acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Basque)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-17 19:17:03 -08:00
parent a17d7009de
commit fd4f5ec146
1 changed files with 53 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+53 -56
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 19:22\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:17\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "Bideo eta GIF erreprodukzio automatikoa"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Cancel quote post"
msgstr "Utzi postaren aipamena"
#: src/screens/Deactivated.tsx:151
msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "Utzi berriro aktibatzea eta amaitu saioa"
msgid "Cancel reactivation and sign out"
msgstr ""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "Check my status"
msgstr "Egiaztatu nire egoera"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
msgid "Check your email for a login code and enter it here."
msgstr "Egiaztatu zure e-posta, saioa hasteko kodea hartu eta sartu hemen."
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Baieztapen kodea"
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Baieztapen Kodea"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Connecting..."
msgstr "Konektatzen..."
@@ -3945,29 +3945,10 @@ msgstr "Kargatzen..."
msgid "Log"
msgstr "Erregistroa"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Log in or sign up"
msgstr "Hasi saioa edo erregistratu"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
msgid "Log out"
msgstr "Irten"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Log Out"
msgstr "Amaitu Saioa"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:78
msgid "Logged-out visibility"
msgstr "Saioa amaitutako ikusgarritasuna"
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Login to account that is not listed"
msgstr "Hasi saioa zerrendan ez dagoen kontuan"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr "@sawaratsuki.bsky.social-ren logotipoa"
@@ -4300,7 +4281,7 @@ msgid "Navigate to {0}"
msgstr "Nabigatu {0}-ra"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Hurrengo pantailara nabigatzen da"
@@ -4405,8 +4386,8 @@ msgstr "Berriak"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
@@ -4815,8 +4796,8 @@ msgstr "Fluxua irekitzen du Bluesky kontu berri bat sortzeko"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account"
msgstr "Fluxua irekitzen du lehendik duzun Bluesky kontuan saioa hasteko"
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4865,8 +4846,8 @@ msgid "Or, continue with another account."
msgstr "Edo, jarraitu beste kontu batekin."
#: src/screens/Deactivated.tsx:186
msgid "Or, log into one of your other accounts."
msgstr "Edo, hasi saioa zure beste kontuetako batean."
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5785,8 +5766,8 @@ msgid "Require alt text before posting"
msgstr "Eskatu aukerazko testua argitaratu aurretik"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
msgid "Require an email code to log in to your account."
msgstr "Eskatu posta-kode bat zure kontuan saioa hasteko."
msgid "Require an email code to sign in to your account."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
msgid "Required for this provider"
@@ -5828,9 +5809,9 @@ msgstr "Berrezarri sartze-egoera"
msgid "Reset password"
msgstr "Berrezarri pasahitza"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322
msgid "Retries login"
msgstr "Saioa hasi berriro"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
msgid "Retries sign in"
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -5841,8 +5822,8 @@ msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena"
#: src/components/Error.tsx:65
#: src/components/Lists.tsx:110
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
@@ -6506,19 +6487,35 @@ msgstr "Hasi saioa honela..."
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
msgstr "Hasi saioa edo sortu zure kontua elkarrizketan sartzeko!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Sign in or sign up"
msgstr ""
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Sign in to account that is not listed"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
msgstr "Hasi saioa Bluesky-n edo sortu kontu berri bat"
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
msgid "Sign out"
msgstr "Amaitu saioa"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
msgid "Sign out?"
@@ -6595,8 +6592,8 @@ msgstr "Zerbait gaizki? Jakinaraziguzu."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "Barkatu! Zure saioa iraungi da. Mesedez, hasi saioa berriro."
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
msgid "Sort replies"
@@ -7221,8 +7218,8 @@ msgstr "Post hau ezabatu da."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Post hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasita ez dagoen jendearentzat ez da ikusgai egongo."
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7233,8 +7230,8 @@ msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Post honen egileak aipamenak desgaitu ditu."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Profil hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasita ez dagoen jendearentzat ez da ikusgai egongo."
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7684,8 +7681,8 @@ msgid "Use recommended"
msgstr "Erabilera gomendatua"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
msgstr "Erabili hau zure handle-arekin batera beste aplikazioan saioa hasteko."
msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
msgid "Used by:"
@@ -8470,15 +8467,15 @@ msgstr "Feed hauekin eguneratuta egongo zara"
msgid "You're in line"
msgstr "Ilaran zaude"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Aplikazioaren pasahitz batekin hasi duzu saioa. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin zure kontua desaktibatzen jarraitzeko."
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
msgid "You're ready to go!"
msgstr "Hasteko prest zaude!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."