New translations messages.po (Spanish)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 08:54\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 10:24\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Completa el desafío"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Redactar nueva publicación"
|
||||
msgstr "Escribir nueva publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
|
||||
msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
|
||||
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Componer publicaciones hasta {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caracteres de longitu
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Redactar la respuesta"
|
||||
msgstr "Escribir la respuesta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1651
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "Ordenar respuestas a la misma publicación por:"
|
||||
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:178
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:186
|
||||
msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Origen: <0>{sourceName}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
|
||||
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgstr "Desbloquear lista"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:575
|
||||
msgid "Un-mute list"
|
||||
msgstr "Demutear lista"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar la lista"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:11
|
||||
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
|
||||
@@ -7453,17 +7453,17 @@ msgstr "Desbloquear"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Desbloquear cuenta"
|
||||
msgstr "Desbloquear la cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312
|
||||
msgid "Unblock Account"
|
||||
msgstr "Desbloquear Cuenta"
|
||||
msgstr "Desbloquear la cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:375
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "¿Desbloquear Cuenta?"
|
||||
msgstr "¿Desbloquear la cuenta?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
|
||||
@@ -7504,11 +7504,11 @@ msgstr "No me gusta ({0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}})"
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:94
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
msgstr "Demutear"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:701
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
msgstr "Demutear"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar"
|
||||
|
||||
#: src/components/RichTextTag.tsx:140
|
||||
#: src/components/RichTextTag.tsx:153
|
||||
@@ -7518,16 +7518,16 @@ msgstr "Dejar de silenciar {tag}"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:291
|
||||
msgid "Unmute Account"
|
||||
msgstr "Demutear Cuenta"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar la cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:236
|
||||
msgid "Unmute conversation"
|
||||
msgstr "Demutear conversación"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar la conversación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Demutear hilo"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar el hilo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:318
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr "Actualizar a {domain}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:308
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr "Actualizar el adjunto de la cita falló"
|
||||
msgstr "Error al actualizar el adjunto de la cita"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:338
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr "Subiendo imágenes..."
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:356
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:380
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Subiendo miniatura del link..."
|
||||
msgstr "Subiendo miniatura del enlace..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1654
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
@@ -7666,12 +7666,12 @@ msgstr "Utilizar el proveedor predeterminado"
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:53
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:55
|
||||
msgid "Use in-app browser"
|
||||
msgstr "Usar navegador integrado"
|
||||
msgstr "Usar el navegador integrado"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93
|
||||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99
|
||||
msgid "Use in-app browser to open links"
|
||||
msgstr "Usar navegador en-aplicación para abrir enlaces"
|
||||
msgstr "Usar el navegador integrado para abrir los enlaces"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:63
|
||||
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:65
|
||||
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "Usuario bloqueado"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55
|
||||
msgid "User Blocked by \"{0}\""
|
||||
msgstr "Usuario bloqueado por \"{0}\"\" # uppercase"
|
||||
msgstr "Usuario bloqueado por \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27
|
||||
msgid "User blocked by list"
|
||||
@@ -7705,7 +7705,7 @@ msgstr "Usuario bloqueado por lista"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:57
|
||||
msgid "User Blocked by List"
|
||||
msgstr "Usuario Bloqueado por Lista"
|
||||
msgstr "Usuario bloqueado por una lista"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73
|
||||
msgid "User Blocking You"
|
||||
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Ya no quedan publicaciones de las cuentas que sigues. Aquí está lo úl
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:417
|
||||
msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again."
|
||||
msgstr "No pudimos determinar si tienes permiso para subir videos. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||||
msgstr "No pudimos determinar si tienes permiso para cargar videos. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:51
|
||||
msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
|
||||
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Escribe un mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Redacta una publicación"
|
||||
msgstr "Escribe una publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
|
||||
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgstr "No tienes ningún seguidor."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:109
|
||||
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
|
||||
msgstr "No sigues a ningún usuario que sigue a @{name}."
|
||||
msgstr "No sigues a ningún usuario que siga a @{name}."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67
|
||||
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
||||
@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgstr "Has bloqueado a este usuario. No puedes ver su contenido."
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:88
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:122
|
||||
msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX."
|
||||
msgstr "Has ingresado un código inválido. Debe lucir algo así XXXXX-XXXXX."
|
||||
msgstr "Has ingresado un código inválido. El formato debería ser XXXXX-XXXXX."
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
|
||||
msgid "You have hidden this post"
|
||||
@@ -8320,11 +8320,11 @@ msgstr "Has ocultado esta publicación."
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
|
||||
msgid "You have muted this account."
|
||||
msgstr "Has muteado a esta cuenta."
|
||||
msgstr "Has silenciado esta cuenta."
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93
|
||||
msgid "You have muted this user"
|
||||
msgstr "Has muteado a esta cuenta"
|
||||
msgstr "Has silenciado a este usuario"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:198
|
||||
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
|
||||
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "Debes otorgar acceso a tu biblioteca de fotos para guardar la imagen."
|
||||
|
||||
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:211
|
||||
msgid "You must select at least one labeler for a report"
|
||||
msgstr "Debes seleccionar al menos un etiquetador para un informe"
|
||||
msgstr "Debes seleccionar al menos un etiquetador para una denuncia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Deactivated.tsx:127
|
||||
msgid "You previously deactivated @{0}."
|
||||
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "Ahora recibirás notificaciones de este hilo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108
|
||||
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
|
||||
msgstr "Enviamos un código de reseteo a tu correo. Introduce ese código aquí y luego introduce tu nueva contraseña."
|
||||
msgstr "Hemos enviado un código de restablecimiento a tu correo. Introdúcelo aquí y, después, introduce tu nueva contraseña."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:139
|
||||
msgid "You: {0}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user