acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Polish)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:43 -08:00
parent ce30a9bb7d
commit 3eb1759ec2
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 10:55\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dni" msgstr "7 dni"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Zezwalaj na dostęp do wiadomości bezpośrednich"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Zezwalaj na nowe wiadomości od" msgstr "Zezwalaj na nowe wiadomości od"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "Zezwalaj na cytowanie wpisów" msgstr "Zezwalaj na cytowanie wpisów"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Zezwalaj na komentarze od:" msgstr "Zezwalaj na komentarze od:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "kliknij tutaj" msgstr "kliknij tutaj"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Kliknij, aby wyłączyć cytowanie tego wpisu." msgstr "Kliknij, aby wyłączyć cytowanie tego wpisu."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Kliknij, aby włączyć cytowanie tego wpisu." msgstr "Kliknij, aby włączyć cytowanie tego wpisu."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Gotowanie"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano" msgstr "Skopiowano"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka" msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Skopiowano do schowka"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!" msgstr "Skopiowano!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Kopiuje numer wersji do schowka" msgstr "Kopiuje numer wersji do schowka"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Kultura"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe" msgstr "Niestandardowe"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Dostosuj, kto może wchodzić w interakcje z tym wpisem." msgstr "Dostosuj, kto może wchodzić w interakcje z tym wpisem."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Odłącz cytat"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Odłączyć cytat?" msgstr "Odłączyć cytat?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Tryb programisty wyłączony" msgstr "Tryb programisty wyłączony"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Tryb programisty włączony" msgstr "Tryb programisty włączony"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Edytuj osoby" msgstr "Edytuj osoby"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Edytuj ustawienia interakcji z wpisem" msgstr "Edytuj ustawienia interakcji z wpisem"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Błąd podczas odbierania odpowiedzi captcha."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Błąd:" msgstr "Błąd:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Każdy" msgstr "Każdy"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Ukryte"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ukryte ze względu na twoje ustawienia moderacji." msgstr "Ukryte ze względu na twoje ustawienia moderacji."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Ukryta lista" msgstr "Ukryta lista"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Awatar listy"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Lista zablokowana" msgstr "Lista zablokowana"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "Lista od {0}" msgstr "Lista od {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Materiały, które mogą być niepokojące lub nieodpowiednie dla niekt
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "wzmianki" msgstr "wzmianki"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Wzmianki" msgstr "Wzmianki"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderacja"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Szczegóły moderacji" msgstr "Szczegóły moderacji"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Lista moderacji od {0}" msgstr "Lista moderacji od {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{search}\"."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję" msgstr "Nie, dziękuję"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Nikt" msgstr "Nikt"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Opcjonalnie podaj dodatkowe informacje poniżej:"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Opcje:" msgstr "Opcje:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "Lub wybierz z tych opcji:" msgstr "Lub wybierz z tych opcji:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Wpis został ukryty przez wyciszone słowo"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Wpis został ukryty przez ciebie" msgstr "Wpis został ukryty przez ciebie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ustawienia interakcji wpisu" msgstr "Ustawienia interakcji wpisu"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Prywatność i bezpieczeństwo" msgstr "Prywatność i bezpieczeństwo"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Cytowany wpis został odłączony pomyślnie"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Cytowanie wpisów zostało wyłączone" msgstr "Cytowanie wpisów zostało wyłączone"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Ustawienia cytowania" msgstr "Ustawienia cytowania"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Usuń wyciszone słowo ze swojej listy"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Usuń profil" msgstr "Usuń profil"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Usuń cytat" msgstr "Usuń cytat"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Usunięto z twoich kanałów"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Usuwa profil z historii wyszukiwania" msgstr "Usuwa profil z historii wyszukiwania"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Usuwa cytowany wpis" msgstr "Usuwa cytowany wpis"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Odpowiedź została ukryta przez autora wątku"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Komentarz został ukryty przez ciebie" msgstr "Komentarz został ukryty przez ciebie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Ustawienia odpowiedzi" msgstr "Ustawienia odpowiedzi"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Ustawienia odpowiedzi są wybierane przez autora wątku" msgstr "Ustawienia odpowiedzi są wybierane przez autora wątku"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Powraca do poprzedniego kroku" msgstr "Powraca do poprzedniego kroku"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Pakiety"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Pakiety startowe umożliwiają łatwe udostępnianie ulubionych kanałów i osób znajomym." msgstr "Pakiety startowe umożliwiają łatwe udostępnianie ulubionych kanałów i osób znajomym."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Przełącz na {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Systemowe" msgstr "Systemowe"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Dziennik systemowy" msgstr "Dziennik systemowy"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Regulamin" msgstr "Regulamin"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas aktualizacji kanałów, sprawdź połączenie
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Wystąpił problem! {0}" msgstr "Wystąpił problem! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "obserwujący <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Obserwowani przeze mnie" msgstr "Obserwowani przeze mnie"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Osoby w \"{0}\"" msgstr "Osoby w \"{0}\""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Osoby w \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Osoby, które polubiły tę zawartość lub profil" msgstr "Osoby, które polubiły tę zawartość lub profil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "Obserwowani przez ciebie" msgstr "Obserwowani przez ciebie"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Zweryfikuj swój adres email"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Zweryfikuj swój adres email" msgstr "Zweryfikuj swój adres email"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Wersja {appVersion}" msgstr "Wersja {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój profil i wpisy znów będą widoczne dla innych." msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój profil i wpisy znów będą widoczne dla innych."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "Aby zmienić domyślne ustawienia interakcji, przejdź do <0>Ustawienia → Moderacja → Ustawienia interakcji.</0>" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "Twój adres email nie został jeszcze zweryfikowany. Jest to ważny etap
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "Twoje pierwsze polubienie!" msgstr "Twoje pierwsze polubienie!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "Twoi obserwujący" msgstr "Twoi obserwujący"