New translations messages.po (Vietnamese)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
|
||||
msgstr "7 ngày"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
|
||||
msgid "About"
|
||||
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Cho phép truy cập tin nhắn của bạn"
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "Cho phép tin nhắn mới từ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
msgid "Allow quote posts"
|
||||
msgstr "Cho phép trích dẫn bài đăng"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr "Cho phép trả lời từ:"
|
||||
|
||||
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Xóa truy vấn tìm kiếm"
|
||||
msgid "click here"
|
||||
msgstr "nhấn vào đây"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
|
||||
msgid "Click to disable quote posts of this post."
|
||||
msgstr "Nhấn để vô hiệu hóa trích dẫn cho bài đăng này."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
|
||||
msgid "Click to enable quote posts of this post."
|
||||
msgstr "Nhấn để cho phép trích dẫn cho bài đăng này."
|
||||
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Nấu ăn"
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Đã sao chép"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgid "Copied build version to clipboard"
|
||||
msgstr "Đã sao chép phiên bản xây dựng vào bảng ghi tạm"
|
||||
|
||||
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Đã sao chép vào bảng ghi tạm"
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Đã sao chép!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
msgid "Copies build version to clipboard"
|
||||
msgstr "Sao chép mã số phiên bản vào bản ghi tạm"
|
||||
|
||||
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Văn hóa"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Customize who can interact with this post."
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh ai có thể tương tác với bài đăng này."
|
||||
|
||||
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Gỡ trích dẫn"
|
||||
msgid "Detach quote post?"
|
||||
msgstr "Gỡ trích dẫn bài đăng?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
|
||||
msgstr "Thay đổi người"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
|
||||
msgid "Edit post interaction settings"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tương tác bài đăng"
|
||||
|
||||
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Nhận được lỗi phản hồi captcha."
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Lỗi:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Mọi người"
|
||||
|
||||
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Bị ẩn"
|
||||
msgid "Hidden by your moderation settings."
|
||||
msgstr "Bị ẩn bởi cài đặt kiểm duyệt của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:131
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:130
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Danh sách ẩn"
|
||||
|
||||
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Hình đại diện danh sách"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr "Đã chặn danh sách"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:151
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
msgid "List by {0}"
|
||||
msgstr "Danh sách bởi {0}"
|
||||
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Phương tiện có thể gây phản cảm cho một số khán giả."
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "người dùng được đề cập"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "Người dùng được đề cập"
|
||||
|
||||
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Kiểm duyệt"
|
||||
msgid "Moderation details"
|
||||
msgstr "Chi tiết kiểm duyệt"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:149
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
|
||||
msgid "Moderation list by {0}"
|
||||
msgstr "Danh sách kiểm duyệt bởi {0}"
|
||||
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Không tìm thấy kết quả nào cho \"{search}\"."
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "Không, cảm ơn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Không ai"
|
||||
|
||||
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Cung cấp thêm thông tin bên dưới (không bắt buộc):"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Lựa chọn:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "Hoặc kết hợp các lựa chọn sau:"
|
||||
|
||||
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Bài đăng bị ẩn do từ cấm"
|
||||
msgid "Post Hidden by You"
|
||||
msgstr "Bài đăng ẩn bởi bạn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
|
||||
msgid "Post interaction settings"
|
||||
msgstr "Cài đặt tương tác bài đăng"
|
||||
|
||||
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
|
||||
msgstr "Quyền riêng tư và bảo mật"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:281
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
|
||||
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630
|
||||
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Bài đăng trích dẫn đã được gỡ thành công"
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr "Trích dẫn bài đăng đã bị tắt"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
|
||||
msgid "Quote settings"
|
||||
msgstr "Cài đặt trích dẫn"
|
||||
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Xóa từ cấm khỏi danh sách của bạn"
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr "Xóa hồ sơ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
|
||||
msgid "Remove quote"
|
||||
msgstr "Xóa trích dẫn"
|
||||
|
||||
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Đã xóa khỏi bảng tin của tôi"
|
||||
msgid "Removes profile from search history"
|
||||
msgstr "Xóa hồ sơ khỏi lịch sử tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
|
||||
msgid "Removes quoted post"
|
||||
msgstr "Xóa bài đăng trích dẫn"
|
||||
|
||||
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Trả lời bị ẩn bởi tác giả của thảo luận"
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr "Trả lời bị ẩn bởi bạn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr "Cài đặt trả lời"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr "Cài đặt trả lời được chọn bởi tác giả của thảo luận"
|
||||
|
||||
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
|
||||
msgstr "Quay lại bước trước đó"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Gói khởi đầu"
|
||||
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
|
||||
msgstr "Gói khởi đầu giúp bạn dễ dàng chia sẻ bảng tin và người yêu thích của mình với bạn bè."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
|
||||
msgid "Status Page"
|
||||
msgstr "Trang trạng thái"
|
||||
|
||||
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Chuyển sang {0}"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Hệ thống"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
|
||||
msgid "System log"
|
||||
msgstr "Log hệ thống"
|
||||
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
|
||||
msgstr "Điều khoản"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
|
||||
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624
|
||||
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Có vấn đề cập nhật bảng tin của bạn, vui lòng kiểm tr
|
||||
msgid "There was an issue! {0}"
|
||||
msgstr "Đã xảy ra vấn đề! {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
|
||||
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "người dùng theo dõi <0>@{0}</0>"
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "Người dùng tôi theo dõi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "Người dùng trong \"{0}\""
|
||||
|
||||
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Người dùng trong \"{0}\""
|
||||
msgid "Users that have liked this content or profile"
|
||||
msgstr "Người dùng đã thích nội dung hoặc hồ sơ này"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
|
||||
msgid "Users you follow"
|
||||
msgstr "Người bạn theo dõi"
|
||||
|
||||
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Xác minh email của bạn"
|
||||
msgid "Verify Your Email"
|
||||
msgstr "Xác minh email của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
|
||||
msgid "Version {appVersion}"
|
||||
msgstr "Phiên bản {appVersion}"
|
||||
|
||||
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
|
||||
msgstr "Bạn có thể kích hoạt lại tài khoản của mình để tiếp tục đăng nhập. Hồ sơ và bài đăng của bạn sẽ hiển thị cho người dùng khác."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
|
||||
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>"
|
||||
msgstr "Bạn có thể thiết lập cài đặt tương tác mặc định trong <0>Cài đặt → Kiểm duyệt → Cài đặt tương tác</0>"
|
||||
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "Email của bạn chưa được xác minh. Chúng tôi khuyến khích
|
||||
msgid "Your first like!"
|
||||
msgstr "Lượt thích đầu của bạn!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
|
||||
msgid "Your followers"
|
||||
msgstr "Người theo dõi bạn"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user