acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

intl:release

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-04-23 15:56:57 -05:00
parent 9cebf5b5a8
commit 4ae8732da4
48 changed files with 2484 additions and 2386 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/an/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: an\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Aragonese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Contina con o siguient paso"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Tornar"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Bella cosa no yera bien en os datos que yes mirando de denunciar. Contacta con o soporte."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "I ha habiu una error"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta caracteristica no ye disponible cuan s'emplega una clau d'aplicación. Dentra con a tuya clau principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualizar a {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hemos puesto trobar resultaus pa este tema."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "No hemos puesto cargar esta conversación"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Lo tuyo: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ar/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ast/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ast\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Asturian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Dir al pasu siguiente"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Dir p'atrás"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Prodúxose dalgún error"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta función nun ta disponible mentanto uses una contraseña d'aplicación. Anicia la sesión cola contraseña principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nun pudimos atopar nengún resultáu pa esi tema."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Nun pudimos cargar esta conversación"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tu: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/az/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/bn/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/br/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ca/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} ha reaccionat amb {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} ha reaccionat amb {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Abans de poder rebre notificacions de les publicacions de {name}, primer
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Abans de poder enviar missatges a un altre usuari, primer has de verificar el teu correu."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continua fins al nom del grup"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continua"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Ves enrere"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Xat de grup no silenciat"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Algú ha reaccionat amb {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Hi ha alguna cosa que no va bé amb les dades que intenteu informar. Contacteu amb suport."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Alguna cosa ha fallat"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Aquesta funció no està disponible mentre s'utilitza una contrasenya d'
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Aquesta funció no està disponible mentre s'utilitza una contrasenya d'aplicació. Inicieu la sessió amb la contrasenya principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Actualitza el correu"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualitza a {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquesta etiqueta."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquest tema"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "No hem pogut carregar aquesta conversa"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Has reaccionat amb {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Has reaccionat amb {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tu: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/cy/messages.po
+20 -20
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: cy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Dyw {0} ddim yn cael eu cynnal gan eich dyfais."
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} wedi ymuno â'r grŵp"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Ymunodd {0} yr wythnos hon"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} wedi gadael y grŵp"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "Ymatebodd {0} i {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "Ymatebodd {0} {1} i {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "Cafodd {0} ei ychwanegu i'r grŵp"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "Cafodd {0} ei dynnu o'r grŵp"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Cyn i chi dderbyn hysbysiadau am bostiadau {name}, rhaid i chi yn gyntaf
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Cyn y gallwch anfon neges at ddefnyddiwr arall, rhaid i chi ddilysu'ch cyfeiriad e-bost yn gyntaf."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Parhau i'r enw grŵp"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Ymlaen i'r cam nesaf"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Sgwrs"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Mynd nôl"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Wedi dad-dewi grŵp sgwrsio"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "Dyw sgyrsiau grwp ddim ar gael eto"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "Mae grwpiau sgwrsio ar gael bellach"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Ymateb rhywun oedd {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Ymateb rhywun oedd {0} i {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Doedd rhywbeth ddim yn hollol iawn gyda'r data rydych yn ceisio'i adrodd. Cysylltwch â'n cefnogaeth."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Aeth rhywbeth o'i le"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Dyw'r nodwedd hon ddim ar gael wrth ddefnyddio cyfrinair ap. Mewngofnodw
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dyw'r nodwedd hon ddim ar gael wrth ddefnyddio Cyfrinair Ap. Mewngofnodwch gyda'ch prif gyfrinair."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Diweddaru e-bost"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Diweddaru i {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer y tag hwnnw."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Methu ddod o hyd i ganlyniadau'r pwnc hwnnw."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Methu lwytho'r sgwrs hon"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Eich ymateb yw {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Eich ymateb i {0} yw {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Chi: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Chi: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Chi: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/da/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagerede med {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagerede med {1} på {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Før du kan modtage notifikationer om opslag fra {name}, skal du først
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Før du kan sende beskeder til andre brugere, skal du bekræfte din e-mail."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Fortsæt til næste trin"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Samtale"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Gå tilbage"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Nogen reagerede med {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Nogen reagerede med {0} på {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Der er noget i vejen med din anmeldelse. Kontakt venligst support."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Noget gik galt"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. L
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Opdater e-mail"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Skift til {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette tag."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette emne."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Vi kunne ikke indlæse denne samtale"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Du reagerede med {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Du reagerede med {0} på {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Dig: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Dig: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Dig: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/de/messages.po
+29 -29
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} hat mit {1} reagiert"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} hat mit {1} auf {2} reagiert"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Bevor du Mitteilungen zu den Posts von {name} erhalten kannst, musst du
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Bevor du einem anderen Nutzer eine Nachricht senden kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Chat gelöscht"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Chat gesperrt"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Chat dauerhaft gesperrt"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Chat-Einstellungen"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Chatname wurde zu {0} geändert"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Chat entsperrt"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Weiter zum Gruppennamen"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Weiter zum nächsten Schritt"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Konversation"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Debug-Panel"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Diesen Sprachvorschlag ablehnen"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Zurück"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Gruppenchat nicht mehr stummgeschaltet"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Gruppenchats sind noch nicht verfügbar"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Gruppenchats sind jetzt verfügbar"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Einladungslink"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Einladungslink erstellt"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Einladungslink deaktiviert"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Einladungslink bearbeitet"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Einladungslink aktiviert"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Jemand hat mit {0} reagiert"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Jemand hat mit {0} auf {1} reagiert"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Etwas stimmt mit den Daten, die du melden möchtest, nicht. Bitte kontaktiere den Support."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Diese Funktion ist bei Verwendung eines App-Passworts nicht verfügbar.
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Diese Funktion ist mit einem App-Passwort nicht verfügbar. Bitte logge dich mit deinem Hauptpasswort ein."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Diese Funktion ist für dich noch nicht verfügbar. Schau später nochmal vorbei."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "E-Mail aktualisieren"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Aktualisieren auf {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Aktualisiere deine App auf die neueste Version, um mitzumachen!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Für diesen Tag konnten wir keine Ergebnisse finden."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Wir konnten keine Ergebnisse zu diesem Thema finden."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Wir konnten diese Konversation nicht laden"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Du hast mit {0} reagiert"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Du hast mit {0} auf {1} reagiert"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Du kannst erst wieder beitreten, wenn du eingeladen wirst."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Du: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Du: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Du: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/el/messages.po
+14 -14
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} αντέδρασε {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} αντέδρασε {1} στο {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Πριν μπορέσετε να λάβετε ειδοποιήσεις
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Πριν μπορέσετε να στείλετε μήνυμα σε άλλον χρήστη, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Συνέχεια στο επόμενο βήμα"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Πίσω"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο κατά τη χρήση κωδικού πρόσβασης εφαρμογής. Παρακαλούμε συνδεθείτε με τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Ενημέρωση σε {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτήν τη συνομιλία"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Εσείς: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Εσείς: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Εσείς: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/en-GB/messages.po
+20 -20
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "{0} is not supported by your device."
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} joined the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "{0} joined this week"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0} reacted {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0} was added to the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0} was removed from the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first veri
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Before you can message another user, you must first verify your email."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continue to group name"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continue to next step"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Go back"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Group chat unmuted"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "Group chats are not yet available"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "Group chats are now available"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Someone reacted {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Something went wrong"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "This feature is not available while using an app password. Please sign i
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Update email"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Update to {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "Update your app to the latest version to join in!"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "We couldn't find any results for that tag."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "We couldn't find any results for that topic."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "We couldn't load this conversation"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "You reacted {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "You reacted {0} to {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "You: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "You: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/en/messages.po
+9 -9
View File
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Continue to group name"
msgid "Continue to next step"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5059,11 +5059,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Group chat unmuted"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "Group chats are not yet available"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "Group chats are now available"
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr ""
@@ -10820,7 +10820,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "Update your app to the latest version to join in!"
@@ -12051,7 +12051,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr ""
src/locale/locales/eo/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagis per {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagis per {1} al {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Antaŭ ol vi povos ricevi sciigojn pri afiŝoj de {name}, unue vi devas
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Antaŭ ol vi povos mesaĝi alian uzanton, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Daŭrigi al grupa nomo"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Pluiri al la sekva paŝo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Konversacio"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Reen"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Iu reagis per {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Iu reagis per {0} al {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Io ne estis tute ĝusta pri la datumoj, kiujn vi provas raporti. Bonvolu kontaki subtenejon."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Io misfunkciis"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Ĉi tiu funkcio ne disponeblas dum uzado de apa pasvorto. Bonvolu ensalu
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ĉi tiu funkcio ne disponeblas dum uzado de apa pasvorto. Bonvolu ensaluti per via ĉefa pasvorto."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Ĝisdatigi retpoŝtadreson"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Ŝanĝi al {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Ni ne povis trovi rezultojn por tiu kradvorto."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Ni ne povis trovi rezultojn por tiu temo."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Ni ne povis ŝargi ĉi tiun konversacion"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Vi reagis per {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Vi reagis per {0} al {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Vi: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Vi: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Vi: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/es/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reaccionó con {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reaccionó con {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Para contactar a otro usuario, debes verificar tu correo electrónico."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuar al siguiente paso"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Volver"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Alguien reaccionó con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Alguien reaccionó con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Hubo un problema con los datos que intentaste denunciar. Por favor, contacta con el soporte."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Se produjo un error"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app.
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app. Inicia sesión con tu contraseña principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Actualizar el correo electrónico"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualizar a {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hemos encontrado resultados para ese tema."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "No pudimos cargar esta conversación"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Reaccionaste con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Reaccionaste con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tú: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tú: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tú: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/eu/messages.po
+36 -36
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} erreakzioantu du {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} erreakzioantu du {1} {2}-i"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Bluesky-k egiaztatzaile fidagarriak hautatzen dituela erakusten duen ilu
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1087
msgid "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Gonbidapen-esteka batek txat taldean sartzeko aukera ematen dio jendeari zuzenean gehitu gabe. Esteka nork erabil dezakeen eta zure onespenaren beharra kontrolatzen dituzu. Esteka edozein unetan desgai dezakezu. Zure izena, abatarra eta txat taldearen izena guztientzat egongo dira ikusgai."
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:239
msgid "An issue not included in these options"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "{name}-ren posten jakinarazpenak jaso aurretik, zure helbide elektroniko
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Beste erabiltzaile bati mezua bidali aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Txata ezabatuta"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Txata itxita"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Txata betiko itxita"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Txataren Ezarpenak"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Txataren izenburua {0}-ra aldatuta"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Txata irekita"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Jarraitu taldearen izenera"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Jarraitu hurrengo urratsera"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Elkarrizketa"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Arazketa panela"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Uko egin hizkuntza-iradokizun honi"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Itzuli"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Txat taldea desmututa dago"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Txat taldeak ez daude oraindik eskuragarri"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Txat taldeak eskuragarri daude orain"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Gonbidapen-esteka"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Gonbidapen-esteka sortuta"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Gonbidapen-esteka desgaituta"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Gonbidapen-esteka editatuta"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Gonbidapen-esteka gaituta"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "Mututzea pribatua da. Mutututako kontuek zurekin elkarreragin dezakete,
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:46
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:50
msgid "My birthdate"
msgstr ""
msgstr "Nire jaiotze data"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:77
msgid "My favorite feeds and people - join me!"
@@ -7995,7 +7995,7 @@ msgstr "Posteatu Dena"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1342
msgid "Post anyway"
msgstr ""
msgstr "Posteatu hala ere"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:22
msgid "Post blocked"
@@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr "Saltatu kontaktuak partekatzea eta jarraitu aplikaziora"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1340
msgid "Skip empty posts?"
msgstr ""
msgstr "Post hutsak saltatu?"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:288
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:314
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0} {1}-i"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Zerbait ez zegoen ondo salatzen saiatzen ari zaren datuekin. Mesedez, jarri laguntzarekin harremanetan."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Zerbait gaizki joan da"
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgstr "Sakatu {0} erreakzio erakusteko"
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:360
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
msgstr "Sakatu erreakzio guztiak erakusteko"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:313
msgid "Tap to view reactions"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "Zure eskualdeko legeek heldua zarela egiaztatzea eskatzen dute funtzio b
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Erantzuten ari zaren posta {suggestedLanguageName} hizkuntzan idatzita dagoela markatu du egileak. <0>{suggestedLanguageName}</0> hizkuntzan erantzun nahi al duzu?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aplikazioaren pasahitza erabiltzen duz
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aplikazioaren pasahitza erabiltzen duzun bitartean. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Ezaugarri hau ez dago oraindik eskuragarri zuretzat. Mesedez, saiatu berriro geroago."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "Eguneratu posta elektronikoa"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Eguneratu {domain}ra"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Eguneratu zure aplikazioa azken bertsiora parte hartzeko!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Ezin izan dugu etiketa horren emaitzarik aurkitu."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Ezin izan dugu gai horren emaitzarik aurkitu."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Ezin izan dugu kargatu elkarrizketa hau"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Erreakzionatu duzu {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Erreakzionatu duzu {0} {1}-i"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Ezin izango zara berriro sartu gonbidatuta ez bazaude."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Zu: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Zu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Zu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
@@ -13035,7 +13035,7 @@ msgstr "Aukeratutako interesek gogoko duzun edukia zerbitzatzen laguntzen digute
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1341
msgid "Your thread has empty posts that will be skipped. The remaining posts will be published as a thread."
msgstr ""
msgstr "Zure hariak saltatuko diren post hutsak ditu. Gainerako postak hari gisa argitaratuko dira."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"
src/locale/locales/fi/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Jatka seuraavaan vaiheeseen"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Palaa takaisin"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Jokin meni vikaan"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tämä ominaisuus ei ole saatavilla sovellussalasanaa käytettäessä. Kirjaudu sisään pääsalasanallasi."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Päivitä verkkotunnukseen {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Emme löytäneet tuloksia tästä aiheesta."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Emme voineet ladata tätä keskustelua"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Sinä: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Sinä: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Sinä: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/fr/messages.po
+22 -22
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Votre appareil ne peut pas traduire de textes écrits en {0}."
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} a rejoint le groupe"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "{0} personnes se sont inscrites cette semaine"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} a quitté le groupe"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0} a réagi avec {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} a réagi avec {1} à {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0} a été ajouté·e dans le groupe"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0} a été retiré·e du groupe"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Avant de pouvoir recevoir des notifications pour les posts de {name}, vo
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’autres personnes."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continuer vers le nom du groupe"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Passer à l’étape suivante"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Discussion"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Panneau de débug"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Refuser cette suggestion de langue"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Retour"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Discussion de groupe rétablie"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "Les discussions de groupe ne sont pas encore disponibles"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "Les discussions de groupe sont désormais disponibles"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Quelqu’un a réagi avec {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Quelqu’un a réagi à {1} avec {0}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Il y a un souci avec les données que vous essayez de signaler. Veuillez contacter le support."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose n’a pas marché"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "Les lois locales nécessitent de vérifier que vous êtes adulte pour ac
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Le post auquel vous répondez est marqué comme étant écrit en {suggestedLanguageName} par son auteur·ice. Voudriez-vous plutôt répondre en <0>{suggestedLanguageName}</0> ?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous utilisez un mo
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous utilisez un mot de passe d’application. Veuillez vous connecter avec le mot de passe de votre compte."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible pour vous. Veuillez revenir plus tard."
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Mettre à jour l’e-mail"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Mettre à jour pour {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "Mettez à jour votre app à la dernière version pour participer aux discussions !"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce mot-clé."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce sujet."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Nous ne pouvons pas charger cette conversation"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Vous avez réagi avec {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Vous avez réagi à {1} avec {0}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Vous ne pourrez plus la rejoindre à moins d’y être invité·e."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Vous : {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Vous : {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Vous : {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/fy/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Frisian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagearre {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagearre {1} op {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Eardatsto meldingen ûntfange kinst foar berjochten fan {name}, moatsto
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in oare brûker in priveeberjocht stjoere kinst."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Trochgean nei folgjende stap"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Petear"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Tebek"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Ien hat mei {0} reagearre"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Ien hat mei {0} reagearre op {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Der is wat net hielendal krekt mei de gegevens dy’tsto probearrest te melden. Nim kontakt op mei stipe."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Der is wat misgien"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "E-mailadres bywurkje"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Bywurkje nei {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Wy koene gjin resultaten fine foar dit ûnderwerp."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Wy koene dit petear net lade"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Do hast mei {0} reagearre"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Do hast mei {0} op {1} reagearre"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Do: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Do: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Do: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ga/messages.po
+14 -14
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ga\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Irish\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "D'fhreagair {0} {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "D'fhreagair {0} {1} do {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Lean ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Comhrá"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Ar ais"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Theip ar rud éigin"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Níl an ghné seo ar fáil má tá tú ag baint úsáide as Pasfhocal Aipe. Logáil isteach le do ghnáth-phasfhocal, le do thoil."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Uasdátú chuig {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Níor aimsigh muid toradh ar bith don ábhar sin."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Theip orainn an comhrá seo a lódáil"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tusa {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tusa: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tusa: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/gd/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gd\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Chuir {0} {1} mar fhrith-fhreagairt"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "Chuir {0} {1} mar fhrith-fhreagairt dha {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Mus fhaigh thu brathan mu phuist a dh’fhoillsicheas {name}, feumaidh t
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Mus cuir thu teachdaireachd gu cleachdaiche eile, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Air adhart gun ath-cheum"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Còmhradh"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Air ais"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Chuir cuideigin {0} mar fhrith-fhreagairt"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Chuir cuideigin {0} mar fhrith-fhreagairt dha {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Bha rudeigin ann nach robh buileach ceart leis an dàta a bha thu airson aithris a dhèanamh air. Cuir fios gu sgioba na taice."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Chaidh rudeigin ceàrr"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Chan eil an gleus seo ri làimh fhad ’s a bhios tu a’ cleachdadh fac
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Chan eil an gleus seo ri làimh fhad ’s a bhios tu a’ cleachdadh facal-faire aplacaid. Clàraich a-steach leis a’ phrìomh-fhacal-faire agad."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Ùraich am post-d"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Ùraich air {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Cha d’fhuair sinn toradh sam bith leis an taga sin."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air toradh sam bith a tha mun chuspair sin."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an còmhradh seo a luchdadh"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Chuir thu {0} mar fhrith-fhreagairt"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Chuir thu {0} mar fhrith-fhreagairt dha {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Thusa: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Thusa: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Thusa: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/gl/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Galician\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Sigue co seguinte paso"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Volver"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo saíu mal"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta característica non está dispoñíbel empregando un contrasinal de aplicación. Fai o favor de identificarte co teu contrasinal de usuario."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualizar para {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Non foi posíbel atopar resultados para ese tema."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Non puidemos cargar esta conversa"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Ti: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Ti: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Ti: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/haw/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/hi/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "अगले चरण पर जाएँ"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "वापस जाएँ"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "कोई गड़बड़ हुई"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "यह सुविधा ऐप पासवर्ड के उपयोग के साथ उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने मुख्य पासवर्ड से साइन इन करें।"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "{domain} को अपडेट करें"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "उस विषय से जुड़े हमें कोई परिणाम नहीं मिले।"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "हम इस बातचीत को लोड नहीं कर सके"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "आप: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "आप: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "आप: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/hu/messages.po
+22 -22
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "A(z) {0} nyelv nem támogatott ezen az eszközön."
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} csatlakozott a csoporthoz."
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "{0} felhasználó csatlakozott ezen a héten"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} elhagyta a csoportot."
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0} {1} emojival reagált"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} {1} emojival reagált erre: {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0} hozzá lett adva a csoporthoz."
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0} el lett távolítva a csoportból."
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "A feliratkozás előtt vissza kell igazolnod az e-mail-címedet."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Az üzenetküldés előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Csoportnév megadása"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Következő lépés"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Beszélgetés"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Hibakeresési panel"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Javasolt nyelv elutasítása"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Vissza"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Csevegőcsoport némítása feloldva"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "A csevegőcsoportok még nem elérhetők."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "A csevegőcsoportok mostantól elérhetők."
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Valaki {0} emojival reagált"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Valaki {0} emojival reagált erre: {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Valami nem stimmel a beküldendő adatokkal. Vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami balul sült el"
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "A régiódban érvényes törvények szerint bizonyos funkciók használ
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Az eredeti bejegyzést a szerzője <0>{suggestedLanguageName}</0> nyelvűnek jelölte meg. Szeretnél Te is ezen a nyelven válaszolni?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgstr "Jelenleg egy alkalmazásjelszóval vagy bejelentkezve. A funkció haszn
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Jelenleg egy alkalmazásjelszóval vagy bejelentkezve. A funkció használatához a valódi jelszavaddal kell bejelentkezned."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "Ez a funkció számodra még nem elérhető. Próbáld újra később."
@@ -11501,7 +11501,7 @@ msgstr "E-mail-cím frissítése"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Frissítés erre: {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "A csatlakozáshoz az alkalmazás frissítése szükséges."
@@ -12058,7 +12058,7 @@ msgstr "Erre a címkére nincs találat."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Erre a témakörre nincs találat."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Ez a beszélgetés nem található"
@@ -12727,7 +12727,7 @@ msgstr "{0} emojival reagáltál"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "{0} emojival reagáltál erre: {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12763,15 +12763,15 @@ msgstr "A jövőben képtelen leszel ismét csatlakozni, hacsak meg nem hívnak.
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Te: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Te: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Te: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ia/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ia\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Interlingua\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} ha reagite con {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} ha reagite con {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Ante que tu pote reciper notificationes pro le publicationes de {name},
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Ante que tu pote inviar messages a un altere usator, tu debe verificar tu e-mail."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuar al proxime passo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Retornar"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Alcuno ha reagite con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Alcuno ha reagite con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Le datos que tu tenta signalar ha alcun problema. Contacta le supporto."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Alcun error ha occurrite"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de applica
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de application. Per favor aperi session con tu contrasigno principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Actualisar e-mail"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualisar a {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Non ha essite possibile trovar alcun resultato pro ille topico."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Non ha essite possibile cargar iste conversation"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Tu ha reagite con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Tu ha reagite con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tu: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/id/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} menanggapi {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} menanggapi {1} pada {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Untuk dapat mengirim pesan ke pengguna lain, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Lanjutkan ke langkah berikutnya"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Percakapan"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Kembali"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Seseorang menanggapi {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Seseorang menanggapi {0} ke {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Ada sesuatu yang kurang benar dengan data yang Anda laporkan. Silakan hubungi bantuan."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ada yang tidak beres"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Fitur ini tidak tersedia saat menggunakan sandi aplikasi. Silakan masuk
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Fitur ini tidak tersedia saat menggunakan sandi aplikasi. Silakan masuk dengan sandi utama Anda."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Perbarui email"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Perbarui ke {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Kami tidak menemukan hasil apa pun untuk topik tersebut."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Kami tidak dapat memuat percakapan ini"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Anda menanggapi {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Anda menanggapi {0} pada {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Anda: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Anda: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Anda: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/it/messages.po
+30 -30
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} ha reagito con {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} ha reagito con {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter ricevere notifiche
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter inviare un messaggio a un altro utente."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Conversazione eliminata"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Chat bloccata"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Chat bloccata in modo permanente"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Impostazioni chat"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Titolo della chat cambiato in {0}"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Chat sbloccata"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continua al nome del gruppo"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Vai al passaggio successivo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversazione"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Pannello per il debug"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Rifiuta questa lingua suggerita"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Torna indietro"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Chat di gruppo riattivata"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Le chat di gruppo non sono ancora disponibili"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Le chat di gruppo sono ora disponibili"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Link di invito"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Link di invito creato"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Link di invito disabilitato"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Link di invito modificato"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Link di invito abilitato"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Qualcuno ha reagito con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Qualcuno ha reagito con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "C'è stato qualche problema con i dati che stai provando a segnalare. Contatta l'assistenza."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "Le leggi vigenti nella tua regione richiedono di verificare che tu sia u
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Il post a cui stai rispondendo è stato contrassegnato dall'autore come scritto in {suggestedLanguageName}. Vuoi rispondere in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Questa funzionalità non è disponibile mentre si usa una password per a
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Questa funzionalità non è disponibile mentre si usa una password per app. Accedi con la tua password principale."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Questa funzione non è ancora disponibile. Riprovare più tardi."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "Aggiorna email"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Aggiorna a {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Aggiorna la tua app all'ultima versione per partecipare!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Nessun risultato per questo tag."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nessun risultato per questo argomento."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Non riusciamo a caricare questa conversazione"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Hai reagito con {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Hai reagito con {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Non sarai in grado di rientrare finché non sarai invitato a farlo."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Tu: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Tu: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ja/messages.po
+20 -20
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "{0}はお使いのデバイスではサポートされていません。
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0}がグループに参加しました"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "今週、{0}人が参加しました"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0}がグループから退出しました"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0}が{1}とリアクションしました"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0}が{2}に{1}とリアクションしました"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0}がグループに追加されました"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0}はグループから外されました"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "{name}の投稿の通知を受け取る前に、まずメールアドレ
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "他のユーザーにメッセージを送るには、まずメールアドレスの確認が必要です。"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "グループ名に進む"
msgid "Continue to next step"
msgstr "次のステップへ進む"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "会話"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "戻る"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "グループチャットのミュートを解除しました"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "グループチャットはまだ利用できません"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "グループチャットが利用可能になりました"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "誰かが{0}とリアクションしました"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "誰かが{1}に{0}とリアクションしました"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "報告しようとしているデータに問題がありました。サポートに連絡してください。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "何らかの問題が発生したようです"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "この機能はアプリパスワードでは利用できません。メ
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "この機能はアプリパスワードでは利用できません。メインパスワードでサインインしてください。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "あなたはこの機能はまだ利用できません。後で確認してください。"
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "メールアドレスの更新"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "{domain}に更新"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "アプリを最新バージョンに更新して参加しましょう！"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "そのタグの検索結果は見つかりませんでした。"
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "そのトピックについての検索結果は見つかりませんでした。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "この会話を読み込めませんでした"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "あなたは{0}とリアクションしました"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "あなたは{1}に{0}とリアクションしました"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "招待されない限り、再び参加することはできません。
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "あなた： {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "あなた： {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "あなた： {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/kab/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/km/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: km\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "បន្តទៅជំហានបន្ទាប់"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "ត្រឡប់ទៅវិញ"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "មុខងារនេះមិនមានពេលប្រើពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធីទេ។ សូមចូលដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ចម្បងរបស់អ្នក"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "យើងមិនអាចផ្ទុកការសន្ទនានេះបានទេ"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "អ្នក៖ {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "អ្នក៖ {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "អ្នក៖ {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ko/messages.po
+26 -26
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "{0}는 사용하는 기기에서 지원되지 않습니다."
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} 님이 그룹에 참여했습니다"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "이번 주에 {0}명이 가입함"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 님이 그룹에서 나갔습니다"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0} 님이 {1}(으)로 반응함"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} 님이 {2}에 {1}(으)로 반응함"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0} 님이 그룹에 추가되었습니다"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0} 님이 그룹에서 내보내졌습니다"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "{rank}."
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:259
msgid "{requestCount, plural, one {# request} other {# requests}}"
msgstr "{requestCount, plural, other {# 요청}}"
msgstr "{requestCount, plural, other {#개 요청}}"
#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:191
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "{name} 님의 게시물에 대한 알림을 받으려면 먼저 이메
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "다른 사용자에게 메시지를 보내려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "그룹 이름으로 계속"
msgid "Continue to next step"
msgstr "다음 단계로 계속하기"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "대화"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "디버그 패널"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "이 언어 제안 거절하기"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "뒤로"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "그룹 대화를 언뮤트했습니다"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "그룹 채팅 기능은 아직 사용할 수 없습니다"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "이제 그룹 채팅 기능을 사용할 수 있습니다"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -9999,19 +9999,19 @@ msgstr "일부 사용자가 답글을 달 수 있음"
#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:290
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "누가 {0}(으)로 반응함"
msgstr "누군가가 {0}(으)로 반응했습니다"
#. placeholder {0}: convo.lastReaction.reaction.value
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "누가 {1}에 {0}(으)로 반응함"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "신고하려는 데이터에 문제가 있습니다. 지원팀에 문의하세요."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "문제가 발생했습니다"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "해당 지역의 법률에 따라 특정 기능을 이용하려면 성
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "답글을 보내려는 게시물은 작성자가 언어를 {suggestedLanguageName}로 표시했습니다. <0>{suggestedLanguageName}</0>로 답글을 작성하시겠습니까?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "앱 비밀번호를 사용하는 동안에는 이 기능을 사용할
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "앱 비밀번호를 사용하는 동안에는 이 기능을 사용할 수 없습니다. 기본 비밀번호로 로그인하세요."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "이 기능은 아직 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요."
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "이메일 변경"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "{domain}(으)로 변경"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "참여하려면 앱을 최신 버전으로 업데이트하세요!"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "해당 태그에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "해당 주제에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "이 대화를 불러올 수 없습니다"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "내가 {0}(으)로 반응함"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "내가 {1}에 {0}(으)로 반응함"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "초대받지 않으면 다시 참여할 수 없습니다."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "나: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "나: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "나: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/lt/messages.po
+248 -234
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/locale/locales/ne/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ne\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "अर्को चरणमा जारी राख्नुहोस्"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "फर्कनुहोस्"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "केहि गलत भयो"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "यो सुविधा App पासवर्ड प्रयोग गर्दा उपलब्ध छैन। कृपया आफ्नो मुख्य पासवर्ड सँग साइन इन गर्नुहोस्।"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "{domain} मा अपडेट गर्नुहोस्"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "हामी यो कुराकानी लोड गर्न असमर्थ भयौं।"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "तपाईं: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "तपाईं: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "तपाईं: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/nl/messages.po
+14 -14
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} heeft gereageerd met {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} heeft gereageerd met {1} op {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je een andere gebruiker een privébericht mag sturen."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Doorgaan naar volgende stap"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Terug"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets misgegaan"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar bij gebruik van een app-wachtwoord. Meld je aan met je hoofdwachtwoord."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Bijwerken naar {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "We kunnen dit gesprek niet laden"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Jij: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Jij: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Jij: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/pl/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Przejdź do następnego kroku"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Wróć"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna podczas korzystania z hasła aplikacji. Zaloguj się przy użyciu głównego hasła."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Zmień na {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego tematu."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Nie udało się wczytać tej rozmowy"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Ty: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Ty: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Ty: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagiu com {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagiu com {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Para que possa receber notificações das postagens de {name}, você dev
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Para enviar mensagens a outro usuário, você deve primeiro verificar o seu email."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuar com o próximo passo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Voltar"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Alguém reagiu com {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Alguém reagiu com {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Algo não estava certo com os dados que você está tentando relatar. Entre em contato com o suporte."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Esta função não está disponível ao usar uma senha de aplicativo. Po
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta função não está disponível ao usar uma senha de aplicativo. Por favor conecte com a sua senha principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Atualizar email"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Alterar para {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Não encontramos nenhum resultado para esta tag."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nós não encontramos nenhum resultado para este assunto."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Não foi possível carregar esta conversa"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Você reagiu com {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Você reagiu com {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Você: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Você: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Você: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/pt-PT/messages.po
+36 -36
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagiu com {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagiu com {1} a {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Uma imagem a mostrar que o Bluesky seleciona verificadores confiáveis e
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:1087
msgid "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Um link de convite permite que pessoas entrem nesta conversa de grupo sem serem diretamente adicionadas. Está sobre o seu controlo quem pode usar o link e se precisam da sua aprovação. Pode desativar o link a qualquer momento. O seu nome, foto de perfil e o nome da conversa de grupo serão visíveis para todos."
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:239
msgid "An issue not included in these options"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Antes de poder receber notificações de publicações de {name}, primei
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Antes de poder enviar mensagens a outro utilizador, precisa de verificar o seu e-mail."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Conversa eliminada"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Conversa trancada"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Conversa trancada permanentemente"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Definições da Conversa"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Título da conversa alterado para {0}"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Conversa destrancada"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continuar para o nome do grupo"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuar para o próximo passo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Painel de debug"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Recusar esta sugestão de idioma"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Voltar"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Removeu o silenciamento da conversa de grupo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Conversas de grupo ainda não estão disponíveis"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Conversas de grupo já estão disponíveis"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Link de convite"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Link de convite criado"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Link de convite desativado"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Link de convite editado"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Link de convite ativado"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "Silenciar é privado. Contas silenciadas podem interagir consigo, mas n
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:46
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:50
msgid "My birthdate"
msgstr ""
msgstr "A minha data de nascimento"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:77
msgid "My favorite feeds and people - join me!"
@@ -7995,7 +7995,7 @@ msgstr "Publicar tudo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1342
msgid "Post anyway"
msgstr ""
msgstr "Publicar mesmo assim"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:22
msgid "Post blocked"
@@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr "Ignorar partilha de contactos e continuar para a aplicação"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1340
msgid "Skip empty posts?"
msgstr ""
msgstr "Ignorar publicações vazias?"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:288
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:314
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Alguém reagiu {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Alguém reagiu {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Houve um problema com os dados que tentou denunciar. Por favor, contacte o suporte."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Aconteceu algo de errado"
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgstr "Toque para mostrar reações {0}"
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:360
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
msgstr "Toque para mostrar todas as reações"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:313
msgid "Tap to view reactions"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "As leis na sua região exigem que verifique se é adulto para aceder a c
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "A publicação a que está a responder foi marcado como estando escrita em {suggestedLanguageName} pelo seu autor. Gostaria de responder em <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Esta funcionalidade não está disponível enquanto estiver a usar uma p
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta funcionalidade não está disponível quando uma palavra-passe de aplicação está a ser usada. Por favor, inicie sessão com a sua palavra-passe principal."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Este recurso ainda não está disponível para você. Por favor, volte mais tarde."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "Atualizar e-mail"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Atualizar para {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Atualize a sua aplicação para a versão mais recente para entrar!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Não conseguimos encontrar nenhum resultado para esta tag."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Não conseguimos encontrar nenhum resultado para esse tópico."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Não conseguimos carregar esta conversa"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Reagiu {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Reagiu {0} a {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Não poderá voltar a entrar sem ser convidado."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Você: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Você: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Você: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
@@ -13035,7 +13035,7 @@ msgstr "Os seus interesses selecionados ajudam-nos a servir-lhe conteúdo com o
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1341
msgid "Your thread has empty posts that will be skipped. The remaining posts will be published as a thread."
msgstr ""
msgstr "O seu fio tem publicações vazias que serão ignoradas. As restantes publicações serão publicadas como um fio."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"
src/locale/locales/ro/messages.po
+30 -30
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} a reacționat {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} a reacționat {1} la {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Înainte de a primi notificări despre postările noi de la {name}, treb
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Înainte de a putea trimite mesaje unui alt utilizator, trebuie mai întâi să vă verificați adresa de e-mail."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Conversație ștearsă"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Conversație blocată"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Conversație blocată permanent"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Setări conversație"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Titlul conversației a fost modificat în {0}"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Conversație deblocată"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Continuați la numele grupului"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuați la pasul următor"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Conversație"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Panou de depanare"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Refuzați această sugestie de limbă"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Mergeți înapoi"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Conversație de grup dezamuțită"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Conversațiile de grup nu sunt încă disponibile"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Conversațiile de grup sunt acum disponibile"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Link de invitație"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Link de invitație creat"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Link de invitație dezactivat"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Link de invitație editat"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Link de invitație activat"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Cineva a reacționat cu {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Cineva a reacționat cu {0} la {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Ceva nu a fost în regulă cu datele pe care încercați să le raportați. Vă rugăm să contactați asistența."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ceva nu a mers bine"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "Legislația din regiunea dvs. necesită verificarea vârstei pentru a ac
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Postarea la care răspundeți a fost marcată ca fiind scrisă în {suggestedLanguageName} de către autorul său. Doriții să răspundeți în <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Această caracteristică nu este disponibilă când utilizați o parolă
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Această caracteristică nu este disponibilă când utilizați o Parolă de Aplicație. Vă rugăm să vă conectați cu parola principală."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Această caracteristică nu este încă disponibilă pentru dvs. Vă rugăm să verificați din nou mai târziu."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "Actualizare e-mail"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Actualizare la {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Actualizați aplicația la cea mai recentă versiune pentru a vă alătura!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Nu am putut găsi niciun rezultat pentru acea etichetă."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nu am putut găsi niciun rezultat pentru acest subiect."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Nu am putut încărca această conversație"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Ați reacționat cu {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Ați reacționat cu {0} la {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Nu vă veți putea alătura decât dacă sunteți invitat."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Dvs.: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Dvs.: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Dvs.: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/ru/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} отреагировал {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} отреагировал {1} на {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Перед тем, как вы будете получать уведо
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Чтобы написать другому пользователю, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Перейти к следующему шагу"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Вернуться"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Кто-то отреагировал {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Кто-то отреагировал {0} на {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Эта функция недоступна при использовании пароля приложения. Пожалуйста, используйте свой основной пароль."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "Обновить электронную почту"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Изменить на {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Мы не смогли найти никаких результатов по этой теме."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Мы не смогли загрузить эту беседу"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Вы отреагировали {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Вы отреагировали {0} на {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Вы: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Вы: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Вы: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/sv/messages.po
+30 -30
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} reagerade med {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} reagerade med {1} på {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera d
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Du måste verifiera din e‑post innan du kan skicka meddelanden till andra användare."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr "Chatt raderad"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:48
msgid "Chat locked"
msgstr ""
msgstr "Chatt låst"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:52
msgid "Chat locked permanently"
msgstr ""
msgstr "Chatt låst permanent"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117
msgid "Chat messages - silent"
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr "Chattinställningar"
#. placeholder {0}: data.newName ?? ''
#: src/components/dms/systemMessage.ts:56
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""
msgstr "Chattnamn ändrat till {0}"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:50
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""
msgstr "Chatt upplåst"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204
msgctxt "toast"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Fortsätt till gruppnamn"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Fortsätt till nästa steg"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Konversation"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Felsökningspanel"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "Avvisa det här språkförslaget"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Gå tillbaka"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "Gruppchatt inte längre ignorerad"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
msgstr "Gruppchattar är inte tillgängliga ännu"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
msgstr "Gruppchattar är nu tillgängliga"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:563
msgid "Group is locked"
@@ -5690,19 +5690,19 @@ msgstr "Inbjudningslänk"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:59
msgid "Invite link created"
msgstr ""
msgstr "Inbjudningslänk skapad"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:65
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""
msgstr "Inbjudningslänk inaktiverad"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:61
msgid "Invite link edited"
msgstr ""
msgstr "Inbjudningslänk redigerad"
#: src/components/dms/systemMessage.ts:63
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""
msgstr "Inbjudningslänk aktiverad"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Någon reagerade med {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Någon reagerade med {0} på {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Något står inte helt rätt till med den data du försöker anmäla. Vänligen kontakta supporten."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Något gick fel"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "Enligt lagen i din region måste du verifiera att du är vuxen för att
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "Författaren till inlägget du svarar på har angett att det är skrivet på {suggestedLanguageName}. Vill du svara på <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,9 +10825,9 @@ msgstr "Den här funktionen är inte tillgänglig när du är inloggad med ett a
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Den här funktionen är inte tillgänglig när du är inloggad med ett applösenord. Logga in med ditt vanliga lösenord."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
msgstr "Den här funktionen är inte tillgänglig för dig ännu. Kom till baka senare."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
@@ -11499,9 +11499,9 @@ msgstr "Uppdatera e-post"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Uppdatera till {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
msgstr "Uppdatera din app till den senaste versionen för att gå med!"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204
msgid "Update your email"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för den taggen."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för det ämnet."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Vi kunde inte läsa in den här konversationen"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Du reagerade med {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Du reagerade med {0} på {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "Du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan."
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Du: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Du: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Du: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/th/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "ดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไป"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "กลับ"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "เราไม่สามารถโหลดการสนทนานี้ได้"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "คุณ: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "คุณ: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "คุณ: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/tr/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} şu tepkiyi verdi: {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} şuna {1} tepkisi verdi: {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "{name} kullanıcısının gönderilerinden bildirim alabilmeniz için ö
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Başka bir kullanıcıya mesaj atabilmeniz için öncelikle e-postanızı doğrulamanız gerekmektedir."
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Grup adına devam et"
msgid "Continue to next step"
msgstr "Sonraki adıma devam et"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "Yazışma"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Geri git"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Birisi {0} tepkisi verdi"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Biri şuna {0} tepkisi verdi: {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Raporlamaya çalıştığınız verilerde bir sorun var. Lütfen destekle iletişime geçin."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Bu özellik bir uygulama şifresi kullanırken erişilemez. Lütfen ana
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Bu özellik Uygulama Şifresi kullanırken kullanılamaz. Lütfen ana şifrenizle giriş yapın."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "E-postayı güncelle"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "{domain} adresine güncelle"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Bu etiket için herhangi bir sonuç bulamadık."
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Bu konu başlığı için bir sonuç bulamadık."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Bu yazışmayı yükleyemedik"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "{0} tepkisi verdiniz"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Şuna {0} tepkisi verdiniz: {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Siz: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Siz: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Siz {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/uk/messages.po
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Продовжити до наступного кроку"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Перейти назад"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Щось пішло не так"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ця функція недоступна за використання пароля застосунку. Будь ласка, увійдіть за допомогою вашого основного пароля."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Оновити на {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Не вдалось завантажити цю розмову"
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Ви: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Ви: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Ви: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/vi/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: vi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} đã bày tỏ cảm xúc {1}"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} đã bày tỏ cảm xúc {1} cho {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Continue to next step"
msgstr "Tiếp tục bước tiếp theo"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Quay lại"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "Ai đó đã bày tỏ cảm xúc {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "Ai đó đã bày tỏ cảm xúc {0} cho {1}"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Có điều gì đó không đúng với dữ liệu bạn đang cố gắng báo cáo. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "Có gì đó không đúng"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tính năng này không khả dụng khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng. Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu chính của bạn."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr ""
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Cập nhật thành {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào cho chủ đề đó."
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Không thể tải hội thoại này"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Bạn đã bày tỏ cảm xúc {0}"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "Bạn đã bày tỏ cảm xúc {0} cho {1}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "Bạn: {0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "Bạn: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "Bạn: {short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} 作出了 {1} 反应"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} 对 {2} 作出了 {1} 反应"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "在你接收 {name} 的发帖提醒之前，你必须首先验证你的
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "在与其他人展开对话以前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "继续设置群组名称"
msgid "Continue to next step"
msgstr "继续下一步"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "对话"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "返回"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "已取消隐藏群组对话"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "有人作出了 {0} 反应"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "有人对 {1} 作出了 {0} 反应"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "你试图提交的举报信息可能有误，请联系支持获取帮助。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "出了点问题"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "该功能在使用应用密码登录时不可用，请改用你的主密
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "该功能在使用应用密码登录时不可用。请改用你的主密码登录。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "更新电子邮箱"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "更新至 {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "我们无法找到任何与该标签相关的结果。"
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我们无法找到任何与该话题相关的结果。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "我们目前无法加载此对话"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "你作出了 {0} 反应"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "你对 {1} 作出了 {0} 反应"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "除非受到邀请，否则你将无法重新加入。"
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "你：{0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "你：{defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "你：{short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+22 -22
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "你嘅裝置唔支援翻譯{0}。"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:40
msgid "{0} joined the group"
msgstr "{0} 加入咗羣組"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "呢個禮拜有 {0} 人加入"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:45
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 離開咗羣組"
msgstr ""
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "{0} 畀咗個 {1} 反應"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} 向 {2} 畀咗個 {1} 反應"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
msgid "{0} was added to the group"
msgstr "{0} 已被加入羣組"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:35
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr "{0} 已被移出羣組"
msgstr ""
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "喺你接收 {name} 帖文通知之前，你必須驗證你嘅電郵。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "喺你傳送訊息畀其他人之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "繼續設定羣組名稱"
msgid "Continue to next step"
msgstr "繼續去下一步"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "對話"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "偵錯面板"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:479
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""
msgstr "拒絕此建議語言"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "返去"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "已唔再靜音羣組傾偈"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr "羣組傾偈暫時用唔到"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr "羣組傾偈現已推出"
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "有人畀咗個 {0} 反應"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "有人向 {1} 畀咗個 {0} 反應"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "你想擧報嘅內容好似有啲唔啱，請聯絡支援取得協助。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "出咗問題"
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgstr "你所在地區嘅法例需要先驗證你係成年人，先至可以喺
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:410
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""
msgstr "你覆緊嘅帖文，發布者標記咗係用 {suggestedLanguageName} 寫嘅。係咪要將回覆語言改成 <0>{suggestedLanguageName}</0> 嚟覆佢？"
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "呢個功能喺用應用程式專用密碼嗰陣唔畀用，請用你嘅
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "呢個功能喺用應用程式專用密碼嗰陣唔畀用，請用返你嘅主要密碼登入。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr "你暫時仲未用得呢個功能，唔該遲啲再嚟睇下啦。"
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "更新電郵"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "更新成 {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr "更新 App 至最新版本即可加入！"
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "我哋搵唔到同呢個標籤有挐掕嘅結果。"
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我哋搵唔到同呢個話題有挐掕嘅結果。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "我哋撈唔到呢個對話"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "你畀咗個 {0} 反應"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "你向 {1} 畀咗個 {0} 反應"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "除非獲得邀請，否則無法重新加入。"
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "你：{0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "你：{defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "你：{short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
src/locale/locales/zh-TW/messages.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 15:38\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 20:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "{0} 做出了 {1} 反應"
#. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:352
msgid "{0} reacted {1} to {2}"
msgstr "{0} 對 {2} 做出了 {1} 反應"
msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(data.member)
#: src/components/dms/systemMessage.ts:30
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "在您開始接收 {name} 的貼文通知之前，您必須先驗證您
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:232
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:235
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:552
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "在向其他人傳送訊息之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "繼續設定群組名稱"
msgid "Continue to next step"
msgstr "繼續下一步"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:64
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
msgid "Conversation"
msgstr "對話"
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "返回"
#: src/components/Error.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:357
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
@@ -5064,11 +5064,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr "已取消靜音群組對話"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:342
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:345
msgid "Group chats are not yet available"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:340
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:343
msgid "Group chats are now available"
msgstr ""
@@ -10005,13 +10005,13 @@ msgstr "有人做出了 {0} 反應"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360
msgid "Someone reacted {0} to {1}"
msgstr "有人對 {1} 做出了 {0} 反應"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "您目前提交的檢舉內容可能有誤，請聯絡支援以取得協助。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:141
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144
#: src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx:198
msgid "Something went wrong"
msgstr "發生錯誤"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法使用此功能。請改用您
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法使用此功能。請改用您的主密碼登入。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:349
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:352
msgid "This feature isn't available to you yet. Please check back later."
msgstr ""
@@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "更新電子信箱"
msgid "Update to {domain}"
msgstr "變更至 {domain}"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:347
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:350
msgid "Update your app to the latest version to join in!"
msgstr ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "我們找不到任何與該標籤相關的結果。"
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我們找不到任何與該話題相關的結果。"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "我們無法載入這個對話"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "您做出了 {0} 反應"
#. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:341
msgid "You reacted {0} to {1}"
msgstr "您對 {1} 做出了 {0} 反應"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:87
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:97
@@ -12761,15 +12761,15 @@ msgstr "除非收到邀請，否則無法重新加入。"
#. placeholder {0}: convo.lastMessage.text
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:279
msgid "You: {0}"
msgstr "您：{0}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:306
msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr "您：{defaultEmbeddedContentMessage}"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:299
msgid "You: {short}"
msgstr "您：{short}"
msgstr ""
#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"