Paul Frazee
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr "ชุดเริ่มต้นของ {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "{profileName} เข้าร่วม Bluesky โดยใช้ชุ
|
||||
#~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>{0}</0> following"
|
||||
#~ msgstr "<0>{0}</0> ติดตามอยู่"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>คุณ</0> และ<1> </1><2>{0} </2>ถูกรวมอยู่ในชุดเริ่มต้นของคุณ"
|
||||
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
|
||||
msgid "Access navigation links and settings"
|
||||
msgstr "เข้าถึงการค้นหาลิงก์และการตั้งค่า"
|
||||
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "เลิกปิดเสียงบัญชีแล้ว"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "เพิ่ม"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
|
||||
msgid "Add {0} more to continue"
|
||||
msgstr "เพิ่มอีก {0} คนเพื่อดำเนินการต่อ"
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add recommended feeds"
|
||||
msgstr "เพิ่มฟีตที่แนะนำ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
|
||||
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
|
||||
msgstr "เพิ่มบางฟีตจากตัวเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "อนุญาตให้คนเข้าถึงข้อควา
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้เข้าถึงข้อความใหม่จาก"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:363
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ตอบกลับจาก"
|
||||
|
||||
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "ต้องมีอย่างน้อย 3 ตัวอักษร
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
|
||||
msgid "Autoplay videos and GIFs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "กลับ"
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "บัญชีที่ถูกบล็อกไม่สามาร
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "บัญชีที่ถูกบล็อกไม่สามารถตอบในกระทู้ของคุณ, กล่าวถึงคุณ, หรือมีปฏิสัมพันธ์กับคุณได้ คุณจะไม่เห็นเนื้อหาของพวกเขาและพวกเขาจะไม่เห็นเนื้อหาของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "โพสต์ที่ถูกบล็อก"
|
||||
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการเปิดใช้งานใหม่และออกจากระบบ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
|
||||
msgid "Cancel search"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการค้นหา"
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "ตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ
|
||||
msgid "Choose domain verification method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
msgid "Choose Feeds"
|
||||
msgstr "เลือกฟีด"
|
||||
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "เลือกฟีด"
|
||||
msgid "Choose for me"
|
||||
msgstr "เลือกให้ฉัน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
msgid "Choose People"
|
||||
msgstr "เลือกผู้คน"
|
||||
|
||||
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "Content and media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
|
||||
msgid "Content and Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "ถูกลบ"
|
||||
msgid "Deleted Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "โพสต์ถูกลบ."
|
||||
|
||||
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "ค้นพบฟีดใหม่ๆ"
|
||||
msgid "Discover New Feeds"
|
||||
msgstr "ค้นพบฟีดใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
|
||||
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "เสร็จสิ้น"
|
||||
msgid "Done{extraText}"
|
||||
msgstr "เสร็จสิ้น{extraText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
|
||||
msgid "Double tap to close the dialog"
|
||||
msgstr "แตะสองครั้งเพื่อปิดหน้าต่าง"
|
||||
|
||||
@@ -2636,8 +2636,8 @@ msgstr "แต่ละรหัสใช้งานได้เพียงค
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดการตอบสนอง
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด :"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:368
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "ทุกคน"
|
||||
|
||||
@@ -3064,8 +3064,8 @@ msgstr "ส่งออกข้อมูลของฉัน"
|
||||
msgid "Export My Data"
|
||||
msgstr "ส่งออกข้อมูลของฉัน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
|
||||
msgid "External media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3101,8 +3101,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to create app password. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
|
||||
msgid "Failed to create starter pack"
|
||||
msgstr "สร้างชุดเริ่มต้นไม่สำเร็จ"
|
||||
|
||||
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "ค้นหาโพสต์และบัญชีใน Bluesky"
|
||||
#~ msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
||||
#~ msgstr "ปรับแต่งหัวข้อเธรต"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "เสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "ติดตามโดย <0>{0}</0> และ <1>{1}</1>"
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "ติดตามโดย <0>{0}</0>, <1>{1}</1> และ {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
|
||||
msgid "Followed users"
|
||||
msgstr "บัญชีที่ติดตาม"
|
||||
|
||||
@@ -3470,8 +3470,8 @@ msgstr "ติดตาม {0}"
|
||||
msgid "Following {name}"
|
||||
msgstr "ติดตาม {name}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
|
||||
msgid "Following feed preferences"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าฟีดการติดตาม"
|
||||
|
||||
@@ -3624,13 +3624,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr "กลับไปยังก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
|
||||
msgid "Go back to the previous step"
|
||||
msgstr "กลับไปยังก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
@@ -3728,8 +3728,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
|
||||
msgstr "ทำให้คนทราบว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์โดยการอัพโหลตรูปภาพหรือการสร้างอวาตาร์"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140
|
||||
#~ msgid "Here are some accounts for you to follow"
|
||||
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "ดูเหมือนว่าอีเมลคุณจะกรอ
|
||||
msgid "It's correct"
|
||||
msgstr "ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "ตอนนี้มีแค่คุณแล้ว! เพิ่มผู้คนในชุดเริ่มต้นของคุณโดยการค้นหาด้านบนนี้"
|
||||
|
||||
@@ -4467,8 +4467,8 @@ msgstr "สร้างสักหนึ่งอันสำหรับฉั
|
||||
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
||||
msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่คือจุดหมายที่คุณต้องการไป"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
|
||||
msgid "Manage saved feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4493,13 +4493,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "ผู้ใช้ที่ถูกกล่าวถึง"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:397
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "ผู้ใช้ที่ถูกกล่าวถึง"
|
||||
|
||||
#: src/components/Menu/index.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "เมนู"
|
||||
|
||||
@@ -4931,10 +4931,10 @@ msgstr "ข่าวสาร"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "ไม่มีระบบชื่อโดเมน"
|
||||
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
|
||||
msgstr "ไม่พบ GIF ที่แนะนำ อาจมีปัญหากับ Tenor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
|
||||
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
|
||||
msgstr "ไม่พบฟีต ลองค้นหาอย่างอื่นใหม่ดู"
|
||||
|
||||
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ \"{search}\""
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "ไม่เป็นไร ขอบคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:379
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "ไม่มีใคร"
|
||||
|
||||
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "ยังไม่มีใครคนโควท์โพสต์น
|
||||
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
|
||||
msgstr "ยังไม่มีใครคนรีโพสต์โพสต์นี้ คุณอาจได้เป็นคนแรก"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
|
||||
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
|
||||
msgstr "ไม่พบใครเลย ลองคนหาคนอื่นสิ"
|
||||
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "ตัวเลือก :"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:392
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "หรือรวมตัวเลือกนี้ :"
|
||||
|
||||
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "โพสต์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "โพสต์"
|
||||
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "โพสต์ถูกลบแล้ว"
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "โพสต์ถูกซ่อนแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -5823,8 +5823,8 @@ msgstr "โพสต์ด้วยภาษา"
|
||||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "โพสต์ด้วยภาษา"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "ไม่พบโพสต์"
|
||||
|
||||
@@ -6028,7 +6028,6 @@ msgstr "โพสต์ที่อ้างอิงถูกแนบใหม
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "โพสต์ที่อ้างอิงถูกแยกออกเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
|
||||
@@ -6036,7 +6035,7 @@ msgstr "โพสต์ที่อ้างอิงถูกแยกออก
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการโควท"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:315
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
msgid "Quote posts enabled"
|
||||
msgstr "เปิดใช้การโควท"
|
||||
|
||||
@@ -6097,7 +6096,7 @@ msgstr "เหตุผล:"
|
||||
#~ msgid "Reason: {0}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
|
||||
msgid "Recent Searches"
|
||||
msgstr "ประวัติการค้นหา"
|
||||
|
||||
@@ -6202,11 +6201,11 @@ msgstr "ลบรูปภาพ"
|
||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||
msgstr "ลบคำที่ปิดการมองเห็นจากลิสต์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr "ลบโปรไฟล์"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
|
||||
msgid "Remove profile from search history"
|
||||
msgstr "ลบโปรไฟล์จากการประวัติการค้นหา"
|
||||
|
||||
@@ -6315,11 +6314,11 @@ msgstr "การตอบกลับถูกซ่อนโดยผู้ส
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr "การตอบกลับถูกซ่อนโดยคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าการตอบกลับ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าการตอบกลับถูกเลือกโดยผู้เขียนกระทู้"
|
||||
|
||||
@@ -6610,8 +6609,8 @@ msgid "Returns to previous page"
|
||||
msgstr "กลับไปยังหน้าก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:448
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6628,7 +6627,7 @@ msgstr "กลับไปยังหน้าก่อนหน้า"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "บันทึก"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@@ -6738,7 +6737,7 @@ msgstr "ค้นหา"
|
||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||
msgstr "ค้นหาจาก \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
|
||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||
msgstr "การค้นหาสำหรับ \"{query}\""
|
||||
|
||||
@@ -6750,7 +6749,7 @@ msgstr "การค้นหาสำหรับ \"{query}\""
|
||||
#~ msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
|
||||
#~ msgstr "การค้นหาโพสต์ทั้งหมดกับแท็ก {displayTag}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
|
||||
msgstr "ค้นหาสำหรับฟีตที่คุณต้องการแนะนำให้คนอื่น"
|
||||
|
||||
@@ -6945,8 +6944,8 @@ msgid "Send a neat website!"
|
||||
msgstr "ส่งเว็บไซต์ที่น่าสนใจมาให้หน่อย!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
|
||||
msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
|
||||
msgid "Send Confirmation"
|
||||
@@ -7040,7 +7039,7 @@ msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่"
|
||||
#~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
|
||||
#~ msgstr "ตั้งค่านี้เป็น \"Yes\" เพื่อแสดงตัวอย่างของฟีดที่คุณบันทึกไว้ในฟีดที่คุณติดตาม นี่เป็นฟีเจอร์ที่อยู่ในระหว่างทดลองใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
|
||||
msgid "Set up your account"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าบัญชีของคุณ"
|
||||
|
||||
@@ -7111,7 +7110,7 @@ msgstr "การชักชวนทางเพศ"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "แชร์"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "แชร์"
|
||||
@@ -7452,7 +7451,7 @@ msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr "บัญชีที่คล้ายกัน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "ข้าม"
|
||||
|
||||
@@ -7481,7 +7480,7 @@ msgstr "บางคนสามารถตอบได้"
|
||||
#~ msgid "Some subtitle"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง"
|
||||
|
||||
@@ -7502,7 +7501,7 @@ msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง!"
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:113
|
||||
#: src/App.web.tsx:95
|
||||
#: src/App.web.tsx:94
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
|
||||
msgstr "ขออภัย! เซสชันของคุณหมดอายุ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง."
|
||||
|
||||
@@ -7544,8 +7543,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "สแปม; การกล่าวถึงหรือการตอบกลับที่มากเกินไป"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
|
||||
msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
|
||||
@@ -7574,7 +7573,7 @@ msgstr "เริ่มแชทกับ {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:393
|
||||
#: src/Navigation.tsx:398
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
|
||||
msgid "Starter Pack"
|
||||
msgstr "ชุดเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
@@ -7853,8 +7852,8 @@ msgstr "แฮนเดิ้ลนั้นมีคนใช้ไปแล้
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
|
||||
msgid "That starter pack could not be found."
|
||||
msgstr "หาชุดเริ่มต้นไม่เจอ"
|
||||
|
||||
@@ -7913,12 +7912,12 @@ msgstr "สิ่งที่ตั้งต่อไปนี้ถูกใช
|
||||
msgid "The following labels were applied to your content."
|
||||
msgstr "สิ่งที่ตั้งต่อไปนี้ถูกใช้กับเนื้อหาของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr "ขั้นตอนต่อไปนี้จะช่วยปรับแต่งประสบการณ์การใช้งาน Bluesky ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "โพสต์ถูกลบแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -8332,8 +8331,8 @@ msgstr "นี่จะลบ @{0} ออกจากลิสต์เข้า
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr "นี่จะลบโพสต์ของคุณออกจากโพสต์อ้างอิงนี้สำหรับผู้ใช้ทุกคน และแทนที่ด้วยข้อความแทน"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
|
||||
msgid "Thread preferences"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าเธรด"
|
||||
|
||||
@@ -8727,8 +8726,8 @@ msgstr "ใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น"
|
||||
msgid "Use in-app browser"
|
||||
msgstr "ใช้เบราว์เซอร์ในแอป"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Use in-app browser to open links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8824,7 +8823,7 @@ msgstr "ผู้ใช้ที่ติดตามโดย <0>@{0}</0>"
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "ผู้ใช้ที่ฉันติดตาม"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:420
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "ผู้ใช้ใน \"{0}\""
|
||||
|
||||
@@ -9057,7 +9056,7 @@ msgstr "เตือนเนื้อหาและกรองจากฟี
|
||||
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
|
||||
msgstr "เราไม่สามารถค้นหาผลลัพธ์ใดๆ สำหรับแฮชแท็กนั้นได้."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
|
||||
msgid "We couldn't load this conversation"
|
||||
msgstr "เราไม่สามารถโหลดการสนทนานี้ได้"
|
||||
|
||||
@@ -9376,7 +9375,7 @@ msgstr "คุณยังไม่มีฟีดที่ติดหมุด
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "คุณยังไม่มีฟีดที่บันทึก."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "คุณได้บล็อกผู้เขียนหรือคุณถูกผู้เขียนบล็อก."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user