New translations messages.po (Swedish)

src/locale/locales/sv/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 20:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Hmmmm, vi kunde inte ladda den modereringstjänsten."
 
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:413
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
-msgstr "Vänta lite! Vi ger gradvis tillgång till videoklipp till fler användare, och du står fortfarande i kön. Kom tillbaka och försök snart igen!"
+msgstr "Vänta lite! Vi ger gradvis tillgång till videoklipp till fler användare, och du står fortfarande i kön. Försök igen senare!"
 
 #: src/Navigation.tsx:620
 #: src/Navigation.tsx:640
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr "Inget resultat hittades för {query}"
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229
 msgid "No search results found for \"{search}\"."
-msgstr "Inget sökresultat hittades för \"{search}\"."
+msgstr "Inget sökresultat hittades för ”{search}”."
 
 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:104
 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:111