acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Russian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-20 05:23:40 -08:00
parent 644c12f2b6
commit 70924b2f95
1 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ru/messages.po
+74 -74
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 11:48\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:23\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
#: src/components/TrendingTopics.tsx:195
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Просмотреть стартовый набор {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:232
msgid "Browse topic {displayName}"
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Фильтры содержимого"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57
msgid "Content from across the network we think you might like."
msgstr ""
msgstr "Содержимое сети, которое, по нашему мнению, может вам понравиться."
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76
@@ -2533,15 +2533,15 @@ msgstr "Включить только этот источник"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:123
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:137
msgid "Enable trending topics"
msgstr ""
msgstr "Включить актуальные темы"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:158
msgid "Enable trending videos in your Discover feed"
msgstr ""
msgstr "Включить актуальные видео в ленте Discover"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:144
msgid "Enable trending videos in your Discover feed."
msgstr ""
msgstr "Включить актуальные видео в ленте Discover."
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:130
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Истекает {0}"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:199
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:208
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
msgstr "Истекает через {0}"
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
msgid "Explicit or potentially disturbing media."
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Подписаться на {name}"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:229
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr ""
msgstr "Подпишитесь на 10 учётных записей"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69
msgid "Follow 7 accounts"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Подписка на {0}"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:805
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
msgstr "Подписан на {handle}"
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:50
msgid "Following {name}"
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "Начало работы"
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
msgid "GIF"
msgstr ""
msgstr "GIF"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:234
msgid "Give your profile a face"
@@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr "Домогательства, троллинг или нетерпимо
#: src/Navigation.tsx:396
msgid "Hashtag"
msgstr "Хэштег"
msgstr "Хештег"
#: src/components/RichTextTag.tsx:51
msgid "Hashtag {tag}"
msgstr ""
msgstr "Хештег {tag}"
#: src/screens/Signup/index.tsx:177
msgid "Having trouble?"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Скрыть список пользователей"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Hides the content"
msgstr ""
msgstr "Скрывает содержимое"
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Неприемлемые сообщения или откровенны
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
msgstr "Неверный псевдоним или пароль"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:131
msgid "Input code sent to your email for password reset"
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "Узнайте больше о самостоятельном хости
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:149
msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
msgstr ""
msgstr "Узнайте больше о модерации, применяемой к этому содержимому"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:215
msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "Сообщения пока отсутствуют"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
msgid "No more conversations to show"
msgstr "Больше никаких бесед для показа"
msgstr "Больше никаких бесед, чтобы показать"
#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:116
msgid "No notifications yet!"
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Открывает камеру на устройстве"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
msgstr "Открывает диалог изменения псевдонима"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
msgid "Opens composer"
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "Или продолжите с другой учётной запись
#: src/screens/Deactivated.tsx:186
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr ""
msgstr "Или войдите в одну из других своих учетных записей."
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Изображения, предназначенные для взрос
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178
msgid "Pin"
msgstr ""
msgstr "Закрепить"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "Воспроизвести видео"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
msgstr "Воспроизводит или приостанавливает GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
msgid "Plays or pauses the video"
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Воспроизводит GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
msgid "Plays the video"
msgstr ""
msgstr "Воспроизводит видео"
#: src/screens/Signup/state.ts:217
msgid "Please choose your handle."
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите ваш адрес элек
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:58
msgid "Please enter a password."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, введите пароль."
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114
msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one."
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите код приглашения."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
msgid "Please enter your password"
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль"
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:235
msgid "Please enter your password as well:"
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "Политика"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116
msgid "Popular videos in your network."
msgstr ""
msgstr "Популярные видео в вашей сети."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157
msgid "Porn"
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить пост. Проверьте по
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:512
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
msgstr "Пост был удалён"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:266
msgid "Post hidden"
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "Настройки взаимодействия с постом"
#: src/Navigation.tsx:164
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
msgstr "Настройки взаимодействия с постом"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
msgid "Post language"
@@ -5377,11 +5377,11 @@ msgstr "Реактивировать свою учётную запись"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942
msgid "Read less"
msgstr ""
msgstr "Читать меньше"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Читать больше"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Read the Bluesky blog"
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Прочтите условия предоставления услуг
#: src/screens/Takendown.tsx:162
#: src/screens/Takendown.tsx:170
msgid "Reason for appeal"
msgstr ""
msgstr "Причина обращения"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212
msgid "Reason:"
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "Удалено из моих лент"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084
msgid "Removes profile from search history"
msgstr ""
msgstr "Удаляет профиль из истории поиска"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:291
msgid "Removes quoted post"
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Пожаловаться на учётную запись"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258
#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17
msgid "Report conversation"
msgstr "Пожаловаться на переписку"
msgstr "Пожаловаться на беседу"
#: src/components/ReportDialog/index.tsx:44
msgid "Report dialog"
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "Сбросить пароль"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
msgid "Retries sign in"
msgstr ""
msgstr "Повторная попытка входа"
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "Поиск в Tenor"
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr ""
msgstr "Поиск..."
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:509
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
@@ -6047,15 +6047,15 @@ msgstr "Требуется код подтверждения"
#: src/components/RichTextTag.tsx:111
msgid "See {tag} posts"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть посты {tag}"
#: src/components/RichTextTag.tsx:124
msgid "See {tag} posts by user"
msgstr ""
msgstr "Просмотреть посты пользователя {tag}"
#: src/components/RichTextTag.tsx:118
msgid "See #{tag} posts"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть посты #{tag}"
#: src/components/RichTextTag.tsx:132
msgid "See #{tag} posts by user"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "Настройки"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Настройки сохранены"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "Показывать ответы"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
msgid "Show replies as"
msgstr ""
msgstr "Показывать ответы"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
msgid "Show replies as threaded"
@@ -6455,12 +6455,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
msgstr "Показывает другие учётные записи, на которые вы можете переключиться"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Shows the content"
msgstr ""
msgstr "Показывает содержимое"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr ""
msgstr "Войдите в Bluesky или создайте новую учётную запись"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "Выберите, как сортировать ответы к пост
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:178
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:186
msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
msgstr ""
msgstr "Источник: <0>{sourceName}</0>"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
@@ -6638,12 +6638,12 @@ msgstr "Начать новый чат"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:817
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:938
msgid "Start adding people"
msgstr ""
msgstr "Начните добавлять людей"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:824
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:945
msgid "Start adding people!"
msgstr ""
msgstr "Начните добавлять людей!"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:354
msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -6707,11 +6707,11 @@ msgstr "Отправить"
#: src/screens/Takendown.tsx:70
msgid "Submit appeal"
msgstr ""
msgstr "Отправить обращение"
#: src/screens/Takendown.tsx:76
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
msgstr "Отправить обращение"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:712
msgid "Subscribe"
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "Переключить учётную запись"
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107
msgid "Switch accounts"
msgstr ""
msgstr "Переключить учётные записи"
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254
msgid "Switch to {0}"
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "Вот и все, ребята!"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1081
msgid "That's everything!"
msgstr ""
msgstr "Это всё!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:381
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr "Этот контент недоступен для просмотра
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:284
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
msgstr ""
msgstr "Эта беседа ведется с удаленной или деактивированной учётной записью. Нажмите для выбора опций"
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:96
msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Этот список, созданный <0>{0}</0>, содержит
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
msgid "This list is empty."
msgstr ""
msgstr "Этот список пуст."
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgstr "Это удалит ваш пост из этой цитаты для в
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
msgid "Thread options"
msgstr ""
msgstr "Настройки веток"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr "Настройки веток"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
msgid "Threaded"
msgstr ""
msgstr "Как ветки"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
msgid "Threaded mode"
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr "Лучшее"
#: src/Navigation.tsx:401
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "Тема"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
@@ -7377,12 +7377,12 @@ msgstr "Перевести"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
msgid "Trending"
msgstr ""
msgstr "Актуальные"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106
msgid "Trending Videos"
msgstr ""
msgstr "Актуальные видео"
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgstr "Список пользователей изменён"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или электронная почта"
msgstr "Псевдоним или электронная почта"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:280
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
@@ -7818,11 +7818,11 @@ msgstr "Не удалось обработать видео"
#: src/Navigation.tsx:447
msgid "Video Feed"
msgstr ""
msgstr "Лента видео"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
msgstr "Видео от {0}: {text}"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
#: src/screens/Onboarding/state.ts:103
@@ -7831,11 +7831,11 @@ msgstr "Видеоигры"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
msgid "Video is paused"
msgstr ""
msgstr "Видео приостановлено"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
msgid "Video is playing"
msgstr ""
msgstr "Видео воспроизводится"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:191
msgid "Video not found."
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr "Видео: {0}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Videos"
msgstr ""
msgstr "Видео"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:58
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:73
@@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr "Просмотреть информацию о метках"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "Показать больше"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:419
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:439
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "Просмотр пользователей, которым понрав
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть видео"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:264
msgid "View your blocked accounts"
@@ -8129,11 +8129,11 @@ msgstr "Опаньки!"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:147
msgid "Whoops! Trending videos failed to load."
msgstr ""
msgstr "Упс! Не удалось загрузить популярные видео."
#: src/screens/Takendown.tsx:173
msgid "Why are you appealing?"
msgstr ""
msgstr "Почему вы отправляете обращение?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:42
msgid "Why should this content be reviewed?"
@@ -8259,14 +8259,14 @@ msgstr "Вы можете реактивировать свою учётную
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr ""
msgstr "Вы можете установить настройки взаимодействия по умолчанию в <0>Настройки → Модерация → Настройки взаимодействия</0>."
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
msgstr "Вы можете обновить это позже в своих настройках."
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94
msgid "You do not have any followers."
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr "Все готово!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
msgstr "Вы вошли в систему с паролем приложения. Чтобы продолжить деактивацию учетной записи, введите свой основной пароль."
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:108
@@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr "Вы выбрали скрывать слово или тег в это
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:234
msgid "You've found some people to follow"
msgstr ""
msgstr "Вы нашли несколько людей для подписки"
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgstr "Вы достигли дневного лимита по загрузк
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1090
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
msgstr "У вас закончились видео для просмотра. Может быть, сейчас самое время сделать перерыв?"
#: src/screens/Signup/index.tsx:144
msgid "Your account"
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "Ваша учётная запись удалена"
#: src/screens/Takendown.tsx:146
msgid "Your account has been suspended"
msgstr ""
msgstr "Ваша учётная запись была приостановлена"
#: src/view/com/composer/state/video.ts:429
msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later."
@@ -8525,11 +8525,11 @@ msgstr "Данные из вашей учётной записи, содержа
#: src/screens/Takendown.tsx:214
msgid "Your account was found to be in violation of the <0>Bluesky Social Terms of Service</0>. You have been sent an email outlining the specific violation and suspension period, if applicable. You can appeal this decision if you believe it was made in error."
msgstr ""
msgstr "Ваша учетная запись была признана нарушающей <0>Условия обслуживания Bluesky Social</0>. Вам было отправлено электронное письмо с описанием конкретного нарушения и периода приостановки, если это применимо. Вы можете подать обращение, если считаете, что решение было принято по ошибке."
#: src/screens/Takendown.tsx:154
msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email."
msgstr ""
msgstr "Ваше обращение было отправлено. Если обращение будет успешным, вы получите электронное письмо."
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:205
msgid "Your birth date"
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Ваш первый лайк!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers"
msgstr ""
msgstr "Ваши подписчики"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."