acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Portuguese, Brazilian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-14 10:55:00 -08:00
parent fe3530e592
commit 358cb8ae53
1 changed files with 107 additions and 107 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+107 -107
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 17:33\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 18:54\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/state/video.ts:435
msgid "An error occurred while uploading the video."
msgstr ""
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o vídeo."
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:28
msgid "An issue not included in these options"
@@ -806,11 +806,11 @@ msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:148
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151
msgid "Appeal"
msgstr ""
msgstr "Contestar"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:243
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
msgstr "Contestar rótulo \"{0}\""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:233
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
@@ -831,19 +831,19 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
msgstr "Recorrer desta decisão"
#: src/Navigation.tsx:341
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:183
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:186
msgid "Appearance"
msgstr ""
msgstr "Aparência"
#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:47
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:93
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
msgstr "Utilizar feeds recomendados"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
msgid "Archived from {0}"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Arquivado desde {0}"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
msgid "Archived post"
msgstr ""
msgstr "Postagem arquivada"
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:209
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:286
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "Voltar"
#: src/view/screens/Lists.tsx:81
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:81
@@ -972,14 +972,14 @@ msgstr "Aniversário"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
msgid "Block"
msgstr ""
msgstr "Bloquear"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615
msgid "Block account"
msgstr ""
msgstr "Bloquear conta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Takendown.tsx:217
msgid "Bluesky Social Terms of Service"
msgstr ""
msgstr "Termos de Serviço do Bluesky Social"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:299
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Quadrinhos"
#: src/Navigation.tsx:291
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
msgstr "Diretrizes da Comunidade"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300
msgid "Complete onboarding and start using your account"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Confirmar"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:188
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:190
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:303
msgid "Confirm your age:"
msgstr ""
msgstr "Confirme sua idade:"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:294
msgid "Confirm your birthdate"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:122
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:141
msgid "Copy code"
msgstr ""
msgstr "Copiar código"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:289
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Criar"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:153
msgid "Create a QR code for a starter pack"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52
msgid "Create account"
msgstr ""
msgstr "Criar conta"
#: src/screens/Signup/index.tsx:93
msgid "Create Account"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:151
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
msgstr "Desativar conta"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:332
msgid "Debug Moderation"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:739
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Excluir"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:161
@@ -2065,11 +2065,11 @@ msgstr ""
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:205
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrição"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364
msgid "Description is too long"
msgstr ""
msgstr "Descrição muito longa"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365
msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}."
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:122
msgid "Dim"
msgstr ""
msgstr "Menos escuro"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:89
msgid "Disable Email 2FA"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
msgid "Discard post?"
msgstr ""
msgstr "Descartar postagem?"
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:84
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
#: src/screens/Onboarding/state.ts:101
msgid "Education"
msgstr ""
msgstr "Educação"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
msgstr "Entra em tela cheia"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1660
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
msgid "Error:"
msgstr ""
msgstr "Erro:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Sair da tela cheia"
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:275
msgid "Exits account deletion process"
@@ -2717,11 +2717,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:123
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:137
msgid "Experimental"
msgstr ""
msgstr "Experimental"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:500
msgid "Expired"
msgstr ""
msgstr "Expirado"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:502
msgid "Expires {0}"
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:283
msgid "Flexible"
msgstr ""
msgstr "Flexível"
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:366
@@ -2994,11 +2994,11 @@ msgstr ""
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:229
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr ""
msgstr "Seguir 10 contas"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69
msgid "Follow 7 accounts"
msgstr ""
msgstr "Seguir 7 contas"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:232
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:436
msgid "Follow all"
msgstr ""
msgstr "Seguir todos"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130
@@ -3427,19 +3427,19 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:398
msgid "Host:"
msgstr ""
msgstr "Provedor:"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:176
msgid "Hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Provedor de hospedagem"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:657
msgid "Hot replies first"
msgstr ""
msgstr "Respostas em alta primeiro"
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:41
msgid "How should we open this link?"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
#: src/view/screens/Profile.tsx:231
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Rótulos"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:73
msgid "Labels added"
@@ -3693,13 +3693,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:172
msgid "Larger"
msgstr ""
msgstr "Maior"
#: src/screens/Hashtag.tsx:95
#: src/screens/Topic.tsx:77
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:502
msgid "Latest"
msgstr ""
msgstr "Mais recentes"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:252
msgid "learn more"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:166
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais sobre o Bluesky"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:214
msgid "Learn more about self hosting your PDS."
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:44
msgid "Leave"
msgstr ""
msgstr "Sair"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:80
@@ -3784,11 +3784,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:101
msgid "Light"
msgstr ""
msgstr "Claro"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
msgid "Like"
msgstr ""
msgstr "Curtir"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
@@ -3796,12 +3796,12 @@ msgstr ""
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63
msgid "Like 10 posts"
msgstr ""
msgstr "Curtir 10 postagens"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:214
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:219
msgid "Like 10 posts to train the Discover feed"
msgstr ""
msgstr "Curta 10 postagens para treinar o feed de Descobertas"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501
msgid "Like feed"
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
#: src/view/shell/Drawer.tsx:496
msgid "Lists"
msgstr ""
msgstr "Listas"
#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:39
msgid "Lists blocking this user:"
@@ -4073,11 +4073,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
msgid "Misleading Account"
msgstr ""
msgstr "Conta Enganosa"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67
msgid "Misleading Post"
msgstr ""
msgstr "Postagem Enganosa"
#: src/Navigation.tsx:142
#: src/screens/Moderation/index.tsx:89
@@ -4160,15 +4160,15 @@ msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:682
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:687
msgid "Most-liked replies first"
msgstr ""
msgstr "Respostas mais curtidas primeiro"
#: src/screens/Onboarding/state.ts:105
msgid "Movies"
msgstr ""
msgstr "Filmes"
#: src/screens/Onboarding/state.ts:106
msgid "Music"
msgstr ""
msgstr "Música"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:22
#: src/screens/Onboarding/state.ts:107
msgid "Nature"
msgstr ""
msgstr "Natureza"
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124
msgid "Navigate to {0}"
@@ -4613,11 +4613,11 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154
msgid "Nudity"
msgstr ""
msgstr "Nudez"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:78
msgid "Nudity or adult content not labeled as such"
msgstr ""
msgstr "Nudez ou conteúdo adulto sem rótulo aplicado"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:11
msgid "Off"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:662
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:667
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
msgstr "Respostas mais antigas primeiro"
#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:76
msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/state.ts:110
msgid "Photography"
msgstr ""
msgstr "Fotografia"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170
msgid "Pictures meant for adults."
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178
msgid "Pin"
msgstr ""
msgstr "Fixar"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
#: src/screens/Onboarding/state.ts:111
msgid "Politics"
msgstr ""
msgstr "Política"
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116
msgid "Popular videos in your network."
@@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postar"
msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:536
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postar"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
msgctxt "action"
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:177
msgid "Post deleted"
msgstr ""
msgstr "Postagem excluída"
#: src/lib/api/index.ts:185
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
msgid "Post language"
msgstr ""
msgstr "Idioma da postagem"
#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:77
msgid "Post Languages"
@@ -5198,24 +5198,24 @@ msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:261
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:273
msgid "Post not found"
msgstr ""
msgstr "Postagem não encontrada"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Postagem fixada"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Postagem desafixada"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
msgid "Posts"
msgstr ""
msgstr "Postagens"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:115
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr ""
msgstr "As postagens podem ser silenciadas com base em seu texto, suas tags ou ambos. Recomendamos evitar palavras comuns que aparecem em muitas postagens, pois isso pode resultar em nenhuma postagem sendo exibida."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:68
msgid "Posts hidden"
@@ -5297,23 +5297,23 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:919
#: src/view/screens/Profile.tsx:372
msgid "profile"
msgstr ""
msgstr "perfil"
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:679
#: src/view/shell/Drawer.tsx:71
#: src/view/shell/Drawer.tsx:521
msgid "Profile"
msgstr ""
msgstr "Perfil"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:191
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
msgid "Profile updated"
msgstr ""
msgstr "Perfil atualizado"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
msgid "Public"
msgstr ""
msgstr "Público"
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
msgid "Quote post"
msgstr ""
msgstr "Citar postagem"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:305
msgid "Quote post was re-attached"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings"
msgstr ""
msgstr "Configurações de citações"
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:38
msgid "Quotes"
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "Citações"
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
msgstr "Citações desta postagem"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102
@@ -5426,11 +5426,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52
msgid "Recommended"
msgstr ""
msgstr "Recomendado"
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20
msgid "Reconnect"
msgstr ""
msgstr "Reconectar"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:171
msgid "Reload conversations"
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:450
msgid "Remove account"
msgstr ""
msgstr "Remover conta"
#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:15
msgid "Remove attachment"
@@ -5536,16 +5536,16 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
msgid "Removed by author"
msgstr ""
msgstr "Removido pelo autor"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
msgid "Removed by you"
msgstr ""
msgstr "Removido por você"
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:200
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:170
msgid "Removed from list"
msgstr ""
msgstr "Removido da lista"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:138
msgid "Removed from my feeds"
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:234
msgid "Replies"
msgstr ""
msgstr "Respostas"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:69
msgid "Replies disabled"
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Responder"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:91
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Denunciar"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:621
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
msgid "Report post"
msgstr ""
msgstr "Denunciar postagem"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:51
msgid "Report this list"
msgstr ""
msgstr "Denunciar esta lista"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:58
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:178
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
msgstr "Repostagens"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:176
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:178
@@ -5909,16 +5909,16 @@ msgstr ""
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:105
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109
msgid "Save changes"
msgstr ""
msgstr "Salvar alterações"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:227
msgid "Save Changes"
msgstr ""
msgstr "Salvar Alterações"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157
msgid "Save image"
msgstr ""
msgstr "Salvar imagem"
#: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:104
msgid "Save image crop"
@@ -5963,16 +5963,16 @@ msgstr ""
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:540
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:565
msgid "Say hello!"
msgstr ""
msgstr "Diga olá!"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:33
#: src/screens/Onboarding/state.ts:112
msgid "Science"
msgstr ""
msgstr "Ciência"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967
msgid "Scroll to top"
msgstr ""
msgstr "Ir para o topo"
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:487
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:38
msgid "Sexually Suggestive"
msgstr ""
msgstr "Sexualmente Sugestivo"
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
#: src/screens/Hashtag.tsx:126
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:68
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:78
msgid "Show replies"
msgstr ""
msgstr "Mostrar respostas"
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
msgid "Show replies as"
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
msgid "Source:"
msgstr ""
msgstr "Fonte:"
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148
msgid "Suggestive"
msgstr ""
msgstr "Sugestivo"
#: src/Navigation.tsx:276
#: src/view/screens/Support.tsx:31
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr ""
msgstr "Esta postagem alega ter sido criada em <0>{0}</0>, mas ela apareceu no Bluesky em <1>{1}</1>."
#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
@@ -7644,12 +7644,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:539
msgid "Use default provider"
msgstr ""
msgstr "Usar provedor padrão"
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:53
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:55
msgid "Use in-app browser"
msgstr ""
msgstr "Usar o navegador interno"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99
@@ -8120,31 +8120,31 @@ msgstr ""
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:42
msgid "Why should this content be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que este conteúdo deve ser analisado?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:55
msgid "Why should this feed be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que este feed deve ser analisado?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:52
msgid "Why should this list be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que esta lista deve ser analisada?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:61
msgid "Why should this message be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que esta mensagem deve ser analisada?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:49
msgid "Why should this post be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que esta postagem deve ser analisada?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:58
msgid "Why should this starter pack be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que este pacote inicial deve ser analisado?"
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:46
msgid "Why should this user be reviewed?"
msgstr ""
msgstr "Por que este usuário deve ser analisado?"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:214