acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

intl:release

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-06-16 14:52:52 -05:00
parent 7802a39086
commit 5063f73db1
50 changed files with 5555 additions and 5366 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+45 -45
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" categoria (activa)A"
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
msgid "(chat invite link)"
msgstr "(enllaç d'invitació al xat)"
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(té contingut incrustat)"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nova sol·licitud} other {# noves sol·licituds}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# persona ha} other {# persones han}} reaccionat– {1}"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
msgstr "{0} seguint"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} t'ha bloquejat"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} ha reaccionat amb {1}"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membre} other {membres}}"
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
msgid "{0}/{1} members"
msgstr "{0}/{1} membres"
msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "{minutes, plural, one {# minut} other {# minuts}}"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
msgstr "{name} ha reaccionat {0} a {target}"
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
msgid "{name}: {message}"
msgstr "{name}: {message}"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
msgstr "Una col·lecció de canals populars que pots trobar a Bluesky, com ara News, Booksky, Game Dev, Blacksky i Fountain Pens"
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
msgid "a message"
msgstr "un missatge"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
msgstr "josepmaria@exemple.cat"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Totes"
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
#. placeholder {0}: tab.count
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
msgid "All {0}"
msgstr "Totes {0}"
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Fes clic per a mostrar l'enllaç d'invitació a aquest xat de grup"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Fes clic per a obrir el menú d'etiquetes per a {0}"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clica aquí per provar d'enviar el missatge de nou"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Fes un toc doble o premeu llargament el missatge per a afegir una reacció"
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "No s'han pogut eliminar les dades. {0}"
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "No s'ha pogut eliminar la reacció d'emoji"
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Missatge esborrat"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
msgid "Message failed to send."
msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge."
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opcions del missatge"
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Els missatges d'aquesta persona estan ocults mentre t'estigui bloquejant."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Els missatges d'aquesta persona s'oculten mentre la tinguis bloquejada."
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "D'acord"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
msgid "Okay"
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Obre el xat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Obre les opcions dels membres del xat per a {displayName}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Obre les opcions de les converses"
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Gent que segueixo"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
msgctxt "allow group chat invites from"
msgid "People I follow"
msgstr ""
msgstr "Gent que segueixo"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
msgctxt "allow messages from"
msgid "People I follow"
msgstr ""
msgstr "Gent que segueixo"
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
msgid "People I follow can join instantly"
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Torna a activar l'enllaç"
msgid "React with {emoji}"
msgstr "Reacciona amb {emoji}"
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
msgid "Reactions"
msgstr "Reaccions"
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Algú ha deixat el grup"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0}"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0} a {target}"
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Fes la conversa privada."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Toca a continuació per a permetre que Bluesky accedeixi a la teva ubicació GPS. Farem servir aquestes dades per a determinar amb més precisió el contingut i les funcions disponibles a la teva regió."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
msgid "Tap for details"
msgstr "Toca per a més detalls"
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Toca per unir-te a aquest xat de grup immediatament"
msgid "Tap to open this group chat"
msgstr "Toca per obrir aquest xat de grup"
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
msgid "Tap to remove"
msgstr "Toca per eliminar"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
msgstr "Toca per eliminar la teva reacció {0}"
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Toca per eliminar la teva reacció {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Toca per sol·licitar l'accés a aquest xat de grup"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
msgid "Tap to retry"
msgstr "Toca per tornar-ho a provar"
#. placeholder {0}: tab.value
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
msgid "Tap to show {0} reactions"
msgstr "Toca per mostrar {0} reaccions"
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Toca per mostrar totes les reaccions"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Toca per veure les reaccions"
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Aquest xat s'ha acabat"
msgid "This chat is full"
msgstr "Aquest xat és ple"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Aquest xat està bloquejat"
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Aquesta llista - creada per tu - conté possibles infraccions de les dir
msgid "This list is empty."
msgstr "Aquesta llista està buida."
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Aquest missatge està ocult"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè aquest usuari t'està bloquejant."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè heu blocat aquest usuari."
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "No disponible"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informació del canal no disponible"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Estàs accedint a Bluesky des d'una regió que legalment ens obliga a verificar la teva edat abans de permetre't accedir a l'aplicació."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Estàs bloquejant {0}"
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Segurament vols reiniciar l'aplicació ara."
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Has reaccionat amb {0}"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
msgid "You reacted {0} to {target}"
msgstr "Has reaccionat amb {0} a {target}"
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
msgstr "No podràs tornar a unir-te si no t'hi conviden."
#. When the last message in a chat was made by you.
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
msgid "You: {message}"
msgstr "Tu: {message}"