Paul Frazee
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -366,12 +366,12 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>{0}</0> following"
|
||||
#~ msgstr "<0>{0}</0> підписок"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
|
||||
#~ msgstr "<0>Ласкаво просимо до</0><1>Bluesky</1>"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
|
||||
msgid "Access navigation links and settings"
|
||||
msgstr "Відкрити навігацію й налаштування"
|
||||
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Обліковий запис більше не ігнорується"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
|
||||
msgid "Add {0} more to continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add recommended feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
|
||||
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:363
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "Не менше 3-х символів"
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
|
||||
msgid "Autoplay videos and GIFs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Заблоковані облікові записи не можуть
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Заблоковані облікові записи не можуть вам відповідати, згадувати вас у своїх постах, і взаємодіяти з вами будь-яким іншим чином. Ви не будете бачити їхні пости і вони не будуть бачити ваші."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Заблокований пост."
|
||||
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Камера"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
|
||||
msgid "Cancel search"
|
||||
msgstr "Скасувати пошук"
|
||||
|
||||
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Перевірте свою поштову скриньку на ная
|
||||
msgid "Choose domain verification method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
msgid "Choose Feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
msgid "Choose People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Content and media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
|
||||
msgid "Content and Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Видалено"
|
||||
msgid "Deleted Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Видалений пост."
|
||||
|
||||
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Discover New Feeds"
|
||||
msgstr "Відкрийте для себе нові стрічки"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "Готово"
|
||||
msgid "Done{extraText}"
|
||||
msgstr "Готово{extraText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
|
||||
msgid "Double tap to close the dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2649,8 +2649,8 @@ msgstr "Кожен код запрошення працює лише один р
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Помилка отримання відповіді Captcha."
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Помилка:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:368
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Усі"
|
||||
|
||||
@@ -3077,8 +3077,8 @@ msgstr "Експорт моїх даних"
|
||||
msgid "Export My Data"
|
||||
msgstr "Експорт моїх даних"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
|
||||
msgid "External media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3114,8 +3114,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to create app password. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
|
||||
msgid "Failed to create starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
||||
#~ msgstr "Налаштуйте відображення обговорень."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
|
||||
msgid "Followed users"
|
||||
msgstr "Ваші підписки"
|
||||
|
||||
@@ -3483,8 +3483,8 @@ msgstr "Підписання на \"{0}\""
|
||||
msgid "Following {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
|
||||
msgid "Following feed preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування стрічки підписок"
|
||||
|
||||
@@ -3637,13 +3637,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr "Повернутися до попереднього кроку"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
|
||||
msgid "Go back to the previous step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3741,8 +3741,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140
|
||||
#~ msgid "Here are some accounts for you to follow"
|
||||
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "It's correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4480,8 +4480,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
||||
msgstr "Переконайтеся, що це дійсно той сайт, що ви збираєтеся відвідати!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
|
||||
msgid "Manage saved feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4506,13 +4506,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "згадані користувачі"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:397
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "Згадані користувачі"
|
||||
|
||||
#: src/components/Menu/index.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
@@ -4944,10 +4944,10 @@ msgstr "Новини"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "Немає панелі DNS"
|
||||
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
|
||||
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "Ні, дякую"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:379
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Ніхто"
|
||||
|
||||
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
|
||||
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "За бажанням надайте додаткову інформац
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:392
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "Або якісь із наступних варіантів:"
|
||||
|
||||
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Запостити"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Пост"
|
||||
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Пост видалено"
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Пост приховано"
|
||||
|
||||
@@ -5836,8 +5836,8 @@ msgstr "Мова посту"
|
||||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Мови посту"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Пост не знайдено"
|
||||
|
||||
@@ -6041,7 +6041,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
|
||||
@@ -6049,7 +6048,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:315
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
msgid "Quote posts enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6110,7 +6109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Reason: {0}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
|
||||
msgid "Recent Searches"
|
||||
msgstr "Останні запити"
|
||||
|
||||
@@ -6215,11 +6214,11 @@ msgstr "Вилучити зображення"
|
||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||
msgstr "Вилучити ігноровані слова з вашого списку"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
|
||||
msgid "Remove profile from search history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6328,11 +6327,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6623,8 +6622,8 @@ msgid "Returns to previous page"
|
||||
msgstr "Повертає до попередньої сторінки"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:448
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6641,7 +6640,7 @@ msgstr "Повертає до попередньої сторінки"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Зберегти"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@@ -6751,7 +6750,7 @@ msgstr "Пошук"
|
||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Шукати \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
|
||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6763,7 +6762,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
|
||||
#~ msgstr "Пошук усіх повідомлень з тегом {displayTag}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6958,8 +6957,8 @@ msgid "Send a neat website!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
|
||||
msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
|
||||
msgid "Send Confirmation"
|
||||
@@ -7053,7 +7052,7 @@ msgstr "Зміна пароля"
|
||||
#~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
|
||||
#~ msgstr "Увімкніть це налаштування, щоб іноді бачити пости зі збережених стрічок у вашій домашній стрічці. Це експериментальна функція."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
|
||||
msgid "Set up your account"
|
||||
msgstr "Налаштуйте ваш обліковий запис"
|
||||
|
||||
@@ -7124,7 +7123,7 @@ msgstr "З сексуальним підтекстом"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поширити"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поширити"
|
||||
@@ -7465,7 +7464,7 @@ msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустити"
|
||||
|
||||
@@ -7494,7 +7493,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Some subtitle"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7515,7 +7514,7 @@ msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:113
|
||||
#: src/App.web.tsx:95
|
||||
#: src/App.web.tsx:94
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
|
||||
msgstr "Даруйте! Ваш сеанс вичерпався. Будь ласка, увійдіть знову."
|
||||
|
||||
@@ -7557,8 +7556,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Спам; надмірні згадки або відповіді"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
|
||||
msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
|
||||
@@ -7587,7 +7586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:393
|
||||
#: src/Navigation.tsx:398
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
|
||||
msgid "Starter Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7866,8 +7865,8 @@ msgstr "Цей псевдонім вже зайнятий."
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
|
||||
msgid "That starter pack could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7926,12 +7925,12 @@ msgstr "Наступні мітки були додано до вашого об
|
||||
msgid "The following labels were applied to your content."
|
||||
msgstr "Наступні мітки були додано до вашого контенту."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr "Наступні кроки допоможуть налаштувати Ваш досвід використання Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Можливо цей пост було видалено."
|
||||
|
||||
@@ -8345,8 +8344,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
|
||||
msgid "Thread preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування гілок"
|
||||
|
||||
@@ -8740,8 +8739,8 @@ msgstr "Використовувати провайдера за замовчу
|
||||
msgid "Use in-app browser"
|
||||
msgstr "У вбудованому браузері"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Use in-app browser to open links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8837,7 +8836,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:420
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "Користувачі в «{0}»"
|
||||
|
||||
@@ -9070,7 +9069,7 @@ msgstr "Попереджувати про вміст і фільтрувати
|
||||
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
|
||||
msgstr "Ми не змогли знайти жодних результатів для цього хештегу."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
|
||||
msgid "We couldn't load this conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9389,7 +9388,7 @@ msgstr "У вас немає закріплених стрічок."
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "У вас немає збережених стрічок."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Ви заблокували автора або автор заблокував вас."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user