acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:13 -08:00
parent c98ae94ed5
commit 4578477f71
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 13:18\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 giorni"
#: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Consenti l'accesso ai tuoi messaggi"
msgid "Allow new messages from"
msgstr "Consenti nuovi messaggi da"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts"
msgstr "Consenti citazioni"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:"
msgstr "Consenti risposte da:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Annulla la ricerca"
msgid "click here"
msgstr "clicca qui"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per disattivare le citazioni di questo post."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per attivare le citazioni di questo post."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Cucina"
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Copiato negli appunti"
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Copia la versione negli appunti"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Cultura"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Personalizza chi può interagire con questo post."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Scollega citazione"
msgid "Detach quote post?"
msgstr "Scollegare la citazione del post?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Modalità sviluppatore disattivata"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modalità sviluppatore attivata"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Modifica utenti"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Modifica impostazioni di interazione del post"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Errore nella risposta del captcha."
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody"
msgstr "Tutti"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Nascosto"
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Nascosto dalle tue impostazioni di moderazione."
#: src/components/ListCard.tsx:131
#: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list"
msgstr "Lista nascosta"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Immagine della lista"
msgid "List blocked"
msgstr "Lista bloccata"
#: src/components/ListCard.tsx:151
#: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}"
msgstr "Lista di {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Contenuti che potrebbero disturbare o risultare inappropriati per alcuni
msgid "mentioned users"
msgstr "utenti menzionati"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users"
msgstr "Utenti menzionati"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderazione"
msgid "Moderation details"
msgstr "Dettagli sulla moderazione"
#: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Lista di moderazione di {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato per \"{search}\"."
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Puoi fornire ulteriori informazioni di seguito:"
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:"
msgstr "Oppure combina queste opzioni:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Post nascosto dalle parole silenziate"
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post nascosto da te"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Gestisci interazioni post"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Privacy e sicurezza"
#: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Citazione post scollegata con successo"
msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Citazioni disattivate"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings"
msgstr "Impostazioni delle citazioni"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
msgid "Remove profile"
msgstr "Rimuovi profilo"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote"
msgstr "Rimuovi citazione"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Rimosso dai tuoi feed"
msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Rimuove il profilo dalla cronologia di ricerca"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post"
msgstr "Rimuovi post citato"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Risposta nascosta dall'autore del thread"
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Risposta nascosta da te"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings"
msgstr "Impostazioni delle risposte"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Ritorna al passo precedente"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Starter pack"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Gli starter pack ti permettono di condividere utenti e feed preferiti con i tuoi amici."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page"
msgstr "Pagina di stato"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Passa a {0}"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log"
msgstr "Registro di sistema"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Termini"
#: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dei tuoi feed. Veri
msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Si è verificato un problema! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "utenti che seguono <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow"
msgstr "Utenti che seguo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utenti in «{0}»"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Utenti in «{0}»"
msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow"
msgstr "Utenti che segui"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Verifica il tuo indirizzo email"
msgid "Verify Your Email"
msgstr "Verifica il tuo indirizzo email"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Versione {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Puoi riattivare il tuo account per accedere. Il tuo profilo e i tuoi post saranno visibili agli altri utenti."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>"
msgstr "Puoi configurare le impostazioni predefinite per le interazioni in <0>Impostazioni → Moderazione → Impostazioni interazioni.</0>"
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "La tua email non è stata ancora verificata. Ti consigliamo di fare ques
msgid "Your first like!"
msgstr "Il tuo primo mi piace!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers"
msgstr "I tuoi follower"