acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Release 1.95 take2 (#6771)

Browse Source 
* Run intl extract

* Update join count
This commit is contained in:
Paul Frazee
2024-11-26 19:27:44 -08:00
committed by GitHub
parent 1edebc5dc7
commit 6d290591da
29 changed files with 7695 additions and 6259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+88 -89
View File
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "{count} elements sense llegir"
#~ msgstr "{diffSeconds, plural, one {segon} other {segons}}"
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:180
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
msgstr "Starter Pack de: {displayName}"
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "{profileName} s'uní a Bluesky amb un starter pack, fa {0}"
#~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
#~ msgstr "<0>{0} </0>i<1> </1><2>{1} </2>estan inclosos al teu starter pack"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
msgctxt "profiles"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# altre} other {# altres}} estan inclosos al teu starter pack"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:525
msgctxt "feeds"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>i {2, plural, one {# altre} other {# altres}} estan inclosos al teu starter pack"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguidor} other {seguidors}}"
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguint} other {seguint}}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:513
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> i<1> </1><2>{1} </2>estan inclosos al teu starter pack"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> i<1> </1><2>{1} </2>estan inclosos al teu starter pack"
#~ msgid "<0>{0}</0> following"
#~ msgstr "<0>{0}</0> seguint"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:506
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> està inclòs al teu starter pack"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "<0>Experimental:</0> Quan aquesta preferència està activada, només re
#~ msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
#~ msgstr "<0>Us donem la benvinguda a</0><1>Bluesky</1>"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:463
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>Tu</0> i<1> </1><2>{0} </2>esteu inclosos al teu starter pack"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:884
msgid "Access navigation links and settings"
msgstr "Accedeix als enllaços de navegació i configuració"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Compte no silenciat"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574
msgid "Add {0} more to continue"
msgstr "Afegeix-ne {0} més per a continuar"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Afegeix una nova publicació"
msgid "Add recommended feeds"
msgstr "Afegeix els canals recomanats"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
msgstr "Afegiu alguns canals al teu starter pack"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Permet l'accés als teus missatges directes"
msgid "Allow new messages from"
msgstr "Permet missatges nou de"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:363
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
msgid "Allow replies from:"
msgstr "Permet respostes de:"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "Almenys 3 caràcters"
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
msgstr "Les opcions de reproducció automàtica s'han mogut a la <0>Configuració de contingut i multimèdia</0>."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:82
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
msgid "Autoplay videos and GIFs"
msgstr "Reprodueix automàticament vídeos i GIFs"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Reprodueix automàticament vídeos i GIFs"
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:112
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:304
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
msgid "Back"
msgstr "Endarrere"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Abans de crear un starter pack, primer has de verificar el teu correu."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
msgstr "Abans de poder enviar missatges a un altre usuari, primer has de verificar el teu correu."
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Els comptes bloquejats no poden respondre cap fil teu, ni anomenar-te ni
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
msgstr "Els comptes bloquejats no poden respondre a cap fil teu, ni anomenar-te ni interactuar amb tu de cap manera. No veuràs mai el seu contingut ni ells el teu."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421
msgid "Blocked post."
msgstr "Publicació bloquejada."
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Càmera"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:203
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:911
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:912
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "Cancel·la la reactivació i surt"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:903
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:904
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel·la la cerca"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Comprova el teu correu per a rebre el codi de confirmació i entra'l aqu
msgid "Choose domain verification method"
msgstr "Tria el mètode de verificació del domini"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
msgid "Choose Feeds"
msgstr "Tria els canals"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Tria els canals"
msgid "Choose for me"
msgstr "Tria per mi"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
msgid "Choose People"
msgstr "Tria les persones"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Content and media"
msgstr "Contingut i multimèdia"
#: src/Navigation.tsx:353
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35
msgid "Content and Media"
msgstr "Contingut i multimèdia"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Eliminat"
msgid "Deleted Account"
msgstr "Compte eliminat"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407
msgid "Deleted post."
msgstr "Publicació eliminada."
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Descobreix nous canals"
msgid "Discover New Feeds"
msgstr "Descobreix nous canals"
#: src/components/Dialog/index.tsx:318
#: src/components/Dialog/index.tsx:311
msgid "Dismiss"
msgstr "Descarta"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Fet"
msgid "Done{extraText}"
msgstr "Fet{extraText}"
#: src/components/Dialog/index.tsx:319
#: src/components/Dialog/index.tsx:312
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Fes doble toc per tancar el diàleg"
@@ -2825,8 +2825,8 @@ msgstr "Cada codi funciona un cop. Rebràs més codis d'invitació periòdicamen
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:574
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:564
#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
msgid "Edit"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Error en rebre la resposta al captcha."
msgid "Error:"
msgstr "Error:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:368
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
msgid "Everybody"
msgstr "Tothom"
@@ -3273,8 +3273,8 @@ msgstr "Exporta les meves dades"
msgid "Export My Data"
msgstr "Exporta les meves dades"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:64
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67
msgid "External media"
msgstr "Contingut extern"
@@ -3310,8 +3310,8 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar l'identificador. Torna-ho a provar."
msgid "Failed to create app password. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut crear la contrasenya d'aplicació. Torna-ho a provar."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243
msgid "Failed to create starter pack"
msgstr "No s'ha pogut crear l'starter pack"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Troba publicacions i usuaris a Bluesky"
#~ msgid "Fine-tune the discussion threads."
#~ msgstr "Ajusta els fils de debat."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Finish"
msgstr "Finalitza"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Seguit per <0>{0}</0> i <1>{1}</1>"
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Seguit per <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, i {2, plural, one {# altre} other {# altres}}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:407
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
msgid "Followed users"
msgstr "Usuaris seguits"
@@ -3691,8 +3691,8 @@ msgstr "Seguint {0}"
msgid "Following {name}"
msgstr "Seguint a {name}"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:56
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferències del canal Seguint"
@@ -3853,13 +3853,13 @@ msgstr "Torna a la pàgina anterior"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:149
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:109
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:103
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:192
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:104
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:193
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
msgid "Go back to previous step"
msgstr "Ves al pas anterior"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305
msgid "Go back to the previous step"
msgstr "Ves al pas anterior"
@@ -3961,8 +3961,8 @@ msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an a
msgstr "Ajuda la gent a saber que no ets un bot penjant una imatge o creant un avatar."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
msgstr "Ajuda els llocs externs a estimar el trànsit de Bluesky."
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
#~ msgstr "Ajuda els llocs externs a estimar el trànsit de Bluesky."
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140
#~ msgid "Here are some accounts for you to follow"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Sembla que potser has introduït la teva adreça de correu incorrectamen
msgid "It's correct"
msgstr "És correcte"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "Ara només ets tu! Afegeix més persones al teu starter pack cercant a dalt."
@@ -4791,8 +4791,8 @@ msgstr "Fes-ne un per mi"
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
msgstr "Assegura't que és aquí on vols anar!"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:52
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:40
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:43
msgid "Manage saved feeds"
msgstr "Gestiona els canals desats"
@@ -4825,13 +4825,13 @@ msgstr "Continguts que poden ser inquietants o inadequats per a alguns públics.
msgid "mentioned users"
msgstr "usuaris mencionats"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:397
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
msgid "Mentioned users"
msgstr "Usuaris mencionats"
#: src/components/Menu/index.tsx:95
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -5300,10 +5300,10 @@ msgstr "Notícies"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:193
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:364
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:371
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
msgid "Next"
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "No hi ha panell de DNS"
msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
msgstr "No s'han trobat GIF destacats. Pot haver-hi un problema amb Tenor."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:118
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:119
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
msgstr "No s'han trobat canals. Intenta cercar una altra cosa."
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "No s'han trobat resultats de cerca per a \"{search}\"."
msgid "No thanks"
msgstr "No, gràcies"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:379
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
msgid "Nobody"
msgstr "Ningú"
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "Ningú ha citat això encara. Potser hauries de ser el primer!"
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr "Ningú ha republicat això encara. Potser hauries de ser el primer!"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:102
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
msgstr "No s'ha trobat ningú. Intenta cercar algú altre."
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Opcionalment, proporciona informació addicional a continuació:"
msgid "Options:"
msgstr "Opcions:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:392
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
msgid "Or combine these options:"
msgstr "O combina aquestes opcions:"
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publica"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:490
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publicació"
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Publicació eliminada"
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "No s'ha pogut penjar la publicació. Comprova la tevaa connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:221
msgid "Post hidden"
msgstr "Publicació oculta"
@@ -6270,8 +6270,8 @@ msgstr "Idioma de la publicació"
msgid "Post Languages"
msgstr "Idiomes de les publicacions"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:216
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:228
msgid "Post not found"
msgstr "Publicació no trobada"
@@ -6479,7 +6479,6 @@ msgstr "La publicació citada s'ha tornat a enganxar"
msgid "Quote post was successfully detached"
msgstr "La publicació citada s'ha desenganxat amb èxit"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:317
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:189
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
@@ -6487,7 +6486,7 @@ msgstr "La publicació citada s'ha desenganxat amb èxit"
msgid "Quote posts disabled"
msgstr "S'han deshabilitat les citacions"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:315
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
msgid "Quote posts enabled"
msgstr "S'han habilitat les citacions"
@@ -6548,7 +6547,7 @@ msgstr "Raó:"
#~ msgid "Reason: {0}"
#~ msgstr "Raó: {0}"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1057
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058
msgid "Recent Searches"
msgstr "Cerques recents"
@@ -6657,11 +6656,11 @@ msgstr "Elimina la imatge"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Elimina la paraula silenciada de la teva llista"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
msgid "Remove profile"
msgstr "Elimina el perfil"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1104
msgid "Remove profile from search history"
msgstr "Elimina el perfil de l'historial de cerca"
@@ -6778,11 +6777,11 @@ msgstr "Aquesta resposta ha estat amagada per l'autor del fil de debat"
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Has amagat aquesta resposta"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
msgid "Reply settings"
msgstr "Configuració de les respostes"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "La configuració de les respostes la tria l'autor del fil de debat"
@@ -7101,8 +7100,8 @@ msgstr "Torna a la pàgina anterior"
#~ msgstr "ENTORN DE PROVES. Les publicacions i els comptes no són permanents."
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:448
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -7119,7 +7118,7 @@ msgstr "Torna a la pàgina anterior"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:555
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:576
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325
msgctxt "action"
msgid "Save"
@@ -7229,7 +7228,7 @@ msgstr "Cerca"
msgid "Search for \"{query}\""
msgstr "Cerca per \"{query}\""
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1000
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1001
msgid "Search for \"{searchText}\""
msgstr "Cerca per \"{searchText}\""
@@ -7249,7 +7248,7 @@ msgstr "Cerca per \"{searchText}\""
#~ msgid "Search for all posts with tag {tag}"
#~ msgstr "Cerca totes les publicacions amb l'etiqueta {tag}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Cerca canals que vulgueu suggerir als altres."
@@ -7469,8 +7468,8 @@ msgid "Send a neat website!"
msgstr "Envia un lloc web net!"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
msgid "Send Bluesky referrer"
msgstr "Envia la referència de Bluesky"
#~ msgid "Send Bluesky referrer"
#~ msgstr "Envia la referència de Bluesky"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
msgid "Send Confirmation"
@@ -7610,7 +7609,7 @@ msgstr "Estableix una nova contrasenya"
#~ msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
#~ msgstr "Estableix aquesta configuració a \"Sí\" per a mostrar mostres dels teus canals desats al teu canal Seguint. Aquesta és una característica experimental."
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:50
msgid "Set up your account"
msgstr "Configura el teu compte"
@@ -7690,7 +7689,7 @@ msgstr "Suggerent sexualment"
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:564
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:585
msgctxt "action"
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"
@@ -8053,7 +8052,7 @@ msgid "Similar accounts"
msgstr "Comptes semblants"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Skip"
msgstr "Salta aquest pas"
@@ -8086,7 +8085,7 @@ msgstr "Algunes persones poden respondre"
#~ msgid "Some subtitle"
#~ msgstr "Algun subtítol"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
msgid "Something went wrong"
msgstr "Alguna cosa ha fallat"
@@ -8115,7 +8114,7 @@ msgstr "Alguna cosa ha fallat."
#~ msgstr "Alguna cosa ha fallat. Comprova el teu correu i torna-ho a provar."
#: src/App.native.tsx:113
#: src/App.web.tsx:95
#: src/App.web.tsx:94
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar-la."
@@ -8157,8 +8156,8 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
msgstr "Brossa; excessives mencions o respostes"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
msgid "Specify Bluesky as a referer"
msgstr "Especifica Bluesky com a referent"
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
#~ msgstr "Especifica Bluesky com a referent"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
@@ -8191,7 +8190,7 @@ msgstr "Comença un xat amb {displayName}"
#: src/Navigation.tsx:393
#: src/Navigation.tsx:398
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
msgid "Starter Pack"
msgstr "Starter pack"
@@ -8482,8 +8481,8 @@ msgstr "Aquest identificador ja està agafat."
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
msgid "That starter pack could not be found."
msgstr "No s'ha pogut trobar aquest starter pack."
@@ -8542,12 +8541,12 @@ msgstr "Les següents etiquetes s'han aplicat al teu compte."
msgid "The following labels were applied to your content."
msgstr "Les següents etiquetes s'han aplicat als teus continguts."
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:59
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
msgstr "Els següents passos t'ajudaran a personalitzar la teva experiència a Bluesky."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:217
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:229
msgid "The post may have been deleted."
msgstr "És possible que la publicació s'hagi esborrat."
@@ -8996,8 +8995,8 @@ msgstr "Això eliminarà @{0} de la llista d'accés ràpid."
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
msgstr "Això eliminarà la teva publicació d'aquesta citació per a tots els usuaris i la substituirà per un marcador de posició."
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:57
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51
msgid "Thread preferences"
msgstr "Preferències dels fils de debat"
@@ -9411,8 +9410,8 @@ msgstr "Utilitza el proveïdor predeterminat"
msgid "Use in-app browser"
msgstr "Utilitza el navegador de l'aplicació"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:96
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80
msgid "Use in-app browser to open links"
msgstr "Utilitza el navegador de l'aplicació per obrir enllaços"
@@ -9516,7 +9515,7 @@ msgstr "usuaris seguits per <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow"
msgstr "Els usuaris als quals segueixo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:420
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Usuaris a \"{0}\""
@@ -9757,7 +9756,7 @@ msgstr "Adverteix del contingut i filtra-ho dels canals"
msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquest hashtag."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "No hem pogut carregar aquesta conversa"
@@ -10095,7 +10094,7 @@ msgstr "No tens cap canal fixat."
msgid "You don't have any saved feeds."
msgstr "No tens cap canal desat."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:223
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
msgstr "Has bloquejat l'autor o has estat bloquejat per ell."