acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update Indonesian translation (#5868)

Browse Source 
* Update Indonesian translation

* Update messages.po

---------

Co-authored-by: Indonesian <github-actions@github.com>
This commit is contained in:
kodebanget
2024-10-29 06:06:59 +07:00
committed by GitHub
parent 3244e1c468
commit cd6fc13e4b
1 changed files with 101 additions and 100 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/id/messages.po
+101 -100
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: bluesky-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-19 14:06\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: GID0317, danninov, thinkbyte1024, mary-ext, kodebanget, oops-wtf, suvpen, Callmark, Yukiriiiin, rainzalic, hFathurohman, thebricksplanet, androro, mhmmdiqbal19, unlucky.naas, naturbrilian, joovzxaa, cheekieys, sicolox, aplacelikeutopia\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Anggota <0>{0}</0>"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:69
msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr ""
msgstr "<0>{date}</0> pukul {time}"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:437
#~ msgid "<0>{followers} </0><1>{pluralizedFollowers}</1>"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Teks alt menjelaskan gambar untuk pengguna tunanetra dan pengguna dengan
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:180
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:140
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr ""
msgstr "Teks alt akan dipangkas. Batas: {0} karakter."
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:95
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Email telah dikirim ke alamat Anda sebelumnya, {0}. Email tersebut beris
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:77
msgid "An email has been sent! Please enter the confirmation code included in the email below."
msgstr ""
msgstr "Email telah dikirim! Silakan masukkan kode konfirmasi yang tercantum dalam email tersebut di bawah ini."
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:266
msgid "An error has occurred"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi."
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:250
#~ msgid "An error occurred while saving the image!"
#~ msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan gambar!"
#~ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
#~ msgid "An error occurred while saving the image."
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Perilaku Anti-Sosial"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:346
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:347
msgid "Any language"
msgstr ""
msgstr "Semua bahasa"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:51
msgid "Anybody can interact"
@@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:154
#~ msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. Custom hosting is now available in beta for developers."
#~ msgstr "Bluesky adalah jaringan terbuka di mana Anda dapat memilih penyedia hosting sendiri. Hosting kustom kini tersedia dalam versi beta untuk pengembang."
#~ msgstr ""
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:151
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
msgstr ""
msgstr "Bluesky adalah jaringan terbuka yang memungkinkan Anda memilih penyedia hosting. Jika Anda adalah developer, Anda dapat menghosting server Anda sendiri."
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:55
msgid "Bluesky is better with friends!"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Bluesky lebih seru jika bersama teman!"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:206
#~ msgid "Bluesky now has over 10 million users, and I was #{0}!"
#~ msgstr "Bluesky telah memiliki lebih dari 10 juta pengguna dan saya pengguna ke-{0}!"
#~ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:283
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Buku"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:614
#~ msgid "Brag a little!"
#~ msgstr "Pamerkan sedikit!"
#~ msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:350
msgid "Browse more accounts on the Explore page"
@@ -1116,19 +1116,19 @@ msgstr "oleh <0/>"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80
#~ msgid "By creating an account you agree to the {els}."
#~ msgstr "Dengan membuat akun, Anda menyatakan setuju dengan {els}."
#~ msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
msgstr ""
msgstr "Dengan membuat akun, Anda menyatakan setuju dengan <0>Kebijakan Privasi</0>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:48
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr ""
msgstr "Dengan membuat akun, Anda menyatakan setuju dengan <0>Ketentuan Layanan</0> dan <1>Kebijakan Privasi</1>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:68
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
msgstr ""
msgstr "Dengan membuat akun, Anda menyatakan setuju dengan <0>Ketentuan Layanan</0>."
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:162
msgid "by you"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Subtitel & teks alt"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:368
#~ msgid "Celebrating {0} users"
#~ msgstr "Merayakan {0} pengguna"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160
msgid "Change"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Ubah"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:147
msgid "Change email address"
msgstr ""
msgstr "Ubah alamat email"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
msgid "Change handle"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Tutup penampil gambar"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:162
#~ msgid "Close modal"
#~ msgstr "Tutup modal"
#~ msgstr ""
#: src/view/shell/index.web.tsx:65
msgid "Close navigation footer"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Menciutkan daftar pengguna untuk notifikasi tertentu"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:97
msgid "Color mode"
msgstr ""
msgstr "Mode warna"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
#: src/screens/Onboarding/state.ts:84
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Kode konfirmasi"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:167
msgid "Confirmation Code"
msgstr ""
msgstr "Kode Konfirmasi"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:309
msgid "Connecting..."
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Buat"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106
#~ msgid "Create a new account"
#~ msgstr "Buat akun baru"
#~ msgstr ""
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402
msgid "Create a new Bluesky account"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Buatkan paket pemula untuk saya"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:56
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
msgid "Create account"
msgstr ""
msgstr "Buat akun"
#: src/screens/Signup/index.tsx:93
msgid "Create Account"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Panel awakutu"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:99
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:169
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Standar"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Redup"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:88
#~ msgid "Direct messages are here!"
#~ msgstr "Pesan langsung telah hadir!"
#~ msgstr ""
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:111
#~ msgid "Disable autoplay for GIFs"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Temukan Feed Baru"
#: src/components/Dialog/index.tsx:265
msgid "Dismiss"
msgstr ""
msgstr "Tutup"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1101
msgid "Dismiss error"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Selesai{extraText}"
#: src/components/Dialog/index.tsx:266
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
msgstr "Ketuk dua kali untuk menutup dialog"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
msgid "Download Bluesky"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Unduh berkas CAR"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:622
#~ msgid "Download image"
#~ msgstr "Unduh gambar"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:291
msgid "Drop to add images"
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Masukkan kata atau tagar"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:75
msgid "Enter Code"
msgstr ""
msgstr "Masukkan Kode"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113
msgid "Enter Confirmation Code"
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Kecualikan pengguna yang Anda ikuti"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:514
msgid "Excludes users you follow"
msgstr "Mengecualikan pengguna yang Anda ikuti"
msgstr "Kecuali pengguna yang Anda ikuti"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:406
msgid "Exit fullscreen"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Gagal memuat saran akun untuk diikuti"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:75
msgid "Failed to pin post"
msgstr ""
msgstr "Gagal menyematkan postingan"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
@@ -2937,12 +2937,12 @@ msgstr "Fleksibel"
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:116
#~ msgid "Flip horizontal"
#~ msgstr "Balik secara horizontal"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:121
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:288
#~ msgid "Flip vertically"
#~ msgstr "Balik secara vertikal"
#~ msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:358
@@ -3108,12 +3108,12 @@ msgstr "Mengikuti Anda"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:71
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:141
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Font"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:91
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:161
msgid "Font size"
msgstr ""
msgstr "Ukuran font"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
#: src/screens/Onboarding/state.ts:89
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Untuk alasan keamanan, Anda tidak akan dapat melihat ini lagi. Jika Anda
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:73
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:143
msgid "For the best experience, we recommend using the theme font."
msgstr ""
msgstr "Untuk pengalaman terbaik, kami sarankan menggunakan font tema."
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178
msgid "Forever"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Dapatkan bantuan"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168
#~ msgid "Get started"
#~ msgstr "Mulai"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:197
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:199
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Saya punya kode"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:196
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:203
msgid "I Have a Code"
msgstr ""
msgstr "Saya Mempunyai Kode"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:224
msgid "I have a confirmation code"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Gambar"
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122
#~ msgid "Image alt text"
#~ msgstr "Teks alt gambar"
#~ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:77
msgid "Image saved to your camera roll!"
@@ -3578,11 +3578,11 @@ msgstr "Interaksi dibatasi"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:82
#~ msgid "Introducing Direct Messages"
#~ msgstr "Memperkenalkan Pesan Langsung"
#~ msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:47
msgid "Introducing new font settings"
msgstr ""
msgstr "Memperkenalkan pengaturan font baru"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:142
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Undangan, tetapi personal"
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80
msgid "It looks like you may have entered your email address incorrectly. Are you sure it's right?"
msgstr ""
msgstr "Sepertinya Anda salah memasukkan alamat email. Apakah Anda yakin ini sudah benar?"
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:65
#~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241
msgid "It's correct"
msgstr ""
msgstr "Sudah benar"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Bergabunglah dengan kami"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:492
#~ msgid "Joined {0}"
#~ msgstr "Bergabung {0}"
#~ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
#: src/screens/Onboarding/state.ts:91
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Bahasa"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:103
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:173
msgid "Larger"
msgstr ""
msgstr "Lebih besar"
#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:519
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Bluesky"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:156
msgid "Learn more about self hosting your PDS."
msgstr ""
msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenai hosting mandiri PDS Anda."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:66
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Postingan yang Menyesatkan"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:78
#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Mode"
#~ msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:134
#: src/screens/Moderation/index.tsx:105
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Bisukan kata ini hanya dalam tagar"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:170
msgid "Mute this word until you unmute it"
msgstr "Bisukan kata ini sampai Anda membatalkannya"
msgstr "Bisukan kata ini sampai Anda membunyikannya"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:507
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:513
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "Menuju ke profil Anda"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:156
msgid "Need to change it?"
msgstr ""
msgstr "Ingin mengubahnya?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:130
msgid "Need to report a copyright violation?"
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "Obrolan baru"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:51
msgid "New font settings ✨"
msgstr ""
msgstr "Pengaturan font baru ✨"
#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
msgid "New messages"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Tidak ditemukan feed apa pun. Coba pencarian lain."
#: src/components/LikedByList.tsx:78
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:85
msgid "No likes yet"
msgstr ""
msgstr "Belum ada yang menyukai"
#: src/components/ProfileCard.tsx:338
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:111
@@ -4550,11 +4550,11 @@ msgstr "Belum ada postingan."
#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:106
msgid "No quotes yet"
msgstr ""
msgstr "Belum ada kutipan"
#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:78
msgid "No reposts yet"
msgstr ""
msgstr "Belum ada postingan ulang"
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:111
#: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:196
@@ -4609,11 +4609,11 @@ msgstr "Belum ada yang menyukai ini. Mungkin Anda bisa jadi yang pertama!"
#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:108
msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr ""
msgstr "Belum ada yang mengutip. Mungkin Anda bisa jadi yang pertama!"
#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:80
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr ""
msgstr "Belum ada yang memposting ulang. Mungkin Anda bisa jadi yang pertama!"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Oh tidak! Ada yang tidak beres."
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:175
#~ msgid "Oh no! We weren't able to generate an image for you to share. Rest assured, we're glad you're here 🦋"
#~ msgstr "Oh tidak! Kami tidak dapat membuat gambar untuk Anda bagikan. Tenang saja, kami senang Anda berada di sini. 🦋"
#~ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:334
msgid "OK"
@@ -5131,11 +5131,11 @@ msgstr "Sematkan ke Beranda"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:398
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:405
msgid "Pin to your profile"
msgstr ""
msgstr "Sematkan ke profil"
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:354
msgid "Pinned"
msgstr ""
msgstr "Disematkan"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:131
msgid "Pinned Feeds"
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Mohon Verifikasi Email Anda"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359
#~ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
#~ msgstr "Harap tunggu hingga kartu tautan Anda selesai dimuat"
#~ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
@@ -5309,11 +5309,11 @@ msgstr "Postingan tidak ditemukan"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Postingan disematkan"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Postingan dilepaskan"
#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
msgid "posts"
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Kebijakan Privasi"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:91
#~ msgid "Privately chat with other users."
#~ msgstr "Berkirim pesan secara pribadi dengan pengguna lain."
#~ msgstr ""
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
msgid "Processing..."
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Acak (alias \"Rolet Pemosting\")"
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:237
#~ msgid "Ratios"
#~ msgstr "Rasio"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:585
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:595
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "Diwajibkan untuk provider ini"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:80
msgid "Required in your region"
msgstr ""
msgstr "Diperlukan di wilayah Anda"
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:167
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:170
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "Simpan"
#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:132
#~ msgid "Save alt text"
#~ msgstr "Simpan teks alt"
#~ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:118
msgid "Save birthday"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "Simpan tanggal lahir"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:97
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:101
msgid "Save changes"
msgstr ""
msgstr "Simpan perubahan"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:227
msgid "Save Changes"
@@ -6381,11 +6381,11 @@ msgstr "Kirimkan situs web yang bagus!"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:189
msgid "Send Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Kirim Konfirmasi"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:182
msgid "Send confirmation email"
msgstr ""
msgstr "Kirim email konfirmasi"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:210
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:212
@@ -6505,15 +6505,15 @@ msgstr "Atur email untuk pengaturan ulang kata sandi"
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:146
#~ msgid "Sets image aspect ratio to square"
#~ msgstr "Mengatur aspek rasio gambar menjadi persegi"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:136
#~ msgid "Sets image aspect ratio to tall"
#~ msgstr "Mengatur aspek rasio gambar menjadi tinggi"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:126
#~ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
#~ msgstr "Mengatur aspek rasio gambar menjadi lebar"
#~ msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:154
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:302
@@ -6569,11 +6569,11 @@ msgstr "Bagikan feed"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:621
#~ msgid "Share image externally"
#~ msgstr "Bagikan gambar secara eksternal"
#~ msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:639
#~ msgid "Share image in post"
#~ msgstr "Bagikan gambar dalam postingan"
#~ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "Tampilkan peringatan dan saring dari feed"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
#~ msgid "Shows posts from {0} in your feed"
#~ msgstr "Tampilkan postingan dari {0} di feed Anda"
#~ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Lewati tahap ini"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:95
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:165
msgid "Smaller"
msgstr ""
msgstr "Lebih kecil"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
#: src/screens/Onboarding/state.ts:87
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Urutkan balasan ke postingan yang sama berdasarkan:"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
msgid "Source:"
msgstr ""
msgstr "Asal:"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
#~ msgid "Source: <0>{0}</0>"
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163
#~ msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
#~ msgstr "Sumber: <0>{sourceName}</0>"
#~ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr "Olahraga"
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:145
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Persegi"
#~ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:61
msgid "Start a new chat"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "Mulai obrolan dengan {displayName}"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:161
#~ msgid "Start chatting"
#~ msgstr "Mulai mengobrol"
#~ msgstr ""
#: src/tours/Tooltip.tsx:99
#~ msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip."
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgstr "Paket pemula dari {0}"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:74
msgid "Starter pack by you"
msgstr ""
msgstr "Paket pemula dari Anda"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703
msgid "Starter pack is invalid"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "Berlangganan ke daftar ini"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:81
msgid "Success!"
msgstr ""
msgstr "Sukses!"
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:332
msgid "Suggested accounts"
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgstr "Hanya tagar"
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:135
#~ msgid "Tall"
#~ msgstr "Tinggi"
#~ msgstr ""
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:150
msgid "Tap to dismiss"
@@ -7154,7 +7154,7 @@ msgstr "Beritahu kami lebih lanjut"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:518
#~ msgid "Ten Million"
#~ msgstr "Sepuluh Juta"
#~ msgstr ""
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
msgid "Terms"
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr "Area input teks"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:82
msgid "Thank you! Your email has been successfully verified."
msgstr ""
msgstr "Terima kasih! Email Anda berhasil diverifikasi."
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:129
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82
@@ -7198,15 +7198,15 @@ msgstr "Terima kasih. Laporan Anda telah terkirim."
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:593
#~ msgid "Thanks for being one of our first 10 million users."
#~ msgstr "Terima kasih telah menjadi salah satu dari 10 juta pengguna pertama kami."
#~ msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74
#~ msgid "Thanks, you have successfully verified your email address."
#~ msgstr "Terima kasih, Anda telah berhasil memverifikasi alamat email Anda."
#~ msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
msgstr "Terima kasih, Anda telah berhasil memverifikasi alamat email Anda. Anda bisa menutup dialog ini."
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:452
msgid "That contains the following:"
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr "Kode verifikasi yang Anda berikan tidak valid. Pastikan Anda telah mengg
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:82
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:152
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:141
#~ msgid "There are many feeds to try:"
@@ -7695,11 +7695,11 @@ msgstr "Kepada siapa Anda ingin mengirimkan laporan ini?"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:44
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Hari ini"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:597
#~ msgid "Together, we're rebuilding the social internet. We're glad you're here."
#~ msgstr "Bersama, kita bangun kembali internet sosial. Kami senang Anda bergabung di sini."
#~ msgstr ""
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:112
#~ msgid "Toggle between muted word options."
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Teratas"
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:272
#~ msgid "Transformations"
#~ msgstr "Transformasi"
#~ msgstr ""
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgstr "Lepaskan sematan dari beranda"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:397
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:404
msgid "Unpin from profile"
msgstr ""
msgstr "Lepas sematan dari profil"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:550
msgid "Unpin moderation list"
@@ -7935,11 +7935,11 @@ msgstr "Konten Seksual yang Tidak Diinginkan"
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
#~ msgid "Update {displayName} in Lists"
#~ msgstr "Perbarui {displayName} dalam Daftar"
#~ msgstr ""
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
msgstr ""
msgstr "Perbarui <0>{displayName}</0> dalam Daftar"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:495
msgid "Update to {handle}"
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgstr "Kami mengalami masalah jaringan, coba lagi"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:54
msgid "We're introducing a new theme font, along with adjustable font sizing."
msgstr ""
msgstr "Kami memperkenalkan font tema baru beserta ukuran font yang dapat diatur."
#: src/screens/Signup/index.tsx:94
msgid "We're so excited to have you join us!"
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "Siapa yang dapat berinteraksi dengan postingan ini?"
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:110
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:124
#~ msgid "Who can message you?"
#~ msgstr "Siapa yang dapat mengirim pesan kepada Anda?"
#~ msgstr ""
#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
msgid "Who can reply"
@@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "Mengapa pengguna ini perlu ditinjau?"
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:125
#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "Lebar"
#~ msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:142
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:198
@@ -8539,11 +8539,11 @@ msgstr "Ya, aktifkan kembali akun saya"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:46
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Kemarin"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:183
#~ msgid "Yesterday, {time}"
#~ msgstr "Kemarin, {time}"
#~ msgstr ""
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:140
msgid "you"
@@ -8567,7 +8567,7 @@ msgstr "Anda tidak mengikuti siapa pun."
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:61
msgid "You can adjust these in your Appearance Settings later."
msgstr ""
msgstr "Anda dapat mengatur ini pada Pengaturan Tampilan Anda nantinya."
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64
@@ -8584,7 +8584,7 @@ msgstr "Anda juga dapat menonaktifkan akun untuk sementara, dan mengaktifkannya
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:119
#~ msgid "You can change this at any time."
#~ msgstr "Anda dapat mengubah ini kapan saja."
#~ msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111
msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "Anda akan otomatis mengikuti para pengguna ini"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:138
msgid "You'll receive an email at <0>{0}</0> to verify it's you."
msgstr ""
msgstr "Anda akan menerima email di <0>{0}</0> untuk memverifikasi bahwa ini benar Anda."
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:270
msgid "You'll stay updated with these feeds"
@@ -8949,3 +8949,4 @@ msgstr "Laporan Anda akan dikirim ke Layanan Moderasi Bluesky"
#: src/screens/Signup/index.tsx:142
msgid "Your user handle"
msgstr "Panggilan Anda"