acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:13 -08:00
parent c98ae94ed5
commit 4578477f71
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 13:18\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 giorni" msgstr "7 giorni"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Consenti l'accesso ai tuoi messaggi"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Consenti nuovi messaggi da" msgstr "Consenti nuovi messaggi da"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "Consenti citazioni" msgstr "Consenti citazioni"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Consenti risposte da:" msgstr "Consenti risposte da:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Annulla la ricerca"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "clicca qui" msgstr "clicca qui"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per disattivare le citazioni di questo post." msgstr "Clicca per disattivare le citazioni di questo post."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Clicca per attivare le citazioni di questo post." msgstr "Clicca per attivare le citazioni di questo post."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Cucina"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiato" msgstr "Copiato"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versione della build copiata negli appunti" msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Copiato negli appunti"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!" msgstr "Copiato!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Copia la versione negli appunti" msgstr "Copia la versione negli appunti"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Cultura"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato" msgstr "Personalizzato"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Personalizza chi può interagire con questo post." msgstr "Personalizza chi può interagire con questo post."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Scollega citazione"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Scollegare la citazione del post?" msgstr "Scollegare la citazione del post?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Modalità sviluppatore disattivata" msgstr "Modalità sviluppatore disattivata"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modalità sviluppatore attivata" msgstr "Modalità sviluppatore attivata"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Modifica utenti" msgstr "Modifica utenti"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Modifica impostazioni di interazione del post" msgstr "Modifica impostazioni di interazione del post"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Errore nella risposta del captcha."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Errore:" msgstr "Errore:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Tutti" msgstr "Tutti"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Nascosto"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Nascosto dalle tue impostazioni di moderazione." msgstr "Nascosto dalle tue impostazioni di moderazione."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Lista nascosta" msgstr "Lista nascosta"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Immagine della lista"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Lista bloccata" msgstr "Lista bloccata"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "Lista di {0}" msgstr "Lista di {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Contenuti che potrebbero disturbare o risultare inappropriati per alcuni
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "utenti menzionati" msgstr "utenti menzionati"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Utenti menzionati" msgstr "Utenti menzionati"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderazione"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Dettagli sulla moderazione" msgstr "Dettagli sulla moderazione"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Lista di moderazione di {0}" msgstr "Lista di moderazione di {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato per \"{search}\"."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "No grazie" msgstr "No grazie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Puoi fornire ulteriori informazioni di seguito:"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:" msgstr "Opzioni:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "Oppure combina queste opzioni:" msgstr "Oppure combina queste opzioni:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Post nascosto dalle parole silenziate"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post nascosto da te" msgstr "Post nascosto da te"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Gestisci interazioni post" msgstr "Gestisci interazioni post"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Privacy e sicurezza" msgstr "Privacy e sicurezza"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Citazione post scollegata con successo"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Citazioni disattivate" msgstr "Citazioni disattivate"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Impostazioni delle citazioni" msgstr "Impostazioni delle citazioni"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Rimuovi profilo" msgstr "Rimuovi profilo"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Rimuovi citazione" msgstr "Rimuovi citazione"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Rimosso dai tuoi feed"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Rimuove il profilo dalla cronologia di ricerca" msgstr "Rimuove il profilo dalla cronologia di ricerca"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Rimuovi post citato" msgstr "Rimuovi post citato"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Risposta nascosta dall'autore del thread"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Risposta nascosta da te" msgstr "Risposta nascosta da te"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Impostazioni delle risposte" msgstr "Impostazioni delle risposte"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread" msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Ritorna al passo precedente" msgstr "Ritorna al passo precedente"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Starter pack"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Gli starter pack ti permettono di condividere utenti e feed preferiti con i tuoi amici." msgstr "Gli starter pack ti permettono di condividere utenti e feed preferiti con i tuoi amici."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Pagina di stato" msgstr "Pagina di stato"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Passa a {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Registro di sistema" msgstr "Registro di sistema"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Termini" msgstr "Termini"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dei tuoi feed. Veri
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Si è verificato un problema! {0}" msgstr "Si è verificato un problema! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "utenti che seguono <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Utenti che seguo" msgstr "Utenti che seguo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Utenti in «{0}»" msgstr "Utenti in «{0}»"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Utenti in «{0}»"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo" msgstr "Utenti a cui è piaciuto questo contenuto o profilo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "Utenti che segui" msgstr "Utenti che segui"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Verifica il tuo indirizzo email"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Verifica il tuo indirizzo email" msgstr "Verifica il tuo indirizzo email"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Versione {appVersion}" msgstr "Versione {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Puoi riattivare il tuo account per accedere. Il tuo profilo e i tuoi post saranno visibili agli altri utenti." msgstr "Puoi riattivare il tuo account per accedere. Il tuo profilo e i tuoi post saranno visibili agli altri utenti."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "Puoi configurare le impostazioni predefinite per le interazioni in <0>Impostazioni → Moderazione → Impostazioni interazioni.</0>" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "La tua email non è stata ancora verificata. Ti consigliamo di fare ques
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Il tuo primo mi piace!" msgstr "Il tuo primo mi piace!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "I tuoi follower" msgstr "I tuoi follower"