acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Vietnamese)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:48 -08:00
parent 6b4af749d4
commit 749076b3fd
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/vi/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:02\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n" "Language-Team: Vietnamese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 ngày" msgstr "7 ngày"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Cho phép truy cập tin nhắn của bạn"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Cho phép tin nhắn mới từ" msgstr "Cho phép tin nhắn mới từ"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "Cho phép trích dẫn bài đăng" msgstr "Cho phép trích dẫn bài đăng"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Cho phép trả lời từ:" msgstr "Cho phép trả lời từ:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Xóa truy vấn tìm kiếm"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "nhấn vào đây" msgstr "nhấn vào đây"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Nhấn để vô hiệu hóa trích dẫn cho bài đăng này." msgstr "Nhấn để vô hiệu hóa trích dẫn cho bài đăng này."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Nhấn để cho phép trích dẫn cho bài đăng này." msgstr "Nhấn để cho phép trích dẫn cho bài đăng này."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Nấu ăn"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Đã sao chép" msgstr "Đã sao chép"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Đã sao chép phiên bản xây dựng vào bảng ghi tạm" msgstr "Đã sao chép phiên bản xây dựng vào bảng ghi tạm"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Đã sao chép vào bảng ghi tạm"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Đã sao chép!" msgstr "Đã sao chép!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Sao chép mã số phiên bản vào bản ghi tạm" msgstr "Sao chép mã số phiên bản vào bản ghi tạm"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Văn hóa"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh" msgstr "Tùy chỉnh"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Tùy chỉnh ai có thể tương tác với bài đăng này." msgstr "Tùy chỉnh ai có thể tương tác với bài đăng này."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Gỡ trích dẫn"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Gỡ trích dẫn bài đăng?" msgstr "Gỡ trích dẫn bài đăng?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Thay đổi người" msgstr "Thay đổi người"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tương tác bài đăng" msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tương tác bài đăng"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Nhận được lỗi phản hồi captcha."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Lỗi:" msgstr "Lỗi:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Mọi người" msgstr "Mọi người"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Bị ẩn"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Bị ẩn bởi cài đặt kiểm duyệt của bạn." msgstr "Bị ẩn bởi cài đặt kiểm duyệt của bạn."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Danh sách ẩn" msgstr "Danh sách ẩn"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Hình đại diện danh sách"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Đã chặn danh sách" msgstr "Đã chặn danh sách"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "Danh sách bởi {0}" msgstr "Danh sách bởi {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Phương tiện có thể gây phản cảm cho một số khán giả."
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "người dùng được đề cập" msgstr "người dùng được đề cập"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Người dùng được đề cập" msgstr "Người dùng được đề cập"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Kiểm duyệt"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Chi tiết kiểm duyệt" msgstr "Chi tiết kiểm duyệt"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Danh sách kiểm duyệt bởi {0}" msgstr "Danh sách kiểm duyệt bởi {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Không tìm thấy kết quả nào cho \"{search}\"."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "Không, cảm ơn" msgstr "Không, cảm ơn"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Không ai" msgstr "Không ai"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Cung cấp thêm thông tin bên dưới (không bắt buộc):"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Lựa chọn:" msgstr "Lựa chọn:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "Hoặc kết hợp các lựa chọn sau:" msgstr "Hoặc kết hợp các lựa chọn sau:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Bài đăng bị ẩn do từ cấm"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Bài đăng ẩn bởi bạn" msgstr "Bài đăng ẩn bởi bạn"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Cài đặt tương tác bài đăng" msgstr "Cài đặt tương tác bài đăng"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Quyền riêng tư và bảo mật" msgstr "Quyền riêng tư và bảo mật"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Bài đăng trích dẫn đã được gỡ thành công"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Trích dẫn bài đăng đã bị tắt" msgstr "Trích dẫn bài đăng đã bị tắt"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Cài đặt trích dẫn" msgstr "Cài đặt trích dẫn"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Xóa từ cấm khỏi danh sách của bạn"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Xóa hồ sơ" msgstr "Xóa hồ sơ"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Xóa trích dẫn" msgstr "Xóa trích dẫn"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Đã xóa khỏi bảng tin của tôi"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Xóa hồ sơ khỏi lịch sử tìm kiếm" msgstr "Xóa hồ sơ khỏi lịch sử tìm kiếm"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Xóa bài đăng trích dẫn" msgstr "Xóa bài đăng trích dẫn"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Trả lời bị ẩn bởi tác giả của thảo luận"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Trả lời bị ẩn bởi bạn" msgstr "Trả lời bị ẩn bởi bạn"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Cài đặt trả lời" msgstr "Cài đặt trả lời"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Cài đặt trả lời được chọn bởi tác giả của thảo luận" msgstr "Cài đặt trả lời được chọn bởi tác giả của thảo luận"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Quay lại bước trước đó" msgstr "Quay lại bước trước đó"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Gói khởi đầu"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Gói khởi đầu giúp bạn dễ dàng chia sẻ bảng tin và người yêu thích của mình với bạn bè." msgstr "Gói khởi đầu giúp bạn dễ dàng chia sẻ bảng tin và người yêu thích của mình với bạn bè."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Trang trạng thái" msgstr "Trang trạng thái"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Chuyển sang {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Hệ thống" msgstr "Hệ thống"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Log hệ thống" msgstr "Log hệ thống"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Điều khoản" msgstr "Điều khoản"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Có vấn đề cập nhật bảng tin của bạn, vui lòng kiểm tr
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Đã xảy ra vấn đề! {0}" msgstr "Đã xảy ra vấn đề! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "người dùng theo dõi <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Người dùng tôi theo dõi" msgstr "Người dùng tôi theo dõi"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Người dùng trong \"{0}\"" msgstr "Người dùng trong \"{0}\""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Người dùng trong \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Người dùng đã thích nội dung hoặc hồ sơ này" msgstr "Người dùng đã thích nội dung hoặc hồ sơ này"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "Người bạn theo dõi" msgstr "Người bạn theo dõi"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Xác minh email của bạn"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Xác minh email của bạn" msgstr "Xác minh email của bạn"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Phiên bản {appVersion}" msgstr "Phiên bản {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Bạn có thể kích hoạt lại tài khoản của mình để tiếp tục đăng nhập. Hồ sơ và bài đăng của bạn sẽ hiển thị cho người dùng khác." msgstr "Bạn có thể kích hoạt lại tài khoản của mình để tiếp tục đăng nhập. Hồ sơ và bài đăng của bạn sẽ hiển thị cho người dùng khác."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "Bạn có thể thiết lập cài đặt tương tác mặc định trong <0>Cài đặt → Kiểm duyệt → Cài đặt tương tác</0>" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "Email của bạn chưa được xác minh. Chúng tôi khuyến khích
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Lượt thích đầu của bạn!" msgstr "Lượt thích đầu của bạn!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "Người theo dõi bạn" msgstr "Người theo dõi bạn"