intl:release
This commit is contained in:
Eric Bailey
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: an\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Aragonese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(tien conteniu incrustau)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Toz"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Fe clic pa reintentar mensache fallido"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensache eliminau"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensaches"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "D'acuerdo"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Ubrir opcions de conversación"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Esta lista – creada per tu – contiene posibles violacions d'as direc
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta lista ye vueda."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Asturian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contién elementos incrustaos)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Too"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Calca pa volver unviar el mensaxe que falló"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fecho"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Desanicióse'l mensaxe"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta llista ta balera."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" categoria (activa)A"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(enllaç d'invitació al xat)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(té contingut incrustat)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nova sol·licitud} other {# noves sol·licituds}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# persona ha} other {# persones han}} reaccionat– {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} seguint"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} t'ha bloquejat"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} ha reaccionat amb {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membre} other {membres}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minut} other {# minuts}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} ha reaccionat {0} a {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Una col·lecció de canals populars que pots trobar a Bluesky, com ara News, Booksky, Game Dev, Blacksky i Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un missatge"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "josepmaria@exemple.cat"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Totes"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Totes {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Fes clic per a mostrar l'enllaç d'invitació a aquest xat de grup"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Fes clic per a obrir el menú d'etiquetes per a {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clica aquí per provar d'enviar el missatge de nou"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Fes un toc doble o premeu llargament el missatge per a afegir una reacció"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "No s'han pogut eliminar les dades. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar la reacció d'emoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Missatge esborrat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opcions del missatge"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Missatges"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Els missatges d'aquesta persona estan ocults mentre t'estigui bloquejant."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Els missatges d'aquesta persona s'oculten mentre la tinguis bloquejada."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "D'acord"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Obre el xat"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Obre les opcions dels membres del xat per a {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Obre les opcions de les converses"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Gent que segueixo"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gent que segueixo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gent que segueixo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Torna a activar l'enllaç"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reacciona amb {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reaccions"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Algú ha deixat el grup"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Fes la conversa privada."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Toca a continuació per a permetre que Bluesky accedeixi a la teva ubicació GPS. Farem servir aquestes dades per a determinar amb més precisió el contingut i les funcions disponibles a la teva regió."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Toca per a més detalls"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Toca per unir-te a aquest xat de grup immediatament"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Toca per obrir aquest xat de grup"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Toca per eliminar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Toca per eliminar la teva reacció {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Toca per eliminar la teva reacció {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Toca per sol·licitar l'accés a aquest xat de grup"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Toca per tornar-ho a provar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Toca per mostrar {0} reaccions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Toca per mostrar totes les reaccions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Toca per veure les reaccions"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Aquest xat s'ha acabat"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Aquest xat és ple"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Aquest xat està bloquejat"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Aquesta llista - creada per tu - conté possibles infraccions de les dir
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Aquesta llista està buida."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Aquest missatge està ocult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè aquest usuari t'està bloquejant."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè heu blocat aquest usuari."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "No disponible"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informació del canal no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Estàs accedint a Bluesky des d'una regió que legalment ens obliga a verificar la teva edat abans de permetre't accedir a l'aplicació."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Estàs bloquejant {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Segurament vols reiniciar l'aplicació ara."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Has reaccionat amb {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Has reaccionat amb {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "No podràs tornar a unir-te si no t'hi conviden."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Tu: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+191
-191
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+212
-212
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Kategorie „{interestsDisplayName}“ (aktiv)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(Chat-Einladungslink)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(enthält eingebettete Inhalte)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# neue Beitrittsanfrage} other {# neue Beitrittsanfrage
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Person hat reagiert} other {# Personen haben reagiert}} – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} Folge ich"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} blockiert dich"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} von 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} hat mit {1} reagiert"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} Mitglieder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} hat mit {0} auf {target} reagiert"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Eine Sammlung beliebter Feeds, die du auf Bluesky finden kannst, einschließlich News, Booksky, Game Dev, Blacksky, und Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "eine Nachricht"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Alle {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Klicke hier, um den Einladungslink für diesen Gruppenchat anzuzeigen"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Klicken, um das Tag-Menü für {0} zu öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Klicke hier, um die fehlgeschlagene Nachricht erneut zu senden"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Doppeltippen oder lange auf die Nachricht drücken, um eine Reaktion hinzuzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Daten konnten nicht entfernt werden. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Fehler beim Entfernen der Emoji-Reaktion"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Nachricht gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Nachrichtenoptionen"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Nachrichten dieser Person sind ausgeblendet, solange sie dich blockiert."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Nachrichten dieser Person sind ausgeblendet, solange du sie blockierst."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Chat öffnen"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Chat-Mitglieds-Optionen für {displayName} öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Konversationsoptionen öffnen"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Personen, denen ich folge"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personen, denen ich folge"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personen, denen ich folge"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Link wieder aktivieren"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Mit {emoji} reagieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reaktionen"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Jemand hat die Gruppe verlassen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Jemand hat mit {0} reagiert"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Jemand hat mit {0} auf {target} reagiert"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Die Konversation privat fortsetzen."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Klicke unten, um Bluesky den Zugriff auf deinen GPS-Standort zu erlauben. Wir verwenden diese Daten, um genauer bestimmen zu können, welche Inhalte und Funktionen in deiner Region verfügbar sind."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Für Details tippen"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Tippe hier, um diesem Gruppenchat sofort beizutreten"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Tippe hier, um diesen Gruppenchat zu öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Tippen, um zu entfernen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Tippen, um deine {0} Reaktion zu entfernen"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Tippen, um deine {0} Reaktion zu entfernen"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Tippe hier, um Zugang zu diesem Gruppenchat anzufragen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tippen, um es erneut zu versuchen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Tippen, um {0} Reaktionen anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Tippen, um alle Reaktionen anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Tippen, um Reaktionen anzuzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Dieser Chat wurde beendet"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Dieser Chat ist voll"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Dieser Chat ist gesperrt"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Diese Liste – erstellt von dir – enthält mögliche Verstöße gegen
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Diese Liste ist leer."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet, weil dieser Nutzer dich blockiert."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet, weil du diesen Nutzer blockierst."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Feed-Information nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Du greifst aus einer Region auf Bluesky zu, in der wir gesetzlich verpflichtet sind, dein Alter zu verifizieren, bevor wir dir Zugriff auf die App gewähren dürfen."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Du blockierst {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Du solltest die App jetzt wahrscheinlich neu starten."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Du hast mit {0} reagiert"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Du hast mit {0} auf {target} reagiert"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Du kannst erst wieder beitreten, wenn du eingeladen wirst."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Du: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" κατηγορία (ενεργό)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(περιέχει ενσωματωμένο περιεχόμενο)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} ακολουθεί"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} από 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} αντέδρασε {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Μια συλλογή από δημοφιλείς ροές που μπορείτε να βρείτε στο Bluesky, συμπεριλαμβανομένου News, Booksky, Game Dev, Blacksky, και Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "ένα μήνυμα"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Όλα"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Πατήστε για άνοιγμα του μενού ετικέτας για {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Κάντε κλικ για να επαναλάβετε το αποτυχημένο μήνυμα"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Μηνύματα"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα επιλογών συνομιλίας"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(chat invite link)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contains embedded content)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} following"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} is blocking you"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} out of 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reacted {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {member} other {members}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "a message"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "All"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "All {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Click here to view the invite link for this group chat"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Click to retry failed message"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Done"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Failed to remove data. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Message deleted"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Message failed to send."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Message options"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Open chat"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Open conversation options"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "People I follow"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "People I follow"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "People I follow"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Re-enable link"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "React with {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reactions"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Someone left the group"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Someone reacted {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Take the conversation private."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Tap for details"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Tap to join this group chat immediately"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Tap to open this group chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Tap to remove"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tap to retry"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Tap to show {0} reactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Tap to show all reactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Tap to view reactions"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "This chat has ended"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "This chat is full"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "This chat is locked"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "This list is empty."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "This message is hidden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Unavailable"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Unavailable feed information"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "You are blocking {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "You probably want to restart the app now."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "You reacted {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "You reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "You: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(chat invite link)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} is blocking you"
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -654,12 +654,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "All {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Click here to view the invite link for this group chat"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Message failed to send."
|
||||
|
||||
@@ -7173,11 +7173,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
|
||||
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8110,8 +8110,8 @@ msgstr "Open chat"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9177,8 +9177,8 @@ msgstr "Re-enable link"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reactions"
|
||||
|
||||
@@ -10976,12 +10976,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Someone left the group"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11360,7 +11360,7 @@ msgstr "Take the conversation private."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Tap for details"
|
||||
|
||||
@@ -11403,12 +11403,12 @@ msgstr "Tap to join this group chat immediately"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Tap to open this group chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Tap to remove"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
|
||||
@@ -11417,20 +11417,20 @@ msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tap to retry"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Tap to show {0} reactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Tap to show all reactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Tap to view reactions"
|
||||
|
||||
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgstr "This chat has ended"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "This chat is full"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "This chat is locked"
|
||||
@@ -12002,17 +12002,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "This message is hidden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
|
||||
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13653,7 +13653,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "You are blocking {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14004,12 +14004,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "You reacted {0} to {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14050,7 +14050,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "You: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
+268
-268
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Categoría \"{interestsDisplayName}\" (activa)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(enlace de invitación al chat)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contiene contenido incrustado)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nueva solicitud para unirse} other {# nuevas solicitu
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# persona reaccionó} other {# personas reaccionaron}} – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} siguiendo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} te tiene bloqueado"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reaccionó con {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {miembro} other {miembros}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} miembros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reaccionó con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Una colección de feeds populares que puedes encontrar en Bluesky, incluyendo News, Booksky, Game Dev, Blacksky y Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un mensaje"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@ejemplo.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Todas"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Todas {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Haz clic aquí para ver el enlace de invitación de este chat de grupo"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Haz clic para abrir el menú de etiquetas de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clic para reintentar mensaje fallido"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Toca dos veces o presiona durante un instante el mensaje para añadir una reacción"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Error al eliminar los datos. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Error al eliminar una reacción de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensaje eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Error al enviar el mensaje."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opciones del mensaje"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Los mensajes de esta persona están ocultos mientras te tenga bloqueado."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Los mensajes de esta persona están ocultos mientras la tengas bloqueada."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "Aceptar"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Abrir chat"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Abrir opciones de miembro del chat para {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Abrir las opciones de conversación"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Personas a las que sigo"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personas a las que sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personas a las que sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Volver a habilitar el enlace"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "React con {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reacciones"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Alguien salió del grupo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Alguien reaccionó con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Alguien reaccionó con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Lleva la conversación a un lugar privado."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Toca abajo para permitir que Bluesky acceda a tu ubicación GPS. Luego usaremos esos datos para determinar con mayor precisión el contenido y las funciones disponibles en tu región."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Toca para más detalles"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Toca para unirte a este chat de grupo inmediatamente"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Toca para abrir este chat de grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Toca para eliminar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Toca para eliminar tu reacción {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Toca para eliminar tu reacción {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Toca para solicitar acceso para unirte a este chat de grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Toca para reintentar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Toca para mostrar las reacciones {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Toca para mostrar todas las reacciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Toca para ver las reacciones"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Este chat ha finalizado"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Este chat está lleno"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Este chat está bloqueado"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Es posible que el nombre o la descripción de esta lista (creada por ti)
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta lista está vacía"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Este mensaje está oculto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Este mensaje está oculto porque este usuario te tiene bloqueado."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Este mensaje está oculto porque tienes bloqueado a este usuario."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "No disponible"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Información del feed no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Estás accediendo a Bluesky desde una región que legalmente nos exige verificar tu edad antes de permitirte el acceso a la aplicación."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Tienes bloqueado a {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Probablemente quieras reiniciar la aplicación ahora."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Reaccionaste con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Reaccionaste con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "No podrás volver a unirte a menos que te inviten."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Tú: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
+102
-102
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" kategoria (aktiboa)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(txat gonbidapen-esteka)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(kapsulatutako edukia dauka)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {sartzeko eskaera berri #} other {# sartzeko eskaera ber
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {pertsona #-ek} other {# pertsonek}} erreakzionatu du/dute – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} jarraitzen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0}-k blokeatzen zaitu"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "50etik {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} erreakzioantu du {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {kide} other {kide}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} kide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {minutu #} other {# minutu}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} {0} erreakzioantu du {target}-i"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "{userName}-ren egiaztapenak"
|
||||
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
|
||||
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
|
||||
msgid "+{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+{0}"
|
||||
|
||||
#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12
|
||||
#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:250
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Bluesky-n aurki ditzakezun feed ezagunen bilduma bat, besteak beste, News, Booksky, Game Dev, Blacksky eta Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "mezu bat"
|
||||
|
||||
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Gehitu jendea zerrendara"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:191
|
||||
msgid "Add people with a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu jendea esteka batekin"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:56
|
||||
msgid "Add Reaction"
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "ane@adibidea.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Guztiak"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Dena {0}"
|
||||
|
||||
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Hainbat Bluesky-ren posten ilustrazioa, berposta, atsegin dut eta iruzki
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:111
|
||||
msgid "An illustration of the Bluesky app with a paper airplane flying out of it, representing inviting friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky aplikazioaren ilustrazioa, paperezko hegazkin bat handik ateratzen, lagunak gonbidatzea adieraziz"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:86
|
||||
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:88
|
||||
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Bluesky dibertigarriagoa da lagunekin. Zure lagunetako batzuk gonbidatu
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:105
|
||||
msgid "Bluesky needs camera access to scan QR codes from other profiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky-k kamerarako sarbidea behar du beste profil batzuetako QR kodeak eskaneatzeko."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:213
|
||||
msgid "Bluesky Social Terms of Service"
|
||||
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Guneko arauak haustea"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:200
|
||||
msgid "Bring up to 50 friends together in one chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bildu 50 lagun arte txat berean."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:167
|
||||
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:168
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:96
|
||||
msgid "Camera access needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamerarako sarbidea behar da"
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:213
|
||||
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:133
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Egin klik hemen txat talde honetarako gonbidapen-esteka ikusteko"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Egin klik {0} etiketa-menua irekitzeko"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Egin klik huts egindako mezua berriro bidaltzen saiatzeko"
|
||||
|
||||
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Itxi menua"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:167
|
||||
msgid "Close scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itxi eskanerra"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:83
|
||||
msgid "Close the incoming requests banner"
|
||||
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "Jakinarazpen jakin baterako erabiltzaileen zerrenda tolesten du"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:66
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolorea"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:150
|
||||
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:81
|
||||
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Eraikitze-bertsioa arbelean kopiatzen du"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:255
|
||||
msgid "Copies the canonical profile URL to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilaren URL kanonikoa arbelean kopiatzen du"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:265
|
||||
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Kopiatu ostalaria"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:254
|
||||
msgid "Copy invite link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiatu gonbidapen-esteka"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:91
|
||||
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115
|
||||
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Copyright Politika"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:79
|
||||
msgid "Could not capture QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da QR kodea atzeman"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:42
|
||||
msgid "Could not connect to custom feed"
|
||||
@@ -3263,11 +3263,11 @@ msgstr "Ezin izan da feed zerbitzura konektatu"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:120
|
||||
msgid "Could not copy – please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da kopiatu – mesedez, saiatu berriro"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:74
|
||||
msgid "Could not download – please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da deskargatu – mesedez, saiatu berriro"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:200
|
||||
msgid "Could not fetch post"
|
||||
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Ezin izan da zerrenda kargatu"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:169
|
||||
msgid "Could not load profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da profila kargatu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:212
|
||||
msgid "Could not mute chat"
|
||||
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Ezin izan dira aldaketak gorde: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:60
|
||||
msgid "Could not share – please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezin izan da partekatu – mesedez, saiatu berriro"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
|
||||
msgid "Could not update notification settings"
|
||||
@@ -3539,11 +3539,11 @@ msgstr "Jaiotze data"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:28
|
||||
msgid "Dawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egunsentia"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:29
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eguna"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
|
||||
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Baztertu iradokizun hau"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:168
|
||||
msgid "Dismisses the QR scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QR eskanerra baztertzen du"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:75
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Eginda"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Kolpetxo bikoitza edo luze sakatu erreakzio bat gehitzeko"
|
||||
|
||||
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Kolpetxo bikoitza gogoko emateko"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:36
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deskargatu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:329
|
||||
msgid "Download Bluesky"
|
||||
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "Deskargatu irudia"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:31
|
||||
msgid "Download invite QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deskargatu gonbidapen QR kodea"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:118
|
||||
msgid "Download profile data"
|
||||
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "Iraupena:"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:30
|
||||
msgid "Dusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ilunabarra"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:237
|
||||
msgid "e.g. alice"
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Ezin izan dira datuak ezabatu. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Errorea emoji errakzioa kentzerakoan"
|
||||
|
||||
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Aurkitu jarraitu beharreko kontuak"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
|
||||
msgid "Find and invite friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilatu eta gonbidatu lagunak"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:436
|
||||
#: src/Navigation.tsx:569
|
||||
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Aurkitu jarraitzeko jendea"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:130
|
||||
msgid "Find people you know"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurkitu ezagutzen duzun jendea"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Shell.tsx:537
|
||||
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
|
||||
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "Ahaztuta?"
|
||||
#. This is alt text for a marketing image which transcribes English text that appears in the image
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:153
|
||||
msgid "Four message bubbles representing a group chat. First message: \"Did you hear the news? Bluesky has group chats now!\" Second message: \"omg, no way\" Third message: \"Wow, 50 people in one chat!\" Fourth message: \"You can send invite links too!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txat talde bat irudikatzen duten lau mezu-burbuila. Lehen mezua: \"Albistea entzun duzu? Blueskyk txat taldeak ditu orain!\" Bigarren mezua: \"ene, ezinezkoa\" Hirugarren mezua: \"Bai zoragarria, 50 lagun txat berean!\" Laugarren mezua: \"Gonbidapen-estekak ere bidal ditzakezu!\""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:12
|
||||
msgid "Free your feed"
|
||||
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "Ulertu dut"
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:108
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:113
|
||||
msgid "Grant access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eman sarbidea"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
|
||||
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
|
||||
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Txat taldea desmututa dago"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:181
|
||||
msgid "Group Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txat Taldeak"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:199
|
||||
msgid "Group chats are only available to users 18 and over."
|
||||
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Edukia ezkutatzen du"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:84
|
||||
msgid "Hides the invite friends promo banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagunak gonbidatzeko promozio-bannerra ezkutatzen du"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:76
|
||||
msgid "Hmm, it looks like you're signed in with an <0>App Password</0>. To set your birthdate, you'll need to sign in with your main account password, or ask whomever controls this account to do so."
|
||||
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Inportatu Kontaktuak"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:78
|
||||
msgid "Import contacts or invite your friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inportatu kontaktuak edo gonbidatu zure lagunak"
|
||||
|
||||
#: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:33
|
||||
#: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:72
|
||||
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgstr "Kontaktuen bidez lagunak aurkitzea aurkeztea"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:99
|
||||
msgid "Introducing group chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txat taldeak aurkezten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:38
|
||||
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
|
||||
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr "Ez da gonbidapen kodea onartu. Egiaztatu behar bezala idatzi duzula eta
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:372
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:121
|
||||
msgid "Invite friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gonbidatu lagunak"
|
||||
|
||||
#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:42
|
||||
#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:44
|
||||
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "Gonbidapen-esteka"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:126
|
||||
msgid "Invite link copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gonbidapen-esteka kopiatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:120
|
||||
msgid "Invite link created"
|
||||
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "Gonbidatu jendea abio multzo honetara!"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:91
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Invite your friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gonbidatu zure lagunak"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:37
|
||||
msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mezua ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Ezin izan da bidali mezua."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Mezuaren aukerak"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mezuak"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Pertsona honen mezuak ezkutatuta daude blokeatzen zaituzten bitartean."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Pertsona honen mezuak ezkutatuta daude blokeatzen dituzun bitartean."
|
||||
|
||||
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Mututu hitzak eta etiketak"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:207
|
||||
msgid "Mute, leave, or remove people anytime. It’s your chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mututu, irten edo kendu jendea edonoiz. Zure txata da."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:536
|
||||
msgid "Muted"
|
||||
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "Hurrengo irudia"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:31
|
||||
msgid "Night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gaua"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:32
|
||||
msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention."
|
||||
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr "Biluztasun ez sexuala"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:31
|
||||
msgid "Not available on this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez dago eskuragarri plataforma honetan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:106
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "Ados"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgstr "Arazoren bat izan da!"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:218
|
||||
msgid "Oops, this profile doesn't exist. Try scanning another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ene, profil hau ez da existitzen. Saiatu beste bat eskaneatzen."
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:184
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:363
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Ireki txata"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Ireki {displayName}-ri txat-kide aukerak"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Ireki elkarrizketa aukerak"
|
||||
|
||||
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "Ireki txat taldearen ezarpenak"
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562
|
||||
msgid "Open in Google Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ireki Google Translate-n"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/index.tsx:88
|
||||
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:141
|
||||
@@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Ireki profila"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:39
|
||||
msgid "Open QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ireki QR kode eskanerra"
|
||||
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:62
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:71
|
||||
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgstr "Post honekin nork elkarreragin dezakeen aukeratzeko elkarrizketa-koadro
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:38
|
||||
msgid "Opens a list of color themes for the QR card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QR txartelaren kolore-gaien zerrenda irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Log.tsx:74
|
||||
msgid "Opens additional details for a debug entry"
|
||||
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Profila irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:50
|
||||
msgid "Opens the find and invite friends settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagunak bilatzeko eta gonbidatzeko ezarpenak irekitzen ditu"
|
||||
|
||||
#. Accessibility hint announced after the GIF picker button label, describing what activating it will do.
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:45
|
||||
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr "GIF hautatzailearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:123
|
||||
msgid "Opens the invite friends sheet to share your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagunak gonbidatzeko orria irekitzen du zure profila partekatzeko"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:148
|
||||
msgid "Opens the post composer"
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Jarraitzen ditudan pertsonak"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarraitzen ditudan pertsonak"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarraitzen ditudan pertsonak"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr "Argazkia"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:37
|
||||
msgid "Pick a color theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aukeratu kolore-gaia"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:165
|
||||
msgid "Pictures meant for adults."
|
||||
@@ -8796,7 +8796,7 @@ msgstr "Hasi saioa @{0} gisa"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:40
|
||||
msgid "Please use the Bluesky mobile app to scan a QR code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabili Bluesky aplikazio mugikorra QR kodea eskaneatzeko."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:107
|
||||
msgid "Please use the native app to import your contacts."
|
||||
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr "Postaren Interakzio-Ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:193
|
||||
msgid "Post it to Bluesky or share anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky post bat egin edo partekatu edonon."
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings
|
||||
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:195
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Gaitu berriro esteka"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Erreakzionatu {emoji}-rekin"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Erreakzioak"
|
||||
|
||||
@@ -10048,13 +10048,13 @@ msgstr "Iruzurra"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:44
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eskaneatu"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
|
||||
#: src/Navigation.tsx:316
|
||||
msgid "Scan QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eskaneatu QR kodea"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:71
|
||||
msgid "Science"
|
||||
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "Partekatu irudia"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:23
|
||||
msgid "Share invite link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partekatu gonbidapen-esteka"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112
|
||||
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:120
|
||||
@@ -10621,7 +10621,7 @@ msgstr "Partekatu estekaren elkarrizketa-koadroa"
|
||||
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:172
|
||||
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:181
|
||||
msgid "Share my profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partekatu nire profila"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:167
|
||||
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:170
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Norbaitek taldea utzi du"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Norbaitek {0} erreakzionatu du {target}-i"
|
||||
|
||||
@@ -11095,7 +11095,7 @@ msgstr "Hasi elkarrizketa bat, eta hemen agertuko da."
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:130
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:135
|
||||
msgid "Start a group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hasi txat talde bat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:191
|
||||
msgid "Start a new chat"
|
||||
@@ -11359,13 +11359,13 @@ msgstr "Etiketak soilik"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:184
|
||||
msgid "Take the conversation private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eraman elkarrizketa pribatura."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:110
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Sakatu behean Bluesky-k zure GPS kokapena atzitzeko aukera emateko. Ondoren, datu horiek erabiliko ditugu zure eskualdean eskuragarri dauden edukia eta funtzioak zehatzago zehazteko."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Sakatu xehetasunak ikusteko"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Sakatu txat talde honetan berehala sartzeko"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Sakatu txat talde hau irekitzeko"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Sakatu ezabatzeko"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Sakatu zure {0} erreakzioa ezabatzeko"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Sakatu zure {0} erreakzioa ezabatzeko"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Sakatu txat talde honetan sartzeko sarbidea eskatzeko"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Sakatu berriro saiatzeko"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Sakatu {0} erreakzio erakusteko"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Sakatu erreakzio guztiak erakusteko"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Sakatu erreakzioak ikusteko"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Txat hau amaitu da"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Txat hau beteta dago"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Txat hau itxita dago"
|
||||
@@ -11855,7 +11855,7 @@ msgstr "Txat hau itxita dago"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:45
|
||||
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:437
|
||||
msgid "This chat is locked by a moderation action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Txat hau moderazio ekintza batek blokeatu du"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:17
|
||||
msgid "This chat was disconnected"
|
||||
@@ -11943,7 +11943,7 @@ msgstr "Feed hau jada ez dago sarean. <0>Ezagutu</0> erakusten ari gara horren o
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:72
|
||||
msgid "This group is locked by a moderation action on the owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Talde hau blokeatuta dago jabearen aurkako moderazio-ekintza baten ondorioz"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:611
|
||||
msgid "This handle is reserved. Please try a different one."
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Zuk sortutako zerrenda honen izenak edo deskribapenak Bluesky-ren komuni
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Zerrenda hau hutsik dago."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago erabiltzaile honek blokeatzen zaituelako."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago erabiltzaile hau blokeatzen ari zarelako."
|
||||
|
||||
@@ -12325,7 +12325,7 @@ msgstr "Saiatu berriro"
|
||||
|
||||
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:170
|
||||
msgid "Try again in a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saiatu berriro pixka bat beranduago."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:229
|
||||
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:242
|
||||
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgstr "Probatu Google Translate"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:165
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:171
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probatu"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:74
|
||||
msgid "TV"
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Ez dago eskuragarri"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Feedaren informazioa ez dago erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -12657,7 +12657,7 @@ msgstr "Bideo mota bateraezina: {mimeType}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:198
|
||||
msgid "Up to 50 people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50 pertsona arte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:77
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Aplikazioan sartzen utzi aurretik zure adina egiaztatzea eskatzen digun eskualde batetik sartzen ari zara Bluesky-ra."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "{0} blokeatzen ari zara"
|
||||
|
||||
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgstr "Orain pertsona zehatzek posteatzen dutenean jakinarazpenak jasotzea auke
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "You can now invite friends with a link or QR code. Share the link anywhere, or let them scan the code to join you on Bluesky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orain lagunak gonbida ditzakezu esteka edo QR kode baten bidez. Partekatu esteka edonon, edo utzi kodea eskaneatzen Bluesky-n zurekin elkartzeko."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:203
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:27
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Aplikazioa orain berrabiaraztea komeni da."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Erreakzionatu duzu {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{0} erreakzionatu duzu {target}-i"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Ezin izango zara berriro sartu gonbidatuta ez bazaude."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Zu: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -14091,7 +14091,7 @@ msgstr "Feed hauekin eguneratuta egongo zara"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:205
|
||||
msgid "You’re in control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuk duzu kontrola"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:130
|
||||
msgid "You're in line"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(sisältää upotettua sisältöä)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Kaikki"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Napsauta tästä yrittääksesi uudelleen epäonnistunutta viestin lähetystä"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Viesti poistettu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Viestit"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Avaa keskustelun valinnat"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Tämä lista on tyhjä."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Catégorie « {interestsDisplayName} » (active)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(lien d’invitation à une discussion)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(avec un contenu intégré)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nouvelle demande d’ajout} other {# nouvelles demand
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# personne a} other {# personnes ont}} réagi – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} abonnements"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} vous a bloqué·e"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} sur 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} a réagi avec {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membre} other {membres}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} a réagi {0} à {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name} : {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Une collection de fils d’actu populaires que vous pouvez trouver sur Bluesky, tels que News, Booksky, Game Dev, Blacksky et Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un message"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Tous les {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour voir le lien d’invitation pour cette discussion de gr
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Cliquez pour ouvrir le menu de mot-clé pour {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Cliquer pour réessayer l’envoi échoué du message"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Tapez deux fois ou appuyez longtemps sur le message pour ajouter une réaction"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Échec de la suppression des données. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Échec du retrait de la réaction émoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Message supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Échec de l’envoi du message."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Options de message"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Les messages de ce compte resteront masqués tant que vous resterez bloqué·e par celui-ci."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Les messages de ce compte resteront masqués tant qu’il restera bloqué."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Ouvrir la discussion"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Ouvrir les options de membres concernant {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Ouvrir les options de conversation"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Comptes suivis"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes suivis"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes suivis"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Réactiver le lien"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Réagir avec {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Réactions"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Quelqu’un a quitté le groupe"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Quelqu’un a réagi avec {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Quelqu’un a réagi {0} à {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Passez à une conversation privée."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Appuyez ci-dessous pour autoriser Bluesky à accéder à votre position GPS. Nous l’utiliserons pour déterminer plus précisément quels contenus et quelles fonctionnalités sont disponibles dans votre région."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Tapez ici pour plus de détails"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Appuyez pour rejoindre cette discussion de groupe immédiatement"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Appuyez pour ouvrir cette discussion de groupe"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Appuyer pour supprimer"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Appuyer pour supprimer votre réaction {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Appuyer pour supprimer votre réaction {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Appuyez pour demander l'accès à cette discussion de groupe"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Appuyer pour réessayer"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Appuyer sur afficher {0} réactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Appuyer pour afficher toutes les réactions"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Appuyer pour voir les réactions"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Cette discussion est terminée"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Cette discussion est pleine"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Cette discussion est verrouillée"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Cette liste – que vous avez créée – contient des violations possib
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Cette liste est vide."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Ce message est caché"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Ce message est caché car vous êtes bloqué·e par ce compte."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Ce message est caché car vous avez bloqué ce compte."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Indisponible"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informations sur le fil d’actu indisponible"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Vous vous connectez à Bluesky depuis une région qui nous oblige légalement à vérifier votre âge avant de vous laisser accéder à l’application."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Vous avez bloqué {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Vous voulez sans doute redémarrer l’appli. maintenant."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Vous avez réagi avec {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Vous avez réagi {0} à {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Vous ne pourrez plus la rejoindre à moins d’y être invité·e."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Vous : {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fy\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Frisian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "‘{interestsDisplayName}’ kategory (aktyf)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(befettet ynsletten ynhâld)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} folgjend"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} fan 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reagearre {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minút} other {# minuten}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "in berjocht"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Klik om mislearre priveeberjocht opnij te probearjen"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Dien"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Tik dûbeld of druk lang op in berjocht, om in reaksje ta te foegjen"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Fuortsmiten emoji-reaksje mislearre"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Berjocht fuortsmiten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Berjochtopsjes"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Berjochten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Petearopsjes iepenje"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Minsken dy’t ik folgje"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minsken dy’t ik folgje"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minsken dy’t ik folgje"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Mei {emoji} reagearje"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Ien hat mei {0} reagearre"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Dizze list – makke troch dy – befettet mooglik skeiningen fan Bluesk
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Dizze list is leech."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Net beskikber"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Feedynformaasje net beskikber"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Do wolst de app wierskynlik no opnij starte."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Do hast mei {0} reagearre"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Irish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Catagóir \"{interestsDisplayName}\" (gníomhach)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(tá ábhar leabaithe ann)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} á leanúint"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} as 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "D'fhreagair {0} {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "aoife@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Uile"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Cliceáil le triail eile a bhaint as teachtaireacht ar theip uirthi"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Déanta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Scriosadh an teachtaireacht"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Teachtaireachtaí"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Oscail na roghanna comhrá"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Tá an liosta seo folamh."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: gd\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Roinn-seòrsa “{interestsDisplayName}” (gnìomhach)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(tha susbaint leabaichte ann)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "a’ leantainn {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} à 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "Chuir {0} {1} mar fhrith-fhreagairt"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# mhionaid} two {# mhionaid} few {# mionaidean} other {# mionaid}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Cruinneachadh de dh’inbhirean air a bheil fèill mhòr air Bluesky, a’ gabhail a-staigh News, Booksky, Game Dev, Blacksky agus Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "teachdaireachd"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "meadhbh@eisimpleir.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Na h-uile"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Dèan briogadh airson clàr-taice an taga airson {0} fhosgladh"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Dèan briogadh airson feuchainn ris an teachdaireachd a dh’fhàillig as ùr"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Deiseil"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Thoir gnogag dhùbailte no dèan brùthadh fada air an teachdaireachd airson frith-fhreagairt a chur"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an dàta a thoirt air falbh. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an emoji a chuir thu mar fhrith-fhreagairt a thoirt air falbh"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Roghainnean na teachdaireachd"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Teachdaireachdan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "Ceart ma-thà"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Fosgail roghainnean nan còmhraidhean"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Daoine a tha mi gan leantainn"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daoine a tha mi gan leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daoine a tha mi gan leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Cuir {emoji} mar fhrith-fhreagairt"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Chuir cuideigin {0} mar fhrith-fhreagairt"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Thoir gnogag gu h-ìosal airson cothrom dhan ionad GPS a thoirt dha Bluesky. Leis an dàta seo, ’s urrainn dhuinn susbaint is gleusan a bhuineas dhan àite far a bheil thusa a shealltann dhut."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Tha ainm no tuairisgeul na liosta seo – a chruthaich thu fhèin – a
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Tha an liosta seo falamh."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Chan eil seo ri làimh"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Chan eil fiosrachadh mun inbhir ri fhaighinn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Tha thu airson Bluesky a chleachdadh ann an àite far a bheil an lagh a sparradh oirnn dearbhadh dè an aois a tha thu mus fhaigh thu cothrom air an aplacaid."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "’S mathaid gum b’ fheàirrde dhut an aplacaid ath-thòiseachadh an-dràsta."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Chuir thu {0} mar fhrith-fhreagairt"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contén contido incrustado)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Todas"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Preme para reintentar a mensaxe fallida"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensaxe eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "Ben"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Abrir as opcións de conversa"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta lista está baleira."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hindi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(एम्बेडेड सामग्री मौजूद है)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "सभी"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "असफल संदेश को फिर से भेजने के लिए क्लिक करें"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "हो गया"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "संदेश मिटाई गई"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "ठीक"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "बातचीत विकल्प खोलें"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "यह सूची खाली है।"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "{interestsDisplayName} kategória (aktív)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(csoportmeghívó)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(beágyazott tartalom)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {#} other {#}} új csatlakozási kérelem"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#}} személy reagált – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} követett"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} letiltott Téged"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "50/{0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} {1} emojival reagált"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{1}/{0}{2, plural, one {} other {}} személy"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{1}/{0} személy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# perc} other {# perc}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} {0} emojival reagált erre: {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "A Bluesky néhány hírfolyamát ábrázoló illusztráció. Az alábbi hírfolyamok vannak megjelenítve: News, Booksky, Game Dev, Blacksky és Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "(üres üzenet)"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "janos@pelda.hu"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Mind"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Mind {0, selectordinal, one {az #} other {a #}}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "A meghívó megtekintéséhez kattints ide"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "A(z) {0} címke menüjének megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Üzenetküldés megkísérlése ismét"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Koppints kétszer vagy tartsd lenyomva az üzenetet egy reakció hozzáfűzéséhez."
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Az adatok eltávolítása meghiúsult. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Az emoji-reakció eltávolítása meghiúsult"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Üzenet törölve"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Az üzenet elküldése meghiúsult."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Üzenetlehetőségek"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Üzenetek"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "A másik fél üzenetei el vannak rejtve, mivel letiltott Téged."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "A másik fél üzenetei el vannak rejtve, mivel letiltottad őt."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Csevegés megnyitása"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "{displayName} beállításainak megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Beszélgetési beállítások megnyitása"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Követett személyektől"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Követett személyektől"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Követett személyektől"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Meghívó letiltásának feloldása"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reagálás a(z) {emoji}-emojival"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reakciók"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Valaki elhagyta a csoportot."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Valaki {0} emojival reagált"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Valaki {0} emojival reagált erre: {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Társalogjatok sok szem közt."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Koppints az alábbi gombra, hogy hozzáférést biztosíts a Blueskynak a tartózkodási helyedhez. Ezzel az információval automatikusan és pontosan meghatározhatjuk a régiódban megjeleníthető tartalmakat és beállításokat."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Koppints ide az azonnali csatlakozáshoz"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Koppints ide a csoportbeszélgetés megnyitásához"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Koppints ide az eltávolításhoz"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Koppints ide a(z) „{0}” reakció eltávolításához"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Koppints ide a(z) „{0}” reakció eltávolításához"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Koppints ide a csatlakozási kérelem küldéséhez"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Koppints ide az újrapróbálkozáshoz"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Koppints ide a(z) {0} reakció megtekintéséhez"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Koppints ide az összes reakció megtekintéséhez"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Koppints ide a reakciók megtekintéséhez"
|
||||
|
||||
@@ -11849,7 +11849,7 @@ msgstr "A csevegés véget ért"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "A csoportbeszélgetés megtelt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "A csevegés zárolva van"
|
||||
@@ -12009,17 +12009,17 @@ msgstr "Ennek az Általad létrehozott listának a címe vagy leírása lehetsé
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Ez a lista üres."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Rejtett üzenet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Az üzenet el van rejtve, mivel a másik fél letiltott Téged."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Az üzenet el van rejtve, mivel letiltottad a másik felet."
|
||||
|
||||
@@ -12413,7 +12413,7 @@ msgstr "Nem elérhető"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Nincs elérhető hírfolyam-információ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13660,7 +13660,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "A helyi törvények szerint a Bluesky haszálata előtt igazolnod kell az életkorodat."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "{0} le van tiltva"
|
||||
|
||||
@@ -14011,12 +14011,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Lehetséges, hogy most előnyös lenne bezárni és újra megnyitni az alkalmazást."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "{0} emojival reagáltál"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{0} emojival reagáltál erre: {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14057,7 +14057,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "A jövőben képtelen leszel ismét csatlakozni, hacsak meg nem hívnak."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Én: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(include contento incorporate)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} ha reagite con {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuta} other {# minutas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un message"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@exemplo.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Toto"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clicca pro tentar inviar le message de novo"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Preste"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Tocca duo vices o preme longemente le message pro adder un reaction"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Non ha essite possibile remover reaction con emoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Message delite"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Optiones de messages"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Aperir optiones de conversation"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Personas que io seque"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personas que io seque"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personas que io seque"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reager con {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Alcuno ha reagite con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Iste lista – create per te – contine possibile violationes al direct
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Iste lista es vacue."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Information super le canal indisponibile"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Probabilemente tu vole reinitiar le application ora."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Tu ha reagite con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Kategori \"{interestsDisplayName}\" (aktif)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(berisi konten yang disisipkan)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} mengikuti"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} dari 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} menanggapi {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, other {# menit}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Kumpulan feed populer yang dapat Anda temukan di Bluesky, termasuk Berita, Booksky, Pengembangan Game, Blacksky, dan Pena Tinta"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "sebuah pesan"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "kresna@contoh.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Semua"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Ketuk untuk mengirim ulang pesan yang gagal"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Ketuk dua kali atau tekan lama pada pesan untuk menambahkan reaksi"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Gagal menghapus data. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Gagal menghapus emoji reaksi"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Pesan dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opsi pesan"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Pesan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Buka opsi percakapan"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Orang yang saya ikuti"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orang yang saya ikuti"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orang yang saya ikuti"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reaksi dengan {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Seseorang menanggapi {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Daftar ini – dibuat oleh Anda –mengandung kemungkinan pelanggaran pe
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Daftar ini kosong."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Tidak tersedia"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informasi feed tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Anda mungkin ingin memuat ulang aplikasi sekarang."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Anda menanggapi {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (attiva)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(link invito alla chat)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contiene allegati)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nuova richiesta di partecipazione} other {# nuove ric
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# persona ha} other {# persone hanno}} reagito – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} seguiti"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} ti sta bloccando"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} di 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} ha reagito con {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membri}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuto} other {# minuti}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} ha reagito con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Una raccolta di feed popolari che puoi trovare su Bluesky, tra cui News, Booksky, Game Dev, Blacksky e Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un messaggio"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Tutte"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Tutti e {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Fai clic qui per visualizzare il link di invito per questa chat di grupp
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Fai clic per aprire il menu dei tag di {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clicca per riprovare l'invio"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Tocca due volte o tieni premuto il messaggio per aggiungere una reazione"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Impossibile rimuovere i dati. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile rimuovere la reazione"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Messaggio eliminato"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Impossibile inviare il messaggio."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opzioni messaggio"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "I messaggi di questa persona sono nascosti mentre ti sta bloccando."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "I messaggi di questa persona sono nascosti mentre la stai bloccando."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Apri chat"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Apri le opzioni dei membri della chat per {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Apri opzioni conversazione"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Persone che seguo"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persone che seguo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persone che seguo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Riattiva link"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reagisci con {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reazioni"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Qualcuno ha lasciato il gruppo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Qualcuno ha reagito con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Qualcuno ha reagito con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Porta la conversazione in privato."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Tocca qui sotto per consentire a Bluesky di accedere alla tua posizione GPS. Utilizzeremo tali dati per determinare con maggiore precisione il contenuto e le funzionalità disponibili nella tua zona."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Tocca per dettagli"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Tocca per partecipare subito a questa chat di gruppo"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Tocca per aprire questa chat di gruppo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Tocca per rimuovere"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Tocca per rimuovere la tua reazione {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Tocca per rimuovere la tua reazione {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Tocca per chiedere di partecipare a questa chat di gruppo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tocca per riprovare"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Tocca per mostrare le reazioni {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Tocca per mostrare tutte le reazioni"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Tocca per vedere le reazioni"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Questa chat è terminata"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Questa chat è al completo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Questa chat è bloccata"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Questa lista, creata da te, contiene possibili violazioni delle linee gu
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Questa lista è vuota."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Questo messaggio è nascosto"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Questo messaggio è nascosto perché questo utente ti sta bloccando."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Questo messaggio è nascosto perché stai bloccando questo utente."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Non disponibile"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informazioni sui feed non disponibili"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Stai accedendo a Bluesky da una regione che ci impone per legge di verificare la tua età prima di consentirti l'accesso all'app."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Stai bloccando {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Probabilmente è il momento di riavviare l'app."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Hai reagito con {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Hai reagito con {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Non sarai in grado di rientrare finché non sarai invitato a farlo."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Tu: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" カテゴリー (アクティブ)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "（チャット招待リンク）"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "（埋め込みコンテンツあり）"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#個の新規参加リクエスト}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#人}}がリアクションしました – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} フォロー中"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0}はあなたをブロックしています"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} / 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0}が{1}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1}{2, plural, other {人}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1}メンバー"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, other {#分}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name}が{target}に{0}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "News、Booksky、Game Dev、Blacksky、そしてFountain PensといったBlueskyで見つけることのできる人気のフィードのコレクション"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "メッセージ"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "全{0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "ここをクリックしてこのグループチャットの招待リン
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "クリックして {0} のタグメニューを開く"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "送信失敗したメッセージを再送信"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "メッセージをダブルタップか長押しでリアクションを追加"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "データの削除に失敗しました。 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "絵文字リアクションの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "メッセージは削除されました"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "メッセージを送信できませんでした。"
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "メッセージのオプション"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "メッセージ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "このユーザーからのメッセージはあなたをブロック中は非表示です。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "このユーザーからのメッセージはあなたがブロック中は非表示です。"
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "チャットを開く"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "{displayName}のチャットメンバーオプションを開く"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "会話のオプションを開く"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "フォロー中の人"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォロー中の人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォロー中の人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "リンクを再度有効化"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "{emoji}でリアクションする"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "反応"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "誰かがグループから退出しました"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "誰かが{0}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "誰かが{target}に{0}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "会話をプライベートに。"
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "下をタップするとBlueskyがGPSの位置情報にアクセスできるようになります。 その後、そのデータを使用して、お住まいの地域で利用可能なコンテンツと機能をより正確に決定します。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "タップして詳細を表示"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "タップしてすぐにこのグループチャットに参加する"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "タップしてこのグループチャットを開く"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "タップして削除"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "タップしてリアクション{0}を削除"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "タップしてリアクション{0}を削除"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "タップしてこのグループチャットへの参加をリクエストします"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "タップして再試行"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "タップして{0}のリアクションを表示"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "タップしてすべてのリアクションを表示"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "タップしてリアクションを表示"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "このチャットは終了しました"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "このチャットは満員です"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "このチャットはロックされています"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "あなたが作成したこのリストは名前または説明がBluesk
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "このリストは空です。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "このメッセージは非表示です"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "このユーザーがあなたをブロックしているため、このメッセージは非表示です。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "このユーザーをブロックしているため、このメッセージは非表示です。"
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "利用不可"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "フィードの情報が利用できません"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "お客様は、アプリにアクセスする前に年齢を確認することを法的に要求する地域からBlueskyにアクセスしています。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "{0}をブロックしています"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "今すぐアプリを再起動したほうが良いでしょう。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "あなたは{0}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "あなたは{target}に{0}とリアクションしました"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "招待されない限り、再び参加することはできません。"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "あなた: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Khmer\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "ចុចដើម្បីព្យាយាមសារដែលបរាជ័យម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "រួចរាល់"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "សារត្រូវបានលុប"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "សារ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "បើកជម្រើសការសន្ទនា"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "‘{interestsDisplayName}’ 카테고리 (활성)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(대화 초대 링크)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(임베드 콘텐츠 포함)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, other {새 참여 요청 #개}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#명}} 반응함 – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} 팔로우 중"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} 님이 나를 차단했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0}/50자"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} 님이 {1}(으)로 반응함"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {멤버}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} 멤버"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, other {#분}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} 님이 {target}에 {0}(으)로 반응했습니다"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "News, Booksky, Game Dev, Blacksky, Fountain Pens 등 Bluesky에서 찾을 수 있는 인기 피드 모음"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "메시지"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "모두"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "전체 {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "이곳을 클릭하여 이 그룹 대화의 초대 링크 보기"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "클릭하여 {0}에 대한 태그 메뉴를 엽니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "클릭하여 메시지 다시 보내기"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "메시지를 두 번 탭하거나 길게 눌러서 반응을 추가합니다"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "데이터를 제거하지 못했습니다. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "이모티콘 반응을 제거하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "메시지를 삭제했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "메시지를 보내지 못했습니다."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "메시지 옵션"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "메시지"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "나를 차단한 사람이 보낸 메시지는 숨겨집니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "차단한 사람이 보낸 메시지는 숨겨집니다."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "확인"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "대화 열기"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "{displayName} 님의 대화 멤버 옵션 열기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "대화 옵션 열기"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "링크 재활성화"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "{emoji}(으)로 반응하기"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "반응"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "누군가가 그룹에서 나갔습니다"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "누군가가 {0}(으)로 반응했습니다"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "누군가가 {target}에 {0}(으)로 반응했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "비공개로 대화하세요."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "내 지역에서 이용 가능한 콘텐츠와 기능을 더 정확하게 결정할 수 있도록 아래를 탭하여 Bluesky의 GPS 위치 접근을 허용해 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "탭하여 자세히 알아보기"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "탭하여 즉시 그룹 대화에 참여합니다"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "탭하여 이 그룹 대화를 엽니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "탭하여 제거"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "탭하여 내 {0} 반응을 제거합니다"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "탭하여 내 {0} 반응을 제거합니다"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "탭하여 이 그룹 대화의 참여 권한을 요청합니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "탭하여 다시 시도"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "탭하여 {0} 반응을 표시합니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "탭하여 모든 반응을 표시합니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "탭하여 반응을 봅니다"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "이 대화는 종료되었습니다"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "이 대화는 인원이 가득 찼습니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "이 대화는 잠겨 있습니다"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "내가 만든 이 목록은 이름이나 설명에 Bluesky의 커뮤니
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "이 리스트는 비어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "이 메시지는 숨겨져 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "이 사용자가 나를 차단했기 때문에 이 메시지는 숨겨졌습니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "이 사용자를 차단했기 때문에 이 메시지는 숨겨졌습니다."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "사용할 수 없음"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "사용할 수 없는 피드 정보"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "회원님이 접속하신 지역은 앱 접근 전 법적으로 연령 확인이 필요한 곳입니다."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "{0} 님을 차단했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "앱을 다시 시작해야 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "내가 {0}(으)로 반응함"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "내가 {target}에 {0}(으)로 반응했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "초대받지 않으면 다시 참여할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "나: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+307
-286
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Nepali\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "सामग्री समावेश गरिएको छ"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "असफल सन्देश पुन: प्रयास गर्न क्लिक गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "सम्पन्न"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "सन्देश मेटाइएको।"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "सन्देशहरू"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "ठिक छ"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "कुराकानी विकल्प खोल्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(bevat ingesloten inhoud)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} van 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} heeft gereageerd met {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuut} other {# minuten}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "een bericht"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@voorbeeld.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Klik om mislukt privébericht opnieuw te proberen"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Privébericht verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Berichtopties"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Privéberichten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Gespreksopties openen"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(zawiera załącznik)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Wszystkie"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby spróbować wysłać wiadomość ponownie"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Gotowe"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Wiadomość usunięta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Wiadomości"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Zmień ustawienia rozmowy"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Ta lista jest pusta."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (ativa)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(link de convite para conversa)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(possui conteúdo incorporado)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# nova solicitação para entrar} other {# novas solici
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# pessoa reagiu} other {# pessoas reagiram}} – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} seguindo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} está bloqueando você"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reagiu com {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membros}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reagiu com {0} a {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Uma coleção de feeds populares que você pode encontrar no Bluesky, incluindo Notícias, Booksky, Desenvolvimento de Jogos, Blacksky e Canetas Tinteiro"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "uma mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@exemplo.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Tudo"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Total {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Clique aqui para ver o link de convite para esta conversa em grupo"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Clique para abrir o menu de tag para {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clique para tentar enviar novamente a mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Toque duas vezes ou pressione longamente a mensagem para adicionar uma reação"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Falha ao remover dados. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Falha ao remover reação de emoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensagem excluída"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Falha ao enviar mensagem."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opções de mensagem"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Mensagens dessa pessoa são ocultas enquanto ela está bloqueando você."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Mensagens dessa pessoa são ocultas enquanto ela está bloqueando você."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Abrir conversa"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Abrir opções de membro do chat para {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Abrir opções de conversa"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Reativar link"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reagir com {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reações"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Alguém saiu do grupo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Alguém reagiu com {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Alguém reagiu com {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Leve a conversa para o particular."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Toque abaixo para permitir o acesso à sua localização GPS. Usaremos esses dados para determinar com mais precisão o conteúdo e os recursos disponíveis em sua região."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Toque para mais detalhes"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Toque para entrar nesta conversa em grupo imediatamente"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Toque para abrir esta conversa em grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Toque para remover"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Toque para remover sua reação {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Toque para remover sua reação {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Toque para solicitar acesso para entrar nesta conversa em grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Toque para tentar novamente"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Toque para mostrar reações {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Toque para mostrar todas as reações"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Toque para ver as reações"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Esta conversa terminou"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Esta conversa está cheia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Esta conversa está trancada"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Esta lista – criada por você – contém possíveis violações das d
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta lista está vazia."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta porque este usuário está bloqueando você."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta porque você está bloqueando este usuário."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Indisponível"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informação do feed indisponível"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Você está acessando o Bluesky de uma região que exige legalmente a verificação da sua idade antes de permitir o acesso ao app."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Você está bloqueando {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Talvez você queira reiniciar o app agora."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Você reagiu com {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Você reagiu com {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Você não poderá voltar a entrar a menos que seja convidado."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Você: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (ativo)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(link de convite da conversa)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(contém conteúdo incorporado)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# novo pedido de adesão} other {# novos pedidos de ade
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}} reagiu – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} a seguir"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "Está bloqueado por {0}"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reagiu com {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membros}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reagiu com {0} a {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Uma coleção de feeds populares que pode encontrar no Bluesky, incluindo News, Booksky, Game Dev, Blacksky, e Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "uma mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@exemplo.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Tudo"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Todas {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Clique aqui para ver o link de convite para esta conversa de grupo"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Clique para abrir o menu de tags para {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Clique para reenviar a mensagem falha"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Toque duplo ou toque prolongadamente a mensagem para adicionar uma reação"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Falha ao remover dados. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Falha ao remover reação emoji"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensagem eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Falha ao enviar mensagem."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opções de mensagem"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "As mensagens desta pessoa estão ocultas enquanto estiver bloqueado por ela."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "As mensagens desta pessoa estão ocultas enquanto a estiver a bloquear."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Abrir conversa"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Abrir opções de membro da conversa para {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Abrir opções de conversa"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pessoas que eu sigo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Reativar link"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reagir com {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reações"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Alguém saiu do grupo"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Alguém reagiu {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Alguém reagiu {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Torne a conversa privada."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Toque abaixo para permitir que o Bluesky aceda à sua localização GPS. Em seguida, usaremos esses dados para determinar com maior precisão o conteúdo e as funcionalidades disponíveis na sua região."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Toque para mais detalhes"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Toque para entrar na conversa de grupo imediatamente"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Toque para abrir esta conversa de grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Toque para remover"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Toque para remover a sua reação {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Toque para remover a sua reação {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Toque para pedir para aderir a esta conversa de grupo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Toque para tentar novamente"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Toque para mostrar reações {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Toque para mostrar todas as reações"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Toque para ver as reações"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Esta conversa terminou"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Esta conversa está cheia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Esta conversa está trancada"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Esta lista - criada por si - contém possíveis violações das diretriz
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Esta lista está vazia."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta porque está bloqueado por este utilizador."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Esta mensagem está oculta porque tem este utilizador bloqueado."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Indisponível"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informação do feed indisponível"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Está a aceder ao Bluesky a partir de uma região cuja lei nos obriga a verificar a sua idade antes de permitir que aceda à aplicação."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "{0} está bloqueado por si"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Provavelmente quer reiniciar a aplicação agora."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Reagiu {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Reagiu {0} a {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Não poderá voltar a entrar sem ser convidado."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Você: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Categoria „{interestsDisplayName}” (activă)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(link de invitație pentru conversație)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(conține conținut încorporat)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {o cerere nouă de alăturare} few {# cereri noi de ală
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {o persoană a} few {# persoane au} other {# de persoane au}} reacționat – {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} urmăriți"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} vă blochează"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} din 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} a reacționat {1}"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membru} few {membrii} other {de membrii}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} membrii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minut} few {# minute} other {# de minute}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} a reacționat {0} la {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "O colecție de fluxuri populare pe care le puteți găsi pe Bluesky, inclusiv News, Booksky, Game Dev, Blacksky și Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "un mesaj"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "andreea@exemplu.ro"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Toate"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Toate {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Faceți clic aici pentru a vizualiza linkul de invitație pentru aceast
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Faceți clic pentru a deschide meniul de etichete pentru {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Faceți clic pentru a reîncerca mesajul eșuat"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalizare"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Atingeți de două ori sau apăsați lung mesajul pentru a adăuga o reacție"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Eroare la ștergerea datelor. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Ștergerea reacției emoji a eșuat"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mesaj șters"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Mesajul nu a putut fi trimis."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Opțiuni mesaj"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mesaje"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Mesajele de la această persoană sunt ascunse cât timp ea vă blochează."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Mesajele de la această persoană sunt ascunse cât timp o blocați."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Deschidere conversație"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Deschideți opțiunile pentru membrii conversației pentru {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Deschideți opțiunile conversației"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Persoane pe care le urmăriți"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persoane pe care le urmăriți"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persoane pe care le urmăriți"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Reactivați linkul"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reacționează cu {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reacții"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Cineva a părăsit grupul"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Cineva a reacționat cu {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Cineva a reacționat cu {0} la {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Treceți conversația în privat."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Atingeți mai jos pentru a permite aplicației Bluesky să vă acceseze locația GPS. Vom folosi apoi aceste date pentru a determina cu mai multă precizie conținutul și caracteristicile disponibile în regiunea dvs."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru detalii"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Atingeți pentru a vă alătura imediat acestei conversații de grup"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a deschide această conversație de grup"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a elimina"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a vă elimina reacția {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Atingeți pentru a vă elimina reacția {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a solicita acces pentru a vă alătura acestei conversații de grup"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a reîncerca"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a afișa {0} reacții"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a afișa toate reacțiile"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Atingeți pentru a vizualiza reacțiile"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Această conversație s-a încheiat"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Această conversație este plină"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Această conversație este blocată"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Această listă - creată de dvs. - conține posibile încălcări ale r
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Această listă este goală."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Acest mesaj este ascuns"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Acest mesaj este ascuns deoarece acest utilizator vă blochează."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Acest mesaj este ascuns deoarece blocați acest utilizator."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Indisponibil"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Informații flux indisponibile"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Accesați Bluesky dintr-o regiune care, în mod legal, ne cere să vă verificăm vârsta înainte de a vă permite să accesați aplicația."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Dvs. blocați pe {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Probabil doriți să reporniți aplicația acum."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Ați reacționat cu {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Ați reacționat cu {0} la {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Nu vă veți putea alătura decât dacă sunteți invitat."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Dvs.: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Категория \"{interestsDisplayName}\" (активна)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(содержит встроенный контент)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} подписок"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} из 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} отреагировал {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} other {# минут}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "Подборка популярных лент, которые вы можете найти на Bluesky, включая News, Booksky, Game Dev, Blacksky и Foundation Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "сообщение"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы открыть меню тегов для {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы повторить неудачное сообщение"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Дважды нажмите или зажмите сообщение, чтобы добавить реакцию"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить эмодзи-реакцию"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Сообщение удалено"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Параметры сообщений"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Сообщения"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "ОК"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Открыть настройки беседы"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Отреагировать с {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Кто-то отреагировал {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Этот список – созданный вами – содержи
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Этот список пуст."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Недоступно"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Информация о ленте недоступна"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Вы отреагировали {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "Kategorin ”{interestsDisplayName}” (aktiv)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "(inbjudningslänk till chatt)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(innehåller inbäddat innehåll)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# ny medlemsförfrågan} other {# nya medlemsförfrågn
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# personer}} reagerade med {1}"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} följda"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} blockerar dig"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} av 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} reagerade med {1}"
|
||||
|
||||
@@ -337,14 +337,14 @@ msgstr "{0}/{1}"
|
||||
#. placeholder {2}: preview.memberCount
|
||||
#: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:57
|
||||
msgid "{0}/{1} {2, plural, one {member} other {members}}"
|
||||
msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {medlemmar}}"
|
||||
msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {medlem} other {medlemmar}}"
|
||||
|
||||
#. The number of active group chat members out of the total number allowed.
|
||||
#. placeholder {0}: joinLinkPreview.memberCount
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} medlemmar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# minut} other {# minuter}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} reagerade med {0} på {target}"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}: {message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "En samling av populära flöden som du kan hitta på Bluesky, inklusive News, Booksky, Game Dev, Blacksky och Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "ett meddelande"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@exempel.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "Alla {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Klicka här för att visa inbjudningslänken för den här gruppchatten"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "Klicka för att öppna taggmenyn för {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Klicka för att försöka på nytt med misslyckat meddelande"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Håll nere eller dubbeltryck på meddelandet för att lägga till en reaktion"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Det gick inte att ta bort data. {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Det gick inte att ta bort emoji-reaktion"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Meddelande raderat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "Det gick inte att skicka meddelande."
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Meddelandealternativ"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Meddelanden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "Meddelanden från den här personen är dolda så länge personen blockerar dig."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "Meddelanden från den här personen är dolda så länge du blockerar personen."
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "Öppna chatt"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "Öppna medlemsalternativ för {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Öppna konversationsalternativ"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "Personer jag följer"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personer jag följer"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personer jag följer"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "Återaktivera länk"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Reagera med {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "Reaktioner"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "Någon lämnade gruppen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Någon reagerade med {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Någon reagerade med {0} på {target}"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Fortsätt samtalet privat."
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "Tryck nedan för att ge Bluesky åtkomst till din GPS-position. Vi använder sedan den informationen för att mer exakt kunna avgöra vilket innehåll och vilka funktioner som är tillgängliga i din region."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "Tryck för detaljer"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "Tryck för att gå med i den här gruppchatten direkt"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "Tryck för att öppna den här gruppchatten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "Tryck för att ta bort"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "Tryck för att ta bort din reaktion {0}"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "Tryck för att ta bort din reaktion {0}"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "Tryck för att begära att få åtkomst till den här gruppchatten"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tryck för att försöka igen"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "Tryck för att visa reaktioner med {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "Tryck för att visa alla reaktioner"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "Tryck för att visa reaktioner"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "Den här chatten är avslutad"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "Den här chatten är full"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "Den här chatten är låst"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Namnet eller beskrivningen i den här listan – som är skapad av dig
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Den här listan är tom."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "Det här meddelandet är dolt"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "Det här meddelandet är dolt eftersom användaren blockerar dig."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "Det här meddelandet är dolt eftersom du blockerar användaren."
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Otillgängligt"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "Otillgänglig flödesinformation"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "Du använder Bluesky från en region där vi enligt lag måste verifiera din ålder innan du får tillgång till appen."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "Du blockerar {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Du vill nog starta om appen nu."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Du reagerade med {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "Du reagerade med {0} på {target}"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "Du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "Du: {message}"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(มีเนื้อหาที่ฝังอยู่)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "คลิกเพื่อพยายามส่งข้อความที่ล้มเหลวอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "เสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "ข้อความถูกลบ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "ข้อความ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "ตกลง"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "เปิดการตั้งค่าการสนทนา"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+163
-163
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(містить вбудований вміст)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Усе"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Торкніться, щоб спробувати надіслати повідомлення знов"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Повідомлення видалено"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Відкрити налаштування розмови"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "(chứa nội dung nhúng)"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "{0} trong số 50"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} đã bày tỏ cảm xúc {1}"
|
||||
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "một tin nhắn"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Tất cả"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Nhấn để thử lại tin nhắn không thành công"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Xong"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "Nhấp đúp hoặc nhấp và giữ tin nhắn để thêm bày tỏ cảm xúc"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xoá bày tỏ cảm xúc"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Đã xóa tin nhắn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "Tuỳ chọn tin nhắn"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Tin nhắn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "Mở tùy chọn hội thoại"
|
||||
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "Bày tỏ cảm xúc với {emoji}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "Ai đó đã bày tỏ cảm xúc {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "Danh sách này của bạn tạo có thể chứa vi phạm nguyên t
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "Danh sách này đang trống."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "Bạn có thể cần phải khởi động lại ứng ngay bây giờ."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "Bạn đã bày tỏ cảm xúc {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "“{interestsDisplayName}”类别（已选中）"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr "（对话邀请链接）"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "（包含嵌入内容）"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# 条新的加入申请} other {# 条新的加入申请
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural,one {# 个人} other {# 个人}} 对此做出了 {1} 反应"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} 位正在关注"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} 屏蔽了你"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "已输入 {0} 个字符，最多 50 个字符"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} 作出了 {1} 反应"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1}{2, plural,one {个成员}other {个成员}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} 个成员"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, one {# 分钟} other {# 分钟}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} 对 {target} 做出了 {0} 反应"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}：{message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "你可以在 Bluesky 上找到一系列热门动态源，包括 News、Booksky、Game Dev、Blacksky 以及 Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "一条信息"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "一共 {0} 个"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "点击此处以查看此群组对话的邀请链接"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "点按以开启 {0} 的标签菜单"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "点击以重试发送信息"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "双击或长按信息以添加反应"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "无法删除资料。{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "无法删除表情符号反应"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "已删除信息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "信息发送失败。"
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "信息选项"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "当此用户屏蔽你时，其发送的信息将会隐藏。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "当你屏蔽此用户时，其发送的信息将会隐藏。"
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "好的"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "开启对话"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "开启 {displayName} 的对话成员选项"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "开启对话选项"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "我关注的人"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我关注的人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我关注的人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "重新启用链接"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "使用 {emoji} 做出反应"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "反应"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "有人离开了群组"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "有人作出了 {0} 反应"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "有人对 {target} 作出了 {0} 反应"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "将对话设为私密。"
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "点击下方的“允许”按钮以允许 Bluesky 读取你的位置信息，我们将使用该数据来更准确地确认你所在地区可用的内容及功能。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "点击以获取详细信息"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "点击以立即加入此群组对话"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "点击以开启此群组对话"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "点击以移除"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "点击以移除你的 {0} 反应"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "点击以移除你的 {0} 反应"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "点击以申请加入此群组对话"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "点击以重试"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "点击以显示 {0} 反应"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "点击以显示所有反应"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "点击以显示反应"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "此对话已结束"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "此对话已满员"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "此对话已锁定"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "此列表由你创建，其名称或描述可能违反了 Bluesky 社群
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "此列表为空。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr "这条信息已隐藏"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "此信息已被隐藏，因为此用户屏蔽了你。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "此信息已被隐藏，因为你屏蔽了此用户。"
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "目前无法使用"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "动态源信息不可用"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "你所在的地区依法要求我们在允许您使用 Bluesky 应用之前验证你的年龄。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "你屏蔽了 {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "你可能需要重启应用程序。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "你作出了 {0} 反应"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "你对 {target} 作出了 {0} 反应"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "除非受到邀请，否则你将无法重新加入。"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "你：{message}"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 19:51\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
|
||||
msgstr "「{interestsDisplayName}」類別（已選取）"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
|
||||
msgid "(chat invite link)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr "（包含嵌入內容）"
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 個新的加入申請}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reactions.length
|
||||
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
|
||||
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {# 個人}}對此做出了 {1} 反應"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "{0} following"
|
||||
msgstr "{0} 個跟隨中"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:624
|
||||
msgid "{0} is blocking you"
|
||||
msgstr "{0} 已封鎖您"
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "已輸入 {0} 個字元，最多 50 個字元"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
|
||||
#. placeholder {1}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
msgid "{0} reacted {1}"
|
||||
msgstr "{0} 做出了 {1} 反應"
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {個成員}}"
|
||||
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
|
||||
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:343
|
||||
msgid "{0}/{1} members"
|
||||
msgstr "{0}/{1} 個成員"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
|
||||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{minutes, plural, other {# 分鐘}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65
|
||||
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "{name} 對 {target} 做出了 {0} 反應"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89
|
||||
msgid "{name}: {message}"
|
||||
msgstr "{name}：{message}"
|
||||
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Bo
|
||||
msgstr "您可以在 Bluesky 上找到一系列熱門動態源，包括 News、Booksky、Game Dev、Blacksky，以及 Fountain Pens"
|
||||
|
||||
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53
|
||||
msgid "a message"
|
||||
msgstr "一則訊息"
|
||||
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "alice@example.com"
|
||||
msgstr "alice@example.com"
|
||||
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
|
||||
#. placeholder {0}: tab.count
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "All {0}"
|
||||
msgstr "全部 {0} 個"
|
||||
|
||||
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "點一下這裡以檢視此群組對話的邀請連結"
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {0}"
|
||||
msgstr "點此以開啟 {0} 的標籤選單"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:543
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "點此以重新傳送訊息"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:447
|
||||
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
|
||||
msgstr "點兩下或長按訊息以加入反應"
|
||||
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "刪除資料時發生問題。{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "收回表情符號反應時發生問題"
|
||||
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "成功刪除訊息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
msgid "Message failed to send."
|
||||
msgstr "傳送訊息時發生問題。"
|
||||
|
||||
@@ -7178,11 +7178,11 @@ msgstr "訊息選項"
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
|
||||
msgstr "當對方封鎖您時，其傳送的訊息將被隱藏。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:631
|
||||
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
|
||||
msgstr "當您封鎖對方時，其傳送的訊息將被隱藏。"
|
||||
|
||||
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr "好的"
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:643
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
@@ -8115,8 +8115,8 @@ msgstr "開啟對話"
|
||||
msgid "Open chat member options for {displayName}"
|
||||
msgstr "開啟 {displayName} 的對話成員選項列表"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
|
||||
msgid "Open conversation options"
|
||||
msgstr "開啟對話選項"
|
||||
|
||||
@@ -8516,12 +8516,12 @@ msgstr "我跟隨的人"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我跟隨的人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "People I follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我跟隨的人"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
|
||||
msgid "People I follow can join instantly"
|
||||
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "重新啟用連結"
|
||||
msgid "React with {emoji}"
|
||||
msgstr "使用 {emoji} 做出反應"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Reactions"
|
||||
msgstr "反應"
|
||||
|
||||
@@ -10981,12 +10981,12 @@ msgid "Someone left the group"
|
||||
msgstr "某人離開了群組"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:276
|
||||
msgid "Someone reacted {0}"
|
||||
msgstr "有人做出了 {0} 反應"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67
|
||||
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "有人對 {target} 做出了 {0} 反應"
|
||||
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
|
||||
msgstr "輕觸下方的「允許」按鈕來讓 Bluesky 存取您的所在位置。我們會利用該資訊來更精確地判斷您所在區域可用的內容和功能。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:582
|
||||
msgid "Tap for details"
|
||||
msgstr "輕觸以瞭解詳細資訊"
|
||||
|
||||
@@ -11408,12 +11408,12 @@ msgstr "輕觸以立即加入此群組對話"
|
||||
msgid "Tap to open this group chat"
|
||||
msgstr "輕觸以開啟此群組對話"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200
|
||||
msgid "Tap to remove"
|
||||
msgstr "輕觸以收回"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216
|
||||
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
|
||||
msgstr "輕觸以收回您的 {0} 反應"
|
||||
|
||||
@@ -11422,20 +11422,20 @@ msgstr "輕觸以收回您的 {0} 反應"
|
||||
msgid "Tap to request access to join this group chat"
|
||||
msgstr "輕觸以申請加入此群組對話"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:547
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "輕觸以重試"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tab.value
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362
|
||||
msgid "Tap to show {0} reactions"
|
||||
msgstr "輕觸以顯示 {0} 反應"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361
|
||||
msgid "Tap to show all reactions"
|
||||
msgstr "輕觸以顯示所有反應"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:299
|
||||
msgid "Tap to view reactions"
|
||||
msgstr "輕觸以顯示反應"
|
||||
|
||||
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "此對話已結束"
|
||||
msgid "This chat is full"
|
||||
msgstr "此對話已滿員"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
|
||||
msgid "This chat is locked"
|
||||
msgstr "此對話已鎖定"
|
||||
@@ -12007,17 +12007,17 @@ msgstr "此列表由您建立，其名稱或說明中包含可能違反 Bluesky
|
||||
msgid "This list is empty."
|
||||
msgstr "這個列表是空的。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
|
||||
msgid "This message is hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:580
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:609
|
||||
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
|
||||
msgstr "此訊息已隱藏，因為此用戶封鎖了您。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:579
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:605
|
||||
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
|
||||
msgstr "此訊息已隱藏，因為您封鎖了此用戶。"
|
||||
|
||||
@@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "目前無法使用"
|
||||
msgid "Unavailable feed information"
|
||||
msgstr "無法取得動態源資訊"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:647
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
|
||||
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
|
||||
msgstr "您所在的地區依法要求我們在允許您使用 Bluesky 應用程式之前驗證您的年齡。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:620
|
||||
msgid "You are blocking {0}"
|
||||
msgstr "您封鎖了 {0}"
|
||||
|
||||
@@ -14009,12 +14009,12 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
|
||||
msgstr "您或許需要重新啟動應用程式。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
|
||||
msgid "You reacted {0}"
|
||||
msgstr "您做出了 {0} 反應"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: reaction.value
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
|
||||
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63
|
||||
msgid "You reacted {0} to {target}"
|
||||
msgstr "您對 {target} 做出了 {0} 反應"
|
||||
|
||||
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
|
||||
msgstr "除非收到邀請，否則無法重新加入。"
|
||||
|
||||
#. When the last message in a chat was made by you.
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
|
||||
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82
|
||||
msgid "You: {message}"
|
||||
msgstr "您：{message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user