Reuse shared build setup in nightly E2E

.github/scripts/cleanup-nightly-e2e.sh

@@ -5,6 +5,11 @@ set +e
 platform="${1:?usage: cleanup-nightly-e2e.sh <ios|android> <device-id>}"
 device_id="${2:-}"
 artifact_dir="${GITHUB_WORKSPACE:-$PWD}/artifacts/$platform"
+mkdir -p "$artifact_dir"
+
+if [[ -f i18n.log ]]; then
+  cp i18n.log "$artifact_dir/i18n.log"
+fi
 
 stop_process_tree() {
   local pid="$1"

.github/workflows/nightly-e2e.yml

@@ -43,21 +43,6 @@ jobs:
         with:
           xcode-version: "26.4"
 
-      - name: Set up pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
-
-      - name: Set up Node
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
-        with:
-          node-version-file: package.json
-          cache: pnpm
-
-      - name: Set up Java 17
-        uses: actions/setup-java@1bcf9fb12cf4aa7d266a90ae39939e61372fe520 # v5.4.0
-        with:
-          distribution: temurin
-          java-version: "17"
-
       - name: Prepare E2E configuration
         run: |
           mkdir -p artifacts/ios
@@ -65,12 +50,22 @@ jobs:
           cp .env.example .env.test
           cp google-services.json.example google-services.json
 
-      - name: Install dependencies
-        run: |
-          set -o pipefail
-          pnpm install --frozen-lockfile 2>&1 | tee artifacts/ios/dependencies.log
-          pnpm --dir dev-env install --frozen-lockfile 2>&1 | tee -a artifacts/ios/dependencies.log
-          pnpm intl:build 2>&1 | tee artifacts/ios/i18n.log
+      - name: Set up Expo project
+        uses: ./.github/actions/setup-expo-project
+        with:
+          expo-token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+
+      - name: Set up Java 17
+        uses: actions/setup-java@1bcf9fb12cf4aa7d266a90ae39939e61372fe520 # v5.4.0
+        with:
+          distribution: temurin
+          java-version: "17"
+
+      - name: Install dev-env dependencies
+        run: pnpm --dir dev-env install --frozen-lockfile 2>&1 | tee artifacts/ios/dependencies.log
+
+      - name: Compile translations
+        uses: ./.github/actions/compile-i18n
 
       - name: Install Maestro 2.6.1
         run: |
@@ -127,21 +122,6 @@ jobs:
         with:
           persist-credentials: false
 
-      - name: Set up pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
-
-      - name: Set up Node
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
-        with:
-          node-version-file: package.json
-          cache: pnpm
-
-      - name: Set up Java 17
-        uses: actions/setup-java@1bcf9fb12cf4aa7d266a90ae39939e61372fe520 # v5.4.0
-        with:
-          distribution: temurin
-          java-version: "17"
-
       - name: Prepare E2E configuration
         run: |
           mkdir -p artifacts/android
@@ -149,12 +129,22 @@ jobs:
           cp .env.example .env.test
           cp google-services.json.example google-services.json
 
-      - name: Install dependencies
-        run: |
-          set -o pipefail
-          pnpm install --frozen-lockfile 2>&1 | tee artifacts/android/dependencies.log
-          pnpm --dir dev-env install --frozen-lockfile 2>&1 | tee -a artifacts/android/dependencies.log
-          pnpm intl:build 2>&1 | tee artifacts/android/i18n.log
+      - name: Set up Expo project
+        uses: ./.github/actions/setup-expo-project
+        with:
+          expo-token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+
+      - name: Set up Java 17
+        uses: actions/setup-java@1bcf9fb12cf4aa7d266a90ae39939e61372fe520 # v5.4.0
+        with:
+          distribution: temurin
+          java-version: "17"
+
+      - name: Install dev-env dependencies
+        run: pnpm --dir dev-env install --frozen-lockfile 2>&1 | tee artifacts/android/dependencies.log
+
+      - name: Compile translations
+        uses: ./.github/actions/compile-i18n
 
       - name: Install Maestro 2.6.1
         run: |
@@ -171,11 +161,28 @@ jobs:
       - name: Install and boot one Android emulator
         run: |
           echo "Booting Android emulator" > artifacts/android/phase.txt
-          android_sdk="${ANDROID_SDK_ROOT:-${ANDROID_HOME:?ANDROID_HOME is not set}}"
-          sdkmanager_bin=$(command -v sdkmanager)
-          avdmanager_bin=$(command -v avdmanager)
+          android_sdk="${ANDROID_SDK_ROOT:-${ANDROID_HOME:-/usr/local/lib/android/sdk}}"
+          sdkmanager_bin="$android_sdk/cmdline-tools/latest/bin/sdkmanager"
+          avdmanager_bin="$android_sdk/cmdline-tools/latest/bin/avdmanager"
           system_image="system-images;android-35;google_apis;x86_64"
 
+          if [ ! -x "$sdkmanager_bin" ] || [ ! -x "$avdmanager_bin" ]; then
+            echo "Android command-line tools were not found under $android_sdk" >&2
+            find "$android_sdk/cmdline-tools" -maxdepth 3 -type f \( \
+              -name sdkmanager -o -name avdmanager \
+            \) -print >&2 || true
+            exit 1
+          fi
+
+          export ANDROID_HOME="$android_sdk"
+          export ANDROID_SDK_ROOT="$android_sdk"
+          export PATH="$android_sdk/platform-tools:$android_sdk/emulator:$PATH"
+          echo "ANDROID_HOME=$android_sdk" >> "$GITHUB_ENV"
+          echo "ANDROID_SDK_ROOT=$android_sdk" >> "$GITHUB_ENV"
+          echo "$android_sdk/platform-tools" >> "$GITHUB_PATH"
+          echo "$android_sdk/emulator" >> "$GITHUB_PATH"
+          echo "Using Android SDK at $android_sdk"
+
           yes | "$sdkmanager_bin" --sdk_root="$android_sdk" --licenses >/dev/null || true
           "$sdkmanager_bin" --sdk_root="$android_sdk" \
             "platform-tools" "emulator" "$system_image"