Update translation

This commit is contained in:
Takayuki KUSANO
2024-09-27 10:10:00 +09:00
parent 9709aa3930
commit 7e3a4580fd
+6 -71
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 10:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 10:09+0900\n"
"Last-Translator: tkusano\n" "Last-Translator: tkusano\n"
"Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n" "Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: \n"
@@ -262,10 +262,6 @@ msgstr "30日"
msgid "7 days" msgid "7 days"
msgstr "7日" msgstr "7日"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:266
msgid "A virtual certificate with text \"Celebrating 10M users on Bluesky, #{0}, {displayName} {handle}, joined on {joinedDate}\""
msgstr "「Blueskyの1,000万ユーザーを祝福し、{0} 番目に、{displayName} {handle} が {joinedDate} に 参加した」というテキストが書かれた仮想証明書"
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:92 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:92
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:684 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:684
msgid "Access navigation links and settings" msgid "Access navigation links and settings"
@@ -546,10 +542,6 @@ msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間を
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:250
msgid "An error occurred while saving the image!"
msgstr "画像の保存中にエラーが発生しました!"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgid "An error occurred while saving the QR code!"
@@ -852,15 +844,6 @@ msgstr "Bluesky は、ホスティング プロバイダーを選択できるオ
msgid "Bluesky is better with friends!" msgid "Bluesky is better with friends!"
msgstr "Blueskyは友達と一緒のほうが楽しい!" msgstr "Blueskyは友達と一緒のほうが楽しい!"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:43
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:59
msgid "Bluesky is celebrating 10 million users!"
msgstr "Blueskyは1,000万ユーザーを祝っています!"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:206
msgid "Bluesky now has over 10 million users, and I was #{0}!"
msgstr "Bluesky のユーザー数は現在 1,000 万人を超えており、私は {0} 番目でした。"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
msgstr "Blueskyはあなたのつながっているユーザーからおすすめのアカウントを選びます。" msgstr "Blueskyはあなたのつながっているユーザーからおすすめのアカウントを選びます。"
@@ -882,10 +865,6 @@ msgstr "画像のぼかしとフィードからのフィルタリング"
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "書籍" msgstr "書籍"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:614
msgid "Brag a little!"
msgstr "ちょっと自慢してみよう!"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:350 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:350
msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgid "Browse more accounts on the Explore page"
msgstr "検索ページでさらにアカウントを見る" msgstr "検索ページでさらにアカウントを見る"
@@ -1025,10 +1004,6 @@ msgstr "キャプション(.vtt"
msgid "Captions & alt text" msgid "Captions & alt text"
msgstr "キャプション&ALTテキスト" msgstr "キャプション&ALTテキスト"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:368
msgid "Celebrating {0} users"
msgstr "{0} 人のユーザーを祝福"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160
msgid "Change" msgid "Change"
msgstr "変更" msgstr "変更"
@@ -1524,11 +1499,6 @@ msgstr "ビデオを処理できませんでした"
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "作成" msgstr "作成"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106
msgid "Create a new account"
msgstr "新しいアカウントを作成"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:402
msgid "Create a new Bluesky account" msgid "Create a new Bluesky account"
msgstr "新しいBlueskyアカウントを作成" msgstr "新しいBlueskyアカウントを作成"
@@ -1547,6 +1517,11 @@ msgstr "スターターパックを作成"
msgid "Create a starter pack for me" msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "私向けのスターターパックを作成" msgstr "私向けのスターターパックを作成"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:56
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
msgid "Create account"
msgstr "アカウントを作成"
#: src/screens/Signup/index.tsx:99 #: src/screens/Signup/index.tsx:99
msgid "Create Account" msgid "Create Account"
msgstr "アカウントを作成" msgstr "アカウントを作成"
@@ -1913,10 +1888,6 @@ msgstr "Blueskyをダウンロード"
msgid "Download CAR file" msgid "Download CAR file"
msgstr "CARファイルをダウンロード" msgstr "CARファイルをダウンロード"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:622
msgid "Download image"
msgstr "画像をダウンロード"
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:269 #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:269
msgid "Drop to add images" msgid "Drop to add images"
msgstr "ドロップして画像を追加する" msgstr "ドロップして画像を追加する"
@@ -3165,10 +3136,6 @@ msgstr "Blueskyに参加"
msgid "Join the conversation" msgid "Join the conversation"
msgstr "会話に参加" msgstr "会話に参加"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:559
msgid "Joined on {joinedDate}"
msgstr "{joinedDate} に参加"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:21 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
#: src/screens/Onboarding/state.ts:89 #: src/screens/Onboarding/state.ts:89
msgid "Journalism" msgid "Journalism"
@@ -4125,10 +4092,6 @@ msgstr "ちょっと!"
msgid "Oh no! Something went wrong." msgid "Oh no! Something went wrong."
msgstr "ちょっと!何らかの問題が発生したようです。" msgstr "ちょっと!何らかの問題が発生したようです。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:175
msgid "Oh no! We weren't able to generate an image for you to share. Rest assured, we're glad you're here 🦋"
msgstr "ああ、残念!共有するための画像を生成できませんでした。ご安心ください、ここに来てくれて嬉しいです🦋"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:339 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:339
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@@ -5753,14 +5716,6 @@ msgstr "とにかく共有"
msgid "Share feed" msgid "Share feed"
msgstr "フィードを共有" msgstr "フィードを共有"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:621
msgid "Share image externally"
msgstr "画像を外部に共有する"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:639
msgid "Share image in post"
msgstr "投稿で画像を共有"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
@@ -6240,10 +6195,6 @@ msgstr "ジョークを言って!"
msgid "Tell us a little more" msgid "Tell us a little more"
msgstr "もう少し教えて" msgstr "もう少し教えて"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:518
msgid "Ten Million"
msgstr "1,000万"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
msgid "Terms" msgid "Terms"
msgstr "条件" msgstr "条件"
@@ -6277,10 +6228,6 @@ msgstr "テキストの入力フィールド"
msgid "Thank you. Your report has been sent." msgid "Thank you. Your report has been sent."
msgstr "ありがとうございます。あなたの報告は送信されました。" msgstr "ありがとうございます。あなたの報告は送信されました。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:593
msgid "Thanks for being one of our first 10 million users."
msgstr "最初の 1,000 万人のユーザーの 1 人になっていただきありがとうございます。"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74 #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address."
msgstr "ありがとう、メールアドレスの確認に成功しました。" msgstr "ありがとう、メールアドレスの確認に成功しました。"
@@ -6704,10 +6651,6 @@ msgstr "スレッドの設定"
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
msgstr "メールでの2要素認証を無効にするには、メールアドレスにアクセスできるか確認してください。" msgstr "メールでの2要素認証を無効にするには、メールアドレスにアクセスできるか確認してください。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:69
msgid "To learn more, <0>check out our post.</0>"
msgstr "詳しくは、<0>私達のこの投稿をチェックしてください。</0>"
#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:20 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:20
msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue." msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
msgstr "会話を報告するには、会話の画面からメッセージのうちの一つを報告してください。それによって問題の文脈をモデレーターが理解できるようになります。" msgstr "会話を報告するには、会話の画面からメッセージのうちの一つを報告してください。それによって問題の文脈をモデレーターが理解できるようになります。"
@@ -6720,10 +6663,6 @@ msgstr "Blueskyにビデオをアップロードするには、まずメール
msgid "To whom would you like to send this report?" msgid "To whom would you like to send this report?"
msgstr "この報告を誰に送りたいですか?" msgstr "この報告を誰に送りたいですか?"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:597
msgid "Together, we're rebuilding the social internet. We're glad you're here."
msgstr "私たちは一緒にソーシャル インターネットを再構築しています。ご参加いただきありがとうございます。"
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:255 #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:255
msgid "Toggle dropdown" msgid "Toggle dropdown"
msgstr "ドロップダウンを切り替え" msgstr "ドロップダウンを切り替え"
@@ -7210,10 +7149,6 @@ msgstr "スレッドをすべて表示"
msgid "View information about these labels" msgid "View information about these labels"
msgstr "これらのラベルに関する情報を見る" msgstr "これらのラベルに関する情報を見る"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:72
msgid "View our post"
msgstr "投稿を表示"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:418 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:418
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:463 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:463