acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update catalan messages.po (#5717)

Browse Source 
* Update catalan messages.po

Here we go again, just a few lines, if you would be so kind as to take a look @jordimas @darccio @surfdude29 @rortan134

* Update messages.po

@jordimas corrections
This commit is contained in:
Ivan Beà
2024-10-12 01:47:43 +02:00
committed by GitHub
parent b75c9d2ef6
commit 8311a7a3d4
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+43 -43
View File
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> membres"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:69
msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr ""
msgstr "<0>{date}</0> a les {time}"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:437
#~ msgid "<0>{followers} </0><1>{pluralizedFollowers}</1>"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "El text alternatiu descriu les imatges per a les persones cegues o amb p
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:186
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:143
msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
msgstr ""
msgstr "El text alternatiu es tallarà. Límit: {0} caràcters."
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:95
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Comportament antisocial"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:347
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:348
msgid "Any language"
msgstr ""
msgstr "Qualsevol idioma"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:55
msgid "Anybody can interact"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:151
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
msgstr ""
msgstr "Bluesky és una xarxa oberta on pots escollir el teu proveïdor d'allotjament. Si ets un desenvolupador pots allotjar el teu propi servidor."
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:55
msgid "Bluesky is better with friends!"
@@ -1210,19 +1210,19 @@ msgstr "per <0/>"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80
#~ msgid "By creating an account you agree to the {els}."
#~ msgstr "Creant el compte indiques que estàs d'acord amb {els}."
#~ msgstr "Creant un compte indiques que estàs d'acord amb {els}."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
msgstr ""
msgstr "Creant un compte indiques que estàs d'acord amb la <0>Política de privadesa</0>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:48
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr ""
msgstr "Creant un compte indiques que estàs d'acord amb les <0>Condicions del servei/0> i amb la <0>Política de privadesa</0>."
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:68
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
msgstr ""
msgstr "Creant un compte indiques que estàs d'acord amb les <0>Condicions del servei/0>."
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:162
msgid "by you"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Plega la llista d'usuaris per una notificació concreta"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:97
msgid "Color mode"
msgstr ""
msgstr "Mode de color"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
#: src/screens/Onboarding/state.ts:84
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Crea un starter pack per a mi"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:56
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
msgid "Create account"
msgstr ""
msgstr "Crea un compte"
#: src/screens/Signup/index.tsx:93
msgid "Create Account"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Panell de depuració"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:99
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:169
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Per defecte"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Fet{extraText}"
#: src/components/Dialog/index.tsx:268
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
msgstr "Fes doble toc per tancar el diàleg"
#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:46
#~ msgid "Double tap to sign in"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "No s'han pogut carregar els comptes suggerits"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:75
msgid "Failed to pin post"
msgstr ""
msgstr "No s'ha pogut fixar la publicació"
#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:97
msgid "Failed to save image: {0}"
@@ -3302,12 +3302,12 @@ msgstr "Et segueix"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:71
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:141
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Font"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:91
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:161
msgid "Font size"
msgstr ""
msgstr "Moda de la font"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
#: src/screens/Onboarding/state.ts:89
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Per motius de seguretat no podràs tornar-la a veure. Si perds aquesta c
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:73
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:143
msgid "For the best experience, we recommend using the theme font."
msgstr ""
msgstr "Per obtenir la millor experiència, et recomanem utilitzar el tipus de lletra del tema."
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:192
msgid "Forever"
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Interacció limitada"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:47
msgid "Introducing new font settings"
msgstr ""
msgstr "Presentació de nous paràmetres de tipus de lletra"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:142
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Convida a Bluesky de manera més personalitzada"
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80
msgid "It looks like you may have entered your email address incorrectly. Are you sure it's right?"
msgstr ""
msgstr "Sembla que potser has introduït la teva adreça de correu incorrectament. Segur que és correcte?"
#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:65
#~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241
msgid "It's correct"
msgstr ""
msgstr "És correcte"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Idiomes"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:103
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:173
msgid "Larger"
msgstr ""
msgstr "Més gran"
#: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:20
#~ msgid "Last step!"
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Més informació sobre Bluesky"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:156
msgid "Learn more about self hosting your PDS."
msgstr ""
msgstr "Més informació sobre com allotjament el teu PDS."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:66
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Xat nou"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:51
msgid "New font settings ✨"
msgstr ""
msgstr "Noves configuracions de tipus de lletra ✨"
#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
msgid "New messages"
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "No s'han trobat canals. Intenta cercar una altra cosa."
#: src/components/LikedByList.tsx:78
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:85
msgid "No likes yet"
msgstr ""
msgstr "Encara no té cap m'agrada"
#: src/components/ProfileCard.tsx:338
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:111
@@ -4883,11 +4883,11 @@ msgstr "Encara no hi ha publicacions."
#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:106
msgid "No quotes yet"
msgstr ""
msgstr "Encara no té cap citació"
#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:78
msgid "No reposts yet"
msgstr ""
msgstr "Encara no s'ha republicat"
#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:111
#: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:196
@@ -4942,11 +4942,11 @@ msgstr "A ningú encara li ha agradat això. Potser hauries de ser el primer!"
#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:108
msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr ""
msgstr "Ningú ha citat això encara. Potser hauries de ser el primer!"
#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:80
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr ""
msgstr "Ningú ha republicat això encara. Potser hauries de ser el primer!"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
@@ -5512,11 +5512,11 @@ msgstr "Fixa a l'Inici"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:398
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:405
msgid "Pin to your profile"
msgstr ""
msgstr "Fixa-ho al teu perfil"
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:354
msgid "Pinned"
msgstr ""
msgstr "Fixat"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:99
msgid "Pinned Feeds"
@@ -5720,11 +5720,11 @@ msgstr "Publicació no trobada"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Publicació fixada"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Publicació sense fixar"
#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
msgid "posts"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr "Requerit per aquest proveïdor"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:80
msgid "Required in your region"
msgstr ""
msgstr "Obligatori a la teva regió"
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:167
#: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:170
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr "Mostra"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:889
msgid "Show advanced filters"
msgstr ""
msgstr "Mostra els filtres avançats"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:68
#~ msgid "Show all replies"
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "Salta aquest flux"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:95
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:165
msgid "Smaller"
msgstr ""
msgstr "Més petit"
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82
#~ msgid "SMS verification"
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr "Starter pack de {0}"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:74
msgid "Starter pack by you"
msgstr ""
msgstr "Starter pack fet per tu"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703
msgid "Starter pack is invalid"
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgstr "Gràcies. El teu informe s'ha enviat."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
msgstr "Gràcies, has verificat correctament el teu correu. Pots tancar aquest diàleg."
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:452
msgid "That contains the following:"
@@ -7888,7 +7888,7 @@ msgstr "El codi de verificació que has proporcionat no és vàlid. Assegura't q
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:82
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:152
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:141
#~ msgid "There are many feeds to try:"
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr "A qui vols enviar aquest informe?"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:44
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Avui"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:597
#~ msgid "Together, we're rebuilding the social internet. We're glad you're here."
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Deixa de fixar a l'inici"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:397
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:404
msgid "Unpin from profile"
msgstr ""
msgstr "No fixis al perfil"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:550
msgid "Unpin moderation list"
@@ -8560,7 +8560,7 @@ msgstr "Contingut sexual no desitjat"
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
msgstr ""
msgstr "Actualitza <0>{displayName}</0> a les Llistes"
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15
#~ msgid "Update Available"
@@ -9003,7 +9003,7 @@ msgstr "Tenim problemes de xarxa, torna-ho a provar"
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:54
msgid "We're introducing a new theme font, along with adjustable font sizing."
msgstr ""
msgstr "Estem introduint un nou tipus de lletra, juntament amb una mida de lletra ajustable."
#: src/screens/Signup/index.tsx:94
msgid "We're so excited to have you join us!"
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgstr "Sí, torna a activar el meu compte"
#: src/components/dms/DateDivider.tsx:46
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Ahir"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:183
#~ msgid "Yesterday, {time}"
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgstr "No segueixes a ningú."
#: src/components/dialogs/nuxs/NeueTypography.tsx:61
msgid "You can adjust these in your Appearance Settings later."
msgstr ""
msgstr "Pots ajustar-los a la configuració de l'aparença més endavant."
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64