Implement Polish translation (#6283)

* Initial polish translation sweep

* rewrite feeds page flavor text

* bring up to date with dev branch, revisit some strings

* redoing some more...

* bring up to date

* rm dead strings, try out a different phrasing for threaded mode str

prev translation was nonsensical - we're already calling threads "wątki". let's try "recursive tree" instead to describe what threaded mode does

* tweaks here and there

* more tweaks. sign translation file

TL note: trying a new space-saving translation for send via direct message, old one made the context menu stretch

* space-saving translations for profile tabs

* up to date

* tl latest changes

* some small fixes

* few more tweaks around profile editing strings

* i dislike gendered languages

* yet more tweaks

* Update dates.ts

* Review suggestions (1)

* tiny fixes

* Review suggestions (2)

* Review suggestions (3)

* Review suggestions (4)

* "Anuluj wyciszenie"

* A few new strings

* Remove dead strings again

* Review suggestions (5)

* te -> to

---------

Co-authored-by: Frudrax Cheng <i@cynosura.one>

lingui.config.js

@@ -15,6 +15,7 @@ module.exports = {
     'it',
     'ja',
     'ko',
+    'pl',
     'pt-BR',
     'ru',
     'th',

src/components/hooks/dates.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ import {
   it,
   ja,
   ko,
+  pl,
   ptBR,
   ru,
   th,
@@ -53,6 +54,7 @@ const locales: Record<AppLanguage, Locale | undefined> = {
   it,
   ja,
   ko,
+  pl,
   ['pt-BR']: ptBR,
   ru,
   th,

src/locale/helpers.ts

@@ -145,6 +145,8 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage {
         return AppLanguage.ja
       case 'ko':
         return AppLanguage.ko
+      case 'pl':
+        return AppLanguage.pl
       case 'pt-BR':
         return AppLanguage.pt_BR
       case 'ru':

src/locale/i18n.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {messages as messagesId} from '#/locale/locales/id/messages'
 import {messages as messagesIt} from '#/locale/locales/it/messages'
 import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages'
 import {messages as messagesKo} from '#/locale/locales/ko/messages'
+import {messages as messagesPl} from '#/locale/locales/pl/messages'
 import {messages as messagesPt_BR} from '#/locale/locales/pt-BR/messages'
 import {messages as messagesRu} from '#/locale/locales/ru/messages'
 import {messages as messagesTh} from '#/locale/locales/th/messages'
@@ -144,6 +145,14 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
       ])
       break
     }
+    case AppLanguage.pl: {
+      i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesPl})
+      await Promise.all([
+        import('@formatjs/intl-pluralrules/locale-data/pl'),
+        import('@formatjs/intl-numberformat/locale-data/pl'),
+      ])
+      break
+    }
     case AppLanguage.pt_BR: {
       i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesPt_BR})
       await Promise.all([

src/locale/i18n.web.ts

@@ -64,6 +64,10 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
       mod = await import(`./locales/ko/messages`)
       break
     }
+    case AppLanguage.pl: {
+      mod = await import(`./locales/pl/messages`)
+      break
+    }
     case AppLanguage.pt_BR: {
       mod = await import(`./locales/pt-BR/messages`)
       break

src/locale/languages.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export enum AppLanguage {
   it = 'it',
   ja = 'ja',
   ko = 'ko',
+  pl = 'pl',
   pt_BR = 'pt-BR',
   ru = 'ru',
   th = 'th',
@@ -49,6 +50,7 @@ export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [
   {code2: AppLanguage.it, name: 'Italiano – Italian'},
   {code2: AppLanguage.ja, name: '日本語 – Japanese'},
   {code2: AppLanguage.ko, name: '한국어 – Korean'},
+  {code2: AppLanguage.pl, name: 'Polski – Polish'},
   {code2: AppLanguage.pt_BR, name: 'Português (BR) – Portuguese (BR)'},
   {code2: AppLanguage.ru, name: 'Русский – Russian'},
   {code2: AppLanguage.th, name: 'ภาษาไทย – Thai'},