acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update catalan messages.po for 1.96.0 (#7182)

Browse Source 
* Update catalan messages.po

Ready for 1.96.0
Please take a look at it @jordimas @darccio @surfdude29 @rortan134 @magarcia @aryiu

* Update messages.po

Tema del moment per Trending Topic segons optimot https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html;jsessionid=43E324EDAEFCD750A95579FEB9B5A164?action=Principal&method=detall&input_cercar=trending+topic&numPagina=1&database=TERMCAT&idFont=3279826&idHit=3279826&tipusFont=Diccionaris+terminol%F2gics+del+TERMCAT&numeroResultat=8&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=tema+del+moment&tematica=Tecnologies+de+la+informaci%F3+i+la+comunicaci%F3&t%C3%ADtol=tema%20del%20moment&tipusCerca=cerca.tot
This commit is contained in:
Ivan Beà
2024-12-31 21:19:22 +01:00
committed by GitHub
parent ad42a9297a
commit eb3bfc9ff0
1 changed files with 80 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+80 -80
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:563
msgid "(active)"
msgstr ""
msgstr "(actiu)"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dies}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# seguidor} other {# seguidors}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# seguint} other {# seguint}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# hores}}"
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# etiqueta s'ha} other {# etiquetes s'han}} aplicat a aquest compte"
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# etiqueta s'ha} other {# etiquetes s'han}} aplicat a aquest contingut"
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# mesos}}"
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# cita} other {# cites}}"
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "No es poden enviar missatges a {handle}"
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260
msgid "{notificationCount} unread items"
msgstr ""
msgstr "{notificationCount} elements no llegits"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:448
msgid "{numUnreadNotifications} unread"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Afegeix una nova publicació"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:899
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
msgid "Add people"
msgstr ""
msgstr "Afegeix gent"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
#~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Avançat"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Totes"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
msgid "All accounts have been followed!"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Permet missatges nou de"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
msgid "Allow quote posts"
msgstr ""
msgstr "Permet citacions"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
msgid "Allow replies from:"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Qualsevol pot interactuar"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23
msgid "App Icon"
msgstr ""
msgstr "Icona de l'aplicació"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80
msgid "App Language"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Abans de poder enviar missatges a un altre usuari, primer has de verific
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:67
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74
msgid "BETA"
msgstr ""
msgstr "BETA"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109
@@ -1416,11 +1416,11 @@ msgstr "Bluesky no mostrarà el teu perfil ni les publicacions als usuaris que n
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99
msgid "Bluesky+"
msgstr ""
msgstr "Bluesky+"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102
msgid "Bluesky+ icons"
msgstr ""
msgstr "icones de Bluesky+"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53
msgid "Blur images"
@@ -1466,15 +1466,15 @@ msgstr "Explora altres canals"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Explora les publicacions sobre {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Explora les publicacions etiquetades amb {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Explora les publicacions del tema {displayName}"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:893
#~ msgid "Build version {0} {1}"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Per {0}"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447
msgid "By <0>{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "Per <0>{0}</0>"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80
#~ msgid "By creating an account you agree to the {els}."
@@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr "Canvia"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39
msgid "Change app icon"
msgstr ""
msgstr "Canvia la icona de l'aplicació"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221
msgid "Change app icon to \"{0}\""
msgstr ""
msgstr "Canvia la icona de l'aplicació a \"{0}\"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Tria aquest color com el teu avatar"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:728
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
msgstr ""
msgstr "Tria la teva pròpia línia de temps! Els canals creats per la comunitat t'ajuden a trobar el contingut que t'agrada."
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201
msgid "Choose your password"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Contacta amb suport"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
msgid "Content & Media"
msgstr ""
msgstr "Contingut i multimèdia"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:175
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Per defecte"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75
msgid "Default icons"
msgstr ""
msgstr "Icones per defecte"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Habilita només per aquesta font"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
msgid "Enable trending topics"
msgstr ""
msgstr "Activa els temes del moment "
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:130
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Canal per {0}"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353
msgid "Feed menu"
msgstr ""
msgstr "Menú del canal"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:709
#~ msgid "Feed offline"
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "Canals actualitzats!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:53
msgid "Feeds we think you might like."
msgstr ""
msgstr "Canals que creiem que t'agradaran."
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:468
#~ msgid "File Contents"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Troba comptes per a seguir"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:84
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:413
msgid "Find people to follow"
msgstr ""
msgstr "Troba gent per seguir"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
msgid "Find posts and users on Bluesky"
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "Segueix a {name}"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:227
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr ""
msgstr "Segueix 10 comptes"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69
msgid "Follow 7 accounts"
@@ -4175,13 +4175,13 @@ msgstr "Vols amagar aquesta resposta?"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62
msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
msgstr "Amaga els temes del moment"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:111
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:103
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
msgstr "Vols amagar els temes del moment?"
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592
msgid "Hide user list"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Si esborres aquesta llista no la podràs recuperar."
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr ""
msgstr "Si tens el teu propi domini, pots utilitzar-lo com a identificador. Això et permet autoverificar la teva identitat – <0>més informació</0>."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "M'agrada"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "M'agrada ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63
msgid "Like 10 posts"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Fes m'agrada a 10 publicacions per a entrenar el canal Discover"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501
msgid "Like feed"
msgstr ""
msgstr "Fes m'agrada a aquest canal"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275
msgid "Like this feed"
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "Li ha agradat a"
#: src/components/FeedCard.tsx:213
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303
msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "Li ha agradat a {0, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268
#~ msgid "Liked by {0} {1}"
@@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "Li ha agradat a {likeCount, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:287
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:301
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "M'agrades a aquesta publicació"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631
msgid "Linear"
msgstr ""
msgstr "Lineal"
#: src/Navigation.tsx:198
msgid "List"
@@ -4821,11 +4821,11 @@ msgstr "Llista per {0}"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
msgid "List by <0/>"
msgstr ""
msgstr "Llista per <0/>"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154
msgid "List by you"
msgstr ""
msgstr Llista per tu""
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:454
msgid "List deleted"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Accedeix a un compte que no està llistat"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr ""
msgstr "Logo per @sawaratsuki.bsky.social"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
#~ msgid "Logo by <0/>"
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr "Usuaris mencionats"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:99
msgid "Mentions"
msgstr ""
msgstr "Mencions"
#: src/components/Menu/index.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:856
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Nou identificador"
#: src/view/screens/Lists.tsx:66
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66
msgid "New list"
msgstr ""
msgstr "Llista nova"
#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
msgid "New messages"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Obre les opcions de les converses"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:145
msgid "Open drawer menu"
msgstr ""
msgstr "Obre el menú del calaix"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Obre el selector d'emojis"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190
msgid "Open feed info screen"
msgstr ""
msgstr "Obre la pantalla d'informació del canal"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Imatges destinades a adults."
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Pin feed"
msgstr ""
msgstr "Fixa el canal"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:684
msgid "Pin to home"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Fixat"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174
msgid "Pinned {0} to Home"
msgstr ""
msgstr "{0} fixat a l'inici"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123
msgid "Pinned Feeds"
@@ -6640,11 +6640,11 @@ msgstr "Públic"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr ""
msgstr "Llistes públiques i compartibles d'usuaris per silenciar o bloquejar de manera massiva."
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
msgstr ""
msgstr "Llistes públiques i compartibles que es poden utilitzar per generar feeds."
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75
#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgstr "Cerques recents"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:49
msgid "Recommended"
msgstr ""
msgstr "Recomanats"
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:117
#~ msgid "Recommended Feeds"
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Respon"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
msgstr "Respostes ({0, plural, one {# resposta} other {# respostes}})"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:142
#~ msgid "Reply Filters"
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "La configuració de les respostes la tria l'autor del fil de debat"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
msgid "Reply sorting"
msgstr ""
msgstr "Ordenació de respostes"
#: src/view/com/post/Post.tsx:177
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:285
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "Republica"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74
msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "Republica ({0, plural, one {# republicació} other {# republicacions}})"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
@@ -7469,15 +7469,15 @@ msgstr "Cerca"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:741
msgid "Search by name or interest"
msgstr ""
msgstr "Cerca per nom o interès"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:441
msgid "Search feeds"
msgstr ""
msgstr "Cerca canals"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:571
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
msgstr ""
msgstr "Cerca per \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201
msgid "Search for \"{query}\""
@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgstr "Adreça del servidor"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178
msgid "Set app icon to {0}"
msgstr ""
msgstr "Estableix la icona de l'aplicació a {0}"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:290
msgid "Set birthdate"
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Comparteix el codi QR"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470
msgid "Share this feed"
msgstr ""
msgstr "Comparteix aquest canal"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
msgid "Share this starter pack"
@@ -8141,11 +8141,11 @@ msgstr "Mostra les respostes"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
msgid "Show replies as"
msgstr ""
msgstr "Mostra les respostes com a"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
msgid "Show replies as threaded"
msgstr ""
msgstr "Mostra les respostes com a fils"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgstr "Alguna cosa ha fallat."
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr ""
msgstr "Alguna cosa no va a l'hora? Fes-nos-ho saber."
#: src/App.native.tsx:117
#: src/App.web.tsx:97
@@ -8458,12 +8458,12 @@ msgstr "Comença un nou xat"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:814
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
msgid "Start adding people"
msgstr ""
msgstr "Comença a afegir gent"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:821
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
msgid "Start adding people!"
msgstr ""
msgstr "Comença a afegir gent"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgstr "Starter pack de: {0}"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182
msgid "Starter pack by <0/>"
msgstr ""
msgstr "Starter pack de <0/>"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180
@@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "Només etiquetes"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Tap to change app icon"
msgstr ""
msgstr "Toca per canviar la icona de l'aplicació"
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
msgid "Tap to dismiss"
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgstr "Toca per a veure la imatge completa"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:231
msgid "Task complete - 10 follows!"
msgstr ""
msgstr "Tasca completa - 10 seguint!"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:221
msgid "Task complete - 10 likes!"
@@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "El compte podrà interactuar amb tu després del desbloqueig."
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
msgstr ";'aplicació es reiniciarà"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#~ msgid "the author"
@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgstr "Aquesta llista - creada per <0>{0}</0> - conté possibles infraccions de
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:929
msgid "This list is empty."
msgstr ""
msgstr "Aquesta llista està buida."
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
@@ -9309,7 +9309,7 @@ msgstr "Això eliminarà la teva publicació d'aquesta citació per a tots els u
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
msgid "Thread options"
msgstr ""
msgstr "Opcions dels fils de debat"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr "Preferències dels fils de debat"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
msgid "Threaded"
msgstr ""
msgstr "En mode fils de debat"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
msgid "Threaded mode"
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "Superior"
#: src/Navigation.tsx:383
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:272
#~ msgid "Transformations"
@@ -9408,7 +9408,7 @@ msgstr "Tradueix"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
msgid "Trending"
msgstr ""
msgstr "Tendència"
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "Desfés la republicació"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "Desfés republicacions ({0, plural, one {# republicació} other {# republicacions}})"
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60
msgctxt "action"
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgstr "Desfés el m'agrada"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "Desfés els m'agrades ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576
#~ msgid "Unlike this feed"
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgstr "Deixa de fixar"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Unpin feed"
msgstr ""
msgstr "Deixa de fixar el canal"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311
@@ -9616,7 +9616,7 @@ msgstr "Desancora la llista de moderació"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164
msgid "Unpinned {0} from Home"
msgstr ""
msgstr "{0} ja no està fixat a l'inici"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:351
msgid "Unpinned from your feeds"
@@ -10110,7 +10110,7 @@ msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquest hashtag."
#: src/screens/Topic.tsx:178
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquest tema"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
msgid "We couldn't load this conversation"
@@ -10236,7 +10236,7 @@ msgstr "Com vols anomenar al teu starter pack?"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79
msgid "What people are posting about."
msgstr ""
msgstr "Sobre què parla la gent."
#~ msgid "What's next?"
#~ msgstr "¿Qué sigue?"
@@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr "Pots reactivar el teu compte per continuar iniciant la sessió. El teu p
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:131
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:104
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
msgstr "Pots actualitzar-ho més tard des de la teva configuració."
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94
msgid "You do not have any followers."
@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgstr "Has triat amagar una paraula o una etiqueta d'aquesta publicació."
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:232
msgid "You've found some people to follow"
msgstr ""
msgstr "Has trobat algunes persones per seguir"
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgstr "La teva elecció es desarà, però es pot canviar més endavant a la con
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496
msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account."
msgstr ""
msgstr "El teu identificador actual <0>{0}</0> romandrà automàticament reservat per a tu. Pots tornar-hi en qualsevol moment des d'aquest compte."
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:62
#~ msgid "Your default feed is \"Following\""