New translations messages.po (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 20:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225
|
||||
msgid "Send report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:42
|
||||
msgid "Send report to {0}"
|
||||
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:120
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:123
|
||||
msgid "Send verification email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar e-mail de verificação"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
|
||||
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
|
||||
@@ -6484,12 +6484,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:335
|
||||
msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contas semelhantes"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pular"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:228
|
||||
msgid "Skip this flow"
|
||||
@@ -6497,12 +6497,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:164
|
||||
msgid "Smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
|
||||
msgid "Software Dev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvimento de software"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:94
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
|
||||
msgid "Something went wrong, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algo deu errado, tente novamente"
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/index.tsx:54
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:97
|
||||
@@ -6543,11 +6543,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
|
||||
msgid "Sort replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenar respostas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:62
|
||||
msgid "Sort replies by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenar respostas por"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:59
|
||||
msgid "Sort replies to the same post by:"
|
||||
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:113
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esportes"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:72
|
||||
msgid "Start a new chat"
|
||||
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
|
||||
msgid "Starter Packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pacotes Iniciais"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:243
|
||||
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
|
||||
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:130
|
||||
msgid "Step {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapa {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
|
||||
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
|
||||
@@ -6643,15 +6643,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:70
|
||||
msgid "Submit appeal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar recurso"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:76
|
||||
msgid "Submit Appeal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar Recurso"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:712
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:95
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sucesso!"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368
|
||||
msgid "Suggested accounts"
|
||||
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:97
|
||||
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:147
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:63
|
||||
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
|
||||
msgid "Tap to dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toque para dispensar"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:233
|
||||
msgid "Task complete - 10 follows!"
|
||||
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:64
|
||||
msgid "Teach our algorithm what you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ensine ao nosso algoritmo o que você curte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:114
|
||||
@@ -6758,16 +6758,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352
|
||||
msgid "Tell us a bit about yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conte-nos um pouco sobre você"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:62
|
||||
msgid "Tell us a little more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conte-nos um pouco mais"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107
|
||||
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:108
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termos"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:37
|
||||
@@ -6776,14 +6776,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termos de Serviço"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:60
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:99
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:107
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:115
|
||||
msgid "Terms used violate community standards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termos utilizados violam as diretrizes da comunidade"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:266
|
||||
msgid "Text & tags"
|
||||
@@ -6796,7 +6796,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:263
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108
|
||||
msgid "Text input field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campo de entrada de texto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:96
|
||||
msgid "Thank you! Your email has been successfully verified."
|
||||
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:83
|
||||
msgid "Thank you. Your report has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrigado. Sua denúncia foi enviada."
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
|
||||
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
|
||||
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:55
|
||||
msgid "That handle is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este nome de usuário já está sendo usado."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
|
||||
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr "Isso é tudo, pessoal!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1073
|
||||
msgid "That's everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isso é tudo!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329
|
||||
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:262
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:274
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A postagem pode ter sido excluída."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:35
|
||||
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:114
|
||||
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este conteúdo não é visível sem uma conta do Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:284
|
||||
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
|
||||
@@ -7086,11 +7086,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:21
|
||||
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta função não está disponível ao usar uma senha de aplicativo. Por favor conecte com a sua senha principal."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:120
|
||||
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este feed está recebendo muito tráfego e está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:38
|
||||
msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
|
||||
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:145
|
||||
msgid "This label was applied by the author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este rótulo foi aplicado pelo autor."
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163
|
||||
msgid "This label was applied by you."
|
||||
@@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta lista está vazia."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
|
||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
|
||||
msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta postagem foi excluída."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
|
||||
@@ -7197,12 +7197,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:67
|
||||
msgid "This user has blocked you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este usuário bloqueou você"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73
|
||||
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este usuário te bloqueou. Você não pode ver este conteúdo."
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:30
|
||||
msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users."
|
||||
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:44
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:258
|
||||
msgid "Toggle dropdown"
|
||||
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduzir"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
|
||||
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentar novamente"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:115
|
||||
msgid "TV"
|
||||
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:56
|
||||
msgid "Two-factor authentication (2FA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação em duas etapas (2FA)"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118
|
||||
msgid "Type your desired username"
|
||||
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:148
|
||||
msgid "Type your message here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digite sua mensagem aqui"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:413
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
@@ -7402,12 +7402,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:279
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
|
||||
msgid "Unblock Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desbloquear Conta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desbloquear Conta?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
|
||||
@@ -7527,16 +7527,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
|
||||
msgid "Unsupported video type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato de vídeo não suportado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:66
|
||||
msgid "Unsupported video type: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato de vídeo não suportado: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:77
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:90
|
||||
msgid "Unwanted Sexual Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conteúdo Sexual Indesejado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
|
||||
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
|
||||
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:301
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviando imagens..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:355
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:379
|
||||
@@ -7620,11 +7620,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:63
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:65
|
||||
msgid "Use my default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar o meu navegador padrão"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53
|
||||
msgid "Use recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar recomendados"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
|
||||
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
|
||||
@@ -7632,12 +7632,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
|
||||
msgid "Used by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usado por:"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:69
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:61
|
||||
msgid "User Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuário Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:53
|
||||
msgid "User Blocked by \"{0}\""
|
||||
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212
|
||||
msgid "User list by you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua lista de usuários"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
|
||||
msgid "Users you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuários que você segue"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
@@ -7754,11 +7754,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:134
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:358
|
||||
msgid "Video failed to process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha no processamento do vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:439
|
||||
msgid "Video Feed"
|
||||
@@ -7787,11 +7787,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:99
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurações de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1664
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vídeo enviado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83
|
||||
msgid "Video: {0}"
|
||||
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:637
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:655
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver detalhes"
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:132
|
||||
msgid "View details for reporting a copyright violation"
|
||||
@@ -7866,7 +7866,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:93
|
||||
msgid "View profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver perfil"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:119
|
||||
msgid "View the avatar"
|
||||
@@ -7878,11 +7878,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:485
|
||||
msgid "View users who like this feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver usuários que curtiram este feed"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:392
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:264
|
||||
msgid "View your blocked accounts"
|
||||
@@ -7917,11 +7917,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
|
||||
msgid "Visit Site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visitar Site"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17
|
||||
@@ -7967,11 +7967,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:417
|
||||
msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não conseguimos determinar se você tem permissão para enviar vídeos. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:51
|
||||
msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar sua data de nascimento. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:409
|
||||
msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "Avisaremos quando sua conta estiver pronta."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:134
|
||||
msgid "We'll use this to help customize your experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usaremos isto para personalizar a sua experiência."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:88
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157
|
||||
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr "Estamos com problemas de rede, tente novamente"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:94
|
||||
msgid "We're so excited to have you join us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estamos muito felizes em receber você!"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:112
|
||||
msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
|
||||
@@ -8025,11 +8025,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:124
|
||||
msgid "Welcome back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá novamente!"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Welcome, friend!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá e boas vindas!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126
|
||||
msgid "What are your interests?"
|
||||
@@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
|
||||
msgid "Who can reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quem pode responder"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:156
|
||||
@@ -8110,16 +8110,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:214
|
||||
msgid "Write a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escreva uma mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escrever postagem"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escreva sua resposta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:116
|
||||
@@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Escritores"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:337
|
||||
msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DID incorreto recebido do servidor. Recebido: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:86
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgstr "Sim, desativar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662
|
||||
msgid "Yes, delete this starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sim, excluir este pacote inicial"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
|
||||
msgid "Yes, detach"
|
||||
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:734
|
||||
msgid "Yes, hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sim, ocultar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:146
|
||||
msgid "Yes, reactivate my account"
|
||||
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
|
||||
msgid "You can also temporarily deactivate your account instead, and reactivate it at any time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você também pode desativar temporariamente sua conta e reativá-la a qualquer momento."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111
|
||||
msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
|
||||
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94
|
||||
msgid "You do not have any followers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ninguém segue você ainda."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:109
|
||||
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
|
||||
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgstr "Você não tem feeds salvos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:268
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você bloqueou esta conta ou foi bloqueado por ela."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:65
|
||||
msgid "You have blocked this user"
|
||||
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:211
|
||||
msgid "You must select at least one labeler for a report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você deve selecionar no mínimo um rotulador"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:127
|
||||
msgid "You previously deactivated @{0}."
|
||||
@@ -8399,7 +8399,7 @@ msgstr "Você seguirá estas pessoas e mais {0} outras"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230
|
||||
msgid "You'll follow these people right away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você seguirá estas pessoas imediatamente"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:178
|
||||
msgid "You'll receive an email at <0>{0}</0> to verify it's you."
|
||||
@@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Tudo pronto!"
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
|
||||
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você escolheu esconder uma palavra ou tag desta postagem."
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:234
|
||||
msgid "You've found some people to follow"
|
||||
@@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr "Você encontrou algumas pessoas para seguir"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
|
||||
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você chegou ao fim do seu feed! Encontre novas contas para seguir."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:421
|
||||
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)"
|
||||
@@ -8477,7 +8477,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:205
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua data de nascimento"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:195
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
@@ -8512,11 +8512,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:213
|
||||
msgid "Your first like!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua primeira curtida!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
msgid "Your followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seus seguidores"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
|
||||
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
|
||||
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369
|
||||
msgid "Your muted words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suas palavras silenciadas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:158
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully!"
|
||||
@@ -8540,7 +8540,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
|
||||
msgid "Your post has been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua postagem foi publicada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
|
||||
msgid "Your posts have been published"
|
||||
@@ -8548,7 +8548,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257
|
||||
msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suas postagens, curtidas e bloqueios são públicos. Silenciamentos são privados."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
@@ -8556,9 +8556,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
|
||||
msgid "Your reply has been published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua resposta foi publicada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:198
|
||||
msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sua denúncia será enviada para o serviço de moderação do Bluesky"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user