New translations messages.po (Aragonese)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: an\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:18\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Aragonese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {seguidor} other {seguidors}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {seguindo} other {seguindo}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
|
||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {me-fa-goyo} other {me-fa-goyos}}"
|
||||
|
||||
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {me-fa-goyo} other {me-fa-goyos}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {publicación} other {publicacions}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {cita} other {citas}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {republicación} other {republicacions}}"
|
||||
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>s'incluyen en o tuyo paquet d'inicio"
|
||||
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> s'incluye en o tuyo paquet d'inicio"
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:292
|
||||
msgid "<0>{0}</0> members"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> miembros"
|
||||
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "I ha habiu una error desconoixida"
|
||||
msgid "an unknown labeler"
|
||||
msgstr "un etiquetador desconoixiu"
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:300
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Apariencia"
|
||||
msgid "Apply default recommended feeds"
|
||||
msgstr "Aplicar canals recomendadas predeterminadas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
|
||||
msgid "Archived from {0}"
|
||||
msgstr "Archivau dende {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
|
||||
msgid "Archived post"
|
||||
msgstr "Publicación archivada"
|
||||
|
||||
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Blog"
|
||||
msgid "Bluesky"
|
||||
msgstr "Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
|
||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||
msgstr "Bluesky no puede confirmar l'autenticidat d'a data declarada."
|
||||
|
||||
@@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancela obridura d'o puesto web vinculau"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:83
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "No se puede interactuar con un usuario blocau"
|
||||
|
||||
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Versión de compilación copiada a lo portafuellas"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:25
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiau a lo portafuellas"
|
||||
|
||||
@@ -3001,10 +3001,6 @@ msgstr "Seguiu per <0>{0}</0> y <1>{1}</1>"
|
||||
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
msgstr "Seguiu per <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, y {2, plural, one {# other} other {# others}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
|
||||
msgid "Followed users"
|
||||
msgstr "Usuarios seguius"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:202
|
||||
msgid "Followers of @{0} that you know"
|
||||
msgstr "Seguidors de @{0} que conoixes"
|
||||
@@ -3536,7 +3532,7 @@ msgstr "Codigo de confirmación 2FA no ye valido."
|
||||
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
|
||||
msgstr "Identificador no valido. Intenta-lo con un atro."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
|
||||
msgid "Invalid or unsupported post record"
|
||||
msgstr "Rechistro de publicación invalido u no compatible"
|
||||
|
||||
@@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Liuchero"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Me fa goyo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
|
||||
|
||||
@@ -4104,7 +4100,7 @@ msgstr "Ferramientas de moderación"
|
||||
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
|
||||
msgstr "Lo moderador ha decidiu d'establir una advertencia cheneral sobre lo conteniu."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mas"
|
||||
|
||||
@@ -4527,7 +4523,7 @@ msgstr "No pas agora"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4605,7 +4601,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acuerdo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Ye bien"
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5558,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Responder ({0, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}})"
|
||||
|
||||
@@ -5848,8 +5844,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:468
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:474
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6242,7 +6238,7 @@ msgstr "Sexualment suchestivo"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgstr "Comparte un dato curioso!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de totas trazas"
|
||||
|
||||
@@ -6350,7 +6346,7 @@ msgstr "Amostrar menos como este"
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "Amostrar lista de totas trazas"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
|
||||
#: src/view/com/post/Post.tsx:242
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
|
||||
msgid "Show More"
|
||||
@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgstr "Amostrar advertencia"
|
||||
msgid "Show warning and filter from feeds"
|
||||
msgstr "Amostrar advertencia y filtrar d'as canals"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
|
||||
msgid "Shows information about when this post was created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7154,7 +7150,7 @@ msgstr "Esta lista ye vueda."
|
||||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
|
||||
msgstr "Este servicio de moderación no ye disponible. Consulta mas detalles contino. Si lo problema persiste, contacta-nos."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
|
||||
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
|
||||
msgstr "Esta publicación diz haber estau creada lo <0>{0}</0>, pero la hemos vista en Bluesky lo <1>{1}</1>."
|
||||
|
||||
@@ -7167,7 +7163,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Esta publicación ye estada eliminada."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
|
||||
msgstr "Esta publicación nomás ye visible pa usuarios rechistraus. No será visible pa personas que no han iniciau sesión."
|
||||
|
||||
@@ -7315,8 +7311,8 @@ msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
@@ -7444,7 +7440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Ya no me fa goyo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ya no me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
|
||||
|
||||
@@ -7683,16 +7679,20 @@ msgstr "Lista d'usuarios actualizada"
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nombre d'usuario u adreza de correu electronico"
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
|
||||
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr "usuarios seguius per <0>@{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
|
||||
msgid "users following <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "Usuarios que sigo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "Usuarios en \"{0}\""
|
||||
|
||||
@@ -7700,6 +7700,10 @@ msgstr "Usuarios en \"{0}\""
|
||||
msgid "Users that have liked this content or profile"
|
||||
msgstr "Usuarios que les ha feito goyo este conteniu u perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
|
||||
msgid "Users you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Valor:"
|
||||
@@ -8510,6 +8514,10 @@ msgstr "Lo tuyo correu electronico encara no ha estau comprebau. Per la tuya seg
|
||||
msgid "Your first like!"
|
||||
msgstr "Lo tuyo primer \"me fa goyo\"!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
msgid "Your followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
|
||||
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
|
||||
msgstr "La tuya canal de Seguindo ye vueda! Sigue a mas usuarios pa veyer las suyas publicacions aquí."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user