@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "{count} unread items"
|
||||
msgstr "{count} nieprzeczytanych"
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr "Pakiet startowy {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "{profileName} dołączył(-a) do Bluesky {0} temu"
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} dołączył(-a) do Bluesky przy użyciu pakietu startowego {0} temu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# inny/a} other {# innych}} są w Twoim pakiecie startowym"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# inny/a} other {# innych}} są w Twoim pakiecie startowym"
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {obserwujący} other {obserwujących}}"
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {obserwowany} other {obserwowanych}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> i<1> </1><2>{1} </2>są w twoim pakiecie startowym"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> jest w twoim pakiecie startowym"
|
||||
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "<0>{date}</0> o {time}"
|
||||
msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
|
||||
msgstr "<0>Eksperymentalne:</0> Kiedy ta opcja jest włączona, dostaniesz powiadomienia na temat odpowiedzi i podań dalej wyłącznie od osób, które obserwujesz. Z biegiem czasu dodamy tutaj więcej opcji."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>Ty</0> i<1> </1><2>{0} </2>jesteście w Twoim pakiecie startowym"
|
||||
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
|
||||
msgid "Access navigation links and settings"
|
||||
msgstr "Linki nawigacji i ustawienia"
|
||||
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Anulowano wyciszenie konta"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
|
||||
msgid "Add {0} more to continue"
|
||||
msgstr "Dodaj jeszcze {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}"
|
||||
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Dodaj nowy wpis"
|
||||
msgid "Add recommended feeds"
|
||||
msgstr "Dodaj rekomendowane kanały"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
|
||||
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
|
||||
msgstr "Dodaj kanały do pakietu startowego!"
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Udziel dostęp do twoich prywatnych rozmów"
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "Pozwól na nowe wiadomości od"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:363
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr "Pozwól na odpowiedzi od:"
|
||||
|
||||
@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "Przynajmniej 3 znaki"
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
msgstr "Opcje automatycznego odtwarzania zostały przeniesione do <0>ustawień treści</0>."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
|
||||
msgid "Autoplay videos and GIFs"
|
||||
msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo i GIF"
|
||||
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo i GIF"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Powrót"
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Przed utworzeniem pakietu startowego musisz najpierw zweryfikować adres
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Przed wysyłaniem wiadomości musisz najpierw zweryfikować adres email."
|
||||
|
||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Zablokowane konta nie mogą odpowiadać na Twoje wpisy, wspominać Cię,
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Zablokowane konta nie mogą odpowiadać na Twoje wpisy, wspominać Cię, lub w żaden inny sposób wchodzić w interakcję z Tobą. Nie zobaczysz ich treści, a oni nie będą mogli zobaczyć Twojej."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Zablokowany wpis."
|
||||
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Aparat"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
|
||||
msgstr "Anuluj reaktywacje i wyloguj"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
|
||||
msgid "Cancel search"
|
||||
msgstr "Anuluj szukanie"
|
||||
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Sprawdź swoją skrzynke odbiorczą. Wpisz kod do autoryzacji poniżej:"
|
||||
msgid "Choose domain verification method"
|
||||
msgstr "Wybierz metodę weryfikacji domeny"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
msgid "Choose Feeds"
|
||||
msgstr "Wybierz kanały"
|
||||
|
||||
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Wybierz kanały"
|
||||
msgid "Choose for me"
|
||||
msgstr "Wybierz dla mnie"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
msgid "Choose People"
|
||||
msgstr "Wybierz osoby"
|
||||
|
||||
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "Content and media"
|
||||
msgstr "Treść"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
|
||||
msgid "Content and Media"
|
||||
msgstr "Treść"
|
||||
|
||||
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Usunięto"
|
||||
msgid "Deleted Account"
|
||||
msgstr "Usunięte konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Usunięto wpis."
|
||||
|
||||
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Odkryj nowe kanały"
|
||||
msgid "Discover New Feeds"
|
||||
msgstr "Odkryj nowe kanały"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Odrzuć"
|
||||
|
||||
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Gotowe"
|
||||
msgid "Done{extraText}"
|
||||
msgstr "Gotowe{extraText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
|
||||
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
|
||||
msgid "Double tap to close the dialog"
|
||||
msgstr "Stuknij dwa razy aby zamknąć"
|
||||
|
||||
@@ -2178,8 +2178,8 @@ msgstr "Każdy kod działa tylko raz. Będziesz regularnie dostawać więcej kod
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Błąd podczas odbierania odpowiedzi systemu captcha."
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Bład:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:368
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Każdy"
|
||||
|
||||
@@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr "Eksportuj moje dane"
|
||||
msgid "Export My Data"
|
||||
msgstr "Eksportuj moje dane"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
|
||||
msgid "External media"
|
||||
msgstr "Zewnętrzna treść"
|
||||
|
||||
@@ -2588,8 +2588,8 @@ msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy. Proszę spróbować ponownie."
|
||||
msgid "Failed to create app password. Please try again."
|
||||
msgstr "Błąd podczas utworzenia hasła aplikacji."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
|
||||
msgid "Failed to create starter pack"
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia pakietu startowego"
|
||||
|
||||
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Znajdź osoby do obserwowania"
|
||||
msgid "Find posts and users on Bluesky"
|
||||
msgstr "Znajdź wpisy i osoby na Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Ukończ"
|
||||
|
||||
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Obserwowane przez <0>{0}</0> i <1>{1}</1>"
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "Obserwowane przez <0>{0}</0>, <1>{1}</1> i {2, plural, one {# innego/inną} other {# innych}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
|
||||
msgid "Followed users"
|
||||
msgstr "Obserwowane osoby"
|
||||
|
||||
@@ -2859,8 +2859,8 @@ msgstr "Obserwujący {0}"
|
||||
msgid "Following {name}"
|
||||
msgstr "Obserwujesz {name}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
|
||||
msgid "Following feed preferences"
|
||||
msgstr "Ust. kanału osób obserwowanych"
|
||||
|
||||
@@ -2997,13 +2997,13 @@ msgstr "Wróć do poprzedniej strony"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
|
||||
msgid "Go back to previous step"
|
||||
msgstr "Wróć do poprzedniego etapu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
|
||||
msgid "Go back to the previous step"
|
||||
msgstr "Wróć do poprzedniego etapu"
|
||||
|
||||
@@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
|
||||
msgstr "Daj ludziom znać, że nie jesteś botem, ustawiając lub tworząc zdjęcie profilowe."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187
|
||||
msgid "Here is your app password!"
|
||||
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Adres email wygląda nieprawidłowo. Czy na pewno jest dobrze wpisany?"
|
||||
msgid "It's correct"
|
||||
msgstr "Wygląda prawidłowo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
|
||||
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
|
||||
msgstr "Na razie tylko Ty! Wyszukaj osoby powyżej i dodaj je do pakietu."
|
||||
|
||||
@@ -3728,8 +3728,8 @@ msgstr "Utwórz go dla mnie"
|
||||
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
|
||||
msgstr "Upewnij się, że zamierzasz tutaj isć!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
|
||||
msgid "Manage saved feeds"
|
||||
msgstr "Zarządzaj zapisanymi kanałami"
|
||||
|
||||
@@ -3754,13 +3754,13 @@ msgstr "Treść, która może być niepokojąca lub niewłaściwa dla niektóryc
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "wspomniane osoby"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:397
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "Wspomniane osoby"
|
||||
|
||||
#: src/components/Menu/index.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
@@ -4142,10 +4142,10 @@ msgstr "Wiadomości"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Brak panelu DNS"
|
||||
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
|
||||
msgstr "Brak wyróżnionych GIF-ów. Być może jest problem z Tenor."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
|
||||
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
|
||||
msgstr "Brak kanałów. Spróbuj inne zapytanie."
|
||||
|
||||
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "Brak wyników dla \"{search}\"."
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "Nie, dziękuję."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:379
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nikt"
|
||||
|
||||
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Nikt jeszcze tego nie zacytował. Być może chcesz być pierwszym?"
|
||||
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
|
||||
msgstr "Nikt jeszcze tego nie podał dalej. Być może chcesz być pierwszym?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
|
||||
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
|
||||
msgstr "Brak wyników. Spróbuj inne zapytanie."
|
||||
|
||||
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "Możesz podać nam więcej informacji poniżej:"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Opcje:"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:392
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "Lub wybierz z tych opcji:"
|
||||
|
||||
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Wpis"
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Wpis usunięty"
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr "Błąd podczas wysyłania wpisu. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Wpis ukryty"
|
||||
|
||||
@@ -4869,8 +4869,8 @@ msgstr "Język wpisu"
|
||||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Języki wpisu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Wpis nie znaleziony"
|
||||
|
||||
@@ -5031,7 +5031,6 @@ msgstr "Cytat ponownie załączony"
|
||||
msgid "Quote post was successfully detached"
|
||||
msgstr "Cytat odłączony pomyślnie"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:317
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
|
||||
@@ -5039,7 +5038,7 @@ msgstr "Cytat odłączony pomyślnie"
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr "Cytaty są wyłączone"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:315
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
msgid "Quote posts enabled"
|
||||
msgstr "Cytaty są włączone"
|
||||
|
||||
@@ -5092,7 +5091,7 @@ msgstr "Przeczytaj regulamin korzystania z serwisu Bluesky"
|
||||
msgid "Reason:"
|
||||
msgstr "Powód:"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
|
||||
msgid "Recent Searches"
|
||||
msgstr "Ostatnie wyszukiwania"
|
||||
|
||||
@@ -5185,11 +5184,11 @@ msgstr "Usuń zdjęcie"
|
||||
msgid "Remove mute word from your list"
|
||||
msgstr "Usuń wyciszone słowo z listy"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr "Usuń profil"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
|
||||
msgid "Remove profile from search history"
|
||||
msgstr "Usuń profil z historii wyszukiwania"
|
||||
|
||||
@@ -5274,11 +5273,11 @@ msgstr "Odpowiedź ukryta przez autora wątku"
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr "Odpowiedź ukryta przez Ciebie"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr "Ustawienia odpowiedzi są wybierane przez autora wątku"
|
||||
|
||||
@@ -5529,8 +5528,8 @@ msgid "Returns to previous page"
|
||||
msgstr "Wraca do poprzedniej strony"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:448
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -5547,7 +5546,7 @@ msgstr "Wraca do poprzedniej strony"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@@ -5641,11 +5640,11 @@ msgstr "Szukaj"
|
||||
msgid "Search for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Szukaj \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
|
||||
msgid "Search for \"{searchText}\""
|
||||
msgstr "Szukaj \"{searchText}\""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
|
||||
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
|
||||
msgstr "Szukaj kanałów które chcesz rekomendować innym."
|
||||
|
||||
@@ -5807,8 +5806,8 @@ msgid "Send a neat website!"
|
||||
msgstr "Wyślij fajną stronkę!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
|
||||
msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
|
||||
msgid "Send Confirmation"
|
||||
@@ -5882,7 +5881,7 @@ msgstr "Ustaw datę urodzenia"
|
||||
msgid "Set new password"
|
||||
msgstr "Ustaw nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
|
||||
msgid "Set up your account"
|
||||
msgstr "Skonfiguruj konto"
|
||||
|
||||
@@ -5917,7 +5916,7 @@ msgstr "Sugestywne seksualnie"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Udostępnij"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
|
||||
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Udostępnij"
|
||||
@@ -6165,7 +6164,7 @@ msgid "Similar accounts"
|
||||
msgstr "Podobne osoby"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pomiń"
|
||||
|
||||
@@ -6190,7 +6189,7 @@ msgstr "Inne kanały, które mogą Ci się spodobać"
|
||||
msgid "Some people can reply"
|
||||
msgstr "Niektórzy mogą odpowiedzieć"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Coś poszło nie tak"
|
||||
|
||||
@@ -6211,7 +6210,7 @@ msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "Coś poszło nie tak!"
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:113
|
||||
#: src/App.web.tsx:95
|
||||
#: src/App.web.tsx:94
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
|
||||
msgstr "Ups, twoja sesja wygasła! Proszę się ponownie zalogować."
|
||||
|
||||
@@ -6241,8 +6240,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
|
||||
msgstr "Spam, nadmierne odpowiedzi lub wzmianki"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
|
||||
msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
|
||||
@@ -6259,7 +6258,7 @@ msgstr "Zacznij nową rozmowę z {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:393
|
||||
#: src/Navigation.tsx:398
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
|
||||
msgid "Starter Pack"
|
||||
msgstr "Pakiet startowy"
|
||||
|
||||
@@ -6481,8 +6480,8 @@ msgstr "Nazwa jest już zajęta."
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
|
||||
msgid "That starter pack could not be found."
|
||||
msgstr "Pakiet startowy nie znaleziony"
|
||||
|
||||
@@ -6537,12 +6536,12 @@ msgstr "Na Twoim koncie zostały umieszczone następujące etykiety."
|
||||
msgid "The following labels were applied to your content."
|
||||
msgstr "Na Twojej treści zostały umieszczone następujące etykiety."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr "Następujące kroki pomogą nam dostosować Bluesky dla Ciebie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Wpis mógł zostać usunięty."
|
||||
|
||||
@@ -6883,8 +6882,8 @@ msgstr "To usunie @{0} z Twojego szybkiego dostępu."
|
||||
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
|
||||
msgstr "To odłączy Twój wpis od tego cytatu dla wszystkich użytkowników i zastąpi go uwagą."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
|
||||
msgid "Thread preferences"
|
||||
msgstr "Ustawienia wątków"
|
||||
|
||||
@@ -7214,8 +7213,8 @@ msgstr "Użyj domyślnego dostawcę"
|
||||
msgid "Use in-app browser"
|
||||
msgstr "Użyj przeglądarkę w aplikacji"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Use in-app browser to open links"
|
||||
msgstr "Użyj przeglądarkę w aplikacji aby otwierać linki"
|
||||
|
||||
@@ -7303,7 +7302,7 @@ msgstr "osoby oberwowane przez <0>@{0}</0>"
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "Obserwowane przeze mnie"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:420
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "Osoby na liście \"{0}\""
|
||||
|
||||
@@ -7508,7 +7507,7 @@ msgstr "Ostrzeż o zawartości i wyklucz z kanałów"
|
||||
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
|
||||
msgstr "Brak wyników dla tego tagu."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
|
||||
msgid "We couldn't load this conversation"
|
||||
msgstr "Nie mogliśmy pobrać rozmowy"
|
||||
|
||||
@@ -7770,7 +7769,7 @@ msgstr "Nie masz przypniętych kanałów."
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "Nie masz zapisanych kanałów."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Zablokowałeś/aś autora, lub autor(-ka) zablokował(-a) Ciebie."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user