acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update Polish translation (#7206)

Browse Source 
Translated new strings and corrected various errors.
This commit is contained in:
voitech
2024-12-31 21:16:18 +01:00
committed by GitHub
parent e44726529c
commit 0118fe75e0
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+82 -82
View File
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# dzień} few {# dni} other {# dni}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} other {# obserwujących}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# obserwowany} few {# obserwowanych} other {# obserwowanych}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# miesiąc} few {# miesiące} other {# miesięcy}}"
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# cytat} few {# cytaty} other {# cytatów}}"
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości do {handle}"
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260
msgid "{notificationCount} unread items"
msgstr ""
msgstr "{notificationCount} nieprzeczytanych"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:448
msgid "{numUnreadNotifications} unread"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Dodaj nowy wpis"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:899
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
msgid "Add people"
msgstr ""
msgstr "Dodaj osoby"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
msgid "Add recommended feeds"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Wszystkie"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
msgid "All accounts have been followed!"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Zezwalaj na nowe wiadomości od"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
msgid "Allow quote posts"
msgstr ""
msgstr "Zezwalaj na cytowanie wpisów"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
msgid "Allow replies from:"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23
msgid "App Icon"
msgstr ""
msgstr "Ikona aplikacji"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80
msgid "App Language"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Potwierdź swój adres email przed wysłaniem wiadomości do innej osoby
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:67
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74
msgid "BETA"
msgstr ""
msgstr "BETA"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109
@@ -1111,11 +1111,11 @@ msgstr "Bluesky nie pokaże Twojego profilu i wpisów niezalogowanym użytkownik
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99
msgid "Bluesky+"
msgstr ""
msgstr "Bluesky+"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102
msgid "Bluesky+ icons"
msgstr ""
msgstr "Ikony Bluesky+"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53
msgid "Blur images"
@@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr "Wyświetl pozostałe kanały"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Przeglądaj wpisy o {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Przeglądaj wpisy z tagiem {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Przeglądaj {displayName}"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168
msgid "Business"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Od {0}"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447
msgid "By <0>{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "Od <0>{0}</0>"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
@@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Zmień"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39
msgid "Change app icon"
msgstr ""
msgstr "Zmień ikonę aplikacji"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221
msgid "Change app icon to \"{0}\""
msgstr ""
msgstr "Zmień ikonę aplikacji na \"{0}\""
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Wybierz ten kolor jako swoje zdjęcie profilowe"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:728
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
msgstr ""
msgstr "Wybierz własną oś czasu! Kanały tworzone przez społeczność pomagają znaleźć ciekawe treści."
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201
msgid "Choose your password"
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
msgid "Content & Media"
msgstr ""
msgstr "Treści i multimedia"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:175
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Domyślny"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75
msgid "Default icons"
msgstr ""
msgstr "Domyślne ikony"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Włącz tylko to źródło"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
msgid "Enable trending topics"
msgstr ""
msgstr "Włącz popularne"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:130
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Kanał od {0}"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353
msgid "Feed menu"
msgstr ""
msgstr "Menu kanału"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54
msgid "Feed toggle"
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Kanały zostały zaktualizowane!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:53
msgid "Feeds we think you might like."
msgstr ""
msgstr "Kanały, które mogą Ci się spodobać."
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43
msgid "File saved successfully!"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Znajdź konta do obserwowania"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:84
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:413
msgid "Find people to follow"
msgstr ""
msgstr "Znajdź osoby do obserwowania"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
msgid "Find posts and users on Bluesky"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Obserwuj {name}"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:227
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr ""
msgstr "Obserwuj 10 kont"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69
msgid "Follow 7 accounts"
@@ -3285,13 +3285,13 @@ msgstr "Ukryć tą odpowiedź?"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62
msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
msgstr "Ukryj popularne"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:111
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:103
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
msgstr "Ukryć popularne?"
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592
msgid "Hide user list"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Jeśli usuniesz tą listę, nie będziesz w stanie jej odzyskać."
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr ""
msgstr "Jeśli masz własną domenę, możesz jej użyć jako swojej nazwy. Pozwala to na samodzielną weryfikację tożsamości. <0>Dowiedz się więcej tutaj.</0>."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
@@ -3699,11 +3699,11 @@ msgstr "Jasny"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Like"
msgstr ""
msgstr "Polub"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "Polub ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63
msgid "Like 10 posts"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Polub 10 wpisów, aby dostosować kanał główny"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501
msgid "Like feed"
msgstr ""
msgstr "Polub kanał"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275
msgid "Like this feed"
@@ -3737,14 +3737,14 @@ msgstr "Polubione przez"
#: src/components/FeedCard.tsx:213
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303
msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:489
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "Polubione przez {likeCount, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:234
msgid "Likes"
@@ -3778,11 +3778,11 @@ msgstr "Lista od {0}"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
msgid "List by <0/>"
msgstr ""
msgstr "Lista od <0/>"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154
msgid "List by you"
msgstr ""
msgstr "Lista od Ciebie"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:454
msgid "List deleted"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Zaloguj się na konto, którego nie ma na liście"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr ""
msgstr "Logo autorstwa @sawaratsuki.bsky.social"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
#~ msgid "Logo by <0/>"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Wzmianki"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:99
msgid "Mentions"
msgstr ""
msgstr "Wzmianki"
#: src/components/Menu/index.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:856
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Nowa nazwa"
#: src/view/screens/Lists.tsx:66
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66
msgid "New list"
msgstr ""
msgstr "Nowa lista"
#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
msgid "New messages"
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Zmień ustawienia rozmowy"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:145
msgid "Open drawer menu"
msgstr ""
msgstr "Otwórz menu"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Wybierz emoji"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190
msgid "Open feed info screen"
msgstr ""
msgstr "Otwórz informacje o kanale"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295
@@ -4908,15 +4908,15 @@ msgstr "Zdjęcia przeznaczone dla dorosłych."
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Pin feed"
msgstr ""
msgstr "Przypnij kanał"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:684
msgid "Pin to home"
msgstr "Przypnij do strony głównej"
msgstr "Przypnij do głównej"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:336
msgid "Pin to Home"
msgstr "Przypnij do strony głównej"
msgstr "Przypnij do głównej"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Przypięte"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174
msgid "Pinned {0} to Home"
msgstr ""
msgstr "{0} przypięto do głównej"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123
msgid "Pinned Feeds"
@@ -5222,11 +5222,11 @@ msgstr "Publiczne"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr ""
msgstr "Publiczne listy osób do zbiorowego wyciszania lub blokowania."
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
msgstr ""
msgstr "Publiczne listy do wykorzystania w kanałach."
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75
#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Ostatnie wyszukiwania"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:49
msgid "Recommended"
msgstr ""
msgstr "Polecane"
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20
msgid "Reconnect"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "Odpowiedz"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
msgstr "Odpowiedz ({0, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}})"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr "Ustawienia odpowiedzi są wybierane przez autora wątku"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
msgid "Reply sorting"
msgstr ""
msgstr "Sortowanie odpowiedzi"
#: src/view/com/post/Post.tsx:204
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Repostuj"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74
msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "Repostuj ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Reposty tego wpisu"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:176
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:178
msgid "Request Change"
msgstr "Żądaj zmiany"
msgstr "Poproś o zmianę"
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:242
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:244
@@ -5885,15 +5885,15 @@ msgstr "Szukaj"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:741
msgid "Search by name or interest"
msgstr ""
msgstr "Szukaj według nazwy lub zainteresowania"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:441
msgid "Search feeds"
msgstr ""
msgstr "Szukaj kanałów"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:571
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
msgstr ""
msgstr "Szukaj \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201
msgid "Search for \"{query}\""
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Adres serwera"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178
msgid "Set app icon to {0}"
msgstr ""
msgstr "Ustaw ikonę aplikacji na {0}"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:290
msgid "Set birthdate"
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Udostępnij kod QR"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470
msgid "Share this feed"
msgstr ""
msgstr "Udostępnij ten kanał"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
msgid "Share this starter pack"
@@ -6324,11 +6324,11 @@ msgstr "Pokaż odpowiedzi"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
msgid "Show replies as"
msgstr ""
msgstr "Pokaż odpowiedzi jako"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
msgid "Show replies as threaded"
msgstr ""
msgstr "Pokaż odpowiedzi jako wątki"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "Coś poszło nie tak!"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr ""
msgstr "Coś poszło nie tak? Daj nam znać."
#: src/App.native.tsx:117
#: src/App.web.tsx:97
@@ -6538,12 +6538,12 @@ msgstr "Zacznij nowy czat"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:814
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
msgid "Start adding people"
msgstr ""
msgstr "Zacznij dodawać osoby"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:821
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
msgid "Start adding people!"
msgstr ""
msgstr "Zacznij dodawać osoby!"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Pakiet startowy {0}"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182
msgid "Starter pack by <0/>"
msgstr ""
msgstr "Pakiet startowy <0/>"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Tylko tagi"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Tap to change app icon"
msgstr ""
msgstr "Kliknij, aby zmienić ikonę aplikacji"
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
msgid "Tap to dismiss"
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "Kliknij, aby wyświetlić całe zdjęcie"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:231
msgid "Task complete - 10 follows!"
msgstr ""
msgstr "Zadanie wykonane - 10 obserwacji!"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:221
msgid "Task complete - 10 likes!"
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr "To konto będzie mogło wchodzić z Tobą w interakcje po odblokowaniu."
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
msgstr "Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "Nazwa lub opis tej listy - utworzonej przez <0>{0}</0> - może naruszać
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:929
msgid "This list is empty."
msgstr ""
msgstr "Ta lista jest pusta."
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Spowoduje to usunięcie Twojego wpisu z tego cytatu dla wszystkich i zas
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
msgid "Thread options"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia wątków"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Ustawienia wątków"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
msgid "Threaded"
msgstr ""
msgstr "Tryb wątkowy"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
msgid "Threaded mode"
@@ -7264,7 +7264,7 @@ msgstr "Najlepsze"
#: src/Navigation.tsx:383
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "Temat"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "Przetłumacz"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
msgid "Trending"
msgstr ""
msgstr "Popularne"
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Cofnij repost"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "Cofnij repost ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})"
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60
msgctxt "action"
@@ -7387,11 +7387,11 @@ msgstr "Nie obserwuj"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Unlike"
msgstr ""
msgstr "Nie lubię"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576
#~ msgid "Unlike this feed"
@@ -7441,12 +7441,12 @@ msgstr "Odepnij"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Unpin feed"
msgstr ""
msgstr "Odepnij kanał"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311
msgid "Unpin from home"
msgstr "Odepnij od strony głównej"
msgstr "Odepnij od głównej"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Odepnij listę moderacji"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164
msgid "Unpinned {0} from Home"
msgstr ""
msgstr "{0} odpięto od głównej"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:351
msgid "Unpinned from your feeds"
@@ -7869,7 +7869,7 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego hashtagu."
#: src/screens/Topic.tsx:178
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego tematu."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
msgid "We couldn't load this conversation"
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "Jak chcesz nazwać swój pakiet startowy?"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79
msgid "What people are posting about."
msgstr ""
msgstr "O czym piszą ludzie."
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
@@ -8122,7 +8122,7 @@ msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój prof
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:131
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:104
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
msgstr "Możesz to później zmienić w ustawieniach."
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94
msgid "You do not have any followers."
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "Słowo lub tag zostały wyciszone w tym wpisie."
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:232
msgid "You've found some people to follow"
msgstr ""
msgstr "Znaleziono kilka osób do obserwowania"
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "Twój wybór zostanie zapisany, ale możesz go później zmienić w usta
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496
msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account."
msgstr ""
msgstr "Twoja aktualna nazwa <0>{0}</0> zostanie automatycznie zarezerwowana dla Ciebie. Możesz do niej wrócić w dowolnym momencie za pomocą tego konta."
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Signup/state.ts:203