Update Italian translations (#7184)
* Update po from Transifex * Update Italian translations * Update Italian translations * Update Italian translations * Update Italian translations * Update Italian translations * Update Italian translations * Update Italian translations --------- Co-authored-by: GitHub <noreply@github.com>
This commit is contained in:
Michele Locati
+101
-114
@@ -1,16 +1,16 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# arestifop, 2024
|
# arestifop, 2024
|
||||||
# Francisco, 2024
|
|
||||||
# Michele Locati <michele@locati.it>, 2024
|
# Michele Locati <michele@locati.it>, 2024
|
||||||
#
|
# Francisco, 2024
|
||||||
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Italian localization\n"
|
"Project-Id-Version: Italian localization\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 12:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-21 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 14:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 01:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Michele Locati <michele@locati.it>, 2024\n"
|
"Last-Translator: Francisco, 2024\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mlocati/teams/201833/it/)\n"
|
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mlocati/teams/201833/it/)\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Aggiungi testo alternativo (opzionale)"
|
|||||||
msgid "Add another account"
|
msgid "Add another account"
|
||||||
msgstr "Aggiungi un altro account"
|
msgstr "Aggiungi un altro account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:721
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:728
|
||||||
msgid "Add another post"
|
msgid "Add another post"
|
||||||
msgstr "Aggiungi un altro post"
|
msgstr "Aggiungi un altro post"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -511,14 +511,14 @@ msgstr "Aggiungi parola silenziata alle impostazioni configurate"
|
|||||||
msgid "Add muted words and tags"
|
msgid "Add muted words and tags"
|
||||||
msgstr "Aggiungi parole e tag silenziati"
|
msgstr "Aggiungi parole e tag silenziati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1235
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1242
|
||||||
msgid "Add new post"
|
msgid "Add new post"
|
||||||
msgstr "Aggiungi nuovo post"
|
msgstr "Aggiungi nuovo post"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:899
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:899
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
|
||||||
msgid "Add people"
|
msgid "Add people"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aggiungi persone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
|
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
|
||||||
msgid "Add recommended feeds"
|
msgid "Add recommended feeds"
|
||||||
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Aggiungi feed"
|
|||||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
|
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
|
||||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
|
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
|
||||||
msgid "Add to Lists"
|
msgid "Add to Lists"
|
||||||
msgstr "Aggiungi alle Liste"
|
msgstr "Aggiungi alle liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||||
msgid "Add to my feeds"
|
msgid "Add to my feeds"
|
||||||
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Il testo alternativo verrà troncato. Limite: {0} caratteri."
|
|||||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93
|
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93
|
||||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132
|
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132
|
||||||
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
||||||
msgstr "È stata inviata un'e-mail a {0}. Include un codice di conferma che puoi inserire di seguito."
|
msgstr "È stata inviata un'email a {0}. Include un codice di conferma che puoi inserire di seguito."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:114
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:114
|
||||||
msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
||||||
@@ -842,12 +842,12 @@ msgstr "Aspetto"
|
|||||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||||
msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti"
|
msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:835
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
|
||||||
msgid "Archived from {0}"
|
msgid "Archived from {0}"
|
||||||
msgstr "Archiviato da {0}"
|
msgstr "Archiviato da {0}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:804
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:843
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842
|
||||||
msgid "Archived post"
|
msgid "Archived post"
|
||||||
msgstr "Post archiviato"
|
msgstr "Post archiviato"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -879,11 +879,11 @@ msgstr "Confermi di voler rimuovere {0} dai tuoi feed?"
|
|||||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||||
msgstr "Vuoi rimuoverlo dai tuoi feed?"
|
msgstr "Vuoi rimuoverlo dai tuoi feed?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:672
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:679
|
||||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||||
msgstr "Scartare questa bozza?"
|
msgstr "Scartare questa bozza?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:853
|
||||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||||
msgstr "Scartare questo post?"
|
msgstr "Scartare questo post?"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Indietro"
|
|||||||
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
|
||||||
msgstr "Prima di creare una lista, devi verificare il tuo indirizzo email."
|
msgstr "Prima di creare una lista, devi verificare il tuo indirizzo email."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:599
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:606
|
||||||
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
|
||||||
msgstr "Prima di creare un post, devi verificare la tua email."
|
msgstr "Prima di creare un post, devi verificare la tua email."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Post bloccato."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:174
|
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:174
|
||||||
msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
|
msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
|
||||||
msgstr "Il blocco non impedisce al labeler di inserire etichette nel tuo account."
|
msgstr "Il blocco non impedisce all'etichettatore di inserire etichette sul tuo account."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756
|
||||||
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Blog"
|
|||||||
msgid "Bluesky"
|
msgid "Bluesky"
|
||||||
msgstr "Bluesky"
|
msgstr "Bluesky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:860
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
|
||||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||||
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
|
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Fotocamera"
|
|||||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76
|
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76
|
||||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:83
|
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:83
|
||||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:916
|
||||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
|
||||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
|
||||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
|
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
|
||||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Annulla la ricerca"
|
|||||||
msgid "Cancels opening the linked website"
|
msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||||
msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
|
msgstr "Annulla l'apertura del sito collegato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83
|
||||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
|
||||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
|
||||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
|
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
|
||||||
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Controlla la tua email per il codice di accesso e inseriscilo qui."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
|
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
|
||||||
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
|
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
|
||||||
msgstr "Controlla la tua posta in arrivo, dovrebbe contenere un'e-mail con il codice di conferma da inserire di seguito:"
|
msgstr "Controlla la tua posta in arrivo, dovrebbe contenere un'email con il codice di conferma da inserire di seguito:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:372
|
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:372
|
||||||
msgid "Choose domain verification method"
|
msgid "Choose domain verification method"
|
||||||
@@ -1386,14 +1386,6 @@ msgstr "Annulla la ricerca"
|
|||||||
msgid "click here"
|
msgid "click here"
|
||||||
msgstr "clicca qui"
|
msgstr "clicca qui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:208
|
|
||||||
#~ msgid "Click here for more information on deactivating your account"
|
|
||||||
#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni riguardo la disattivazione del tuo account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:217
|
|
||||||
#~ msgid "Click here for more information."
|
|
||||||
#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:152
|
#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:152
|
||||||
msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
|
msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
|
||||||
msgstr "Clicca qui per aprire il menu per {tag}"
|
msgstr "Clicca qui per aprire il menu per {tag}"
|
||||||
@@ -1449,11 +1441,16 @@ msgstr "Chiudi menu a scomparsa inferiore"
|
|||||||
msgid "Close dialog"
|
msgid "Close dialog"
|
||||||
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo"
|
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
|
||||||
|
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
|
||||||
|
msgid "Close emoji picker"
|
||||||
|
msgstr "Chiudi selettore emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169
|
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169
|
||||||
msgid "Close GIF dialog"
|
msgid "Close GIF dialog"
|
||||||
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo GIF"
|
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo GIF"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:35
|
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:31
|
||||||
msgid "Close image"
|
msgid "Close image"
|
||||||
msgstr "Chiudi l'immagine"
|
msgstr "Chiudi l'immagine"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1478,7 +1475,7 @@ msgstr "Chiude la barra di navigazione in basso"
|
|||||||
msgid "Closes password update alert"
|
msgid "Closes password update alert"
|
||||||
msgstr "Chiude l'avviso di aggiornamento della password"
|
msgstr "Chiude l'avviso di aggiornamento della password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:36
|
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32
|
||||||
msgid "Closes viewer for header image"
|
msgid "Closes viewer for header image"
|
||||||
msgstr "Chiude il visualizzatore dell'immagine di intestazione"
|
msgstr "Chiude il visualizzatore dell'immagine di intestazione"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1521,7 +1518,7 @@ msgstr "Completa la challenge"
|
|||||||
msgid "Compose new post"
|
msgid "Compose new post"
|
||||||
msgstr "Scrivi un nuovo post"
|
msgstr "Scrivi un nuovo post"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:819
|
||||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||||
msgstr "Componi un post fino a {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caratteri"
|
msgstr "Componi un post fino a {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caratteri"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgstr "Componi un post fino a {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caratteri"
|
|||||||
msgid "Compose reply"
|
msgid "Compose reply"
|
||||||
msgstr "Scrivi la risposta"
|
msgstr "Scrivi la risposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1635
|
||||||
msgid "Compressing video..."
|
msgid "Compressing video..."
|
||||||
msgstr "Compressione del video..."
|
msgstr "Compressione del video..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1935,7 +1932,7 @@ msgstr "Elimina messaggio per me"
|
|||||||
msgid "Delete my account"
|
msgid "Delete my account"
|
||||||
msgstr "Elimina il mio account"
|
msgstr "Elimina il mio account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:820
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:827
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:642
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:642
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:644
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:644
|
||||||
msgid "Delete post"
|
msgid "Delete post"
|
||||||
@@ -2037,8 +2034,8 @@ msgid "Disabled"
|
|||||||
msgstr "Disabilitato"
|
msgstr "Disabilitato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:674
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:681
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:853
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:860
|
||||||
msgid "Discard"
|
msgid "Discard"
|
||||||
msgstr "Scartare"
|
msgstr "Scartare"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2046,11 +2043,11 @@ msgstr "Scartare"
|
|||||||
msgid "Discard changes?"
|
msgid "Discard changes?"
|
||||||
msgstr "Scartare le modifiche?"
|
msgstr "Scartare le modifiche?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:671
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:678
|
||||||
msgid "Discard draft?"
|
msgid "Discard draft?"
|
||||||
msgstr "Scartare la bozza?"
|
msgstr "Scartare la bozza?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:845
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852
|
||||||
msgid "Discard post?"
|
msgid "Discard post?"
|
||||||
msgstr "Scartare il post?"
|
msgstr "Scartare il post?"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2076,7 +2073,7 @@ msgstr "Scopri nuovi feed"
|
|||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1552
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1559
|
||||||
msgid "Dismiss error"
|
msgid "Dismiss error"
|
||||||
msgstr "Ignora errore"
|
msgstr "Ignora errore"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2302,7 +2299,7 @@ msgstr "Modifica starter pack"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:225
|
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:225
|
||||||
msgid "Edit User List"
|
msgid "Edit User List"
|
||||||
msgstr "Modifica l'elenco degli utenti"
|
msgstr "Modifica lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
|
#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
|
||||||
msgid "Edit who can reply"
|
msgid "Edit who can reply"
|
||||||
@@ -2494,7 +2491,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nuovo indirizzo email qui sotto."
|
|||||||
msgid "Enter your username and password"
|
msgid "Enter your username and password"
|
||||||
msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1637
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1644
|
||||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "Errore"
|
msgstr "Errore"
|
||||||
@@ -2768,7 +2765,7 @@ msgstr "Feed"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:198
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:198
|
||||||
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
|
||||||
msgstr "I feed sono algoritmi personalizzati che gli utenti creano con un minimo di competenza di programmazione. Vedi <0/> per ulteriori informazioni."
|
msgstr "I feed sono algoritmi personalizzati che gli utenti possono creare con una conoscenza base di programmazione. <0/> per ulteriori informazioni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/FeedCard.tsx:272
|
#: src/components/FeedCard.tsx:272
|
||||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||||
@@ -3462,7 +3459,7 @@ msgstr "È corretto"
|
|||||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||||
msgstr "Sei solo tu al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter pack cercandole qui in alto."
|
msgstr "Sei solo tu al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter pack cercandole qui in alto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1571
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1578
|
||||||
msgid "Job ID: {0}"
|
msgid "Job ID: {0}"
|
||||||
msgstr "ID processo: {0}"
|
msgstr "ID processo: {0}"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3682,7 +3679,7 @@ msgstr "Mi piace in questo post"
|
|||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631
|
||||||
msgid "Linear"
|
msgid "Linear"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Classico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Navigation.tsx:198
|
#: src/Navigation.tsx:198
|
||||||
msgid "List"
|
msgid "List"
|
||||||
@@ -3895,7 +3892,7 @@ msgid "Message input field"
|
|||||||
msgstr "Input del messaggio"
|
msgstr "Input del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:78
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:78
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:59
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:60
|
||||||
msgid "Message is too long"
|
msgid "Message is too long"
|
||||||
msgstr "Il messaggio è troppo lungo"
|
msgstr "Il messaggio è troppo lungo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3972,7 +3969,7 @@ msgstr "Strumenti di moderazione"
|
|||||||
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
||||||
msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto."
|
msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:633
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632
|
||||||
msgid "More"
|
msgid "More"
|
||||||
msgstr "Di più"
|
msgstr "Di più"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3994,7 +3991,7 @@ msgstr "Prima le risposte con più mi piace"
|
|||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:682
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:682
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:687
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:687
|
||||||
msgid "Most-liked replies first"
|
msgid "Most-liked replies first"
|
||||||
msgstr "Dai priorità alle risposte con più mi piace"
|
msgstr "Prima le risposte con più mi piace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:105
|
#: src/screens/Onboarding/state.ts:105
|
||||||
msgid "Movies"
|
msgid "Movies"
|
||||||
@@ -4320,7 +4317,7 @@ msgstr "Nessuno"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:237
|
#: src/components/WhoCanReply.tsx:237
|
||||||
msgid "No one but the author can quote this post."
|
msgid "No one but the author can quote this post."
|
||||||
msgstr "Nessuno ma tu potrai citare questo post."
|
msgstr "Solo l'autore può citare questo post."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:65
|
#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:65
|
||||||
msgid "No posts yet."
|
msgid "No posts yet."
|
||||||
@@ -4484,7 +4481,7 @@ msgid "OK"
|
|||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
|
||||||
msgid "Okay"
|
msgid "Okay"
|
||||||
msgstr "Va bene"
|
msgstr "Va bene"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -4521,7 +4518,7 @@ msgstr "Solo i file .jpg e .png sono supportati"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:217
|
#: src/components/WhoCanReply.tsx:217
|
||||||
msgid "Only {0} can reply."
|
msgid "Only {0} can reply."
|
||||||
msgstr "Solo {0} può rispondere."
|
msgstr "Solo gli {0} possono rispondere."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:152
|
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:152
|
||||||
msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
|
msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
|
||||||
@@ -4574,9 +4571,9 @@ msgstr "Apri opzioni conversazione"
|
|||||||
msgid "Open drawer menu"
|
msgid "Open drawer menu"
|
||||||
msgstr "Apri il menu a scomparsa"
|
msgstr "Apri il menu a scomparsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1228
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1222
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
|
||||||
msgid "Open emoji picker"
|
msgid "Open emoji picker"
|
||||||
msgstr "Apri il selettore emoji"
|
msgstr "Apri il selettore emoji"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -4936,7 +4933,7 @@ msgstr "Politica"
|
|||||||
msgid "Porn"
|
msgid "Porn"
|
||||||
msgstr "Porno"
|
msgstr "Porno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:937
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:944
|
||||||
msgctxt "action"
|
msgctxt "action"
|
||||||
msgid "Post"
|
msgid "Post"
|
||||||
msgstr "Post"
|
msgstr "Post"
|
||||||
@@ -4946,7 +4943,7 @@ msgctxt "description"
|
|||||||
msgid "Post"
|
msgid "Post"
|
||||||
msgstr "Post"
|
msgstr "Post"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:935
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:942
|
||||||
msgctxt "action"
|
msgctxt "action"
|
||||||
msgid "Post All"
|
msgid "Post All"
|
||||||
msgstr "Posta tutti"
|
msgstr "Posta tutti"
|
||||||
@@ -5094,7 +5091,7 @@ msgstr "Privacy e sicurezza"
|
|||||||
msgid "Privacy Policy"
|
msgid "Privacy Policy"
|
||||||
msgstr "Informativa sulla privacy"
|
msgstr "Informativa sulla privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1634
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1641
|
||||||
msgid "Processing video..."
|
msgid "Processing video..."
|
||||||
msgstr "Elaborazione video in corso..."
|
msgstr "Elaborazione video in corso..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -5124,21 +5121,13 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pubblico"
|
msgstr "Pubblico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117
|
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77
|
||||||
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
|
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112
|
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:72
|
||||||
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
|
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65
|
|
||||||
#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
|
|
||||||
#~ msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:65
|
|
||||||
#~ msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
|
|
||||||
#~ msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128
|
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128
|
||||||
msgid "QR code copied to your clipboard!"
|
msgid "QR code copied to your clipboard!"
|
||||||
@@ -5224,7 +5213,7 @@ msgstr "Leggi i termini di servizio di Bluesky"
|
|||||||
msgid "Reason:"
|
msgid "Reason:"
|
||||||
msgstr "Motivo:"
|
msgstr "Motivo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1032
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034
|
||||||
msgid "Recent Searches"
|
msgid "Recent Searches"
|
||||||
msgstr "Ricerche recenti"
|
msgstr "Ricerche recenti"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -5317,15 +5306,15 @@ msgstr "Rimuovi l'immagine"
|
|||||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||||
msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
|
msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1076
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1078
|
||||||
msgid "Remove profile"
|
msgid "Remove profile"
|
||||||
msgstr "Rimuovi profilo"
|
msgstr "Rimuovi profilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1078
|
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1080
|
||||||
msgid "Remove profile from search history"
|
msgid "Remove profile from search history"
|
||||||
msgstr "Rimuovi profilo dalla cronologia di ricerca"
|
msgstr "Rimuovi profilo dalla cronologia di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:287
|
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
|
||||||
msgid "Remove quote"
|
msgid "Remove quote"
|
||||||
msgstr "Rimuovi citazione"
|
msgstr "Rimuovi citazione"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -5370,7 +5359,7 @@ msgstr "Rimosso dai feed salvati"
|
|||||||
msgid "Removed from your feeds"
|
msgid "Removed from your feeds"
|
||||||
msgstr "Rimosso dai tuoi feed"
|
msgstr "Rimosso dai tuoi feed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:288
|
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
|
||||||
msgid "Removes quoted post"
|
msgid "Removes quoted post"
|
||||||
msgstr "Rimuovi post citato"
|
msgstr "Rimuovi post citato"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -5391,7 +5380,7 @@ msgstr "Risposte disattivate"
|
|||||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||||
msgstr "Le risposte a questo post sono disattivate."
|
msgstr "Le risposte a questo post sono disattivate."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:933
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:940
|
||||||
msgctxt "action"
|
msgctxt "action"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -5420,7 +5409,7 @@ msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
|
||||||
msgid "Reply sorting"
|
msgid "Reply sorting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ordine delle risposte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:204
|
#: src/view/com/post/Post.tsx:204
|
||||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553
|
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553
|
||||||
@@ -5977,7 +5966,7 @@ msgid "Send feedback"
|
|||||||
msgstr "Invia feedback"
|
msgstr "Invia feedback"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:173
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:173
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:219
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:235
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6155,7 +6144,7 @@ msgstr "Mostra badge e filtra dai feed"
|
|||||||
msgid "Show hidden replies"
|
msgid "Show hidden replies"
|
||||||
msgstr "Mostra risposte nascoste"
|
msgstr "Mostra risposte nascoste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:806
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805
|
||||||
msgid "Show information about when this post was created"
|
msgid "Show information about when this post was created"
|
||||||
msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione di questo post"
|
msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione di questo post"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6168,7 +6157,7 @@ msgstr "Mostra meno come questo"
|
|||||||
msgid "Show list anyway"
|
msgid "Show list anyway"
|
||||||
msgstr "Mostra comunque lista"
|
msgstr "Mostra comunque lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:593
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592
|
||||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
|
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
|
||||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
|
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
|
||||||
msgid "Show More"
|
msgid "Show More"
|
||||||
@@ -6199,20 +6188,16 @@ msgstr "Mostra risposte"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
|
||||||
msgid "Show replies as"
|
msgid "Show replies as"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostra risposte come"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
|
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
|
||||||
msgid "Show replies as threaded"
|
msgid "Show replies as threaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostra risposte come un thread"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126
|
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126
|
||||||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
|
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
|
||||||
msgstr "Mostra risposte delle persone che segui prima delle altre risposte"
|
msgstr "Mostra risposte delle persone che segui prima delle altre risposte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
|
|
||||||
#~ msgid "Show replies in a threaded view"
|
|
||||||
#~ msgstr "Mostra risposte in modalità a thread"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549
|
||||||
msgid "Show reply for everyone"
|
msgid "Show reply for everyone"
|
||||||
@@ -6341,7 +6326,7 @@ msgstr "Altri feed che potrebbero piacerti"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:70
|
#: src/components/WhoCanReply.tsx:70
|
||||||
msgid "Some people can reply"
|
msgid "Some people can reply"
|
||||||
msgstr "Solo alcune persone possono rispondere"
|
msgstr "Risposte limitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:102
|
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:102
|
||||||
msgid "Something went wrong"
|
msgid "Something went wrong"
|
||||||
@@ -6409,12 +6394,12 @@ msgstr "Avvia una nuova conversazione"
|
|||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:814
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:814
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
|
||||||
msgid "Start adding people"
|
msgid "Start adding people"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inizia ad aggiungere persone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:821
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:821
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
|
||||||
msgid "Start adding people!"
|
msgid "Start adding people!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inizia ad aggiungere persone!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
|
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
|
||||||
msgid "Start chat with {displayName}"
|
msgid "Start chat with {displayName}"
|
||||||
@@ -6486,11 +6471,11 @@ msgstr "Iscriviti a @{0} per utilizzare queste etichette:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:238
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:238
|
||||||
msgid "Subscribe to Labeler"
|
msgid "Subscribe to Labeler"
|
||||||
msgstr "Iscriviti a Labeler"
|
msgstr "Iscriviti all'etichettatore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:204
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:204
|
||||||
msgid "Subscribe to this labeler"
|
msgid "Subscribe to this labeler"
|
||||||
msgstr "Iscriviti a questo labeler"
|
msgstr "Iscriviti a questo etichettatore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707
|
||||||
msgid "Subscribe to this list"
|
msgid "Subscribe to this list"
|
||||||
@@ -6553,6 +6538,11 @@ msgstr "Solo tag"
|
|||||||
msgid "Tap to change app icon"
|
msgid "Tap to change app icon"
|
||||||
msgstr "Tocca per cambiare l'icona dell'app"
|
msgstr "Tocca per cambiare l'icona dell'app"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
|
||||||
|
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
|
||||||
|
msgid "Tap to close the emoji picker"
|
||||||
|
msgstr "Tocca per chiudere selettore emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
|
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
|
||||||
msgid "Tap to dismiss"
|
msgid "Tap to dismiss"
|
||||||
msgstr "Tocca per ignorare"
|
msgstr "Tocca per ignorare"
|
||||||
@@ -6974,19 +6964,15 @@ msgstr "Questo link ti porta al seguente sito web:"
|
|||||||
msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
|
msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
|
||||||
msgstr "Questa lista - creata da <0>{0}</0> - contiene violazioni dei termini della community di Bluesky nel nome o nella descrizione."
|
msgstr "Questa lista - creata da <0>{0}</0> - contiene violazioni dei termini della community di Bluesky nel nome o nella descrizione."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:904
|
|
||||||
#~ msgid "This list is empty!"
|
|
||||||
#~ msgstr "Questa lista è vuota!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:929
|
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:929
|
||||||
msgid "This list is empty."
|
msgid "This list is empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Questa lista è vuota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
|
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
|
||||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||||
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
|
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:846
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||||
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
||||||
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>."
|
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7071,7 +7057,7 @@ msgstr "Il tuo post verrà rimosso da questa citazione per tutti gli utenti, ed
|
|||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
|
||||||
msgid "Thread options"
|
msgid "Thread options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Opzioni thread"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
||||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
||||||
@@ -7085,7 +7071,7 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni"
|
|||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
|
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
|
||||||
msgid "Threaded"
|
msgid "Threaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thread"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
|
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
|
||||||
msgid "Threaded mode"
|
msgid "Threaded mode"
|
||||||
@@ -7101,7 +7087,7 @@ msgstr "Tempo rimanente: {time} secondi"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:99
|
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:99
|
||||||
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
|
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
|
||||||
msgstr "Per disabilitare il metodo 2FA via e-mail, verifica il tuo accesso all'indirizzo e-mail."
|
msgstr "Per disabilitare il metodo 2FA via email, verifica il tuo accesso all'indirizzo email."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:19
|
#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:19
|
||||||
msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
|
msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
|
||||||
@@ -7139,8 +7125,8 @@ msgstr "Argomento"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
|
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
|
||||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
|
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:771
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:774
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
|
||||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
|
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
@@ -7343,13 +7329,13 @@ msgstr "Disiscriviti dalla lista"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:203
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:203
|
||||||
msgid "Unsubscribe from this labeler"
|
msgid "Unsubscribe from this labeler"
|
||||||
msgstr "Disiscriviti da questo/a labeler"
|
msgstr "Disiscriviti da questo etichettatore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:86
|
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:86
|
||||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||||
msgstr "Disiscritto dalla lista"
|
msgstr "Disiscritto dalla lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:766
|
||||||
msgid "Unsupported video type"
|
msgid "Unsupported video type"
|
||||||
msgstr "Tipo di video non supportato"
|
msgstr "Tipo di video non supportato"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7364,7 +7350,7 @@ msgstr "Contenuti sessuali indesiderati"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
|
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
|
||||||
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
|
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
|
||||||
msgstr "Aggiorna <0>{displayName}</0> nelle Liste"
|
msgstr "Aggiorna <0>{displayName}</0> nelle liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:509
|
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:509
|
||||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:530
|
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:530
|
||||||
@@ -7419,7 +7405,7 @@ msgstr "Caricamento immagini..."
|
|||||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||||
msgstr "Caricamento miniatura del link..."
|
msgstr "Caricamento miniatura del link..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1631
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1638
|
||||||
msgid "Uploading video..."
|
msgid "Uploading video..."
|
||||||
msgstr "Caricamento del video..."
|
msgstr "Caricamento del video..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7589,7 +7575,7 @@ msgstr "Video non trovato."
|
|||||||
msgid "Video settings"
|
msgid "Video settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni video"
|
msgstr "Impostazioni video"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1641
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1648
|
||||||
msgid "Video uploaded"
|
msgid "Video uploaded"
|
||||||
msgstr "Video caricato"
|
msgstr "Video caricato"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7657,8 +7643,8 @@ msgstr "Visualizza le informazioni su queste etichette"
|
|||||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466
|
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466
|
||||||
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:55
|
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:55
|
||||||
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:175
|
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:175
|
||||||
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:79
|
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:78
|
||||||
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:94
|
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:93
|
||||||
msgid "View profile"
|
msgid "View profile"
|
||||||
msgstr "Vedi il profilo"
|
msgstr "Vedi il profilo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7694,7 +7680,7 @@ msgstr "Vedi i tuoi account silenziati"
|
|||||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
|
||||||
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
|
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
|
||||||
msgid "Visit Site"
|
msgid "Visit Site"
|
||||||
msgstr "Visita il sito"
|
msgstr "Vai al sito web"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
|
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
|
||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
@@ -7798,7 +7784,7 @@ msgstr "Ci dispiace! Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:346
|
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:346
|
||||||
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
|
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
|
||||||
msgstr "Ci dispiace! Puoi iscriverti solo a venti etichettatori ed al momento hai raggiunto questo limite."
|
msgstr "Ci dispiace! Puoi iscriverti solo a venti etichettatori e al momento hai raggiunto questo limite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:124
|
#: src/screens/Deactivated.tsx:124
|
||||||
msgid "Welcome back!"
|
msgid "Welcome back!"
|
||||||
@@ -7822,7 +7808,7 @@ msgstr "Cosa stanno postando le persone."
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
|
||||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:722
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:729
|
||||||
msgid "What's up?"
|
msgid "What's up?"
|
||||||
msgstr "Come va?"
|
msgstr "Come va?"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7876,15 +7862,15 @@ msgid "Why should this user be reviewed?"
|
|||||||
msgstr "Perché questo utente dovrebbe essere esaminato?"
|
msgstr "Perché questo utente dovrebbe essere esaminato?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149
|
||||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:198
|
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:214
|
||||||
msgid "Write a message"
|
msgid "Write a message"
|
||||||
msgstr "Scrivi un messaggio"
|
msgstr "Scrivi un messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:817
|
||||||
msgid "Write post"
|
msgid "Write post"
|
||||||
msgstr "Scrivi un post"
|
msgstr "Scrivi un post"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:720
|
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:727
|
||||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:70
|
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:70
|
||||||
msgid "Write your reply"
|
msgid "Write your reply"
|
||||||
msgstr "Scrivi la tua risposta"
|
msgstr "Scrivi la tua risposta"
|
||||||
@@ -8041,6 +8027,7 @@ msgstr "Non hai ancora nessuna conversazione. Avviane una!"
|
|||||||
msgid "You have no feeds."
|
msgid "You have no feeds."
|
||||||
msgstr "Non hai feed."
|
msgstr "Non hai feed."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81
|
||||||
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139
|
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139
|
||||||
msgid "You have no lists."
|
msgid "You have no lists."
|
||||||
msgstr "Non hai liste."
|
msgstr "Non hai liste."
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user