acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 02:55:15 -08:00
parent 44eebd04af
commit 6ade53982b
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+53 -53
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:01\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 10:55\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Tutti gli account sono stati seguiti!"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
msgid "All languages"
msgstr ""
msgstr "Tutte le lingue"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:702
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Sfoglia i post con tag {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:195
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr ""
msgstr "Sfoglia lo starter pack {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:232
msgid "Browse topic {displayName}"
@@ -1322,12 +1322,12 @@ msgstr "Modifica il tuo indirizzo email"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Changes app icon"
msgstr ""
msgstr "Cambia icona dell'app"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:66
msgid "Changes hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Cambia il fornitore di hosting"
#: src/Navigation.tsx:398
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Chiudi la finestra di dialogo"
#: src/view/shell/index.web.tsx:83
msgid "Close drawer menu"
msgstr ""
msgstr "Chiudi il menu a scomparsa"
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Chiude l'avviso di aggiornamento della password"
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
msgid "Closes the emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Chiude il selettore emoji"
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32
msgid "Closes viewer for header image"
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Filtri dei contenuti"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57
msgid "Content from across the network we think you might like."
msgstr ""
msgstr "Contenuti di tutta la rete che potrebbero piacerti."
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Copiato!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr ""
msgstr "Copia la versione negli appunti"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
msgid "Copy"
@@ -1755,12 +1755,12 @@ msgstr "Copia password per app"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330
msgid "Copy at:// URI"
msgstr ""
msgstr "Copia URL at://"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:676
msgid "Copy author DID"
msgstr ""
msgstr "Copia DID dell'autore"
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:122
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:141
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Copia testo del messaggio"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
msgid "Copy post at:// URI"
msgstr ""
msgstr "Copia URL at:// del post"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Personalizza chi può interagire con questo post."
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56
msgid "Customizes your Bluesky experience"
msgstr ""
msgstr "Personalizza la tua esperienza su Bluesky"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:126
@@ -2091,11 +2091,11 @@ msgstr "Scollegare la citazione del post?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
msgid "Developer mode disabled"
msgstr ""
msgstr "Modalità sviluppatore disattivata"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
msgstr "Modalità sviluppatore attivata"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nuovo indirizzo email qui sotto."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
msgid "Enter your password"
msgstr ""
msgstr "Inserisci la tua password"
#: src/screens/Login/index.tsx:98
msgid "Enter your username and password"
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
msgstr "Passa a schermo intero"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1660
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
@@ -2704,11 +2704,11 @@ msgstr "Espandi o comprimi il post a cui stai rispondendo"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
msgstr "Espande o comprime il testo del post"
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:73
msgid "Expands or collapses the full post you are replying to"
msgstr ""
msgstr "Espande o comprime il post a cui stai rispondendo"
#: src/lib/api/index.ts:405
msgid "Expected uri to resolve to a record"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Errore nel salvataggio delle modifiche, riprovare"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:108
msgid "Failed to save settings. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Non è stato possibile salvare le impostazioni. Riprovare."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234
msgid "Failed to send"
@@ -2925,11 +2925,11 @@ msgstr "Filtra dai feed"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
msgstr "Filtra la ricerca per lingua"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
msgstr "Filtra la ricerca per lingua (attualmente: {currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
msgid "Finalizing"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Nascondi elenco utenti"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Hides the content"
msgstr ""
msgstr "Nasconde il contenuto"
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Interazione limitata"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:209
msgid "Interaction settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni per le interazioni"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:149
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Maggiori informazioni su come ospitare il tuo server."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:149
msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
msgstr ""
msgstr "Scopri di più sulla moderazione applicata a questo contenuto"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:215
msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Apre la fotocamera sul dispositivo"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
msgstr "Apre la schermata per modificare il nome utente"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
msgid "Opens composer"
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr "Apre la galleria fotografica del dispositivo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
msgid "Opens emoji picker"
msgstr ""
msgstr "Apre il selettore emoji"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:111
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr "Apre la finestra per selezionare i GIF"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
msgstr "Apre il centro assistenza nel browser"
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173
msgid "Opens list of invite codes"
@@ -5032,11 +5032,11 @@ msgstr "Riproduci video"
#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
msgstr "Riproduce o mette in pausa la GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
msgstr "Riproduce o mette in pausa il video"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:106
msgid "Plays the GIF"
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Riproduci questa GIF"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
msgid "Plays the video"
msgstr ""
msgstr "Riproduce il video"
#: src/screens/Signup/state.ts:217
msgid "Please choose your handle."
@@ -5185,7 +5185,7 @@ msgstr "Gestisci interazioni post"
#: src/Navigation.tsx:163
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni interazioni"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
msgid "Post language"
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Rimosso dai tuoi feed"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1042
msgid "Removes profile from search history"
msgstr ""
msgstr "Rimuove il profilo dalla cronologia di ricerca"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Removes quoted post"
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr "Ritorna alla pagina precedente"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
msgid "Returns to the previous step"
msgstr ""
msgstr "Ritorna al passo precedente"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "Cerca feed che potresti suggerire ad altri utenti."
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:832
msgid "Search for posts, users, or feeds"
msgstr ""
msgstr "Cerca post, utenti o feed"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:71
msgid "Search for users"
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Cerca Tenor"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
msgid "Searches for profiles"
msgstr ""
msgstr "Cerca profili"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105
msgid "Security Step Required"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Seleziona la tua lingua preferita per le traduzioni nel tuo feed."
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297
msgid "Selects option {0} of {numItems}"
msgstr ""
msgstr "Seleziona l'opzione {0} di {numItems}"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38
msgid "Send a neat website!"
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Impostazioni"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni salvate"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6447,16 +6447,16 @@ msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione del post"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
msgstr "Mostra gli altri account a cui puoi passare"
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
msgid "Shows the content"
msgstr ""
msgstr "Mostra il contenuto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgstr "Ai tuoi contenuti sono state applicate le seguenti etichette."
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
msgstr ""
msgstr "Queste impostazioni saranno utilizzate come predefinite quando si crea un nuovo post. Puoi modificarle per un post specifico dal compositore."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:262
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:274
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr "Questo contenuto non è visualizzabile senza un account Bluesky."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:284
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
msgstr ""
msgstr "L'utente di questa conversazione ha disattivato o eliminato l'account. Premi per le opzioni"
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:94
msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato v
#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr ""
msgstr "Questo post ha un tipo sconosciuto di restrizione. La tua app potrebbe non essere aggiornata."
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
msgid "This post has been deleted."
@@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr "Seleziona per abilitare o disabilitare i contenuti per adulti"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
msgstr "Attiva/disattiva il suono"
#: src/screens/Hashtag.tsx:84
#: src/screens/Topic.tsx:71
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "Smetti di seguire questo account"
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
msgstr "Smetti di seguire"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Unlike"
@@ -7724,7 +7724,7 @@ msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "utenti che seguono <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
msgid "Users you follow"
msgstr ""
msgstr "Utenti che segui"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Value:"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr "Vedi i tuoi account bloccati"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:204
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
msgstr "Vedi impostazioni predefinite per le interazioni"
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:56
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:77
@@ -7947,11 +7947,11 @@ msgstr "Vedi i tuoi account silenziati"
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199
#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221
msgid "Views full image"
msgstr ""
msgstr "Vedi l'immagine completa"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:115
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr ""
msgstr "Mostra video in modalità immersiva"
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr "Puoi riattivare il tuo account per accedere. Il tuo profilo e i tuoi pos
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>"
msgstr ""
msgstr "Puoi configurare le impostazioni predefinite per le interazioni in <0>Impostazioni → Moderazione → Impostazioni interazioni.</0>"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgstr "Il tuo primo mi piace!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
msgid "Your followers"
msgstr ""
msgstr "I tuoi follower"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."