acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update messages.po (#7627)

Browse Source
This commit is contained in:
FalKoopa
2025-02-06 04:32:47 +05:30
committed by GitHub
parent 2e96de5bc7
commit 445997bfd3
1 changed files with 94 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/hi/messages.po
+94 -94
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567
msgid "(active)"
msgstr ""
msgstr "(सक्रिय)"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
msgid "(contains embedded content)"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "{0, plural, other {# दिन}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# फ़ॉलोअर} other {# फ़ॉलोअर}}"
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# फ़ॉलोइंग} other {# फ़ॉलोइंग}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "{0, plural, one {# घंटा} other {# घंटे}}"
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
msgstr ""
msgstr "इस खाते पर {0, plural, one {# लेबल लगाया गया है।} other {# लेबल लगाए गए हैं।}}"
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
msgstr ""
msgstr "इस सामाग्री पर {0, plural, one {# लेबल लगाया गया है।} other {# लेबल लगाए गए हैं।}}"
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}}"
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# महीना} other {# महीने}}"
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# क्वोट} other {# क्वोट}}"
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "{handle} को संदेश भेजा नहीं जा सक
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260
msgid "{notificationCount} unread items"
msgstr ""
msgstr "{notificationCount} अपठित चीज़ें"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:448
msgid "{numUnreadNotifications} unread"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "नया पोस्ट जोड़ें"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:903
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:921
msgid "Add people"
msgstr ""
msgstr "लोगों को जोड़ें"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
msgid "Add recommended feeds"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "विकसित"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "सभी"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
msgid "All accounts have been followed!"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "इनसे नए संदेश आने की अनुमति
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
msgid "Allow quote posts"
msgstr ""
msgstr "क्वोट पोस्ट की अनुमति दें"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
msgid "Allow replies from:"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "कोई भी संपर्क कर सकता है"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23
msgid "App Icon"
msgstr ""
msgstr "ऐप आइकॉन"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80
msgid "App Language"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं को संदेश
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74
msgid "BETA"
msgstr ""
msgstr "बीटा"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109
@@ -1252,11 +1252,11 @@ msgstr "Bluesky लॉग आउट उपयोगकर्ताओं को
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99
msgid "Bluesky+"
msgstr ""
msgstr "Bluesky+"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102
msgid "Bluesky+ icons"
msgstr ""
msgstr "Bluesky+ आइकॉन"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53
msgid "Blur images"
@@ -1298,15 +1298,15 @@ msgstr "अन्य फ़ीड देखें"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr ""
msgstr "{displayName} के बारे में पोस्ट देखें"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr ""
msgstr "{displayName} से टैग किए गए पोस्ट देखें"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
msgstr "{displayName} विषय देखें"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:893
#~ msgid "Build version {0} {1}"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "{0} के द्वारा"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447
msgid "By <0>{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "<0>{0}</0> के द्वार"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80
#~ msgid "By creating an account you agree to the {els}."
@@ -1463,12 +1463,12 @@ msgstr "बदलें"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39
msgid "Change app icon"
msgstr ""
msgstr "ऐप आइकॉन बदलें"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221
msgid "Change app icon to \"{0}\""
msgstr ""
msgstr "ऐप आइकॉन को \"{0}\" में बदलें"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "इस रंग को अपना अवतार के रूप
#: src/view/screens/Feeds.tsx:728
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
msgstr ""
msgstr "आपका अपना टाइमलाइन चुनें! समुदाय द्वारा बनाए गए फ़ीड आपको पसंदीदा सामग्री ढूँढने में सहायता करते हैं।"
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201
msgid "Choose your password"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "डायलॉग बंद करें"
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
msgid "Close emoji picker"
msgstr ""
msgstr "इमोजी चयन बंद करें"
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169
msgid "Close GIF dialog"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "सहायता से संपर्क करें"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:49
msgid "Content & Media"
msgstr ""
msgstr "सामाग्री और मीडिया"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:175
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "{0} बनाया गया"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:127
msgid "Creator has been blocked"
msgstr ""
msgstr "रचयिता को अवरुद्ध किया गया"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
#: src/screens/Onboarding/state.ts:99
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "डिफ़ॉल्‍ट"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75
msgid "Default icons"
msgstr ""
msgstr "डिफ़ॉल्‍ट आइकॉन"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "शिक्षा"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
msgstr "इस सूची के रचयिता ने आपको अवरुद्ध किया है या आपने रचयिता को अवरुद्ध किया है।"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:170
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "इस पोस्ट को अपने वेबसाइट मे
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57
msgid "Embedded video player"
msgstr ""
msgstr "एम्बेडेड वीडियो प्लेयर"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "केवल इस सूत्र को सक्षम करें"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:122
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:136
msgid "Enable trending topics"
msgstr ""
msgstr "रुझान सक्षम करें"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:130
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "पुष्टिकरण कोड दर्ज करें"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
msgid "Enter fullscreen"
msgstr ""
msgstr "फ़ुलस्क्रीन में जाएँ"
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:154
msgid "Enter the code you received to change your password."
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "{0} द्वारा फ़ीड"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353
msgid "Feed menu"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड मेनू"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:709
#~ msgid "Feed offline"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "फ़ीड अपडेट की गई!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:54
msgid "Feeds we think you might like."
msgstr ""
msgstr "फ़ीड जो हमें लगता है आपको पसंद आए।"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:468
#~ msgid "File Contents"
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "फ़ॉलो करने के लिए खाते खोजे
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:417
msgid "Find people to follow"
msgstr ""
msgstr "फ़ॉलो करने के लिए लोग खोजें"
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:595
msgid "Find posts and users on Bluesky"
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "{name} को फ़ॉलो करें"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:229
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr ""
msgstr "10 खाते फ़ॉलो करें"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69
msgid "Follow 7 accounts"
@@ -3732,13 +3732,13 @@ msgstr "यह पोस्ट छिपाएँ?"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62
msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
msgstr "रुझान छिपाएँ"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:99
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
msgstr "रुझान छिपाएँ?"
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592
msgid "Hide user list"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "होस्टिंग प्रदाता"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:657
msgid "Hot replies first"
msgstr ""
msgstr "गर्मागर्म जवाब पहले"
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:41
msgid "How should we open this link?"
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "यदि आप इस सूची को मिटते हैं,
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr ""
msgstr "यदि आपका अपना डोमेन है, आप उसे अपने हैंडल के तौर पर उपयोग कर सकते हैं। इसे आप ख़ुद अपने पहचान की पुष्टि कर सकते हैं। <0>यहाँ अधिक जानें।</0>"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
@@ -4216,11 +4216,11 @@ msgstr "रोशन"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Like"
msgstr ""
msgstr "पसंद"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "पसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63
msgid "Like 10 posts"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "डिस्कवर फ़ीड को प्रशिक्षित
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501
msgid "Like feed"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड पसंद करें"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275
msgid "Like this feed"
@@ -4254,14 +4254,14 @@ msgstr "इन्होनें पसंद किया"
#: src/components/FeedCard.tsx:213
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303
msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, one {# उपयोगकर्ता} other {# उपयोगकर्ताओं}} ने पसंद किया"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:489
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
msgstr "{likeCount, plural, one {# उपयोगकर्ता} other {# उपयोगकर्ताओं}} ने पसंद किया"
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:211
#~ msgid "liked your custom feed"
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "इस पोस्ट पर पसंद"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631
msgid "Linear"
msgstr ""
msgstr "रेखीय"
#: src/Navigation.tsx:198
msgid "List"
@@ -4303,11 +4303,11 @@ msgstr "{0} द्वारा सूची"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
msgid "List by <0/>"
msgstr ""
msgstr "<0/> द्वारा सूची"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154
msgid "List by you"
msgstr ""
msgstr "आपके द्वारा सूची"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:455
msgid "List deleted"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "उस खाते में लॉग इन करें जो स
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr ""
msgstr "@sawaratsuki.bsky.social द्वारा लोगो"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103
#~ msgid "Logo by <0/>"
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "उल्लेखित उपयोगकर्ता"
#: src/view/screens/Notifications.tsx:99
msgid "Mentions"
msgstr ""
msgstr "उल्लेख"
#: src/components/Menu/index.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:863
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "नया हैंडल"
#: src/view/screens/Lists.tsx:66
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66
msgid "New list"
msgstr ""
msgstr "नई सूची"
#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
msgid "New messages"
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr "बातचीत विकल्प खोलें"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:145
msgid "Open drawer menu"
msgstr ""
msgstr "ड्रॉअर मेनू खोलें"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1228
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr "इमोजी चयन खोलें"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190
msgid "Open feed info screen"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड जानकारी स्क्रीन खोलें"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "वयस्कों के लिए छवि।"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Pin feed"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड पिन करें"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:685
msgid "Pin to home"
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "पिन किया गया"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174
msgid "Pinned {0} to Home"
msgstr ""
msgstr "होम में {0} पिन किया गया"
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123
msgid "Pinned Feeds"
@@ -5912,11 +5912,11 @@ msgstr "सार्वजनिक"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr ""
msgstr "उपयोगकर्ताओं की सार्वजनिक, साझा योग्य सूचियाँ जिन्हें एक साथ म्यूट या अवरुद्ध किया जा सकता है।"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:72
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
msgstr ""
msgstr "सार्वजनिक, साझा योग्य सूचियाँ जो फ़ीड चला सकती हैं।"
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75
#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "हाल के खोज"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:50
msgid "Recommended"
msgstr ""
msgstr "अनुशंसित"
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:117
#~ msgid "Recommended Feeds"
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "जवाब दें"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
msgstr "जवाब दें ({0, plural, one {# जवाब} other {# जवाब}})"
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:142
#~ msgid "Reply Filters"
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "जवाब सेटिंग थ्रेड का लेखक च
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
msgid "Reply sorting"
msgstr ""
msgstr "जवाब क्रम"
#: src/view/com/post/Post.tsx:204
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "रीपोस्ट"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74
msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "रीपोस्ट करें ({0, plural, one {# रीपोस्ट} other {# रीपोस्ट}})"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
@@ -6637,15 +6637,15 @@ msgstr "खोजें"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745
msgid "Search by name or interest"
msgstr ""
msgstr "नाम या दिलचस्पी से खोजें"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:441
msgid "Search feeds"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड खोजें"
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
msgstr ""
msgstr "\"{interestsDisplayName}\"{activeText} खोजें"
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201
msgid "Search for \"{query}\""
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "यह गाइड देखें"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:194
msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause"
msgstr ""
msgstr "सीक स्लाइडर। एरो की से आगे और पीछे सीक करें, और स्पेस से चालू/बंद करें"
#: src/view/com/util/Selector.tsx:107
#~ msgid "Select {item}"
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "सर्वर पता"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178
msgid "Set app icon to {0}"
msgstr ""
msgstr "ऐप आइकॉन को {0} करें"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:290
msgid "Set birthdate"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "QR कोड साझा करें"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470
msgid "Share this feed"
msgstr ""
msgstr "इस फ़ीड को साझा करें"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
msgid "Share this starter pack"
@@ -7129,11 +7129,11 @@ msgstr "जवाब दिखाएँ"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
msgid "Show replies as"
msgstr ""
msgstr "जवाबों को ऐसे दिखाएँ"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151
msgid "Show replies as threaded"
msgstr ""
msgstr "जवाबों को थ्रेड में दिखाएँ"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126
msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "कोई गड़बड़ हुई!"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr ""
msgstr "कुछ गड़बड़ है? हमें बताएँ।"
#: src/App.native.tsx:122
#: src/App.web.tsx:97
@@ -7390,12 +7390,12 @@ msgstr "नया बातचीत शुरू करें"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:817
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:938
msgid "Start adding people"
msgstr ""
msgstr "लोगों को जोड़ना शुरू करें"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:824
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:945
msgid "Start adding people!"
msgstr ""
msgstr "लोगों को जोड़ना शुरू करें!"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr "{0} द्वारा स्टार्टर पैक"
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182
msgid "Starter pack by <0/>"
msgstr ""
msgstr "<0/> द्वारा स्टार्टर पैक"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180
@@ -7560,12 +7560,12 @@ msgstr "केवल टैग"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Tap to change app icon"
msgstr ""
msgstr "ऐप आइकॉन बदलने के लिए टैप करें"
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
msgid "Tap to close the emoji picker"
msgstr ""
msgstr "इमोजी चयन बंद करने के लिए टैप करें"
#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
msgid "Tap to dismiss"
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr "पूरी छवि देखने के लिए दबाएँ"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:233
msgid "Task complete - 10 follows!"
msgstr ""
msgstr "कार्य समाप्त - 10 फ़ॉलो!"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:223
msgid "Task complete - 10 likes!"
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr "अनअवरुद्ध करने के बाद खाता
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
msgstr "ऐप को फिर से शुरू किया जाएगा"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#~ msgid "the author"
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> द्वारा बनाई गई इस सूची
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
msgid "This list is empty."
msgstr ""
msgstr "यह सूची खाली है।"
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgstr "यह आपके पोस्ट को इस क्वोट पो
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
msgid "Thread options"
msgstr ""
msgstr "थ्रेड विकल्प"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:66
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:69
@@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकताएँ"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
msgid "Threaded"
msgstr ""
msgstr "थ्रेड"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142
msgid "Threaded mode"
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकताएँ"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:33
msgid "Time remaining: {time} seconds"
msgstr ""
msgstr "समय बाक़ी: {time} सेकंड"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:99
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "बहतरीन"
#: src/Navigation.tsx:383
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "विषय"
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:272
#~ msgid "Transformations"
@@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr "अनुवाद करें"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
msgid "Trending"
msgstr ""
msgstr "रुझान"
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "रीपोस्ट पूर्ववत करें"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr ""
msgstr "रीपोस्ट पूर्ववत करें ({0, plural, one {# रीपोस्ट} other {# रीपोस्ट}})"
#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60
msgctxt "action"
@@ -8307,11 +8307,11 @@ msgstr "खाता अनफ़ॉलो करें"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Unlike"
msgstr ""
msgstr "नापसंद करें"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
msgstr "नापसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576
#~ msgid "Unlike this feed"
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "पिन से हटाएँ"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
msgid "Unpin feed"
msgstr ""
msgstr "फ़ीड को पिन से हटाएँ"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311
@@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सूची को पिन से हटाए
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164
msgid "Unpinned {0} from Home"
msgstr ""
msgstr "{0} को होम पिन से हटाया गया"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:352
msgid "Unpinned from your feeds"
@@ -8404,11 +8404,11 @@ msgstr "सूची की सदस्यता छोड़ी गई"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:766
msgid "Unsupported video type"
msgstr ""
msgstr "असमर्थित वीडियो प्रकार"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:66
msgid "Unsupported video type: {0}"
msgstr ""
msgstr "असमर्थित वीडियो प्रकार: {0}"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:72
#~ msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "साइट पर जाएँ"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
msgid "Volume"
msgstr ""
msgstr "वॉल्यूम"
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17
@@ -8837,7 +8837,7 @@ msgstr "हमें इस हैशटैग के लिए कोई पर
#: src/screens/Topic.tsx:178
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
msgstr "उस विषय से जुड़े हमें कोई परिणाम नहीं मिले।"
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
msgid "We couldn't load this conversation"
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "आप अपने स्टार्टर पैक को क्य
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79
msgid "What people are posting about."
msgstr ""
msgstr "किसके बारे में लोग पोस्ट कर रहे हैं।"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr "आप लॉग इन जारी रखने के लिए अ
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
msgstr "आप इसे बाद में अपने सेटिंग में बदल सकते हैं।"
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94
msgid "You do not have any followers."
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "आपने इस पोस्ट में से एक शब्द
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:234
msgid "You've found some people to follow"
msgstr ""
msgstr "आपने फ़ॉलो करने के लिए कुछ लोगों को ढूँढा है"
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "आपका चयन सहेजा जाएगा, पर सेट
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496
msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account."
msgstr ""
msgstr "आपका वर्तमान हैंडल <0>{0}</0> आपके लिए आरक्षित रहेगा। आप इस खाते से कभी भी उस हैंडल पर वापस जा सकते हैं।"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Signup/state.ts:203