New translations messages.po (Polish)

src/locale/locales/pl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 12:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Anuluj cytowanie wpisu"
 
 #: src/screens/Deactivated.tsx:151
 msgid "Cancel reactivation and sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj reaktywację i wyloguj się"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Sprawdź mój status"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
 msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i wprowadź tu kod logowania."
 
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Otwiera proces tworzenia nowego konta Bluesky"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
 msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera proces logowania do istniejącego konta Bluesky"
 
 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
 msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Możesz też kontynuować na innym koncie."
 
 #: src/screens/Deactivated.tsx:186
 msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Lub zaloguj się na inne konta."
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Wymagaj tekstu alternatywnego przed opublikowaniem"
 
 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
 msgid "Require an email code to sign in to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Wymagaj kodu z wiadomości email, aby zalogować się na swoje konto."
 
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
 msgid "Required for this provider"
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Zresetuj hasło"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
 msgid "Retries sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarza próbę logowania"
 
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "Szukaj"
 #: src/Navigation.tsx:215
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34
 msgid "Search @{0}'s posts"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj wpisów od @{0}"
 
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745
 msgid "Search by name or interest"
@@ -6011,12 +6011,12 @@ msgstr "Szukaj GIF-ów"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33
 msgid "Search my posts"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w moich wpisach"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231
 msgid "Search Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj wpisów"
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "Szukaj w aplikacji Tenor"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj..."
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
@@ -6490,15 +6490,15 @@ msgstr "Zaloguj się lub utwórz konto, aby dołączyć do rozmowy!"
 #: src/screens/Deactivated.tsx:202
 #: src/screens/Deactivated.tsx:208
 msgid "Sign in or sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie lub rejestracja"
 
 #: src/components/AccountList.tsx:65
 msgid "Sign in to account that is not listed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się na konto, którego nie ma na liście"
 
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
 msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się na Bluesky lub utwórz nowe konto"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "Wyloguj się"
 
 #: src/screens/Takendown.tsx:88
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj się"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Coś poszło nie tak? Daj nam znać."
 #: src/App.native.tsx:121
 #: src/App.web.tsx:97
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
-msgstr ""
+msgstr "Przepraszamy! Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie."
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
 msgid "Sort replies"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Ten wpis został usunięty."
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Ten wpis jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla osób niezalogowanych."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Autor tego wpisu wyłączył możliwość cytowania."
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Ten profil jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla osób niezalogowanych."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "Korzystaj z zalecanych"
 
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
 msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj go razem ze swoją nazwą, aby zalogować się do innej aplikacji."
 
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
 msgid "Used by:"
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój prof
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
 msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zmienić domyślne ustawienia interakcji, przejdź do <0>Ustawienia → Moderacja → Ustawienia interakcji</0>."
 
 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgstr "Wszystko gotowe!"
 #: src/screens/Deactivated.tsx:89
 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
 msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś zalogowany przy użyciu hasła aplikacji. Zaloguj się przy użyciu głównego hasła, aby kontynuować dezaktywację konta."
 
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106