acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Release 1.95 take2 (#6771)

Browse Source 
* Run intl extract

* Update join count
This commit is contained in:
Paul Frazee
2024-11-26 19:27:44 -08:00
committed by GitHub
parent 1edebc5dc7
commit 6d290591da
29 changed files with 7695 additions and 6259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+122 -123
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
#
#
# Translators:
# arestifop, 2024
# Michele Locati <michele@locati.it>, 2024
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian localization\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "{0, plural, one {seguito} other {seguiti}}"
msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
msgstr "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# like)}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:442
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "{0, plural, one {like} other {like}}"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Piace a # utente} other {Piace a # utenti}}"
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {post} other {post}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:426
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}"
msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
msgstr "{0, plural, one {Rispondi (# risposta)} other {Rispondi (# risposte)}}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:408
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "{count} unread items"
msgstr "{count} elementi non letti"
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
msgstr "Starter Pack di {displayName}"
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "{profileName} si è iscritto a Bluesky {0} fa"
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
msgstr "{profileName} si è iscritto a Bluesky usando uno starter pack {0} giorno/i fa"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
msgctxt "profiles"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>e {2, plural, one {# altro} other {# altri}} sono inclusi nel tuo starter pack"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
msgctxt "feeds"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>e {2, plural, one {# altro} other {# altri}} sono inclusi nel tuo starter pack"
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {follower}}"
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguito} other {seguiti}}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> e<1> </1><2>{1} </2>sono inclusi nel tuo starter pack"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> è incluso nel tuo starter pack"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "<0>{date}</0> alle {time}"
msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
msgstr "<0>Sperimentale:</0> Attivando questa opzione riceverai solo le notifiche di risposte e citazioni dagli utenti che segui. Col tempo continueremo ad aggiungere ulteriori controlli."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>Tu</0> e<1> </1><2>{0} </2>sono inclusi nel tuo starter pack"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "About"
msgstr "Informazioni su"
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
msgid "Access navigation links and settings"
msgstr "Accedi alle impostazioni di navigazione"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Account non silenziato"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
msgid "Add {0} more to continue"
msgstr "Aggiungi {0} utenti per continuare"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Aggiungi nuovo post"
msgid "Add recommended feeds"
msgstr "Aggiungi feed consigliati"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
msgstr "Aggiungi dei feed al tuo starter pack!"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Consenti l'accesso ai tuoi messaggi"
msgid "Allow new messages from"
msgstr "Consenti nuovi messaggi da"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:360
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
msgid "Allow replies from:"
msgstr "Consenti risposte da:"
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Applica i feed raccomandati predefiniti"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:825
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:835
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiviato da {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:794
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:833
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:804
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:843
msgid "Archived post"
msgstr "Post archiviato"
@@ -907,8 +907,8 @@ msgstr "Almeno 3 caratteri"
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
msgstr "Le opzioni di riproduzione automatica sono state spostate nelle <0>impostazioni di contenuti e media</0>."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
msgid "Autoplay videos and GIFs"
msgstr "Riproduci automaticamente video e GIF"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Riproduci automaticamente video e GIF"
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Prima di creare uno starter pack, devi verificare la tua email."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
msgstr "Prima di poter inviare un messaggio a un altro utente, devi verificare la tua email."
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Gli account bloccati non possono rispondere alle tue discussioni, menzio
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
msgstr "Gli account bloccati non possono rispondere alle tue discussioni, menzionarti, o interagire in nessun altro modo con te. Non vedrai il loro contenuto e non vedranno il tuo."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
msgid "Blocked post."
msgstr "Post bloccato."
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Blog"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:860
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Fotocamera"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "Annulla la riattivazione e disconnettiti"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
msgid "Cancel search"
msgstr "Annulla la ricerca"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Controlla la tua posta in arrivo, dovrebbe contenere un'e-mail con il co
msgid "Choose domain verification method"
msgstr "Scegli il metodo di verifica del dominio"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
msgid "Choose Feeds"
msgstr "Scegli feed"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Scegli feed"
msgid "Choose for me"
msgstr "Scegli per me"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
msgid "Choose People"
msgstr "Scegli utenti"
@@ -1356,11 +1356,11 @@ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni."
msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
msgstr "Clicca qui per aprire il menu per {tag}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:304
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:307
msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per disattivare le citazioni di questo post."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:305
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:308
msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per attivare le citazioni di questo post."
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:110
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:261
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:108
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:250
msgid "Close active dialog"
msgstr "Chiudi la finestra attiva"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Content and media"
msgstr "Contenuti e media"
#: src/Navigation.tsx:353
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
msgid "Content and Media"
msgstr "Contenuti e media"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Personalizzato"
msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
msgstr "I feed personalizzati creati dalla comunità ti offrono nuove esperienze e ti aiutano a trovare contenuti interessanti."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:289
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:292
msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Personalizza chi può interagire con questo post."
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Eliminato"
msgid "Deleted Account"
msgstr "Elimina account"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
msgid "Deleted post."
msgstr "Post eliminato."
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Scopri nuovi feed"
msgid "Discover New Feeds"
msgstr "Scopri nuovi feed"
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Fatto"
msgid "Done{extraText}"
msgstr "Fatto{extraText}"
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tocca due volte per chiudere la finestra"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Scarica Bluesky"
msgid "Download CAR file"
msgstr "Scarica il file CAR"
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:327
#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:342
msgid "Drop to add images"
msgstr "Trascina e rilascia per aggiungere immagini"
@@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "Ogni codice funziona per un solo uso. Riceverai periodicamente più codi
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
msgid "Edit"
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Errore nella risposta del captcha."
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:365
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
msgid "Everybody"
msgstr "Tutti"
@@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "Esporta i miei dati"
msgid "Export My Data"
msgstr "Esporta i miei dati"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
msgid "External media"
msgstr "Media esterni"
@@ -2593,8 +2593,8 @@ msgstr "Non è stato possibile cambiare il nome utente. Riprovare."
msgid "Failed to create app password. Please try again."
msgstr "Errore durante la creazione della password dell'app. Riprovare."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
msgid "Failed to create starter pack"
msgstr "Impossibile creare starter pack"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Scopri account da seguire"
msgid "Find posts and users on Bluesky"
msgstr "Scopri post e utenti su Bluesky"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Finish"
msgstr "Finalizza"
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "Seguito da <0>{0}</0> e <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Seguito da <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, e {2, plural, one {# altro} other {# altri}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
msgid "Followed users"
msgstr "Utenti seguiti"
@@ -2864,8 +2864,8 @@ msgstr "Stai seguendo {0}"
msgid "Following {name}"
msgstr "Stai segendo {name}"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferenze del feed di chi segui"
@@ -2998,13 +2998,13 @@ msgstr "Torna alla pagina precedente"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
msgid "Go back to previous step"
msgstr "Torna al passaggio precedente"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
msgid "Go back to the previous step"
msgstr "Torna al passaggio precedente"
@@ -3093,8 +3093,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
msgstr "Aiuta le persone a sapere che tu non sei un bot caricando una immagine o creando un avatar."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
msgstr "Aiuta i siti esterni a stimare il traffico da Bluesky."
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
#~ msgstr "Aiuta i siti esterni a stimare il traffico da Bluesky."
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187
msgid "Here is your app password!"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Codice di conferma 2FA non valido."
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Nome utente non valido. Provarne un altro."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:272
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277
msgid "Invalid or unsupported post record"
msgstr "Protocollo del post non valido o non supportato"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Sembra che tu abbia inserito il tuo indirizzo email in modo errato. Se s
msgid "It's correct"
msgstr "È corretto"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "Sei solo tu al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter pack cercandole qui in alto."
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Piace A"
msgid "Likes"
msgstr "Mi piace"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:212
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:217
msgid "Likes on this post"
msgstr "Mi Piace in questo post"
@@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr "Creane uno per me"
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
msgstr "Assicurati che questo sia dove intendi andare!"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
msgid "Manage saved feeds"
msgstr "Gestisci i feed salvati"
@@ -3755,13 +3755,13 @@ msgstr "Media che potrebbero disturbare o risultare inappropriati per alcuni tip
msgid "mentioned users"
msgstr "utenti menzionati"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
msgid "Mentioned users"
msgstr "Utenti menzionati"
#: src/components/Menu/index.tsx:95
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Strumenti di moderazione"
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Il moderatore ha scelto di mettere un avviso generale sul contenuto."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:628
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:633
msgid "More"
msgstr "Di più"
@@ -4143,10 +4143,10 @@ msgstr "Notizie"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
msgid "Next"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Nessun pannello DNS"
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
msgstr "Non si è trovata nessuna GIF in primo piano. Potrebbe esserci un problema con Tenor."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
msgstr "Nessun feed trovato. Prova a cercarne altri."
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato per \"{search}\"."
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Nessuno ha ancora quotato questo post. Forse potresti essere il primo!"
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr "Nessuno ha ancora ripostato questo post. Forse potresti essere il primo!"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
msgstr "Nessun utente trovato. Prova a cercarne altri."
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:855
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865
msgid "Okay"
msgstr "Va bene"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Facoltativamente, fornisci ulteriori informazioni di seguito:"
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
msgid "Or combine these options:"
msgstr "Oppure combina queste opzioni:"
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Post"
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Posta tutti"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:204
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:209
msgid "Post by {0}"
msgstr "Pubblicato da {0}"
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "Post eliminato"
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Non è stato possibile inviare il post. Verifica la tua connessione a internet e riprova."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
msgid "Post hidden"
msgstr "Post nascosto"
@@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "Post nascosto dalle parole silenziate"
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post nascosto da te"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:284
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:287
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Impostazioni interazioni post"
@@ -4870,8 +4870,8 @@ msgstr "Lingua del post"
msgid "Post Languages"
msgstr "Lingue del post"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
msgid "Post not found"
msgstr "Post non trovato"
@@ -5032,7 +5032,6 @@ msgstr "Citazione post riattaccata"
msgid "Quote post was successfully detached"
msgstr "Citazione post staccata con successo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
@@ -5040,11 +5039,11 @@ msgstr "Citazione post staccata con successo"
msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Citazioni post disattivate"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:312
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
msgid "Quote posts enabled"
msgstr "Citazioni post attivate"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:296
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:299
msgid "Quote settings"
msgstr "Impostazioni citazioni"
@@ -5053,7 +5052,7 @@ msgstr "Impostazioni citazioni"
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:238
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citazioni post"
@@ -5093,7 +5092,7 @@ msgstr "Leggi i termini di servizio di Bluesky"
msgid "Reason:"
msgstr "Motivo:"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
msgid "Recent Searches"
msgstr "Ricerche recenti"
@@ -5186,11 +5185,11 @@ msgstr "Rimuovi l'immagine"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
msgid "Remove profile"
msgstr "Rimuovi profilo"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "Rimuovi profilo dalla cronologia di ricerca"
@@ -5275,11 +5274,11 @@ msgstr "Risposta nascosta dall'autore del thread"
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Risposta nascosta da me"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:356
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
msgid "Reply settings"
msgstr "Impostazioni risposte"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:341
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread"
@@ -5424,7 +5423,7 @@ msgstr "Ripubblicato da <0><1/></0>"
msgid "Reposted by you"
msgstr "Ripubblicato da te"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:217
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Ripubblicazioni di questo post"
@@ -5530,8 +5529,8 @@ msgid "Returns to previous page"
msgstr "Ritorna alla pagina precedente"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:439
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -5548,7 +5547,7 @@ msgstr "Ritorna alla pagina precedente"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -5642,11 +5641,11 @@ msgstr "Cerca"
msgid "Search for \"{query}\""
msgstr "Cerca \"{query}\""
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
msgid "Search for \"{searchText}\""
msgstr "Cerca \"{searchText}\""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Cerca feed che potresti suggerire ad altri utenti."
@@ -5796,8 +5795,8 @@ msgid "Send a neat website!"
msgstr "Consiglia un sito!"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
msgid "Send Bluesky referrer"
msgstr "Invia referrer di Bluesky"
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
#~ msgstr "Invia referrer di Bluesky"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
msgid "Send Confirmation"
@@ -5871,7 +5870,7 @@ msgstr "Imposta la data di nascita"
msgid "Set new password"
msgstr "Imposta una nuova password"
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
msgid "Set up your account"
msgstr "Configura il tuo account"
@@ -5906,7 +5905,7 @@ msgstr "Sessualmente allusivo"
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
@@ -5999,7 +5998,7 @@ msgstr "Mostra badge e filtra dai feed"
msgid "Show hidden replies"
msgstr "Mostra risposte nascoste"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:796
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:806
msgid "Show information about when this post was created"
msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione di questo post."
@@ -6012,7 +6011,7 @@ msgstr "Mostra meno come questo"
msgid "Show list anyway"
msgstr "Mostra comunque lista"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:588
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:593
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:509
msgid "Show More"
@@ -6154,7 +6153,7 @@ msgid "Similar accounts"
msgstr "Account simili"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
@@ -6179,7 +6178,7 @@ msgstr "Altri feed che potrebbero piacerti"
msgid "Some people can reply"
msgstr "Solo alcune persone possono rispondere"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"
@@ -6200,7 +6199,7 @@ msgid "Something went wrong!"
msgstr "Qualcosa è andato storto!"
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:95
#: src/App.web.tsx:94
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "La tua sessione è scaduta: accedi di nuovo."
@@ -6230,8 +6229,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
msgstr "Spam; menzioni o risposte eccessive"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
msgid "Specify Bluesky as a referer"
msgstr "Indica Blesky come referrer"
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
#~ msgstr "Indica Blesky come referrer"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
@@ -6248,7 +6247,7 @@ msgstr "Avvia conversazione con {displayName}"
#: src/Navigation.tsx:393
#: src/Navigation.tsx:398
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
msgid "Starter Pack"
msgstr "Starter Pack"
@@ -6470,8 +6469,8 @@ msgstr "Questo nome utente è già stato assegnato."
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
msgid "That starter pack could not be found."
msgstr "Impossibile trovare starter pack."
@@ -6526,12 +6525,12 @@ msgstr "Al tuo account sono state applicate le seguenti etichette."
msgid "The following labels were applied to your content."
msgstr "Ai tuoi contenuti sono state applicate le seguenti etichette."
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
msgstr "I passaggi seguenti ti aiuteranno a personalizzare la tua esperienza con Bluesky."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
msgid "The post may have been deleted."
msgstr "Il post potrebbe essere stato eliminato."
@@ -6608,8 +6607,8 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero dell'elenco. Tocca qui
msgid "There was an issue fetching your app passwords"
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle password dell'app"
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:150
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:149
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:155
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154
msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle tue liste. Tocca qui per riprovare."
@@ -6790,11 +6789,11 @@ msgstr "Questa lista è vuota!"
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:846
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:147
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
msgid "This post has been deleted."
msgstr "Questo post è stato eliminato."
@@ -6872,8 +6871,8 @@ msgstr "Questo rimuoverà @{0} dalla lista d'accesso rapido."
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
msgstr "Questo rimuoverà il tuo post da questa citazione per tutti gli utenti, e la rimpiazzerà con un placeholder."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
msgid "Thread preferences"
msgstr "Preferenze delle discussioni"
@@ -6928,8 +6927,8 @@ msgstr "Top"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:761
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:764
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:771
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:774
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
msgid "Translate"
@@ -7199,8 +7198,8 @@ msgstr "Utilizza il tuo provider predefinito"
msgid "Use in-app browser"
msgstr "Utilizza il browser dell'app"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
msgid "Use in-app browser to open links"
msgstr "Utilizza il browser dell'app per aprire i link"
@@ -7288,7 +7287,7 @@ msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow"
msgstr "Utenti che seguo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utenti in «{0}»"
@@ -7493,7 +7492,7 @@ msgstr "Avvisa i contenuti e filtra dai feed"
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
msgstr "Non siamo riusciti a trovare alcun risultato per quell'hashtag."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Non riusciamo a caricare questa conversazione"
@@ -7755,7 +7754,7 @@ msgstr "Non hai fissato nessun feed."
msgid "You don't have any saved feeds."
msgstr "Non hai salvato nessun feed."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
msgstr "Hai bloccato l'autore o sei stato bloccato dall'autore."
@@ -7797,12 +7796,12 @@ msgstr "Hai silenziato questo utente"
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
msgstr "Non hai ancora nessuna conversazione. Avviane una!"
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:138
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143
msgid "You have no feeds."
msgstr "Non hai feed."
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:90
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:134
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139
msgid "You have no lists."
msgstr "Non hai liste."