acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Polish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-11 14:27:58 -08:00
parent 21aa2544a1
commit 8ba01e2db1
1 changed files with 45 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+45 -37
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:17\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {obserwujący} other {obserwujących}}"
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {obserwowany} other {obserwowanych}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {polubienie} few {polubienia} other {polubień}}"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {polubienie} few {polubienia} other {polubień}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {wpis} few {wpisy} other {wpisów}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {cytat} few {cytaty} other {cytatów}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {repost} few {reposty} other {repostów}}"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> i<1> </1><2>{1} </2>są w twoim pakiecie startowym"
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> jest w twoim pakiecie startowym"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
#: src/components/WhoCanReply.tsx:292
msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0> osób"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "wystąpił nieznany błąd"
msgid "an unknown labeler"
msgstr "nieznana moderacja"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300
#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
msgid "and"
msgstr "i"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Wygląd"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Zastosuj domyślne kanały polecane"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiwum z dnia {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post"
msgstr "Wpis został zarchiwizowany"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nie może potwierdzić autentyczności podanej daty."
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Anuluje otwieranie strony internetowej"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Nie można wchodzić w interakcje z zablokowaną osobą"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka"
#: src/lib/sharing.ts:25
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "Obserwowane przez <0>{0}</0> i <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Obserwowane przez <0>{0}</0>, <1>{1}</1> i {2, plural, one {# inną osobę} few {# inne osoby} other {# innych osób}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Followed users"
msgstr "Obserwowane osoby"
#: src/Navigation.tsx:202
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Obserwujący @{0}, których znasz"
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny 2FA."
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Spróbuj użyć innej."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Nieprawidłowy lub nieobsługiwany wpis"
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Jasny"
msgid "Like"
msgstr "Polub"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Polub ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Narzędzia moderacji"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderator postanowił ustawić ogólne ostrzeżenie dotyczące zawartości."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
msgid "More"
msgstr "Więcej"
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "Nie teraz"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
msgid "Note about sharing"
msgstr "Uwaga o udostępnianiu"
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
msgid "Okay"
msgstr "Okej"
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Odpowiedz ({0, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}})"
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Sugestywne seksualnie"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Podziel się intrygującym faktem!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
msgid "Share anyway"
msgstr "Udostępnij mimo to"
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Pokazuj mniej podobnych treści"
msgid "Show list anyway"
msgstr "Pokaż listę mimo to"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
msgid "Show More"
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Pokaż ostrzeżenie"
msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Pokaż ostrzeżenie i odfiltruj z kanałów"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
@@ -7154,7 +7150,7 @@ msgstr "Ta lista jest pusta."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ta usługa moderacji jest niedostępna. Więcej informacji znajduje się poniżej. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Ten wpis został utworzony <0>{0}</0>, ale po raz pierwszy pojawił się na Bluesky <1>{1}</1>."
@@ -7167,7 +7163,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Ten wpis został usunięty."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Ten wpis jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla osób niezalogowanych."
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr "Temat"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate"
@@ -7444,7 +7440,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike"
msgstr "Nie lubię"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
@@ -7683,16 +7679,20 @@ msgstr "Zaktualizowano listę"
msgid "Username or email address"
msgstr "Nazwa lub adres email"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "obserwowani przez <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
msgid "Users I follow"
msgstr "Obserwowani przeze mnie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Osoby w \"{0}\""
@@ -7700,6 +7700,10 @@ msgstr "Osoby w \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Osoby, które polubiły tę zawartość lub profil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:"
msgstr "Wartość:"
@@ -8510,6 +8514,10 @@ msgstr "Twój adres email nie został jeszcze zweryfikowany. Jest to ważny etap
msgid "Your first like!"
msgstr "Twoje pierwsze polubienie!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "Twój kanał obserwowanych jest pusty! Zaobserwuj więcej osób, aby zobaczyć, co się dzieje."