updated & added missing strings in FR locale (#6596)

Browse Source

* updated FR locale

* removed my name from Language-Team

i'm not sure if this is a list of every translation contributors or if this is the main people who handle translations, so i've decided to remove it for the time being

* replaced "fil d'actu Following" with "fil des abonnements"

i thought i did that already oops

* fixed DID mistranslation

i thought it stood for Direct Inward Dialing

* applied suggestions from @signez

Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net>

* replaced spaces to non breaking spaces where necessary

might have some missing, i'll patch these up while fixing apostrophes

* fixed apostrophes

i also swapped "Changer l'e-mail" with "Changer votre e-mail", thought since it was an account-related thing, IIRC most of the account settings (handle, password, etc.) are possessive towards the user so i thought it'd be better to keep it consistent

* removed the period at the start

why is that here get that outta here

Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net>

* applied suggestions from @surfdude29

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net>

* Fix the remaning 'like' mentions in French

---------

Co-authored-by: Stanislas Signoud <signez@stanisoft.net>
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

...

This commit is contained in:

cereza

2024-11-23 18:48:52 -05:00

committed by GitHub

parent 21a5140704

commit d0089a9335

1 changed files with 177 additions and 176 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/locale/locales/fr/messages.po

+177 -176

File diff suppressed because it is too large Load Diff