Update translation

This commit is contained in:
Takayuki KUSANO
2024-09-27 10:10:00 +09:00
parent 9709aa3930
commit 7e3a4580fd
+6 -71
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 10:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 10:09+0900\n"
"Last-Translator: tkusano\n"
"Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -262,10 +262,6 @@ msgstr "30日"
msgid "7 days"
msgstr "7日"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:266
msgid "A virtual certificate with text \"Celebrating 10M users on Bluesky, #{0}, {displayName} {handle}, joined on {joinedDate}\""
msgstr "「Blueskyの1,000万ユーザーを祝福し、{0} 番目に、{displayName} {handle} が {joinedDate} に 参加した」というテキストが書かれた仮想証明書"
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:92
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:684
msgid "Access navigation links and settings"
@@ -546,10 +542,6 @@ msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間を
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:250
msgid "An error occurred while saving the image!"
msgstr "画像の保存中にエラーが発生しました!"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
msgid "An error occurred while saving the QR code!"
@@ -852,15 +844,6 @@ msgstr "Bluesky は、ホスティング プロバイダーを選択できるオ
msgid "Bluesky is better with friends!"
msgstr "Blueskyは友達と一緒のほうが楽しい!"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:43
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:59
msgid "Bluesky is celebrating 10 million users!"
msgstr "Blueskyは1,000万ユーザーを祝っています!"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:206
msgid "Bluesky now has over 10 million users, and I was #{0}!"
msgstr "Bluesky のユーザー数は現在 1,000 万人を超えており、私は {0} 番目でした。"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
msgstr "Blueskyはあなたのつながっているユーザーからおすすめのアカウントを選びます。"
@@ -882,10 +865,6 @@ msgstr "画像のぼかしとフィードからのフィルタリング"
msgid "Books"
msgstr "書籍"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:614
msgid "Brag a little!"
msgstr "ちょっと自慢してみよう!"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:350
msgid "Browse more accounts on the Explore page"
msgstr "検索ページでさらにアカウントを見る"
@@ -1025,10 +1004,6 @@ msgstr "キャプション(.vtt"
msgid "Captions & alt text"
msgstr "キャプション&ALTテキスト"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:368
msgid "Celebrating {0} users"
msgstr "{0} 人のユーザーを祝福"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160
msgid "Change"
msgstr "変更"
@@ -1524,11 +1499,6 @@ msgstr "ビデオを処理できませんでした"
msgid "Create"
msgstr "作成"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106
msgid "Create a new account"
msgstr "新しいアカウントを作成"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402
msgid "Create a new Bluesky account"
msgstr "新しいBlueskyアカウントを作成"
@@ -1547,6 +1517,11 @@ msgstr "スターターパックを作成"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "私向けのスターターパックを作成"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:56
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
msgid "Create account"
msgstr "アカウントを作成"
#: src/screens/Signup/index.tsx:99
msgid "Create Account"
msgstr "アカウントを作成"
@@ -1913,10 +1888,6 @@ msgstr "Blueskyをダウンロード"
msgid "Download CAR file"
msgstr "CARファイルをダウンロード"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:622
msgid "Download image"
msgstr "画像をダウンロード"
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:269
msgid "Drop to add images"
msgstr "ドロップして画像を追加する"
@@ -3165,10 +3136,6 @@ msgstr "Blueskyに参加"
msgid "Join the conversation"
msgstr "会話に参加"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:559
msgid "Joined on {joinedDate}"
msgstr "{joinedDate} に参加"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
#: src/screens/Onboarding/state.ts:89
msgid "Journalism"
@@ -4125,10 +4092,6 @@ msgstr "ちょっと!"
msgid "Oh no! Something went wrong."
msgstr "ちょっと!何らかの問題が発生したようです。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:175
msgid "Oh no! We weren't able to generate an image for you to share. Rest assured, we're glad you're here 🦋"
msgstr "ああ、残念!共有するための画像を生成できませんでした。ご安心ください、ここに来てくれて嬉しいです🦋"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:339
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -5753,14 +5716,6 @@ msgstr "とにかく共有"
msgid "Share feed"
msgstr "フィードを共有"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:621
msgid "Share image externally"
msgstr "画像を外部に共有する"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:639
msgid "Share image in post"
msgstr "投稿で画像を共有"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
@@ -6240,10 +6195,6 @@ msgstr "ジョークを言って!"
msgid "Tell us a little more"
msgstr "もう少し教えて"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:518
msgid "Ten Million"
msgstr "1,000万"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90
msgid "Terms"
msgstr "条件"
@@ -6277,10 +6228,6 @@ msgstr "テキストの入力フィールド"
msgid "Thank you. Your report has been sent."
msgstr "ありがとうございます。あなたの報告は送信されました。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:593
msgid "Thanks for being one of our first 10 million users."
msgstr "最初の 1,000 万人のユーザーの 1 人になっていただきありがとうございます。"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address."
msgstr "ありがとう、メールアドレスの確認に成功しました。"
@@ -6704,10 +6651,6 @@ msgstr "スレッドの設定"
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
msgstr "メールでの2要素認証を無効にするには、メールアドレスにアクセスできるか確認してください。"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:69
msgid "To learn more, <0>check out our post.</0>"
msgstr "詳しくは、<0>私達のこの投稿をチェックしてください。</0>"
#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:20
msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
msgstr "会話を報告するには、会話の画面からメッセージのうちの一つを報告してください。それによって問題の文脈をモデレーターが理解できるようになります。"
@@ -6720,10 +6663,6 @@ msgstr "Blueskyにビデオをアップロードするには、まずメール
msgid "To whom would you like to send this report?"
msgstr "この報告を誰に送りたいですか?"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:597
msgid "Together, we're rebuilding the social internet. We're glad you're here."
msgstr "私たちは一緒にソーシャル インターネットを再構築しています。ご参加いただきありがとうございます。"
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:255
msgid "Toggle dropdown"
msgstr "ドロップダウンを切り替え"
@@ -7210,10 +7149,6 @@ msgstr "スレッドをすべて表示"
msgid "View information about these labels"
msgstr "これらのラベルに関する情報を見る"
#: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/Trigger.tsx:72
msgid "View our post"
msgstr "投稿を表示"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:418
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:463