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reprodueix {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reprodueix el vídeo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reprodueix el vídeo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reprodueix el vídeo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Comprovador de preferències compartides"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Mostra el text alternatiu"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Avui"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Commuta per a habilitar o deshabilitar el contingut per a adults"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Commuta el so"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Desfés el m'agrada"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Desfés els m'agrades ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Deixa de silenciar la llista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Deixa de silenciar el fil de debat"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Deixa de silenciar el vídeo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versió {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo en pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vídeo en reproducció"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "No s'ha trobat el vídeo."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "S'ha enviat l'apel·lació. Si s'accepta l'apel·lació, rebràs un corr
 msgid "Your birth date"
 msgstr "La teva data de naixement"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "El teu navegador no admet el format de vídeo. Prova amb un altre navegador."
 

src/locale/locales/cy/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Llun sgrin o bostiad gyda botwm newydd nesaf at y botwm rhannu sy'n cani
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Llun sgrin o dudalen proffil gydag eicon cloch wrth ymyl y botwm dilyn, yn dangos y nodwedd hysbysiadau gweithgaredd newydd."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Oes gennych chi gyfrif yn barod?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Eisoes wedi mewngofnodi fel @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "AMGEN"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Testun amgen"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Testun Amgen"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Mae e-bost wedi'i anfon at {0}. Mae'n cynnwys cod cadarnhau y gallwch ei
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Digwyddodd gwall"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Digwyddodd gwall"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Digwyddodd gwall wrth guddio awgrym. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Lles anifeiliaid"
 msgid "Animals"
 msgstr "Anifeiliaid"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF wedi'i hanimeiddio"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Analluogi postiadau dyfynu'r postiad hwn"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Analluogi atebion yn llwyr"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Analluogi isdeitlau"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Llwythwch ffeil CAR i lawr"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Docsio"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Galluogi gwthio hysbysiadau"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Galluogi postiadau dyfynu'r postiad hwn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Galluogi isdeitlau"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Rhowch air neu dag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Rhowch y cod"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Mynd i'r sgrin lawn"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Rhowch eich cyfrinair"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Yn mynd i'r sgrin lawn"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Eithrio defnyddwyr rydych yn eu dilyn"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Yn eithrio defnyddwyr rydych yn eu dilyn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Gadael y sgrin lawn"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Hidlo gan bwy rydych yn derbyn hysbysiadau"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Yn cwblhau"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "O'r diwedd! Cadwch drefn ar bostiadau sy'n bwysig i chi. Cadwch nhw i'w hail ddarllen unrhyw bryd."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Cychwyn arni"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Gosodiadau rhyngweithio"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Yn cyflwyno hysbysiadau gweithgaredd"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Chwilio am ffrindiau drwy eich cysylltiadau"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Ffilmiau"
 msgid "Music"
 msgstr "Cerddoriaeth"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Cyfeiriad e-bost newydd"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nodwedd Newydd"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Dim yn cael ei ddilyn gan neb rydych chi'n eu dilyn"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Heb ei Ganfod"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nodyn am rannu"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Oedi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Oedi fideo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Ffrydiau wedi'u Pinio"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Wedi'i binio i'ch ffrydiau"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Chwarae"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Chwarae {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Chwarae fideo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Chwarae fideo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Chwarae Fideo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r fideo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Profwr Dewisiadau Rhannu"
 msgid "Show"
 msgstr "Dangos"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Dangos testun amgen"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Heddiw"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Toglo i alluogi neu analluogi cynnwys oedolion"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Toglo'r sain"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Dad-hoffi"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Dadhoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dad-dewi rhestr"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dad-dewi'r edefyn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Dad-dewi fideo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Fersiwn {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Fideo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Fideo wedi'i atal"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Fideo yn chwarae"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Fideo heb ei ganfod."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Mae eich apêl wedi'i chyflwyno. Os bydd eich apêl yn llwyddo, byddwch
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Eich dyddiad geni"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Nid yw eich porwr yn cefnogi'r fformat fideo. Rhowch gynnig ar borwr gwahanol."
 

src/locale/locales/da/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "It screenshot af et opslag med en ny knap ved siden af delingsknappen, d
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Et screenshot af en profilside med et klokkeikon ved siden af Følg-knappen, som illustrerer den nye notifikationsfunktion."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Har du allerede en konto?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Allerede logget ind som @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "En e-mail er sendt til {0}. Den indeholder en bekræftelseskode, som du
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Der opstod en fejl"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Der opstod en fejl"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at skjule forslag. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Dyrevelfærd"
 msgid "Animals"
 msgstr "Dyr"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animeret GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Hyp 🐴 hyp 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Hyp 🐴 hyp 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Deaktiver citatopslag af dette opslag"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Deaktiver svar fuldstændigt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Deaktiver undertekster"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Download CAR-fil"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Privatlivskrænkelse"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Aktiver push-notifikationer"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Tillad citatopslag af dette opslag"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Aktiver undertekster"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Indtast et ord eller tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Indtast kode"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Åbn i fuld skærm"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Indtast din adgangskode"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Indtsat dit brugernavn og din adgangskode"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Åbner i fuld skærm"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Udelad brugere, du følger"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Anvendes ikke på brugere, du følger"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Forlad fuld skærm"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Begræns, hvem du kan modtage notifikationer fra"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Afslutter"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Endelig! Hold styr på opslag, der er relevante for dig. Gem dem og find dem let igen senere."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Kom i gang"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionsindstillinger"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Vi præsenterer: Aktivitetsnotifikationer"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Ny feature: Find venner via kontakter"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Ny e-mailadresse"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Ny feature"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Følges ikke af nogen, du følger"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ikke fundet"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note vedr. deling"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Adgangskode opdateret!"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Adgangskode opdateret!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Stop afspilning"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fastgjorte feeds"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fastgjort til dine feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Afspil {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Afspil video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Afspil video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Afspil video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Starter/stopper GIF-animationen"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Starter/stopper videoen"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Test af delte indstillinger"
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Vis alt-tekst"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Tryk for at aktivere eller deaktivere voksenindhold"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Slår lyden til/fra"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Fjern like"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Fjern ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Skjul ikke længere liste"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Skjul ikke længere tråd"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Skjul ikke længere video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video er sat på pause"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video afspiller"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video ikke fundet."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Din klage er blevet afsendt. Hvis du får medhold i din klage, vil du f
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Din fødselsdato"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Din browser understøtter ikke dette videoformat. Prøv med en anden browser."
 

src/locale/locales/de/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 18:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 21:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Ein Screenshot eines Post mit einer neuen Schaltfläche neben der Schalt
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Ein Screenshot einer Profilseite mit einem Glocken-Symbol neben dem Folgen-Button, das auf die neue Funktion für Aktivitätsmitteilungen hinweist."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Hast du bereits einen Account?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Bereits als @{0} eingeloggt"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt-Text"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alt-Text"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Sie enthält einen Bestätigungscode,
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Beim Ausblenden des Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Tierschutz"
 msgid "Animals"
 msgstr "Tiere"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animiertes GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Zitate dieses Posts deaktivieren"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Antworten vollständig deaktivieren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Untertitel deaktivieren"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-Datei herunterladen"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Push-Mitteilungen aktivieren"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Zitate dieses Posts aktivieren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Untertitel aktivieren"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Gib ein Wort oder einen Tag ein"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Code eingeben"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Gib deinen Nutzernamen und dein Passwort ein"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Nutzer ausschließen, denen du folgst"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Nutzer ausgeschlossen, denen du folgst"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus beenden"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtere, von wem du Mitteilungen erhalten möchtest"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Abschließen"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Endlich! Behalte Posts, die dir wichtig sind, im Auge. Speichere sie, um sie jederzeit wieder ansehen zu können."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Los geht's"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionseinstellungen"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Einführung von Aktivitätsmitteilungen"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Wir stellen vor, wie man über Kontakte Freunde findet"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Neue Funktion"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Wird von niemandem gefolgt, dem du folgst"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Hinweis über das Teilen"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Passwort aktualisiert"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Passwort aktualisiert!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausieren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Video pausieren"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Angeheftete Feeds"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "An deine Feeds angepinnt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} abspielen"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Video abspielen"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Video abspielen"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Video abspielen"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Spielt das GIF ab oder pausiert es"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Spielt das Video ab oder pausiert es"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester für gemeinsame Einstellungen"
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Alt-Text anzeigen"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Umschalten, um Inhalte für Erwachsene zu aktivieren oder zu deaktivieren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Schaltet den Ton um"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Gefällt mir nicht mehr"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Gefällt mir nicht mehr ({0, plural, one {# Gefällt mir} other {# Gefällt mir}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Liste nicht mehr stummschalten"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Stummschaltung des Threads aufheben"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Stummschaltung von Video aufheben"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video ist pausiert"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video wird abgespielt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video nicht gefunden."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Deine Beschwerde wurde eingereicht. Falls sie erfolgreich ist, erhältst
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Dein Geburtsdatum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Dein Browser unterstützt das Videoformat nicht. Bitte versuche es mit einem anderen Browser."
 

src/locale/locales/el/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Ήδη συνδεδεμένος ως @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alt text"
 msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Ένα email έχει σταλεί στο {0}. Περιλαμβάνει
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Ζώα"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Κινούμενο GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Κατεβάστε το αρχείο CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Εισάγετε μια λέξη ή ετικέτα"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Αποκλεισμός χρηστών που ακολουθείτε"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Αποκλείει τους χρήστες που ακολουθείτε"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Ολοκλήρωση"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Ταινίες"
 msgid "Music"
 msgstr "Μουσική"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Δεν Βρέθηκε"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Σημείωση σχετικά με την κοινή χρήση"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Παύση βίντεο"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Καρφιτσωμένες ροές"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Καρφιτσωμένο στις ροές σας"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Αναπαραγωγή {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Αναπαραγωγή Βίντεο"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Ελεγκτής κοινών προτιμήσεων"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Εμφάνιση εναλλακτικού κειμένου"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Σήμερα"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Εναλλαγή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε περιεχόμενο για ενήλικες"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Ακύρωση Σίγασης νήματος"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Ακύρωση Σίγασης βίντεο"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Το βίντεο δεν βρέθηκε."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Η ημερομηνία γέννησής σας"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τη μορφή βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης."
 

src/locale/locales/en-GB/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "A screenshot of a post with a new button next to the share button that a
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Already have an account?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Already signed in as @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt text"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alt Text"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "An error has occurred"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "An error occurred"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "An error occurred while loading the video. Please try again."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Animal welfare"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animals"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animated GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Disable quote posts of this post"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Disable replies entirely"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Disable subtitles"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Download CAR file"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Enable push notifications"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Enable quote posts of this post"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Enable subtitles"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Enter a word or tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Enter code"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Enter fullscreen"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Enter your password"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Enter your username and password"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Enters fullscreen"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclude users you follow"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Excludes users you follow"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Exit fullscreen"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filter who you receive notifications from"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalising"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Get started"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaction settings"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Introducing activity notifications"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Introducing finding friends via contacts"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
 msgid "Music"
 msgstr "Music"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "New email address"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "New Feature"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Not followed by anyone you're following"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Not Found"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note about sharing"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Password updated"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Password updated!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pause video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Pinned Feeds"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Pinned to your feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Play {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Play video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Play video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Play Video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Plays or pauses the GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Plays or pauses the video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Shared Preferences Tester"
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Show alt text"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Today"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Toggle to enable or disable adult content"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Toggles the sound"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Unlike"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Unmute list"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Unmute thread"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Unmute video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video is paused"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video is playing"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video not found."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receiv
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Your birthdate"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 

src/locale/locales/eo/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Ekrankopio montranta afiŝon kun nova butono, apud la konigi-butono, kiu
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Ekrankopio montranta paĝon kun sonorila piktogramo apud la sekvi-butono, kiu estas la nova funkcio \"agadaj sciigoj\"."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Ĉu vi jam havas konton?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Jam ensalutinta kiel @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alternativa teksto"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alternativa teksto"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Retmesaĝo estis sendita al {0}. Ĝi enhavas konfirmkodon, kiun vi povas
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Eraro okazis"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Eraro okazis"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Eraro okazis dum kaŝado de propono. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la videaĵo. Bonvolu reprovi poste."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la videaĵo. Bonvolu reprovi."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Bestoj"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF-movbildo"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "🐮 Dek bovinoj 🐮"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "🐮 Dek bovinoj 🐮"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Malebligi citafiŝojn de ĉi tiu afiŝo"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Malebligi respondojn entute"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Malŝalti subtekstojn"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Elŝuti CAR-dosieron"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ŝalti ŝprucosciigojn"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Ebligi citafiŝojn de ĉi tiu afiŝo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ŝalti subtekstojn"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Entajpu vorton aŭ kradvorton"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Entajpu kodon"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Ŝalti plenekranon"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Entajpu vian pasvorton"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Ŝaltas plenekranon"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Ekskluzivi uzantojn, kiujn vi sekvas"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Ekskluzivas uzantojn, kiujn vi sekvas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Malŝalti plenekranon"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtri de kiuj vi ricevos sciigojn"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finante"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Finfine! Vidu afiŝojn kiuj gravas al vi. Konservu ilin por reviziti iam ajn."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Enkonduko"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Agordoj pri interagado"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Ni prezentas \"agadaj sciigoj\""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmoj"
 msgid "Music"
 msgstr "Muziko"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nova retpoŝtadreso"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nova funkcio"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Sekvata de neniu el viaj sekvatoj"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Netrovita"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Noto pri kundivido"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasvorto ĝisdatigita"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Pasvorto ĝisdatigita!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Paŭzigi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Paŭzigi videaĵon"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Alpinglitaj fluoj"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Alpinglita al viaj fluoj"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Ludi"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Ludi {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Ludi videaĵon"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Ludi videaĵon"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Ludi videaĵon"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la GIF-on"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la videaĵon"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testanto de komunaj preferoj"
 msgid "Show"
 msgstr "Montri"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Montri alternativan tekston"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hodiaŭ"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Baskuligi por ebligi aŭ malebligi poradoltan enhavon"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Baskulas la sonon"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ne plu ŝati"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Ne plu ŝati ({0, plural, one {# ŝato} other {# ŝatoj}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Malsilentigi liston"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Malsilentigi fadenon"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Malsilentigi videaĵon"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versio {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Videaĵo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Videaĵo estas paŭzigita"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Videaĵo estas ludata"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Videaĵo netrovita."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Via apelacio estas sendita. Se via apelacio sukcesos, vi ricevos retmesa
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Via naskiĝdato"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Via retumilo ne subtenas la videaĵ-formon. Bonvolu provi uzante alian retumilon."
 

src/locale/locales/es/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Ya has iniciado sesión como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Te hemos enviado un correo electrónico a {0} con un código de confirma
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Se ha producido un error"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Se produjo un error"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Se produjo un error al cargar el video. Vuelve a intentarlo."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Se produjo un error mientras cargaba el video. Vuelve a intentarlo."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Animales"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animado"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tacatá 🐴 tacatá 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tacatá 🐴 tacatá 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desactivar subtítulos"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar archivo CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activar los subtítulos"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ingresa una palabra o etiqueta"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Ingresa el código"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Entrar en la pantalla completa"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Ingresa tu contraseña"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Entra en pantalla completa"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir a los usuarios que sigues"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Excluye a los usuarios que sigues"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizando"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Comenzar"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ajustes de interacción"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cine"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nueva dirección de correo electrónico"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nueva característica"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "No lo sigue nadie a quien estés siguiendo"
 msgid "Not Found"
 msgstr "No encontrado"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contraseña actualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "¡Contraseña actualizada!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds anclados"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Tus feeds anclados"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproducir {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproducir video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproducir Video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduce o pausa el GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduce o pausa el video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
 msgid "Show"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Ver texto alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Alternar para habilitar o deshabilitar contenido para adultos"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Activa/desactiva el sonido"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "No me gusta"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "No me gusta ({0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dejar de silenciar la lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dejar de silenciar el hilo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Activar el sonido del video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versión {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video en pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Reproduciendo video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video no encontrado."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Hemos recibido tu apelación. Si se acepta, te avisaremos por correo ele
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Tu fecha de nacimiento"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Tu navegador no soporta este formato de video. Por favor, inténtalo con uno diferente."
 

src/locale/locales/eu/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Argitalpen baten pantaila-argazkia, partekatzeko botoiaren ondoan botoi
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Jarraitu botoiaren ondoan kanpai ikono bat duen profil orri baten pantaila-argazkia, jarduera berrien jakinarazpenen funtzioa adierazten duena."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Dagoeneko kontu bat daukazu?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Dagoeneko izena emanda @{0} bezala"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "AUKERAZKO TESTUA"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Aukerazko testua"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Aukerazko Testua"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Mezu elektroniko bat bidali da {0} helbidera. Behean sar dezakezun berre
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Errore bat gertatu da"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Errore bat gertatu da"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da iradokizuna ezkutatzean. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Errore bat gertatu da bideoa kargatzean. Mesedez, saiatu berriro geroago."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Errore bat gertatu da bideoa kargatzean. Mesedez, saiatu berriro."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Animalien ongizatea"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animaliak"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animatuak"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desgaitu post honen aipamen postak"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Desgaitu erantzunak erabat"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desgaitu azpitituluak"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Deskargatu CAR fitxategia"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing-a"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Gaitu push jakinarazpenak"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Gaitu post honen aipamen postak"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Gaitu azpitituluak"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Sartu hitz edo etiketa bat"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Sartu kodea"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Sartu pantaila osoan"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Sartu zure pasahitza"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Pantaila osora sartzen da"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Baztertu jarraitzen dituzun erabiltzaileak"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Jarraitzen dituzun erabiltzaileak baztertzen ditu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Irten pantaila osotik"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Iragazi noren jakinarazpenak jasotzen dituzun"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Amaitzen"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Azkenean! Jarrai itzazu zuretzako garrantzitsuak diren postak. Gorde itzazu edozein unetan berriro ikusteko."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Hasi"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interakzio ezarpenak"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Jarduera-jakinarazpenak aurkeztea"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Kontaktuen bidez lagunak aurkitzea aurkeztea"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Pelikulak"
 msgid "Music"
 msgstr "Musika"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "E-posta helbide berria"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Ezaugarri Berria"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Ez dio jarraitzen zuk jarraitzen diozun inork"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ez da aurkitu"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasahitza eguneratu da"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Pasahitza eguneratuta!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausatu bideoa"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Ainguratutako Feedak"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Ainguratua zure feedetara"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Erreproduzitu {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Erreproduzitu bideoa"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Erreproduzitu bideoa"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Erreproduzitu Bideoa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "GIF-a erreproduzitu edo pausatzen du"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Bideoa erreproduzitu edo pausatzen du"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Partekatutako Hobespenen Probatzailea"
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Erakutsi aukerazko testua"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Gaur"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Aldatu helduentzako edukia gaitzeko edo desgaitzeko"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Soinua aktibatu/desaktibatzen du"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ez gogoko"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Ez gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Desmututu zerrenda"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Haria ez mututu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Bideoa ez mututu"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "{0} bertsioa"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Bideoa geldirik dago"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Bideoa erreproduzitzen ari da"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Ez da bideoa aurkitu."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Zure apelazioa bidali da. Zure apelazioa onartzen bada, mezu elektroniko
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Zure jaiotze-data"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Zure arakatzaileak ez du bideo formatua onartzen. Mesedez, saiatu beste arakatzaile batekin."
 

src/locale/locales/fi/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Kirjautuneena jo sisään käyttäjänä @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Tekstivastine"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Tekstivastine"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Osoitteeseen {0} on lähetetty sähköpostiviesti. Siinä on vahvistusko
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "On tapahtunut virhe"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Videota ladattaessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Videota ladattaesa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Eläimet"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animoitu GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Kopoti 🐴 kopoti 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Kopoti 🐴 kopoti 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Poista tekstitykset käytöstä"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Lataa CAR-tiedosto"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Syötä sana tai tunniste"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Siirry koko näytön tilaan"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Sulje pois seuraamasi käyttäjät"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Sulkee pois seuraamasi käyttäjät"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Viimeistely"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Elokuvat"
 msgid "Music"
 msgstr "Musiikki"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ei löydy"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Huomio jakamisesta"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Salasana päivitetty"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Salasana päivitetty!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pysäytä video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Kiinnitetyt syötteet"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Kiinnitetty syötteisiisi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Toista {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Toista video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Toista video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Toista video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Jaettujen asetusten testeri"
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Näytä tekstivastine"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Tänään"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Vaihda ottaaksesi aikuisille tarkoitetun sisällön käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Älä tykkää"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Älä tykkää ({0, plural, one {# tykkäys} other {# tykkäystä}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Poista ketjun mykistys"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Poista videon mykistys"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Videota ei löydy."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Syntymäaikasi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Selaimesi ei tue tätä videotiedostomuotoa. Kokeile eri selainta."
 

src/locale/locales/fr/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Une capture d’écran d’un post avec un nouveau bouton à côté de c
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Une capture d’écran d’une page de profil avec une icône de cloche à côté du bouton de suivi, indiquant la nouvelle fonctionnalité de notification d’activité."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texte alt"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texte alt"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation qu
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors du masquage de la suggestion. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bien-être animal"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animaux"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animé"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Empêcher les citations pour ce post"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Désactiver complètement les réponses"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Désactiver les sous-titres"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Télécharger le fichier CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Divulgation de données personnelles (doxxing)"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activer les alertes (notifs push)"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Autoriser les citations pour ce post"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activer les sous-titres"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Saisir un mot ou un mot-clé"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Entrer le code"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Passer en plein écran"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Saisir votre mot de passe"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Passe en mode plein écran"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclure les comptes que vous suivez"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclut les comptes que vous suivez"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrer de qui vous recevrez des notifications"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalisation"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Enfin ! Gardez une trace des posts qui sont importants pour vous. Conservez-les pour les retrouver à tout moment."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "C’est parti"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Paramètres d’interaction"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Voici les notifications d’activité"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Voici la recherche d’amis via les contacts"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cinéma"
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse e-mail"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nouvelle fonctionnalité"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Pas suivi par quiconque que vous suivez"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note sur le partage"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Mot de passe mis à jour !"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Mettre en pause la vidéo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fils épinglés"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Lire {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Lancer la vidéo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Lancer la vidéo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Lancer la vidéo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testeur de préférences partagées"
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Voir le texte alt"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Aujourd’hui"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Rétablit/désactive le son"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Réafficher la liste"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Rétablir le son de la vidéo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vidéo en pause"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vidéo en cours de lecture"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Vidéo non trouvée."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Votre appel a été envoyé. Si votre appel est réussi, vous recevrez u
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Votre date de naissance"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge le format vidéo. Essayez plutôt avec un autre navigateur."
 

src/locale/locales/fy/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "In skermôfdruk fan in profylside mei in belpiktogram njonken de folch-knop, wêrmei’t de nije funksje foar aktiviteitsmeldingen oanjûn wurdt."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Al oanmeld as @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Der is in e-mailberjocht ferstjoerd nei {0}. Dizze befettet in befêstig
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Der is in flater bard"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Der is in flater bard"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it letter opnij."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it nochris."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Bisten"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animearre GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Undertiteling útskeakelje"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-bestân downloade"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Pushmeldingen ynskeakelje"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Undertiteling ynskeakelje"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Fier in wurd of tag yn"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Koade ynfiere"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Folslein skerm iepenje"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Fier fyn wachtwurd yn"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Iepenet folslein skerm"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Brûkers útslute dy’tsto folgest"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Slút brûkers dy’tsto folgest út"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Folslein skerm slute"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filter fan wa’tsto meldingen ûntfangst"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Foltôgje"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Oan de slach"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ynteraksjeynstellingen"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Yntroduksje aktiviteitsmeldingen"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyk"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nij e-mailadres"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nije funksje"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Net folge troch ien dy’tsto folgest"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Net fûn"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Opmerking oer diele"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Wachtwurd bywurke"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Wachtwurd bywurke!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzearje"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Fideo pauzearje"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fêstsette feeds"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fêstset oan dyn feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Ofspylje"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} ôfspylje"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Fideo ôfspylje"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Fideo ôfspylje"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Fideo ôfspylje"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Spilet of pauzearret de GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Spilet of pauzearret de fideo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Dielde foarkarren-tester"
 msgid "Show"
 msgstr "Toane"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Alt-tekst toane"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hjoed"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Wikselje om ynhâld foar folwoeksenen yn of út te skeakeljen"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Set it lûd oan of út"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Mei ’k net mear oer"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Mei ik net mear oer ({0, plural, one {# mei-’k-net-mear-oer} other {# mei-’k-net-mear-oers}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "List net mear negearje"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Petear net mear negearje"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Fideo net mear negearje"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Ferzje {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Fideo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Fideo is pauzearre"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Fideo spilet"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Fideo net fûn."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Dyn beswier is yntsjinne. Asto yn it gelyk stelst wurdst, ûntfangsto in
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Dyn bertedatum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Dyn browser stipet de fideo-yndieling net. Probearje in oare browser."
 

src/locale/locales/ga/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Logáilte isteach cheana mar @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Téacs malartach"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Téacs Malartach"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig {0}. Tá cód dearbhaithe fao
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Tharla earráid"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tharla earráid"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Tharla earráid agus an físeán á lódáil. Bain triail eile as ar ball."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Tharla earráid agus an físeán á lódáil. Bain triail eile as."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Ainmhithe"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF beo"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Trup, Trup a Chapaillín 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Trup, Trup a Chapaillín 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Ná húsáid fotheidil"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Íoslódáil comhad CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Cuir fotheidil ar siúl"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Cuir focal na clib isteach"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Mód lánscáileáin"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Cuir isteach do leasainm agus do phasfhocal"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Ná cuir i bhfeidhm ar úsáideoirí a leanaim"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Leis seo, ní chuirtear an balbhú i bhfeidhm ar úsáideoirí a leanann tú"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Fág an mód lánscáileáin"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Ag cur crích air"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Scannáin"
 msgid "Music"
 msgstr "Ceol"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ní bhfuarthas é sin"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nóta faoi roinnt"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasfhocal uasdátaithe"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Pasfhocal uasdátaithe!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Sos"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Cuir an físeán ar shos"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fothaí greamaithe"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Greamaithe le do chuid fothaí"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Seinn"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Seinn {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Seinn an físeán"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Seinn an físeán"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Seinn an físeán"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tástáil Roghanna Comhroinnte"
 msgid "Show"
 msgstr "Taispeáin"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Taispeáin an téacs malartach"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Inniu"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Scoránaigh le ábhar do dhaoine fásta a cheadú nó gan a cheadú"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Dímhol"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Dímhol ({0, plural, one {# mholadh} two {# mholadh} few {# mholadh} many {# moladh} other {# moladh}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Ná balbhaigh an snáithe seo níos mó"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Ná balbhaigh an físeán seo níos mó"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Físeán"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Físeán gan aimsiú."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Do bhreithlá"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an bhformáid físe. Bain triail as brabhsálaí eile."
 

src/locale/locales/gd/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Glacadh-sgrìn de phost le putan ùr ri taobh a’ phutain cho-roinnidh
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Glacadh-sgrìn de dhuilleag pròifil le ìomhaigheag cluig ri taobh a’ phutain airson cuideigin a leantainn, ag innse mu ghleus ùr nam brathan gnìomhachd."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "A bheil cunntas agad mar-thà?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Air clàradh a-steach mar @{0} mu thràth"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Roghainn teacsa"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Roghainn teacsa"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Roghainn teacsa"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Chaidh post-d a chur gu {0}. Tha còd dearbhaidh na bhroinn as urrainn d
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Thachair mearachd"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Thachair mearachd"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Dh’èirich mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur na mhol sinn am fala
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ video. Feuch ris a-rithist an ceann greis."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ video. Feuch ris a-rithist."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Math nam beathaichean"
 msgid "Animals"
 msgstr "Beathaichean"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF beòthaichte"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Turt 🐴 turt 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Turt 🐴 turt 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Na leig le daoine luaidh a dhèanamh air a’ phost seo"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Cuir à comas freagairtean buileach"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Cuir na fo-thiotalan à comas"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Luchdaich a-nuas am faidhle CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxx-igeadh"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Cuir brathan push an comas"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Leig le daoine luaidh a dhèanamh air a’ phost seo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Cuir fo-thiotalan an comas"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Cuir a-steach facal no taga"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Cuir a-steach an còd"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Tòisich an làn-sgrìn"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Cuir a-steach am facal-faire agad"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire agad"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Fosglaidh seo an làn-sgrìn"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Dùin às luchd-cleachdaidh a tha thu gan leantainn"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Dùinidh seo às luchd-cleachdaidh a tha thu gan leantainn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Fàg an làn-sgrìn"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Criathraich na daoine a gheibh thu teachdaireachdan uapa"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "A’ cur crìoch air"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Mu dheireadh thall! Glèidh puist a tha cudromach dhut. Sàbhail iad is thoir sùil orra a-rithist uair sam bith."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Dèan toiseach-tòiseachaidh"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Roghainnean na h-eadar-ghabhalach"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Tha brathan gnìomhachd ri làimh a-nis"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Faigh lorg air do charaidean tron luchd-aithne agad"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmichean"
 msgid "Music"
 msgstr "Ceòl"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Seòladh puist-d ùr"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Gleus ùr"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Chan eil neach sam bith a tha thusa a’ leantainn ga leantainn"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Cha deach a lorg"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Fiosrachadh mu cho-roinneadh"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Cuir na stad"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Cuir a’ video na stad"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Inbhirean prìnichte"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Prìnichte ris na h-inbhirean agad"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Cluich"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Cluich {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Cluich a’ video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Cluich a’ video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Cluich a’ video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad an GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad a’ video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Deuchainn nan co-roghainnean"
 msgid "Show"
 msgstr "Seall"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Seall an roghainn teacsa"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "An-diugh"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Toglaich seo airson susbaint inbheach a chur an comas no à comas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Toglaichidh seo an fhuaim"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Cha toil tuilleadh"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Cha toil tuilleadh ({0, plural, one {’s toil le # seo} two {’s toil le # seo} few {’s toil le # seo} other {’s toil le # seo}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Neo-mhùch an liosta"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Neo-mhùch an snàithlean"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Till fuaim a’ video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Tionndadh {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Tha a’ video na stad"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Tha a’ video ga chluich"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Cha deach a’ video a lorg."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Chaidh an t-ath-thagradh agad a chur. Ma thèid leis an ath-thagradh aga
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Latha do bhreith"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Cha chuir am brabhsair agad taic ri fòrmat a’ video. Feuch brabhsair eile."
 

src/locale/locales/gl/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Sesión iniciada como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un código de verificación foi enviado a {0}. Ingresa ese código a con
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Produciuse un erro"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ocurreu un erro"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Ocurreu un erro ao cargar o vídeo. Por favor, proba de novo."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Ocurreu un erro mentres cargaba o vídeo. Por favor, proba de novo."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Animais"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animado"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desactivar lexendaxe"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar ficheiro CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activar lexendas"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ingresa unha palabra ou etiqueta"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Poñer a pantalla completa"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Introduce o teu alcume e contrasinal"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluír á contas que segues"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclúe ás contas que segues"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Saír da pantalla completa"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizando"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Axustes de interacción"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Non se encontrou"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasinal actualizado"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Contrasinal actualizado!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar vídeo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canles fixadas"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "As túas canles fixadas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproducir {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproducir vídeo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir vídeo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproducir Vídeo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduce ou pausa o GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduce ou pausa o vídeo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
 msgid "Show"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Ver texto alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoxe"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Activa ou desactiva o contido para persoas adultas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "No me gusta"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Activar o fío"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Activar o audio do vídeo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo en pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vídeo en reprodución"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Non se encontrou o vídeo."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "A túa apelación foi enviada. Se a túa apelación se tiver en conta, e
 msgid "Your birth date"
 msgstr "A túa data de nacemento"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "O teu navegador non soporta este formato de vídeo. Por favor, proba cun diferente."
 

src/locale/locales/hi/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "@{0} द्वारा पहले से साइन इन किया गया है"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "वैकल्पिक पाठ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "वैकल्पिक पाठ"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "त्रुटि हुई"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "त्रुटि हुई"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "वीडियो लोड करते समय त्रुटि हुई। बाद में फिर प्रयास करें।"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "वीडियो लोड करते समय में त्रुटि हुई। फिर से प्रयास करें।"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "प्राणि"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "एनिमेटेड GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "ठक 🐴 ठक 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "ठक 🐴 ठक 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक अक्षम करें"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR फ़ाइल डाउनलोड करें "
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक सक्षम करें"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "शब्द या टैग दर्ज करें"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "फ़ुलस्क्रीन में जाएँ"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "आपके फ़ॉलो किए गए उपयोगकर्
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "आपके फ़ॉलो किए गए उपयोगकर्ताओं के अलावा सब पर लागू होता है"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "फ़ुलस्क्रीन से निकलें"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "अंतिम रूप दिया जा रहा"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "सिनेमा"
 msgid "Music"
 msgstr "संगीत"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "नहीं मिला"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "साझा करने के बारे में"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "रोकें"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "वीडियो रोकें"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "पिन किए गए फ़ीड"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "आपके फ़ीड में पिन किया गया"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "चलाएँ"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} चलाएँ"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "वीडियो चलाएँ"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "वीडियो चलाएँ"
 msgid "Play Video"
 msgstr "वीडियो चलाएँ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "साझा की गई प्राथमिकताओं का
 msgid "Show"
 msgstr "दिखाएँ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "वैकल्पिक पाठ दिखाएँ"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "आज"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम या अक्षम करने के लिए टॉगल करें"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "नापसंद करें"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "नापसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "थ्रेड अनम्यूट करें"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "वीडियो अनम्यूट करें"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "वीडियो नहीं मिला"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "आपकी जन्मतिथि"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "आपका ब्राउज़र वीडियो के प्रकार का समर्थन नहीं करता। कृपया कोई नया ब्राउज़र आज़माएँ।"
 

src/locale/locales/hu/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Bejegyzés egy új gomb társaságában, amely lehetővé teszi egy adot
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Képernyőkép egy felhasználói profilról, amelyen egy harang ikon látható a Követés gomb mellett. Ez az új, tevékenységértesítési funkciót ábrázolja."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Már van fiókod?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Már bejelentkeztél, mint @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "HLYT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Helyettesítő szöveg"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Helyettesítő szöveg"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Küldtünk egy e-mailt a(z) {0} címre. Ez a levél egy ellenőrzőkódo
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Hiba történt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Hiba történt"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Hiba történt a javaslat elrejtése közben. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "A videó betöltése meghiúsult. Próbáld újra később."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "A videó betöltése meghiúsult. Próbáld újra."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Állatkínzás"
 msgid "Animals"
 msgstr "Állatok"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animált GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Kipp 🐴 kopp 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Kipp 🐴 kopp 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "A bejegyzés idézésének letiltása"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Válaszadás letiltása"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Feliratok letiltása"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR fájl letöltése"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Személyes információ kiszivárogtatása"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Leküldéses értesítések engedélyezése"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "A bejegyzés idézésének engedélyezése"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Feliratok engedélyezése"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Szó vagy címke megadása"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Kód megadása"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Belépés teljes képernyős módba"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Jelszó megadása"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Add meg a felhasználóneved és a jelszavad"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Teljes képernyős mód"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Követett felhasználók kihagyása a szűrésből"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "A követett felhasználók bejegyzéseit nem szűri"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Értesítések forrásainak szűrése"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Befejezés folyamatban…"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Végre nyomon követheted a számodra fontos bejegyzéseket! Ha szeretnél könnyen újra megtalálni egy bejegyzést, mostantól elmentheted azt."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Rendben"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Tevékenységértesítések"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Mostantól a névjegyeid alapján is találhatsz ismerősöket!"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmek"
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Új e-mail-cím"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Új funkció"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Nincsenek ismert követők"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ez a tartalom nem található"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Korlátozott láthatóság"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Megváltoztattad a jelszavad"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Megváltoztattad a jelszavad!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Videó szüneteltetése"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Kitűzött hírfolyamok"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Kitűzted a hírfolyamot"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} lejátszása"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Videó lejátszása"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Videó lejátszása"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Videó lejátszása"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "GIF lejátszása/szüneteltetése"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Videó lejátszása/szüneteltetése"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "„Megosztott beállítások” tesztelő"
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Helyettesítő szöveg megjelenítése"
 
@@ -10042,7 +10062,7 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Felnőtt tartalmak ki-/bekapcsolása"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Hang némítása"
 
@@ -10283,7 +10303,7 @@ msgstr "Mégse tetszik"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Kedvelés visszavonása ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10320,7 +10340,7 @@ msgstr "Lista némításának feloldása"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Válaszlánc némításának feloldása"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Videó némításának feloldása"
 
@@ -10701,7 +10721,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Verziószám: {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
@@ -10734,7 +10754,7 @@ msgstr "Videó szüneteltetve"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Videó lejátszása folyamatban"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "A videó nem található."
 
@@ -11747,7 +11767,7 @@ msgstr "A fellebbezést megkaptuk. Pozitív elbírálás esetén fogsz kapni egy
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Születési dátum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "A jelenlegi böngésződ nem támogatja ezt a videóformátumot. Próbáld meg egy másik böngészőben."
 

src/locale/locales/ia/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Un captura de schermo de un pagina de profilo con un icone de campana proxime al button de sequer, indicante le nove function de notificationes de activitate."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Tu es ja in session como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternative"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto alternative"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail ha essite inviate a {0}. Illo include un codice de confirmatio
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Un error ha occurrite"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Un error ha occurrite"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo plus tarde."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Animales"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animate"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Disactivar subtitulos"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Discargar file CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activar notificationes push"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activar subtitulos"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Insere un parola o etiquetta"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Insere codice"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Passar a plen schermo"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insere tu contrasigno"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Insere tu nomine de usator e contrasigno"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Passa a plen schermo"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluder usatores que tu seque"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclude al usatores que tu seque"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Exir del schermo plen"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrar de qui tu recipe notificationes"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalisante"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Comenciar"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Parametros de interaction"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Presentation del notificationes de activitate"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cinema"
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nove adresse de e-mail"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nove function"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Non sequite per alcuno qui tu seque"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Non trovate"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota super compartimento"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasigno actualisate"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Contrasigno actualisate!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canales fixate"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fixate in tu canales"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducer"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproducer {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproducer video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducer video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproducer video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduce o pausa le GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduce o pausa le video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testator de preferentias compartite"
 msgid "Show"
 msgstr "Monstrar"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Monstrar texto alternative"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hodie"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Commuta pro activar o disactivar contento pro adultos"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Commuta le sono"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Disappreciar"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Disappreciar ({0, plural, one {# appreciation} other {# appreciationes}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dissilentiar lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dissilentiar filo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Dissilentiar video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video in pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video in reproduction"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video non trovate."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Tu appello ha essite inviate. Si tu appello ha successo, tu recipera un
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Tu data de nascentia"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Tu navigator non supporta le formato de video. Retenta con un navigator differente."
 

src/locale/locales/id/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Tangkapan layar dari halaman profil dengan ikon lonceng sebelah tombol ikuti, yang menunjukkan fitur pemberitahuan aktifitas baru."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Sudah masuk sebagai @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Teks alt"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Teks Alt"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email telah dikirim ke {0}. Email tersebut berisi kode konfirmasi yang d
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Telah terjadi kesalahan"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Terjadi kesalahan"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi nanti."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Hewan"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animasi GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Keletak 🐴 keletuk 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Keletak 🐴 keletuk 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Matikan subtitel"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Unduh berkas CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Nyalakan subtitel"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Masukkan kata atau tagar"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Masukkan kode"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Masuk ke layar penuh"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Masukkan kata sandi"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Masuk ke mode layar penuh"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Kecualikan pengguna yang Anda ikuti"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Kecuali pengguna yang Anda ikuti"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Keluar dari layar penuh"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Saring dari siapa saja Anda akan menerima notifikasi"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Menyelesaikan"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Terakhir! Pantau postingan yang penting bagi Anda. Simpan postingan tersebut untuk dilihat kembali kapan saja."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Memulai"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Pengaturan interaksi"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Memperkenalkan notifikasi aktivitas"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Alamat email baru"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Fitur Baru"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Tidak diikuti oleh siapapun yang Anda ikuti"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Tidak Ditemukan"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Catatan tentang berbagi"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Kata sandi diganti"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Kata sandi diganti!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Jeda"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Jeda video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feed Tersemat"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Disematkan ke daftar feed Anda"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Putar"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Putar {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Putar video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Putar video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Putar Video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Memutar atau menjeda GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Memutar atau menjeda video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Penguji Preferensi Bersama"
 msgid "Show"
 msgstr "Tampilkan"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Tampilkan teks alt"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hari ini"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Beralih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan konten dewasa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Mengaktifkan atau menonaktifkan suara"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Batal suka"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Batal suka ({0, plural, other {# suka}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Bunyikan daftar"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Bunyikan utas"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Bunyikan video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video telah dijeda"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video sedang diputar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video tidak ditemukan."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Banding Anda telah diajukan. Jika banding Anda berhasil, Anda akan mener
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Tanggal lahir Anda"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Peramban Anda tidak mendukung format video. Silakan coba peramban lain."
 

src/locale/locales/it/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uno screenshot di un post con un nuovo pulsante accanto al pulsante di c
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Uno screenshot di una pagina del profilo con un'icona a forma di campanella accanto al pulsante Segui, che indica la nuova funzione di notifica delle attività."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Hai già un account?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Hai effettuato l'accesso come @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Testo alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Testo alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "È stata inviata un'email a {0}. Include un codice di conferma che puoi
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore nascondendo il suggerimento. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del video. Riprova più tardi."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del video. Riprova."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Benessere degli animali"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animali"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animata"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Disabilita le citazioni di questo post"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Disabilita tutte le risposte"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Disattiva sottotitoli"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Scarica il file CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Diffusione di dati personali"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Abilita notifiche push"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Abilita le citazioni di questo post"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Attiva sottotitoli"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Inserisci una parola o tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Inserisci codice"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Passa a schermo intero"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Passa a schermo intero"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Escludi utenti che segui"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Esclude gli utenti che segui"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Esci da schermo intero"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtra da chi ricevi le notifiche"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizzando"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Finalmente! Tieni traccia dei post che ti interessano. Salvali per rivederli in qualsiasi momento."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Per cominciare"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Impostazioni per le interazioni"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Introduzione alle notifiche di attività"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Introduzione alla ricerca di amici tramite contatti"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nuovo indirizzo email"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nuova funzionalità"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Non seguito da nessuno degli account che segui"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Non trovato"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sulla condivisione"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Password aggiornata"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Password aggiornata!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Metti video in pausa"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feed fissati"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fissato ai tuoi feed"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Riproduci {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Riproduci video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Riproduci video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Riproduci video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Riproduce o mette in pausa la GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Riproduce o mette in pausa il video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Test preferenze condivise"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Mostra testo alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Oggi"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Seleziona per abilitare o disabilitare i contenuti per adulti"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Attiva/disattiva il suono"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Non mi piace più"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Riattiva lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Riattiva questa discussione"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Riattiva audio"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versione {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video in pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video in riproduzione"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video non trovato."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "La richiesta di revisione è stata inviata. Se il ricorso ha esito posit
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Data di nascita"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Il tuo browser non supporta questo formato video. Prova con un altro browser."
 

src/locale/locales/ja/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "共有ボタンの隣に投稿をブックマークに保存できるよ
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "プロフィールページのスクリーンショットには、フォローボタンの横にベルのアイコンが付いており、新しいアクティビティ通知機能を示します。"
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "既にアカウントを持ってますか？"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "@{0}としてすでにサインイン済み"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "ALTテキスト"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "ALTテキスト"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "メールが{0}に送信されました。以下に入力できる確認
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "提案を非表示中にエラーが発生しました。{0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間をおいてもう一度お試しください。"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "動物の福祉"
 msgid "Animals"
 msgstr "動物"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "アニメーションGIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "この投稿の引用投稿を無効にする"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "返信を完全に無効にする"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "サブタイトル（字幕）を無効にする"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CARファイルをダウンロード"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "ドクシング（個人情報晒し）"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "プッシュ通知を有効にする"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "この投稿の引用投稿を有効にする"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "サブタイトル（字幕）を有効にする"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "ワードまたはタグを入力"
 msgid "Enter code"
 msgstr "コードを入力"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "全画面表示にする"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "パスワードを入力"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "フルスクリーンで表示"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "フォローしているユーザーは除外"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "フォローしているユーザーは除外"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "全画面表示を終了"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "通知を受け取るユーザーをフィルターする"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "最後に"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "ついに！気になる投稿を追いかけましょう。いつでも見返せるように保存。"
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "開始"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "反応関連の設定"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "アクティビティの通知の紹介"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "連絡先から友達を見つける機能のご紹介"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "映画"
 msgid "Music"
 msgstr "音楽"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新しいメールアドレス"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "新機能"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "フォローしている人は誰にもフォローしていません"
 msgid "Not Found"
 msgstr "見つかりません"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "共有についての注意事項"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "パスワードが更新されました"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "パスワードが更新されました！"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "ビデオを一時停止"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "ピン留めされたフィード"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "フィードにピン留めしました"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0}を再生"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "ビデオを再生"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "ビデオを再生"
 msgid "Play Video"
 msgstr "ビデオを再生"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "GIFの再生や一時停止"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "ビデオの再生や一時停止"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Shared Preferencesのテスター"
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "ALTテキストを表示"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "成人向けコンテンツの有効もしくは無効の切り替え"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "音の切り替え"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "いいねを外す"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "いいねを外す（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "リストのミュートを解除"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "スレッドのミュートを解除"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "ビデオのミュートを解除"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "バージョン {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "ビデオは一時停止中です"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "ビデオを再生中です"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "ビデオが見つかりません。"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "あなたの異議申し立てが送信されました。異議申し立
 msgid "Your birth date"
 msgstr "生年月日"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "使用中のブラウザが、このビデオ形式に対応していません。他のブラウザをお試しください。"
 

src/locale/locales/km/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "បាន​ចូល​ជា @{0} រួច​ហើយ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ជំនួស"
 msgid "Alt text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួស"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួស"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "\"អ៊ីមែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទ
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុកវីដេអូ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុកវីដេអូ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "សត្វ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF ដែលមានចលនា"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "បិទ​ចំណង​ជើង​រង"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "បើកចំណងជើងរង"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "បញ្ចូលពាក្យ ឬស្លាក"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "បញ្ចូលអេក្រង់ពេញ"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រ
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលអ្នកតាមដាន"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "ចេញពីអេក្រង់ពេញ"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "ភាពយន្ត"
 msgid "Music"
 msgstr "តន្ត្រី"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "រកមិនឃើញ"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "ចំណាំអំពីការចែករំលែក"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក
 msgid "Password updated!"
 msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "ផ្អាក video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "លេង"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "លេង {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "ចាក់វីដេអូ"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "ចាក់វីដេអូ"
 msgid "Play Video"
 msgstr "ចាក់វីដេអូ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "កម្មវិធីសាកល្បងចំណូលចិត្
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "បង្ហាញអត្ថបទជំនួស"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "ថ្ងៃនេះ"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "បិទ/បើក ដើម្បីបើក ឬបិទមាតិកាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr ""
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "វីដេអូ"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "រកមិនឃើញវីដេអូ"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នក"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយវីដេអូទេ។ សូមសាកល្បងកម្មវិធីរុករកផ្សេង"
 

src/locale/locales/ko/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "공유 버튼 옆에 게시물을 북마크에 저장할 수 있는 새
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "팔로우 버튼 옆에 새 활동 알림 기능을 나타내는 종 모양 아이콘이 있는 프로필 페이지 스크린샷"
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "이미 계정이 있나요?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "대체 텍스트"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "대체 텍스트"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0}(으)로 이메일을 보냈습니다. 이 이메일에는 아래에
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "오류 발생"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "오류 발생"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "추천을 숨기는 동안 오류가 발생했습니다. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "동물 보호"
 msgid "Animals"
 msgstr "동물"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "움직이는 GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 비활성화"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "답글을 완전히 비활성화"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "자막 사용 안 함"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR 파일 다운로드"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "신상 털기"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "푸시 알림 사용"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 활성화"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "자막 사용"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "단어 또는 태그 입력"
 msgid "Enter code"
 msgstr "코드 입력"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "전체화면으로 보기"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "비밀번호를 입력합니다"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "전체화면으로 봅니다"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사용자 제외하기"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "내가 팔로우하는 사용자 제외"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "전체화면 나가기"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "알림 수신 대상 필터링"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "마무리 중"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "드디어! 중요한 게시물을 놓치지 마세요. 저장해 두었다가 원할 때 언제든지 다시 확인할 수 있습니다."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "시작하기"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "상호작용 설정"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "활동 알림 소개"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "연락처를 통한 친구 찾기 기능 소개"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "영화"
 msgid "Music"
 msgstr "음악"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "새 이메일 주소"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "새로운 기능"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사용자가 팔로우하지 않음"
 msgid "Not Found"
 msgstr "찾을 수 없음"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "공유 관련 참고 사항"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "비밀번호를 변경했습니다!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 정지"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "동영상 일시 정지"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "고정한 피드"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "내 피드에 고정했습니다"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} 재생"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "동영상 재생"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "동영상 재생"
 msgid "Play Video"
 msgstr "동영상 재생"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "GIF를 재생하거나 일시 정지합니다"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "동영상을 재생하거나 일시 정지합니다"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "공유 설정 테스터"
 msgid "Show"
 msgstr "표시"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "대체 텍스트 표시"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "오늘"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "성인 콘텐츠 활성화 또는 비활성화 전환"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "소리를 켜거나 끕니다"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "좋아요 취소"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "좋아요 취소 ({0, plural, other {#개}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "리스트 언뮤트"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "스레드 언뮤트"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "동영상 음소거 해제"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "버전 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "동영상"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "동영상 일시 정지됨"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "동영상 재생 중"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "동영상을 찾을 수 없습니다."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "이의신청을 제출했습니다. 이의신청이 받아들여지면
 msgid "Your birth date"
 msgstr "생년월일"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "브라우저가 이 동영상 형식을 지원하지 않습니다. 다른 브라우저를 사용하세요."
 

src/locale/locales/ne/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "पहिले नै @{0} को रूपमा साइन इन गरिएको छ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "वैकल्पिक"
 msgid "Alt text"
 msgstr "वैकल्पिक पाठ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "वैकल्पिक पाठ"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "एक इमेल {0} मा पठाइएको छ। यसमा
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "त्रुटि भएको छ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "त्रुटि भयो"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "भिडियो लोड गर्दा त्रुटि भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "भिडियो लोड गर्दा त्रुटि भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "जनावरहरू"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "एनिमेटेड GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "क्लिप 🐴 क्लोप 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "क्लिप 🐴 क्लोप 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक अक्षम गर्नुहोस्"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "उपशीर्षकहरू सक्षम गर्नुहोस्"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "शब्द वा ट्याग प्रविष्ट गर्
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीनमा प्रवेश गर्नुहोस्"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "तपाईंले पछ्याएका प्रयोगकर
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "तपाईंले पछ्याएका प्रयोगकर्ताहरू हटाउँछ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीनबाट बाहिर जानुहोस्"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "अन्तिम रूप दिँदै"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "चलचित्रहरू"
 msgid "Music"
 msgstr "संगीत"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "फेला परेन"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "साझेदारीको बारेमा नोट"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "भिडियो रोक्नुहोस्"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "पिन गरिएका फिडहरू"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "तपाईंका फिडहरूमा पिन गरियो"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "चलाउनुहोस्"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} चलाउनुहोस्"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
 msgid "Play Video"
 msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "साझा गरिएको प्राथमिकता परी
 msgid "Show"
 msgstr "देखाउनुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "विकल्पात्मक पाठ देखाउनुहोस्"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "आज"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम वा असक्षम गर्न टगल गर्नुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "थ्रेड म्यूट हटाउनुहोस्"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "भिडियो म्यूट हटाउनुहोस्"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "भिडियो"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "भिडियो फेला पारिएन।"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "तपाईंको जन्म मिति"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "तपाईंको ब्राउजर भिडियो ढाँचा समर्थन गर्दैन। कृपया अर्को ब्राउजर प्रयास गर्नुहोस्।"
 

src/locale/locales/nl/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Al aangemeld als @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alt-tekst"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Er is een e-mail verzonden naar {0}. Deze bevat een bevestigingscode die
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de video. Probeer het later opnieuw."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de video. Probeer het opnieuw."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Dieren"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Geanimeerde GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Uitschakelen ondertiteling"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-bestand downloaden"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ondertiteling inschakelen"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Vul een woord of tag in"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm activeren"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Vul je wachtwoord in"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Opent volledig scherm"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Gebruikers uitsluiten die je volgt"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Gebruikers uitsluiten die je volgt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm afsluiten"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Afronding"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Aan de slag"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interactie-instellingen"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Niet gevonden"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Opmerking over delen"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Wachtwoord bijgewerkt!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Video pauzeren"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Vastgezette feeds"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Vastgezet aan je feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} afspelen"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Video afspelen"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Video afspelen"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Video afspelen"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Speelt of pauzeert de GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Gedeelde voorkeuren-tester"
 msgid "Show"
 msgstr "Tonen"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Toon alt-tekst"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Vandaag"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Wissel om inhoud voor volwassenen in of uit te schakelen"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Gesprek niet meer negeren"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Video niet meer negeren"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video niet gevonden."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Je geboortedatum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Je browser ondersteunt de video-indeling niet. Probeer een andere browser."
 

src/locale/locales/pl/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Już zalogowano jako @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Tekst alternatywny"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Tekst alternatywny"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email został wysłany do {0}. Zawiera on kod weryfikacyjny, który moż
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania wideo. Spróbuj ponownie później."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania wideo. Spróbuj ponownie."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Zwierzęta"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animowany GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Wyłącz napisy"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Pobierz plik CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Włącz napisy"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Wprowadź słowo lub tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje hasło"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Wyklucz obserwowane osoby"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Wyklucza obserwowane osoby"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Wyłącz pełny ekran"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Kończenie"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ustawienia interakcji"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmy"
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Uwaga o udostępnianiu"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Hasło zostało zaktualizowane"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Hasło zostało zaktualizowane!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Zatrzymaj wideo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Przypięte kanały"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Przypięto kanał"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Odtwórz {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Odtwórz filmik"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Odtwórz filmik"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Odtwórz filmik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje wideo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester współdzielonych preferencji"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Pokaż tekst alternatywny"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Dziś"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Włącz lub wyłącz treści dla dorosłych"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Nie lubię"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Anuluj wyciszenie"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Anuluj wyciszenie"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Wideo jest wstrzymane"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Wideo jest odtwarzane"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Wideo nie zostało odnalezione."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Twoje odwołanie zostało złożone. Jeśli zakończy się pomyślnie, o
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Twoja data urodzenia"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tego formatu wideo. Spróbuj użyć innej."
 

src/locale/locales/pt-BR/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uma captura de tela de uma postagem com um botão novo ao lado do botão
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Uma captura de tela de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão de seguir, indicando o novo recurso de notificações de atividade."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Já tem uma conta?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Já registrado como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto Alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Nele possui um código de confirmação
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente mais tarde."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bem-estar animal"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animais"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animado"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desativar citações desta postagem"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Desativar respostas completamente"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desativar legendas"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Baixar arquivo CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ativar notificações no dispositivo"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Ativar citações desta postagem"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ativar legendas"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Digite uma palavra ou tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Inserir código"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Entrar em tela cheia"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insira sua senha"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Insira seu nome de usuário e senha"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Entra em tela cheia"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir usuário que você segue"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclui usuários que você segue"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Sair da tela cheia"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtre de quem você receberá notificações"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizando"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Finalmente! Guarde as postagens que importam para você. Salve-as para as rever a qualquer momento."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Vamos começar"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ajustes de interação"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Apresentando as notificações de atividade"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Apresentamos a busca de amigos através de contatos"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Novo endereço de e-mail"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Novo Recurso"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Não é seguido por ninguém que você segue"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não encontrado"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre compartilhamento"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Senha atualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Senha atualizada!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar vídeo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds Fixados"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fixado em seus feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Tocar"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproduzir {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproduzir vídeo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproduzir Vídeo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduz ou para o GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduz ou para o vídeo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testador de Preferências Compartilhadas"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Mostrar texto alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Ligar ou desligar conteúdo adulto"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Alterna o som"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Descurtir"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Descurtir ({0, plural, one {# curtida} other {# curtidas}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dessilenciar lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dessilenciar tópico"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Ativar o áudio do vídeo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versão {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "O vídeo está pausado"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "O vídeo está reproduzindo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Vídeo não encontrado."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Seu recurso foi enviado. Se o seu recurso for aceito, você receberá um
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Sua data de nascimento"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente."
 

src/locale/locales/pt-PT/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uma captura de ecrã de uma publicação com um novo botão ao lado do b
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Uma captura de ecrã de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão seguir, indicando a nova funcionalidade de notificações de atividade."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Já possui uma conta?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Já iniciou sessão como @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texto Alternativo"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Ele inclui um código de confirmação q
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro enquanto carregava o vídeo. Tente novamente mais tarde."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Ocorreu um erro enquanto carregava o vídeo. Tente novamente."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bem-estar animal"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animais"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animado"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desativar citações desta publicação"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Desativar respostas completamente"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Desativar legendas"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Transferir ficheiro CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ativar notificações push"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Ativar citações desta publicação"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Ativar legendas"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Insira uma palavra ou tag"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Insira o código"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Entrar em ecrã cheio"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insira a sua palavra-passe"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Entra em ecrã cheio"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir utilizadores que eu sigo"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclui utilizadores que sigo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Sair do ecrã cheio"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrar de quem você recebe notificações"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "A finalizar"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Finalmente! Acompanhe as publicações que são importantes para si. Guarde-as para as revisitar a qualquer momento."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Vamos começar"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Definições de interação"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Introduzindo notificações de atividade"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Apresentamos a procura de amigos através dos contactos"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Novo endereço de e-mail"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nova Funcionalidade"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Não é seguido por ninguém que está a seguir"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não Encontrado"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Nota sobre partilhar"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Palavra-passe atualizada"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Palavra-passe atualizada!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausar vídeo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds Afixados"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Afixado aos seus feeds"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Reproduzir {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Reproduzir vídeo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Reproduzir Vídeo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Reproduz ou pausa o GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Reproduz ou pausa o vídeo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testador de Preferências Partilhadas"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Mostrar texto alternativo"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Alternar para ativar ou desativar conteúdo adulto"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Ativa/desativa o som"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Remover gosto"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Remover gosto ({0, plural, one {# gosto} other {# gostos}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Remover silenciamento da lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Deixar de silenciar fio"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Remover silenciamento do vídeo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versão {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo em pausa"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vídeo em reprodução"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Vídeo não encontrado."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "O seu recurso foi enviado. Se o seu recurso for bem-sucedido, receberá
 msgid "Your birth date"
 msgstr "A sua data de nascimento"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "O seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente."
 

src/locale/locales/ro/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "O captură de ecran a unei postări cu un buton nou lângă butonul de d
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "O captură de ecran a unei pagini de profil cu o pictogramă clopoțel, lângă butonul „Urmărire”, indicând noua caracteristică pentru notificările de activitate."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Aveți deja un cont?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Deja conectat ca @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Text alternativ"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Text alternativ"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail a fost trimis la {0}. Acesta include un cod de confirmare pe c
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "A apărut o eroare"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "A apărut o eroare"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "A apărut o eroare la ascunderea sugestiei. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "A apărut o eroare la încărcarea videoclipului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "A apărut o eroare la încărcarea videoclipului. Vă rugăm să încercați din nou."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bunăstarea animalelor"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animale"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animat"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Dezactivați postările citat ale acestei postări"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Dezactivați răspunsurile în întregime"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Dezactivare subtitrări"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descărcare fișier CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Doxxing"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activare notificări push"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Activați postările citat ale acestei postări"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activare subtitrări"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introduceți un cuvânt sau o etichetă"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Introduceți codul"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Introduceți-vă parola"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Introduceți-vă numele de utilizator și parola"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excludeți utilizatorii pe care îi urmăriți"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclude utilizatorii pe care îi urmăriți"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Ieșire ecran complet"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrați de la cine primiți notificări"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Se finalizează"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "În sfârșit! Țineți evidența postărilor care contează pentru dvs. Salvați-le pentru a le revizui oricând."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Începeți"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Setări de interacțiune"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Vă prezentăm notificări de activitate"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Vă prezentăm găsirea prietenilor prin intermediul contactelor"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Music"
 msgstr "Muzică"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Adresă e-mail nouă"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Caracteristică nouă"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Nu este urmărit de nimeni pe care îi urmăriți"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nu a fost găsit"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Notă despre partajare"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Parolă actualizată"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Parolă actualizată!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pauză videoclip"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fluxuri fixate"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fixat la fluxurile dvs."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Redare"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Redați {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Redați videoclipul"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Redați videoclipul"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Redați videoclipul"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Redă sau întrerupe GIF-ul"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Redă sau întrerupe videoclipul"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester Preferințe Partajate"
 msgid "Show"
 msgstr "Afișare"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Afișare text alternativ"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Astăzi"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Comutați pentru a activa sau dezactiva conținutul pentru adulți"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Comută sunetul"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Nu mai apreciați"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Nu mai apreciați ({0, plural, one {o apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dezamuțire listă"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Dezamuțire fir"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Activați sunetul videoclipului"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Versiune {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Videoclip"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Redarea videoclipului este întreruptă"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Videoclipul se redă"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Videoclipul nu a fost găsit."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Contestația dvs. a fost trimisă. Dacă contestația dvs. este acceptat
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Data nașterii"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Browserul dvs. nu acceptă formatul video. Vă rugăm să încercați un alt browser."
 

src/locale/locales/ru/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Скриншот записи с новой кнопкой рядом с
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Скриншот страницы профиля со значком колокольчика рядом с кнопкой \"Подписаться\", указывающей на новую функцию уведомлений об активности."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Уже есть учётная запись?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Уже вошли как @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "АЛЬТ"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Альтернативный текст"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Альтернативный текст"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Было отправлено письмо на адрес {0}. Оно
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Возникла ошибка"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Возникла ошибка"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "При загрузке видео возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "При загрузке видео возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Животные"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Анимированные GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Клип 🐴 клоп 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Клип 🐴 клоп 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Отключить субтитры"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Скачать CAR файл"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Включить push-уведомления"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Включить субтитры"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Введите слово или тег"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Введите код"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Перейти в полноэкранный режим"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Введите ваш пароль"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Введите псевдоним и пароль"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Переходит в полноэкранный режим"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Исключить пользователей, на которых вы
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Исключает пользователей, на которых вы подписаны"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Завершение"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Наконец-то! Следите за постами, которые важны для вас. Сохраняйте их, чтобы просмотреть в любое время."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Приступить"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Настройки взаимодействия"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Представляем уведомления об активности"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Кино"
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Новый адрес электронной почты"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Новая функция"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Нет в подписках у тех, на кого подписаны
 msgid "Not Found"
 msgstr "Не найдено"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Примечание по распространению"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Пароль изменён"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Пароль изменён!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Приостановить видео"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Закрепленные ленты"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Закрепить в своих лентах"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Воспроизвести {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Воспроизвести видео"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Воспроизвести видео"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Воспроизвести видео"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Воспроизводит или приостанавливает GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Воспроизводит или приостанавливает видео"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Тестер общих настроек"
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Показать альтернативный текст"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Сегодня"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Включить или отключить контент для взрослых"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Переключает звук"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Дизлайк"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Перестать игнорировать список"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Перестать игнорировать ветку"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Включить звук видео"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Версия {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Видео приостановлено"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Видео воспроизводится"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Видео не найдено."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Ваше обращение было отправлено. Если об
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ваша дата рождения"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Ваш браузер не поддерживает формат видео. Пожалуйста, попробуйте использовать другой браузер."
 

src/locale/locales/sv/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "En skärmdump av ett inlägg med en ny knapp bredvid delaknappen som lå
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Skärmdump av en profilsida med den nya klockikonen bredvid följknappen. Klockikonen indikerar den nya notisfunktionen."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Har du redan ett konto?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Redan inloggad som @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alternativtext"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alternativtext"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats till {0}. Det innehåller en bekräfte
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Ett fel har uppstått"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ett fel uppstod"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när förslag skulle döljas. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen senare."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Djurplågeri eller vanvård av djur"
 msgid "Animals"
 msgstr "Djur"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animerade gif-bilder"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Inaktivera citatinlägg för det här inlägget"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Inaktivera svar helt"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Stäng av undertexter"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Ladda ner car-fil"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Spridning av privat information (”doxxing”)"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Aktivera pushnotiser"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Aktivera citatinlägg för det här inlägget"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Aktivera undertexter"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ange ett ord eller en tagg"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Ange kod"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Öppna helskärm"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Ange ditt lösenord"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Öppnar helskärm"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Undanta användare som du följer"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Undantar användare som du följer"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Stäng helskärm"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrera vem du får notiser från"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Slutför"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Äntligen! Håll reda på inlägg som är viktiga för dig. Spara ett för att enkelt ta fram det senare."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Kom igång"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "Gif-bild"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionsinställningar"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Nu införs aktivitetsnotiser"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Nu kan du hitta vänner med hjälp av dina kontakter"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmer"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Ny e-postadress"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Ny funktion"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Följs inte av någon som du följer"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Hittades inte"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Anmärkning om delning"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Lösenordet har uppdaterats"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Lösenordet har uppdaterats!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausa video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fästa flöden"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fäst i dina flöden"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Spela {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Spela upp videoklipp"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Spela upp videoklipp"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Spela upp videoklipp"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Spelar upp eller pausar gif-bilden"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Spelar upp eller pausar videoklippet"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testare för delade inställningar"
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Visa alternativtext"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Idag"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Växla mellan att tillåta eller inaktivera vuxet innehåll"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Sätter på eller stänger av ljudet"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Sluta gilla"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Sluta gilla ({0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Sluta ignorera lista"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Sluta ignorera tråd"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Sätt på ljudet på videoklippet"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Videoklipp"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Videoklippet är pausat"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Videoklippet spelas upp"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Videoklippet hittades inte."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Din omprövningsbegäran har skickats. Du kommer att meddelas via e-post
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ditt födelsedatum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Din webbläsare stöder inte videoformatet. Försök med en annan webbläsare."
 

src/locale/locales/th/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "เข้าสู่ระบบของ @{0} เรียบร้อยแล้ว"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alt text"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "อีเมลได้ถูกส่งไปยัง {0} แล้
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้ง"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "สัตว์"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "ภาพเคลื่อนไหว GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "ปิดคำบรรยาย"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "อนุญาตซับไตเติ้ล"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "ป้อนคำหรือแท็ก"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและรหัสผ่าน"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "ไม่รวมผู้ใช้ที่คุณติดตาม
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "ไม่รวมผู้ใช้ที่คุณติดตาม"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "กำลังสรุปผล"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "วีดีโอ"
 msgid "Music"
 msgstr "เพลง"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "ไม่พบ"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "โน้ตเกี่ยวกับการแชร์"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "อัพเดตรหัสผ่าน"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "อัพเดตรหัสผ่านแล้ว!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "พัก"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "พักวีดีโอ"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "ฟีตที่ปักหมุด"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "ปักหมุดไปที่ฟีต"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "เล่น"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "เล่น {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "เล่นวิดีโอ"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "เล่นวิดีโอ"
 msgid "Play Video"
 msgstr "เล่นวิดีโอ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "โปรแกรมทดสอบการตั้งค่าแช
 msgid "Show"
 msgstr "แสดง"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "แสดงข้อความแทน"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "เปิดเสียงกระทู้"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "เปิดเสียงวิดีโอ"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "วิดีโอ"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "ไม่พบวิดีโอ"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "วันเกิดของคุณ"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับรูปแบบวิดีโอนี้ กรุณาลองใช้เบราว์เซอร์อื่น"
 

src/locale/locales/tr/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Paylaş düğmesinin yanında gönderiyi yer imlerine kaydedebilmenizi s
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Takip et butonunun yanında bir zil simgesi bulunan bir profil sayfasının ekran görüntüsü; bu, yeni etkinlik bildirimleri özelliğini göstermektedir."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alternatif metin"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alternatif Metin"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0} adresine bir e-posta gönderildi. Aşağıda girebileceğiniz bir on
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Bir hata oluştu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Bir hata oluştu"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Öneriyi gizlerken bir hata oluştu. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Hayvan istismarı"
 msgid "Animals"
 msgstr "Hayvanlar"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animasyonlu GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Bu gönderinin alıntılarını devre dışı bırak"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Yanıtları tümden devre dışı bırak"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Altyazıları devre dışı bırak"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR dosyasını indir"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Özel bilgi ifşası"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Anında bildirimleri etkinleştir"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Bu gönderinin alıntılarını etkinleştir"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Altyazıları etkinleştir"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Bir sözcük veya etiket girin"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Kodu girin"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Tam ekran yap"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Şifrenizi girin"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Tam ekrana geçer"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Takip ettiğim kullanıcıları hariç tut"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Takip ettiğiniz kullanıcıları hariç tutar"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Tam ekrandan çık"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Kimden bildirim alacağınızı filtreleyin"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Tamamlanıyor"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Sonunda! Sizin için önemli olan gönderileri kaçırmayın. Onları istediğiniz zaman tekrar ziyaret edebilmek için kaydedin."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Başla"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Etkileşim ayarları"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Etkinlik bildirimleriyle tanış"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Bağlantılarınızdan arkadaşlarınızı bulmayı sunarız"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmler"
 msgid "Music"
 msgstr "Müzik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Yeni e-posta adresi"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Yeni Özellik"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Takip ettiğiniz hiçkimse tarafından takip edilmiyor"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Bulunamadı"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Paylaşıma dair dikkatinize"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Şifre güncellendi"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Şifre güncellendi!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Videoyu duraklat"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Sabitleme Akışları"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Akışlarınıza sabitlendi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "{0} oynat"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Videoyu oynat"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Videoyu oynat"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Videoyu Oynat"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "GIF'i oynatır ya da duraklatır"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Videoyu oynatır ya da duraklatır"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Paylaşılan Tercihler Test Edicisi"
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Alt metni göster"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Bugün"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Yetişkin içeriği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için açın/kapayın"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Sesi açar/kapar"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Beğenmeyi geri al"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Beğeniyi kaldır ({0, plural, other {# beğeni}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Listeyi sessizden çıkar"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Konunun sessizliğini kaldır"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Videonun sesini aç"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Sürüm {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video duraklatıldı"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Video oynatılıyor"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Video bulunamadı."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "İtirazınız gönderildi. İtirazınız kabul edilirse size bir e-posta
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Doğum tarihiniz"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Tarayıcınız video formatını desteklemiyor. Lütfen farklı bir tarayıcı deneyin."
 

src/locale/locales/uk/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Вже увійшли як @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alt text"
 msgstr "Альтернативний текст"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Альтернативний текст"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Було надіслано лист на адресу {0}. Він мі
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Виникла помилка"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Виникла помилка"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Сталася помилка під час завантаження відео. Будь ласка, спробуйте пізніше."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Сталася помилка під час завантаження відео. Будь ласка, спробуйте ще."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Тварини"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Анімована GIF"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Тик 🐴 тигидик 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Тик 🐴 тигидик 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Вимкнути субтитри"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Завантажити CAR файл"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Увімкнути субтитри"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Введіть слово або мітку"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Введіть псевдонім та пароль"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Окрім користувачів, на яких ви підписан
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Окрім користувачів, на яких ви підписані"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Завершення"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr ""
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Кіно"
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr "Не знайдено"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Примітка щодо поширення"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Пароль змінено"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Пароль змінено!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Призупинити відео"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Закріплені стрічки"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Прикріплено до ваших стрічок"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Відтворити {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Відтворити відео"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Відтворити відео"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Відтворити відео"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Тестувальник спільних налаштувань"
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Показати альтернативний текст"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути вміст для дорослих"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Прибрати вподобання"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Перестати ігнорувати"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Увімкнути звук відео"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Відео не знайдено."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ваша дата народження"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Ваш браузер не підтримує цей формат відео. Будь ласка, спробуйте інший браузер."
 

src/locale/locales/vi/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr ""
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Đã đăng nhập dưới tên @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Văn bản thay thế"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Văn bản thay thế"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email đã được gửi đến {0}, bao gồm mã xác nhận để nh
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Đã có lỗi xảy ra"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Đã có lỗi xảy ra"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tải video. Vui lòng thử lại sau."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tải video. Vui lòng thử lại."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Animals"
 msgstr "Động vật"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF động"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Lộp 🐴 cộp 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Lộp 🐴 cộp 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Tắt phụ đề"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Tải tệp CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Bật phụ đề"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Nhập từ hoặc thẻ"
 msgid "Enter code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Vào chế độ toàn màn hình"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Nhập mật khẩu"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Nhập tên đăng nhập và mật khẩu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Mở toàn màn hình"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Trừ người dùng bạn đang theo dõi"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Trừ người dùng bạn đang theo dõi"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Thoát toàn màn hình"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Đang hoàn tất"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "Bắt đầu"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Cài đặt tương tác"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr ""
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Phim ảnh"
 msgid "Music"
 msgstr "Âm nhạc"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Địa chỉ email mới"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Tính năng mới"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Không được theo dõi bởi một ai trong số những người mà
 msgid "Not Found"
 msgstr "Không tìm thấy"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Chú ý về việc chia sẻ"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Đã cập nhật mật khẩu"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Đã cập nhật mật khẩu!"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Dừng"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Dừng video"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Bảng tin đã ghim"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Đã ghim vào bảng tin của bạn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Phát"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Phát {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Phát video"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Phát video"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Phát video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Phát hoặc dừng GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Phát hoặc dừng video"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Trình kiểm tra cài đặt đã chia sẻ"
 msgid "Show"
 msgstr "Hiện"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Hiển thị văn bản thay thế"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hôm nay"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Bật/tắt nội dung 18+"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Bật/tắt tiếng"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Bỏ thích"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Bỏ thích ({0, plural, other {# lượt thích}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Bỏ ẩn danh sách"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Bật lại thông báo cho thảo luận"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Bật lại thông báo cho video"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Đã tạm dừng video"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Đang phát video"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Không tìm thấy video."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Khiếu nại của bạn đã được gửi. Nếu khiếu nại của
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ngày sinh của bạn"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ định dạng video. Vui lòng thử trình duyệt khác."
 

src/locale/locales/zh-CN/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "一张展示帖文收藏功能的屏幕截图，显示在分享按钮旁
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "一张个人主页的截图，显示“关注”按钮旁新增的提醒图标，用于介绍全新动态通知功能。"
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "已经有账户了？"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "已经以 @{0} 身份登录"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文本"
 msgid "Alt text"
 msgstr "替代文本"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "替代文本"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "已发送一封电子邮件至 {0}。它包含你需要在下方输入
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "发生错误"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "发生错误"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隐藏建议时发生错误。{0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "播放视频时发生错误，请重试。"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "播放视频时发生错误，请重试。"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "动物福利"
 msgid "Animals"
 msgstr "动物"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF 动画"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "哒哒🐴哒哒🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "哒哒🐴哒哒🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "禁止其他人引用这则帖文"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "完全禁用回复"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "停用字幕"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下载 CAR 文件"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "人肉搜索"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "启用推送通知"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "允许其他人引用这则帖文"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "启用字幕"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "输入字词或标签"
 msgid "Enter code"
 msgstr "输入验证码"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "进入全屏模式"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "输入你的密码"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "输入你的用户名和密码"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "进入全屏模式"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除你已关注的用户"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "排除你已关注的用户"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "退出全屏模式"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "筛选你想接收的通知来源"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "正在完成"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "终于来啦！收藏你感兴趣的帖文，以便能随时回来查看。"
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "开始吧"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互动选项"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "全新推出动态提醒"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "隆重介绍通过通讯录寻找朋友"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "电影"
 msgid "Music"
 msgstr "音乐"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新的电子邮箱地址"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "新功能"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "没有任何你认识的人关注"
 msgid "Not Found"
 msgstr "找不到"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "分享注意事项"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密码"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "已更新密码！"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "暂停视频"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "已固定的动态源列表"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "已固定到你的动态源中"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "播放 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "播放视频"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放视频"
 msgid "Play Video"
 msgstr "播放视频"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "播放或暂停 GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "播放或暂停视频"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共享偏好测试器"
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "显示替代文本"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今天"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "切换以启用或停用成人内容"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "切换音量状态"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "取消喜欢"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "取消喜欢（{0, plural, one {# 次喜欢} other {# 次喜欢}}）"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "取消隐藏列表"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "取消隐藏讨论串"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "取消隐藏视频"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "版本号 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "视频已暂停"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "视频正在播放"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "无法找到视频。"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "已提交申诉。如果申诉成功，我们会通过电子邮件通知
 msgid "Your birth date"
 msgstr "你的出生日期"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "你的浏览器不支持此视频格式，请试试其他浏览器。"
 

src/locale/locales/zh-HK/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "呢張係帖文收藏功能嘅截圖，見到喺「分享」掣隔籬多
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "呢張係個人檔案頁面嘅截圖，「跟佢」掣隔籬有隻鐘仔圖標，用於介紹全新嘅動態通知功能。"
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "有咗帳號？"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "用咗 @{0} 身分登入"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文字"
 msgid "Alt text"
 msgstr "替代文字"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "替代文字"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "電郵送咗去 {0} 度。你可以抄低郵件度個驗證碼跟住喺
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "發生錯誤"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "發生錯誤"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隱藏建議嗰陣發生錯誤。{0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "撈緊影片嗰陣發生錯誤。唔該遲啲試多次。"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "撈緊影片嗰陣發生錯誤。唔該試多次。"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "虐待動物"
 msgid "Animals"
 msgstr "動物"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF 動畫"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "拒絕其他人引用呢條帖文"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "徹底關閉回覆"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "停用字幕"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下載 CAR 檔案"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "網上起底"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "啓用推播通知"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "允許其他人引用呢條帖文"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "啓用字幕"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "輸入字詞或標籤"
 msgid "Enter code"
 msgstr "輸入代碼"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "進入全螢幕"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "輸入你嘅密碼"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "輸入你嘅用戶名稱同密碼"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "進入全螢幕"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除你跟嘅用戶"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "排除你跟嘅用戶"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "篩選你想接收嘅通知來源"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "幫緊你幫緊你"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "卒之嚟喇！mark 低你嘅心水帖文，收藏佢哋方便隨時重溫。"
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "開始啦"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互動設定"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "同你介紹動態通知"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "同你介紹透過聯絡人尋找朋友"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "電影"
 msgid "Music"
 msgstr "音樂"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新嘅電郵地址"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "新功能"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "冇任何你識得嘅人跟緊佢"
 msgid "Not Found"
 msgstr "搵唔到"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "關於分享嘅注意事項"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密碼"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "已更新密碼！"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "暫停影片"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "固定咗嘅動態源"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "固定喺你嘅動態源"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "播放 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "播放影片"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放影片"
 msgid "Play Video"
 msgstr "播放影片"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "播放或暫停 GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "播放或暫停影片"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共用偏好測試器"
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "顯示替代文字"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "切換控制啓用或停用成人內容"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "切換聲音"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "唔再讚佢"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "唔再讚佢（{0, plural, one {# 人讚佢} other {# 人讚佢}}）"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "唔再靜音清單"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "唔再靜音討論串"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "唔再靜音影片"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "版本 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "條片經已暫停"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "條片播緊"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "搵唔到條片。"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "你嘅申訴經已提交。若然判決上訴得直我哋會透過電郵
 msgid "Your birth date"
 msgstr "你嘅出世日期"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "你個瀏覽器唔支援呢種影片格式，請試吓用唔同嘅瀏覽器。"
 

src/locale/locales/zh-TW/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "一張展示貼文收藏功能的螢幕截圖，該按鈕位於分享按
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "一張個人檔案頁面的截圖，顯示跟隨按鈕旁邊新增的鈴鐺圖示，用於介紹全新的動態通知功能。"
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "已經有帳號了？"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "已經以 @{0} 的身分登入"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文字"
 msgid "Alt text"
 msgstr "替代文字"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "替代文字"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "一封電子郵件已傳送至 {0}。請查看郵件並在下方輸入
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "發生錯誤"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "發生錯誤"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隱藏建議時發生錯誤。{0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "虐待動物"
 msgid "Animals"
 msgstr "動物"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF 動畫"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "拒絕其他人引用這則貼文"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "完全關閉回覆"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "關閉字幕"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下載 CAR 檔案"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "人肉搜尋"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "啟用推播通知"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "允許其他人引用這則貼文"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "開啟字幕"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "輸入字詞或標籤"
 msgid "Enter code"
 msgstr "輸入驗證碼"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "進入全螢幕"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "輸入您的密碼"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "輸入您的用戶名稱和密碼"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "進入全螢幕"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除已跟隨的用戶"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "排除已跟隨的用戶"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "退出全螢幕"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "篩選您想接收的通知來源"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "正在完成"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "終於來了！收藏您感興趣的貼文，以便隨時回來查看。"
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "開始吧"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互動設定"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "為您介紹動態通知"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "為您介紹透過聯絡人尋找朋友"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "電影"
 msgid "Music"
 msgstr "音樂"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新的電子郵件地址"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "新功能"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "沒有被任何您認識的人跟隨"
 msgid "Not Found"
 msgstr "找不到"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "關於分享的注意事項"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密碼"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "成功更新密碼！"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "暫停影片"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "釘選中的動態源"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "成功釘選到您的動態源"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "播放 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "播放影片"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放影片"
 msgid "Play Video"
 msgstr "播放影片"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "播放或暫停 GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "播放或暫停影片"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共用偏好測試器"
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "顯示替代文字"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今天"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "切換以啟用或停用成人內容"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "切換聲音"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "取消喜歡"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "取消喜歡（{0, plural, other {# 個喜歡}}）"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "取消靜音列表"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "取消靜音討論串"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "取消靜音影片"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "版本 {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "影片已暫停"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "影片正在播放"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "找不到影片。"
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "已提交您的申訴。如果申訴成功，我們會透過電子郵件
 msgid "Your birth date"
 msgstr "您的出生日期"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "您的瀏覽器不支援該影片格式。請嘗試使用其他瀏覽器。"
 

src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import {msg} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 import {usePreventRemove} from '@react-navigation/native'
 
-import {useEnableKeyboardControllerScreen} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {
   type AllNavigatorParams,
   type NativeStackScreenProps,
@@ -37,8 +36,6 @@ export function FindContactsFlowScreen({navigation}: Props) {
     })
   })
 
-  useEnableKeyboardControllerScreen(true)
-
   const setMinimalShellMode = useSetMinimalShellMode()
   const effect = useCallback(() => {
     setMinimalShellMode(true)

src/screens/Messages/Conversation.tsx

@@ -15,7 +15,6 @@ import {
 } from '@react-navigation/native'
 import {type NativeStackScreenProps} from '@react-navigation/native-stack'
 
-import {useEnableKeyboardControllerScreen} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {useNonReactiveCallback} from '#/lib/hooks/useNonReactiveCallback'
 import {
   type CommonNavigatorParams,
@@ -68,8 +67,6 @@ export function MessagesConversationScreenInner({route}: Props) {
   const convoId = route.params.conversation
   const {setCurrentConvoId} = useCurrentConvoId()
 
-  useEnableKeyboardControllerScreen(true)
-
   useFocusEffect(
     useCallback(() => {
       setCurrentConvoId(convoId)

src/screens/Messages/Settings.tsx

@@ -103,10 +103,12 @@ export function MessagesSettingsScreenInner({}: Props) {
               </Toggle.Item>
               <Toggle.Item
                 name="none"
-                label={_(msg`No one`)}
+                label={_(
+                  msg({context: 'allow messages from', message: `No one`}),
+                )}
                 style={[a.justify_between, a.py_sm]}>
                 <Toggle.LabelText>
-                  <Trans>No one</Trans>
+                  <Trans context="allow messages from">No one</Trans>
                 </Toggle.LabelText>
                 <Toggle.Radio />
               </Toggle.Item>

src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx

@@ -96,10 +96,13 @@ export function StepFinished() {
       const {selectedInterests} = interestsStepResults
 
       await Promise.all([
-        bulkWriteFollows(agent, [
-          BSKY_APP_ACCOUNT_DID,
-          ...(listItems?.map(i => i.subject.did) ?? []),
-        ]),
+        bulkWriteFollows(
+          agent,
+          [BSKY_APP_ACCOUNT_DID, ...(listItems?.map(i => i.subject.did) ?? [])],
+          starterPack
+            ? {uri: starterPack.uri, cid: starterPack.cid}
+            : undefined,
+        ),
         (async () => {
           // Interests need to get saved first, then we can write the feeds to prefs
           await agent.setInterestsPref({tags: selectedInterests})

src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx

@@ -72,7 +72,10 @@ export function StarterPackCard({
 
     let followUris: Map<string, string>
     try {
-      followUris = await bulkWriteFollows(agent, dids)
+      followUris = await bulkWriteFollows(agent, dids, {
+        uri: view.uri,
+        cid: view.cid,
+      })
     } catch (e) {
       setIsProcessing(false)
       Toast.show(_(msg`An error occurred while trying to follow all`), {

src/screens/Onboarding/index.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import {useMemo, useReducer} from 'react'
 import {View} from 'react-native'
 import * as bcp47Match from 'bcp-47-match'
 
-import {useEnableKeyboardControllerScreen} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {useLanguagePrefs} from '#/state/preferences'
 import {
   Layout,
@@ -60,8 +59,6 @@ export function Onboarding() {
   )
   const [contactsFlowState, contactsFlowDispatch] = useFindContactsFlowState()
 
-  useEnableKeyboardControllerScreen(true)
-
   return (
     <Portal>
       <View style={[a.absolute, a.inset_0, t.atoms.bg]}>

src/screens/Onboarding/util.ts

@@ -4,13 +4,18 @@ import {
   type AppBskyGraphGetFollows,
   type BskyAgent,
   type ComAtprotoRepoApplyWrites,
+  type ComAtprotoRepoStrongRef,
 } from '@atproto/api'
 import {TID} from '@atproto/common-web'
 import chunk from 'lodash.chunk'
 
 import {until} from '#/lib/async/until'
 
-export async function bulkWriteFollows(agent: BskyAgent, dids: string[]) {
+export async function bulkWriteFollows(
+  agent: BskyAgent,
+  dids: string[],
+  via?: ComAtprotoRepoStrongRef.Main,
+) {
   const session = agent.session
 
   if (!session) {
@@ -22,6 +27,7 @@ export async function bulkWriteFollows(agent: BskyAgent, dids: string[]) {
       $type: 'app.bsky.graph.follow',
       subject: did,
       createdAt: new Date().toISOString(),
+      via,
     }
   })
 

src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx

@@ -126,12 +126,12 @@ export function Inner({
           </Toggle.LabelText>
         </Toggle.Item>
         <Toggle.Item
-          label={_(msg`No one`)}
+          label={_(msg({context: 'enable for', message: `No one`}))}
           name="none"
           style={[a.flex_row, a.py_xs, a.gap_sm]}>
           <Toggle.Radio />
           <Toggle.LabelText style={[t.atoms.text, a.font_normal, a.text_md]}>
-            <Trans>No one</Trans>
+            <Trans context="enable for">No one</Trans>
           </Toggle.LabelText>
         </Toggle.Item>
       </View>

src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx

@@ -156,7 +156,7 @@ function NotificationDeclaration({
     case 'mutuals':
       return <Trans>Only followers who I follow</Trans>
     case 'none':
-      return <Trans>No one</Trans>
+      return <Trans context="enable for">No one</Trans>
     case 'followers':
     default:
       return <Trans>Anyone who follows me</Trans>

src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx

@@ -372,7 +372,10 @@ function Header({
 
     let followUris: Map<string, string>
     try {
-      followUris = await bulkWriteFollows(agent, dids)
+      followUris = await bulkWriteFollows(agent, dids, {
+        uri: starterPack.uri,
+        cid: starterPack.cid,
+      })
     } catch (e) {
       setIsProcessing(false)
       Toast.show(_(msg`An error occurred while trying to follow all`), 'xmark')
@@ -498,7 +501,7 @@ function Header({
                     value={starterPack.joinedAllTimeCount || 0}
                     other="# people have"
                   />{' '}
-                  used this starter pack!
+                  joined Bluesky via this starter pack!
                 </Trans>
               </Text>
             </View>

src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx

@@ -16,7 +16,6 @@ import {useFocusEffect, useNavigation} from '@react-navigation/native'
 import {type NativeStackScreenProps} from '@react-navigation/native-stack'
 
 import {STARTER_PACK_MAX_SIZE} from '#/lib/constants'
-import {useEnableKeyboardControllerScreen} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {createSanitizedDisplayName} from '#/lib/moderation/create-sanitized-display-name'
 import {
   type CommonNavigatorParams,
@@ -185,8 +184,6 @@ function WizardInner({
     })
   }, [navigation])
 
-  useEnableKeyboardControllerScreen(true)
-
   useFocusEffect(
     React.useCallback(() => {
       setMinimalShellMode(true)

src/screens/Takendown.tsx

@@ -12,7 +12,6 @@ import {
   BLUESKY_MOD_SERVICE_HEADERS,
   MAX_REPORT_REASON_GRAPHEME_LENGTH,
 } from '#/lib/constants'
-import {useEnableKeyboardController} from '#/lib/hooks/useEnableKeyboardController'
 import {cleanError} from '#/lib/strings/errors'
 import {useAgent, useSession, useSessionApi} from '#/state/session'
 import {CharProgress} from '#/view/com/composer/char-progress/CharProgress'
@@ -121,8 +120,6 @@ export function Takendown() {
 
   const webLayout = IS_WEB && gtMobile
 
-  useEnableKeyboardController(true)
-
   return (
     <View style={[a.util_screen_outer, a.flex_1]}>
       <KeyboardAwareScrollView style={[a.flex_1, t.atoms.bg]} centerContent>

src/state/queries/explore-feed-previews.tsx

@@ -141,6 +141,7 @@ export function useFeedPreviews(
     enabled,
     queryKey: RQKEY(uris),
     queryFn: async ({pageParam}) => {
+      throw new Error('Explore debug error')
       const feed = feeds[pageParam]
       const api = new CustomFeedAPI({
         agent,

src/state/queries/nuxs/definitions.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export enum Nux {
   FindContactsDismissibleBanner = 'FindContactsDismissibleBanner',
   LiveNowBetaDialog = 'LiveNowBetaDialog',
   LiveNowBetaNudge = 'LiveNowBetaNudge',
+  DraftsAnnouncement = 'DraftsAnnouncement',
 
   /*
    * Blocking announcements. New IDs are required for each new announcement.
@@ -72,6 +73,10 @@ export type AppNux = BaseNux<
       id: Nux.LiveNowBetaNudge
       data: undefined
     }
+  | {
+      id: Nux.DraftsAnnouncement
+      data: undefined
+    }
 >
 
 export const NuxSchemas: Record<Nux, zod.ZodObject<any> | undefined> = {
@@ -87,4 +92,5 @@ export const NuxSchemas: Record<Nux, zod.ZodObject<any> | undefined> = {
   [Nux.FindContactsDismissibleBanner]: undefined,
   [Nux.LiveNowBetaDialog]: undefined,
   [Nux.LiveNowBetaNudge]: undefined,
+  [Nux.DraftsAnnouncement]: undefined,
 }

src/state/queries/preferences/index.ts

@@ -200,7 +200,13 @@ export function useSetFeedViewPreferencesMutation() {
   })
 }
 
-export function useSetThreadViewPreferencesMutation() {
+export function useSetThreadViewPreferencesMutation({
+  onSuccess,
+  onError,
+}: {
+  onSuccess?: (data: void, variables: Partial<ThreadViewPreferences>) => void
+  onError?: (error: unknown) => void
+}) {
   const queryClient = useQueryClient()
   const agent = useAgent()
 
@@ -212,6 +218,8 @@ export function useSetThreadViewPreferencesMutation() {
         queryKey: preferencesQueryKey,
       })
     },
+    onSuccess,
+    onError,
   })
 }
 

src/state/queries/preferences/useThreadPreferences.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import {useCallback, useMemo, useRef, useState} from 'react'
 import {type AppBskyUnspeccedGetPostThreadV2} from '@atproto/api'
+import {useFocusEffect} from '@react-navigation/native'
 import debounce from 'lodash.debounce'
 
 import {useCallOnce} from '#/lib/once'
@@ -70,26 +71,37 @@ export function useThreadPreferences({
   }
 
   const userUpdatedPrefs = useRef(false)
-  const [isSaving, setIsSaving] = useState(false)
-  const {mutateAsync} = useSetThreadViewPreferencesMutation()
+  const {mutate, isPending: isSaving} = useSetThreadViewPreferencesMutation({
+    onSuccess: (_data, prefs) => {
+      ax.metric('thread:preferences:update', {
+        sort: prefs.sort,
+        view: prefs.lab_treeViewEnabled ? 'tree' : 'linear',
+      })
+    },
+    onError: err => {
+      ax.logger.error('useThreadPreferences failed to save', {
+        safeMessage: err,
+      })
+    },
+  })
   const savePrefs = useMemo(() => {
-    return debounce(async (prefs: ThreadViewPreferences) => {
-      try {
-        setIsSaving(true)
-        await mutateAsync(prefs)
-        ax.metric('thread:preferences:update', {
-          sort: prefs.sort,
-          view: prefs.lab_treeViewEnabled ? 'tree' : 'linear',
-        })
-      } catch (e) {
-        ax.logger.error('useThreadPreferences failed to save', {
-          safeMessage: e,
-        })
-      } finally {
-        setIsSaving(false)
+    return debounce(
+      (prefs: ThreadViewPreferences) => {
+        mutate(prefs)
+      },
+      2e3,
+      {leading: true, trailing: true},
+    )
+  }, [mutate])
+
+  // flush on leave screen
+  useFocusEffect(
+    useCallback(() => {
+      return () => {
+        void savePrefs.flush()
       }
-    }, 4e3)
-  }, [mutateAsync])
+    }, [savePrefs]),
+  )
 
   if (save && userUpdatedPrefs.current) {
     savePrefs({

src/state/queries/trending/useGetSuggestedFeedsQuery.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export function useGetSuggestedFeedsQuery({enabled}: {enabled?: boolean}) {
     staleTime: STALE.MINUTES.THREE,
     queryKey: createGetSuggestedFeedsQueryKey(),
     queryFn: async () => {
+      throw new Error('Explore debug error')
       const contentLangs = getContentLanguages().join(',')
       const {data} = await agent.app.bsky.unspecced.getSuggestedFeeds(
         {

src/state/queries/trending/useGetSuggestedUsersQuery.ts

@@ -38,6 +38,7 @@ export function useGetSuggestedUsersQuery(props: QueryProps) {
     staleTime: STALE.MINUTES.THREE,
     queryKey: createGetSuggestedUsersQueryKey(props),
     queryFn: async () => {
+      throw new Error('Explore debug error')
       const contentLangs = getContentLanguages().join(',')
       const userInterests = aggregateUserInterests(preferences)
 

src/state/queries/trending/useGetTrendsQuery.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ export function useGetTrendsQuery() {
     staleTime: STALE.MINUTES.THREE,
     queryKey: createGetTrendsQueryKey(),
     queryFn: async () => {
+      throw new Error('Explore debug error')
       const contentLangs = getContentLanguages().join(',')
       const {data} = await agent.app.bsky.unspecced.getTrends(
         {

src/state/queries/useSuggestedStarterPacksQuery.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ export function useSuggestedStarterPacksQuery({
     staleTime: STALE.MINUTES.THREE,
     queryKey: createSuggestedStarterPacksQueryKey(overrideInterests),
     queryFn: async () => {
+      throw new Error('Explore debug error')
       const {data} = await agent.app.bsky.unspecced.getSuggestedStarterPacks(
         undefined,
         {

src/view/com/composer/Composer.tsx

@@ -1115,7 +1115,7 @@ export const ComposePost = ({
             onLayout={onScrollViewLayout}>
             {replyTo ? <ComposerReplyTo replyTo={replyTo} /> : undefined}
             {thread.posts.map((post, index) => (
-              <React.Fragment key={post.id}>
+              <React.Fragment key={post.id + (composerState.draftId ?? '')}>
                 <ComposerPost
                   post={post}
                   dispatch={composerDispatch}
@@ -1320,7 +1320,7 @@ let ComposerPost = React.memo(function ComposerPost({
           style={[a.pt_xs]}
           richtext={richtext}
           placeholder={selectTextInputPlaceholder}
-          autoFocus
+          autoFocus={isLastPost}
           webForceMinHeight={forceMinHeight}
           // To avoid overlap with the close button:
           hasRightPadding={isPartOfThread}

src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx

@@ -95,12 +95,14 @@ export function DraftItem({
                 paddingTop: 20 + a.pt_md.paddingTop,
               },
             ]}>
-            <RichText
-              style={[a.text_md, a.leading_snug, a.pointer_events_none]}
-              value={post.text}
-              enableTags
-              disableMentionFacetValidation
-            />
+            {!!post.text.trim().length && (
+              <RichText
+                style={[a.text_md, a.leading_snug, a.pointer_events_none]}
+                value={post.text}
+                enableTags
+                disableMentionFacetValidation
+              />
+            )}
 
             {!mediaExistsOnOtherDevice && <DraftMediaPreview post={post} />}
 

src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import * as Dialog from '#/components/Dialog'
 import {PageX_Stroke2_Corner0_Rounded_Large as PageXIcon} from '#/components/icons/PageX'
 import {ListFooter} from '#/components/Lists'
 import {Loader} from '#/components/Loader'
+import {Text} from '#/components/Typography'
 import {useAnalytics} from '#/analytics'
 import {IS_NATIVE} from '#/env'
 import {DraftItem} from './DraftItem'
@@ -140,13 +141,22 @@ export function DraftsListDialog({
 
   const footerComponent = useMemo(
     () => (
-      <ListFooter
-        isFetchingNextPage={isFetchingNextPage}
-        hasNextPage={hasNextPage}
-        style={[a.border_transparent]}
-      />
+      <>
+        {drafts.length > 5 && (
+          <View style={[a.align_center, a.py_2xl]}>
+            <Text style={[a.text_center, t.atoms.text_contrast_medium]}>
+              <Trans>So many thoughts, you should post one</Trans>
+            </Text>
+          </View>
+        )}
+        <ListFooter
+          isFetchingNextPage={isFetchingNextPage}
+          hasNextPage={hasNextPage}
+          style={[a.border_transparent]}
+        />
+      </>
     ),
-    [isFetchingNextPage, hasNextPage],
+    [isFetchingNextPage, hasNextPage, drafts.length, t],
   )
 
   return (

src/view/com/composer/drafts/state/queries.ts

@@ -184,7 +184,7 @@ export function useSaveDraftMutation() {
         }
       }
 
-      queryClient.invalidateQueries({queryKey: DRAFTS_QUERY_KEY})
+      await queryClient.invalidateQueries({queryKey: DRAFTS_QUERY_KEY})
     },
     onError: error => {
       // Check for draft limit error

src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import {msg, Plural, Trans} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
 import {MAX_ALT_TEXT} from '#/lib/constants'
+import {useIsKeyboardVisible} from '#/lib/hooks/useIsKeyboardVisible'
 import {enforceLen} from '#/lib/strings/helpers'
 import {type ComposerImage} from '#/state/gallery'
 import {AltTextCounterWrapper} from '#/view/com/composer/AltTextCounterWrapper'
@@ -28,6 +29,7 @@ export const ImageAltTextDialog = ({
   image,
   onChange,
 }: Props): React.ReactNode => {
+  const {height: minHeight} = useWindowDimensions()
   const [altText, setAltText] = React.useState(image.alt)
 
   return (
@@ -38,7 +40,8 @@ export const ImageAltTextDialog = ({
           ...image,
           alt: enforceLen(altText, MAX_ALT_TEXT, true),
         })
-      }}>
+      }}
+      nativeOptions={{minHeight}}>
       <Dialog.Handle />
       <ImageAltTextInner
         control={control}
@@ -65,6 +68,8 @@ const ImageAltTextInner = ({
   const t = useTheme()
   const windim = useWindowDimensions()
 
+  const [isKeyboardVisible] = useIsKeyboardVisible()
+
   const imageStyle = React.useMemo<ImageStyle>(() => {
     const maxWidth = IS_WEB ? 450 : windim.width
     const source = image.transformed ?? image.source
@@ -165,7 +170,7 @@ const ImageAltTextInner = ({
         </AltTextCounterWrapper>
       </View>
       {/* Maybe fix this later -h */}
-      {IS_ANDROID ? <View style={{height: 300}} /> : null}
+      {IS_ANDROID && isKeyboardVisible ? <View style={{height: 300}} /> : null}
     </Dialog.ScrollableInner>
   )
 }

src/view/com/composer/text-input/TextInput.tsx

@@ -224,9 +224,9 @@ export function TextInput({
         onPaste={onPaste}
         onSelectionChange={onSelectionChange}
         placeholder={placeholder}
-        placeholderTextColor={t.atoms.text_contrast_medium.color}
+        placeholderTextColor={t.atoms.text_contrast_low.color}
         keyboardAppearance={theme.colorScheme}
-        autoFocus={true}
+        autoFocus={props.autoFocus !== undefined ? props.autoFocus : true}
         allowFontScaling
         multiline
         scrollEnabled={false}

src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx

@@ -52,6 +52,7 @@ export function TextInput({
   onPressPublish,
   onNewLink,
   onFocus,
+  autoFocus,
 }: TextInputProps) {
   const {theme: t, fonts} = useAlf()
   const autocomplete = useActorAutocompleteFn()
@@ -244,20 +245,10 @@ export function TextInput({
       content: generateJSON(richTextToHTML(richtext), extensions, {
         preserveWhitespace: 'full',
       }),
-      autofocus: 'end',
+      autofocus: autoFocus ? 'end' : null,
       editable: true,
       injectCSS: true,
       shouldRerenderOnTransaction: false,
-      onCreate({editor: editorProp}) {
-        // HACK
-        // the 'enter' animation sometimes causes autofocus to fail
-        // (see Composer.web.tsx in shell)
-        // so we wait 200ms (the anim is 150ms) and then focus manually
-        // -prf
-        setTimeout(() => {
-          editorProp.chain().focus('end').run()
-        }, 200)
-      },
       onUpdate({editor: editorProp}) {
         const json = editorProp.getJSON()
         const newText = editorJsonToText(json)

src/view/shell/NavSignupCard.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ let NavSignupCard = ({}: {}): React.ReactNode => {
   }, [requestSwitchToAccount, closeAllActiveElements])
 
   return (
-    <View style={[{maxWidth: 200}]}>
+    <View style={[{maxWidth: 245}]}>
       <Link to="/" label="Bluesky - Home">
         <Logo width={32} />
       </Link>

src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx

@@ -628,6 +628,7 @@ export function DesktopLeftNav() {
       style={[
         a.px_xl,
         styles.leftNav,
+        !hasSession && !leftNavMinimal && styles.leftNavWide,
         leftNavMinimal && styles.leftNavMinimal,
         {
           transform: [
@@ -821,6 +822,9 @@ const styles = StyleSheet.create({
     maxHeight: '100vh',
     overflowY: 'auto',
   },
+  leftNavWide: {
+    width: 245,
+  },
   leftNavMinimal: {
     paddingTop: 0,
     paddingBottom: 0,

yarn.lock

@@ -7168,17 +7168,6 @@
   dependencies:
     "@tanstack/query-core" "5.25.0"
 
-"@testing-library/jest-native@^5.4.3":
-  version "5.4.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/jest-native/-/jest-native-5.4.3.tgz#9334c68eaf45db9eb20d0876728cc5d7fc2c3ea2"
-  integrity sha512-/sSDGaOuE+PJ1Z9Kp4u7PQScSVVXGud59I/qsBFFJvIbcn4P6yYw6cBnBmbPF+X9aRIsTJRDl6gzw5ZkJNm66w==
-  dependencies:
-    chalk "^4.1.2"
-    jest-diff "^29.0.1"
-    jest-matcher-utils "^29.0.1"
-    pretty-format "^29.0.3"
-    redent "^3.0.0"
-
 "@testing-library/react-native@^13.2.0":
   version "13.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/react-native/-/react-native-13.2.0.tgz#b4f53c69a889728abe8bc3115ba803824bcafe10"
@@ -13765,7 +13754,7 @@ jest-config@^29.7.0:
     slash "^3.0.0"
     strip-json-comments "^3.1.1"
 
-jest-diff@^29.0.1, jest-diff@^29.6.3:
+jest-diff@^29.6.3:
   version "29.6.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/jest-diff/-/jest-diff-29.6.3.tgz#365c6b037ea8e67d2f2af68bc018fc18d44311f0"
   integrity sha512-3sw+AdWnwH9sSNohMRKA7JiYUJSRr/WS6+sEFfBuhxU5V5GlEVKfvUn8JuMHE0wqKowemR1C2aHy8VtXbaV8dQ==
@@ -13910,7 +13899,7 @@ jest-leak-detector@^29.7.0:
     jest-get-type "^29.6.3"
     pretty-format "^29.7.0"
 
-jest-matcher-utils@^29.0.1, jest-matcher-utils@^29.6.3:
+jest-matcher-utils@^29.6.3:
   version "29.6.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/jest-matcher-utils/-/jest-matcher-utils-29.6.3.tgz#a7574092b635d96a38fa0a22d015fb596b9c2efc"
   integrity sha512-6ZrMYINZdwduSt5Xu18/n49O1IgXdjsfG7NEZaQws9k69eTKWKcVbJBw/MZsjOZe2sSyJFmuzh8042XWwl54Zg==
@@ -16572,7 +16561,7 @@ pretty-error@^4.0.0:
     lodash "^4.17.20"
     renderkid "^3.0.0"
 
-pretty-format@^29.0.0, pretty-format@^29.0.3, pretty-format@^29.6.3:
+pretty-format@^29.0.0, pretty-format@^29.6.3:
   version "29.6.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pretty-format/-/pretty-format-29.6.3.tgz#d432bb4f1ca6f9463410c3fb25a0ba88e594ace7"
   integrity sha512-ZsBgjVhFAj5KeK+nHfF1305/By3lechHQSMWCTl8iHSbfOm2TN5nHEtFc/+W7fAyUeCs2n5iow72gld4gW0xDw==
@@ -17174,10 +17163,10 @@ react-native-is-edge-to-edge@^1.2.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-is-edge-to-edge/-/react-native-is-edge-to-edge-1.2.1.tgz#64e10851abd9d176cbf2b40562f751622bde3358"
   integrity sha512-FLbPWl/MyYQWz+KwqOZsSyj2JmLKglHatd3xLZWskXOpRaio4LfEDEz8E/A6uD8QoTHW6Aobw1jbEwK7KMgR7Q==
 
-react-native-keyboard-controller@1.18.5:
-  version "1.18.5"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-keyboard-controller/-/react-native-keyboard-controller-1.18.5.tgz#ae12131f2019c574178479d2c55784f55e08bb68"
-  integrity sha512-wbYN6Tcu3G5a05dhRYBgjgd74KqoYWuUmroLpigRg9cXy5uYo7prTMIvMgvLtARQtUF7BOtFggUnzgoBOgk0TQ==
+react-native-keyboard-controller@^1.20.7:
+  version "1.20.7"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-keyboard-controller/-/react-native-keyboard-controller-1.20.7.tgz#e1be1c15a5eb10b96a40a0812d8472e6e4bd8f29"
+  integrity sha512-G8S5jz1FufPrcL1vPtReATx+jJhT/j+sTqxMIb30b1z7cYEfMlkIzOCyaHgf6IMB2KA9uBmnA5M6ve2A9Ou4kw==
   dependencies:
     react-native-is-edge-to-edge "^1.2.1"