acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Japanese)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:15 -08:00
parent 4578477f71
commit 5fec8cf886
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ja/messages.po
+38 -38
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 02:02\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n" "Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "７日" msgstr "７日"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "ダイレクトメッセージへのアクセスを許可"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "新しいメッセージを誰から受け取れるか：" msgstr "新しいメッセージを誰から受け取れるか："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "引用を許可" msgstr "引用を許可"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "誰が返信できるか：" msgstr "誰が返信できるか："
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "検索クエリをクリア"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "こちらをクリック" msgstr "こちらをクリック"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "クリックしてこの投稿の引用投稿を無効に。" msgstr "クリックしてこの投稿の引用投稿を無効に。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "クリックしてこの投稿の引用投稿を有効に。" msgstr "クリックしてこの投稿の引用投稿を有効に。"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "料理"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "コピーしました" msgstr "コピーしました"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました" msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "クリップボードにコピーしました"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！" msgstr "コピーしました！"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "文化"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "カスタム" msgstr "カスタム"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "この投稿に誰が反応できるかカスタマイズする。" msgstr "この投稿に誰が反応できるかカスタマイズする。"
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "引用を切り離す"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "引用投稿を切り離しますか？" msgstr "引用投稿を切り離しますか？"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "ユーザーを編集" msgstr "ユーザーを編集"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "投稿への反応の設定を編集" msgstr "投稿への反応の設定を編集"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "CAPTCHAレスポンスの受信中にエラーが発生しました。"
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "エラー：" msgstr "エラー："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "全員" msgstr "全員"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "非表示"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "あなたのモデレーションの設定で非表示になっています。" msgstr "あなたのモデレーションの設定で非表示になっています。"
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "非表示のリスト" msgstr "非表示のリスト"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "リストのアバター"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "リストをブロックしました" msgstr "リストをブロックしました"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "{0}によるリスト" msgstr "{0}によるリスト"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "一部の閲覧者にとっては困惑する、あるいは不適切な
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "メンションされたユーザー" msgstr "メンションされたユーザー"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "メンションされたユーザー" msgstr "メンションされたユーザー"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "モデレーション"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "モデレーションの詳細" msgstr "モデレーションの詳細"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "{0}の作成したモデレーションリスト" msgstr "{0}の作成したモデレーションリスト"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "「{search}」の検索結果はありません。"
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "結構です" msgstr "結構です"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "返信不可" msgstr "返信不可"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "オプションとして、以下に追加情報をご記入ください
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "オプション：" msgstr "オプション："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "または以下のオプションを組み合わせてください：" msgstr "または以下のオプションを組み合わせてください："
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "ミュートしたワードによって投稿が表示されません"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "あなたが非表示にした投稿" msgstr "あなたが非表示にした投稿"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "投稿への反応の設定" msgstr "投稿への反応の設定"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "プライバシーとセキュリティ" msgstr "プライバシーとセキュリティ"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "引用投稿を切り離すことができました"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "引用投稿は無効です" msgstr "引用投稿は無効です"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "引用の設定" msgstr "引用の設定"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "リストからミュートワードを削除"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "プロフィールを削除" msgstr "プロフィールを削除"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "引用を削除" msgstr "引用を削除"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "あなたのフィードから削除しました"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "引用を削除する" msgstr "引用を削除する"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "返信はスレッドの投稿者によって非表示に"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "返信はあなたによって非表示に" msgstr "返信はあなたによって非表示に"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "返信の設定" msgstr "返信の設定"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "返信の設定はスレッドの投稿者によって選択されています" msgstr "返信の設定はスレッドの投稿者によって選択されています"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "スターターパック"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "スターターパックを使ってお気に入りのフィードやユーザーを友人へ簡単に共有できます。" msgstr "スターターパックを使ってお気に入りのフィードやユーザーを友人へ簡単に共有できます。"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "ステータスページ" msgstr "ステータスページ"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "{0}へ切り替える"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "システム" msgstr "システム"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "システムログ" msgstr "システムログ"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "規約" msgstr "規約"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "フィードの更新中に問題が発生したので、インターネ
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "問題が発生しました！ {0}" msgstr "問題が発生しました！ {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "<0>@{0}</0>をフォローしているユーザー"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "フォローしているユーザー" msgstr "フォローしているユーザー"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "{0}のユーザー" msgstr "{0}のユーザー"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "{0}のユーザー"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "このコンテンツやプロフィールにいいねをしているユーザー" msgstr "このコンテンツやプロフィールにいいねをしているユーザー"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "フォローしているユーザー" msgstr "フォローしているユーザー"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "メールアドレスを確認"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "メールアドレスを確認" msgstr "メールアドレスを確認"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "バージョン {appVersion}" msgstr "バージョン {appVersion}"
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "アカウントを再有効化してログインし続けることができます。あなたのプロフィールと投稿は他のユーザーに見えるようになります。" msgstr "アカウントを再有効化してログインし続けることができます。あなたのプロフィールと投稿は他のユーザーに見えるようになります。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "メールアドレスはまだ確認されていません。これは、
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "最初のいいね！" msgstr "最初のいいね！"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "" msgstr ""