Paul Frazee
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "{count} unread items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr "Стартовый набор {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky {0} назад"
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky, используя стартовый набор {0} назад"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# другие}} включены в ваш стартовый набор"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# другие}} включены в ваш стартовый набор"
|
||||
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписчик} other {подписчи
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписка} other {подписок}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> и<1> </1><2>{1} </2> входят в ваш стартовый набор"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> входит в ваш стартовый набор"
|
||||
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached."
|
||||
#~ msgstr "<0>Не применимо.</0> Это предупреждение доступно только для сообщений с прикрепленными медиафайлами."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>Вы</0> и<1> </1><2>{0} </2> включены в ваш стартовый набор"
|
||||
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
|
||||
msgid "Access navigation links and settings"
|
||||
msgstr "Открыть навигацию и настройки"
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Учетная запись больше не игнорируется"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
|
||||
msgid "Add {0} more to continue"
|
||||
msgstr "Добавьте еще {0}, чтобы продолжить"
|
||||
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add recommended feeds"
|
||||
msgstr "Добавить рекомендуемые ленты"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
|
||||
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
|
||||
msgstr "Добавьте ленты в свой стартовый набор!"
|
||||
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Разрешите доступ к своим личным сообще
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "Разрешить новые сообщения от"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:363
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr "Разрешить ответы от:"
|
||||
|
||||
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "Не менее 3-х символов"
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
|
||||
msgid "Autoplay videos and GIFs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Заблокированные учетные записи не могу
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Заблокированные учетные записи не могут вам отвечать, упоминать вас в своих постах, и взаимодействовать с вами каким-либо другим образом. Вы не будете видеть их посты и они не будут видеть ваши."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Заблокирован пост."
|
||||
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Камера"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
|
||||
msgstr "Отменить реактивацию и выйти из системы"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
|
||||
msgid "Cancel search"
|
||||
msgstr "Отменить поиск"
|
||||
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Проверьте свой почтовый ящик на наличи
|
||||
msgid "Choose domain verification method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
msgid "Choose Feeds"
|
||||
msgstr "Выберите ленты"
|
||||
|
||||
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Выберите ленты"
|
||||
msgid "Choose for me"
|
||||
msgstr "Выберите за меня"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
msgid "Choose People"
|
||||
msgstr "Выберите людей"
|
||||
|
||||
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Content and media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
|
||||
msgid "Content and Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Удалено"
|
||||
msgid "Deleted Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Удаленный пост."
|
||||
|
||||
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Откройте для себя новые ленты"
|
||||
msgid "Discover New Feeds"
|
||||
msgstr "Откройте для себя новые ленты"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Готово"
|
||||
msgid "Done{extraText}"
|
||||
msgstr "Готово{extraText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
|
||||
msgid "Double tap to close the dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ msgstr "Каждый код приглашения работает только
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Ошибка получения ответа Captcha."
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:368
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Каждый"
|
||||
|
||||
@@ -2755,8 +2755,8 @@ msgstr "Экспорт моих данных"
|
||||
msgid "Export My Data"
|
||||
msgstr "Экспорт моих данных"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
|
||||
msgid "External media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to create app password. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
|
||||
msgid "Failed to create starter pack"
|
||||
msgstr "Не удалось создать стартовый набор"
|
||||
|
||||
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Найти посты и пользователей в Bluesky"
|
||||
#~ msgid "Fine-tune the discussion threads."
|
||||
#~ msgstr "Настройте отображение обсуждений."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Финиш"
|
||||
|
||||
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Подписаны <0>{0}</0> и <1>{1}</1>"
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "Подписаны <0>{0}</0>, <1>{1}</1> и {2, plural, one {# другой} other {# другие}}."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
|
||||
msgid "Followed users"
|
||||
msgstr "Ваши подписки"
|
||||
|
||||
@@ -3092,8 +3092,8 @@ msgstr "Подписка на {0}"
|
||||
msgid "Following {name}"
|
||||
msgstr "Подписка на {name}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
|
||||
msgid "Following feed preferences"
|
||||
msgstr "Настройка ленты подписок"
|
||||
|
||||
@@ -3238,13 +3238,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr "Вернуться к предыдущему шагу"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
|
||||
msgid "Go back to the previous step"
|
||||
msgstr "Вернуться к предыдущему шагу"
|
||||
|
||||
@@ -3333,8 +3333,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
|
||||
msgstr "Чтобы люди знали, что вы не бот, загрузите фотографию или создайте аватар."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187
|
||||
msgid "Here is your app password!"
|
||||
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "It's correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Сейчас здесь только вы! Добавьте больше людей в свой стартовый набор, воспользовавшись поиском выше."
|
||||
|
||||
@@ -4013,8 +4013,8 @@ msgstr "Сделать один для меня"
|
||||
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что это действительно тот сайт, который вы собираетесь посетить!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
|
||||
msgid "Manage saved feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4039,13 +4039,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "упомянутые пользователи"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:397
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "Упомянутые пользователи"
|
||||
|
||||
#: src/components/Menu/index.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
@@ -4455,10 +4455,10 @@ msgstr "Новости"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Нет панели DNS"
|
||||
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
|
||||
msgstr "Не найдено ни одного тематического GIF. Возможно, возникла проблема с Tenor."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
|
||||
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
|
||||
msgstr "Не найдено ни одной ленты. Попробуйте поискать что-нибудь еще."
|
||||
|
||||
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Результаты поиска по запросу \"{search}\" не
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "Нет, спасибо"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:379
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Никто"
|
||||
|
||||
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
|
||||
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
|
||||
msgstr "Никто не найден. Попробуйте поискать кого-нибудь другого."
|
||||
|
||||
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "По желанию предоставьте дополнительну
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Варианты:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:392
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "Или какие-то из следующих вариантов:"
|
||||
|
||||
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Запостить"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Пост"
|
||||
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Пост удален"
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Пост скрыт"
|
||||
|
||||
@@ -5292,8 +5292,8 @@ msgstr "Язык поста"
|
||||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Языки поста"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Пост не найден"
|
||||
|
||||
@@ -5474,7 +5474,6 @@ msgstr "Пост с цитатой был повторно прикреплен"
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "Пост с цитатой был успешно отсоединен"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
|
||||
@@ -5482,7 +5481,7 @@ msgstr "Пост с цитатой был успешно отсоединен"
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr "Цитирование постов отключено"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:315
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
msgid "Quote posts enabled"
|
||||
msgstr "Цитирование постов включено"
|
||||
|
||||
@@ -5539,7 +5538,7 @@ msgstr "Прочтите условия предоставления услуг
|
||||
msgid "Reason:"
|
||||
msgstr "Причина:"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
|
||||
msgid "Recent Searches"
|
||||
msgstr "Последние запросы"
|
||||
|
||||
@@ -5632,11 +5631,11 @@ msgstr "Удалить изображение"
|
||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||
msgstr "Удалить игнорируемые слова из вашего списка"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr "Удалить профиль"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
|
||||
msgid "Remove profile from search history"
|
||||
msgstr "Удалить профиль из истории поиска"
|
||||
|
||||
@@ -5725,11 +5724,11 @@ msgstr "Ответ скрыт автором ветки"
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr "Ответ скрыт вами"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr "Настройки ответов"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr "Настройки ответов выбирает автор ветки"
|
||||
|
||||
@@ -6001,8 +6000,8 @@ msgid "Returns to previous page"
|
||||
msgstr "Возвращает к предыдущей странице"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:448
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6019,7 +6018,7 @@ msgstr "Возвращает к предыдущей странице"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@@ -6125,7 +6124,7 @@ msgstr "Поиск"
|
||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Искать \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
|
||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||
msgstr "Поиск \"{searchText}\""
|
||||
|
||||
@@ -6137,7 +6136,7 @@ msgstr "Поиск \"{searchText}\""
|
||||
#~ msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
|
||||
#~ msgstr "Поиск всех сообщений с тегом {displayTag}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
|
||||
msgstr "Поиск лент, которые вы хотите предложить другим."
|
||||
|
||||
@@ -6299,8 +6298,8 @@ msgid "Send a neat website!"
|
||||
msgstr "Отправьте прикольный сайт!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
|
||||
msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
|
||||
msgid "Send Confirmation"
|
||||
@@ -6394,7 +6393,7 @@ msgstr "Изменение пароля"
|
||||
#~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
|
||||
#~ msgstr "Включите эту настройку, чтобы иногда видеть посты из сохраненных лент в вашей ленте подписок. Это экспериментальная функция."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
|
||||
msgid "Set up your account"
|
||||
msgstr "Настройте вашу учетную запись"
|
||||
|
||||
@@ -6445,7 +6444,7 @@ msgstr "С сексуальным подтекстом"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
@@ -6750,7 +6749,7 @@ msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr "Похожие учетные записи"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
@@ -6775,7 +6774,7 @@ msgstr "Некоторые другие ленты, которые могут в
|
||||
msgid "Some people can reply"
|
||||
msgstr "Некоторые люди могут ответить"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так"
|
||||
|
||||
@@ -6796,7 +6795,7 @@ msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так!"
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:113
|
||||
#: src/App.web.tsx:95
|
||||
#: src/App.web.tsx:94
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
|
||||
msgstr "Извините! Ваш сеанс исчерпан. Пожалуйста, войдите снова."
|
||||
|
||||
@@ -6834,8 +6833,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Спам; чрезмерные упоминания или ответы"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
|
||||
msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
|
||||
@@ -6860,7 +6859,7 @@ msgstr "Начать общаться с {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:393
|
||||
#: src/Navigation.tsx:398
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
|
||||
msgid "Starter Pack"
|
||||
msgstr "Стартовый набор"
|
||||
|
||||
@@ -7106,8 +7105,8 @@ msgstr "Этот псевдоним уже занят."
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
|
||||
msgid "That starter pack could not be found."
|
||||
msgstr "Не удалось найти этот стартовый набор."
|
||||
|
||||
@@ -7162,12 +7161,12 @@ msgstr "Следующие метки были добавлены в вашу у
|
||||
msgid "The following labels were applied to your content."
|
||||
msgstr "Следующие метки были добавлены к вашему контенту."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr "Следующие шаги помогут настроить ваш опыт использования Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Возможно этот пост был удален."
|
||||
|
||||
@@ -7531,8 +7530,8 @@ msgstr "Это удалит @{0} из списка быстрого доступ
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr "Это удалит ваше сообщение из этой цитаты для всех пользователей и заменит его на место."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
|
||||
msgid "Thread preferences"
|
||||
msgstr "Настройка веток"
|
||||
|
||||
@@ -7902,8 +7901,8 @@ msgstr "Использовать провайдера по умолчанию"
|
||||
msgid "Use in-app browser"
|
||||
msgstr "Во встроенном браузере"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Use in-app browser to open links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7995,7 +7994,7 @@ msgstr "пользователи, на которых подписаны <0>@{0}
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "Пользователи, на которых я подписан"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:420
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "Пользователи в \"{0}\""
|
||||
|
||||
@@ -8216,7 +8215,7 @@ msgstr "Предупреждать о содержимом и фильтрова
|
||||
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
|
||||
msgstr "Мы не смогли найти никаких результатов для этого хештега."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
|
||||
msgid "We couldn't load this conversation"
|
||||
msgstr "Мы не смогли загрузить эту беседу"
|
||||
|
||||
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgstr "У вас нет закрепленных лент."
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "У вас нет сохраненных лент."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Вы заблокировали автора или автор заблокировал вас."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user