acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Irish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-17 19:17:06 -08:00
parent 4597386031
commit 934fa93edc
1 changed files with 53 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ga/messages.po
+53 -56
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ga\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:45\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:17\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Irish\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "Seinn físeáin agus GIFanna go huathoibríoch"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Cancel quote post"
msgstr "Ná déan athlua na postála"
#: src/screens/Deactivated.tsx:151
msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "Cuir an t-athghníomhú ar ceal agus logáil amach"
msgid "Cancel reactivation and sign out"
msgstr ""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "Check my status"
msgstr "Seiceáil mo stádas"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
msgid "Check your email for a login code and enter it here."
msgstr "Féach ar do bhosca ríomhphoist le haghaidh cód dearbhaithe agus cuir isteach anseo é."
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Cód dearbhaithe"
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Cód Dearbhaithe"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Connecting..."
msgstr "Ag nascadh…"
@@ -3945,29 +3945,10 @@ msgstr "Ag lódáil …"
msgid "Log"
msgstr "Logleabhar"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Log in or sign up"
msgstr "Logáil isteach nó cláraigh le Bluesky"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
msgid "Log out"
msgstr "Logáil amach"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Log Out"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:78
msgid "Logged-out visibility"
msgstr "Feiceálacht le linn a bheith logáilte amach"
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Login to account that is not listed"
msgstr "Logáil isteach ar chuntas nach bhfuil liostáilte"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr "@sawaratsuki.bsky.social a rinne an lógó"
@@ -4300,7 +4281,7 @@ msgid "Navigate to {0}"
msgstr "Téigh go {0}"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Téann sé seo chuig an gcéad scáileán eile"
@@ -4405,8 +4386,8 @@ msgstr "Nuacht"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
@@ -4815,8 +4796,8 @@ msgstr "Osclaíonn sé seo an próiseas le cuntas nua Bluesky a chruthú"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account"
msgstr "Osclaíonn sé seo an síniú isteach ar an gcuntas Bluesky atá agat cheana féin"
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4865,8 +4846,8 @@ msgid "Or, continue with another account."
msgstr "Nó, lean ort le cuntas eile."
#: src/screens/Deactivated.tsx:186
msgid "Or, log into one of your other accounts."
msgstr "Nó, logáil isteach i gceann eile de do chuntais."
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5785,8 +5766,8 @@ msgid "Require alt text before posting"
msgstr "Bíodh téacs malartach ann roimh phostáil i gcónaí"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
msgid "Require an email code to log in to your account."
msgstr "Éiligh cód ríomhphoist chun logáil isteach i do chuntas."
msgid "Require an email code to sign in to your account."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
msgid "Required for this provider"
@@ -5828,9 +5809,9 @@ msgstr "Athshocraigh an próiseas cláraithe"
msgid "Reset password"
msgstr "Athshocraigh an pasfhocal"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322
msgid "Retries login"
msgstr "Baineann sé seo triail eile as an logáil isteach"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
msgid "Retries sign in"
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -5841,8 +5822,8 @@ msgstr "Baineann sé seo triail eile as an ngníomh is déanaí, ar theip air"
#: src/components/Error.tsx:65
#: src/components/Lists.tsx:110
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
@@ -6506,19 +6487,35 @@ msgstr "Logáil isteach mar..."
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
msgstr "Logáil isteach nó cláraigh chun páirt a ghlacadh sa chomhrá!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Sign in or sign up"
msgstr ""
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Sign in to account that is not listed"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
msgstr "Logáil isteach i Bluesky nó cruthaigh cuntas nua"
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
msgid "Sign out"
msgstr "Logáil amach"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
msgid "Sign out?"
@@ -6595,8 +6592,8 @@ msgstr "Rud éigin mícheart? Abair linn."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "Ár leithscéal. Chuaigh do sheisiún i léig. Ní mór duit logáil isteach arís."
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
msgid "Sort replies"
@@ -7221,8 +7218,8 @@ msgstr "Scriosadh an phostáil seo."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Níl an phostáil seo le feiceáil ach ag úsáideoirí atá logáilte isteach. Ní bheidh daoine nach bhfuil logáilte isteach in ann í a fheiceáil."
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7233,8 +7230,8 @@ msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Chuir údar na postála seo cosc ar phostálacha athluaite."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Níl an phróifíl seo le feiceáil ach ag úsáideoirí atá logáilte isteach. Ní bheidh daoine nach bhfuil logáilte isteach in ann í a fheiceáil."
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7684,8 +7681,8 @@ msgid "Use recommended"
msgstr "Úsáid an ceann molta"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
msgstr "Úsáid é seo le logáil isteach ar an aip eile in éindí le do leasainm."
msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
msgid "Used by:"
@@ -8470,15 +8467,15 @@ msgstr "Beidh tú bord ar bord leis na fothaí seo"
msgid "You're in line"
msgstr "Tá tú sa scuaine"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Tá tú logáilte isteach le pasfhocal aipe. Logáil isteach le do phríomh-phasfhocal chun dul ar aghaidh le díghníomhú do chuntais."
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
msgid "You're ready to go!"
msgstr "Tá tú réidh!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."