acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Chinese Simplified)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:35 -08:00
parent 6f833e9e16
commit 24f2be597f
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n" "Language: zh\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 05:05\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 天" msgstr "7 天"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "允许读取你的私信"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "允许以下来源向你发送私信" msgstr "允许以下来源向你发送私信"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "允许引用帖文" msgstr "允许引用帖文"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "允许这些来源回复：" msgstr "允许这些来源回复："
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "清除搜索历史记录"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "点击这里" msgstr "点击这里"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "点击来禁止其他人引用这则帖文。" msgstr "点击来禁止其他人引用这则帖文。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "点击来允许其他人引用这则帖文。" msgstr "点击来允许其他人引用这则帖文。"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "烹饪"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "已复制" msgstr "已复制"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "已复制构建版本号至剪贴板" msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "已复制至剪贴板"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "已复制！" msgstr "已复制！"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "已复制构建版本号至剪贴板" msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "文化"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "自定义" msgstr "自定义"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "自定义哪些人可以参与这则帖文的互动。" msgstr "自定义哪些人可以参与这则帖文的互动。"
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "分离引用"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "要分离引用帖文吗？" msgstr "要分离引用帖文吗？"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "编辑用户" msgstr "编辑用户"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "编辑帖文互动选项" msgstr "编辑帖文互动选项"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "CAPTCHA（人机验证）响应错误。"
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "错误：" msgstr "错误："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "所有人" msgstr "所有人"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "隐藏"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "由你的内容审核设置所隐藏。" msgstr "由你的内容审核设置所隐藏。"
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "隐藏列表" msgstr "隐藏列表"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "列表头像"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "已屏蔽该列表" msgstr "已屏蔽该列表"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "由 {0} 创建的列表" msgstr "由 {0} 创建的列表"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "可能会令部分受众不安或造成不适的媒体内容。"
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "被提及的用户" msgstr "被提及的用户"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "被提及的用户" msgstr "被提及的用户"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "内容审核"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "内容审核详情" msgstr "内容审核详情"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "由 {0} 创建的内容审核列表" msgstr "由 {0} 创建的内容审核列表"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "未找到“{search}”的搜索结果。"
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "不，谢谢" msgstr "不，谢谢"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "仅限自己" msgstr "仅限自己"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "在下方提供额外信息（可选）："
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "选项：" msgstr "选项："
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "或者组合选择这些选项：" msgstr "或者组合选择这些选项："
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "这则帖文因设置的隐藏字词而被隐藏"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "你已隐藏这则帖文" msgstr "你已隐藏这则帖文"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "帖文互动选项" msgstr "帖文互动选项"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "隐私与安全" msgstr "隐私与安全"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "已成功分离引用帖文"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "已停用帖文引用" msgstr "已停用帖文引用"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "引用选项" msgstr "引用选项"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "从你的隐藏字词列表中删除"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "删除个人资料" msgstr "删除个人资料"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "删除引用" msgstr "删除引用"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "已从你的动态源中删除"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "从搜索历史中删除个人资料" msgstr "从搜索历史中删除个人资料"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "删除引用的帖文" msgstr "删除引用的帖文"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "已被这条讨论串的发布者隐藏回复"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "你已隐藏这则回复" msgstr "你已隐藏这则回复"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "回复选项" msgstr "回复选项"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "由这条讨论串的发布者设置的回复选项" msgstr "由这条讨论串的发布者设置的回复选项"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "返回上一步" msgstr "返回上一步"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "新手包"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "新手包能使你轻松与朋友分享你喜欢的用户和动态源。" msgstr "新手包能使你轻松与朋友分享你喜欢的用户和动态源。"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "状态页" msgstr "状态页"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "切换到 {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "系统" msgstr "系统"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "系统日志" msgstr "系统日志"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "条款" msgstr "条款"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "更新动态源时出现问题。请检查网络连接并重试。"
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "出现问题了！{0}" msgstr "出现问题了！{0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "正在关注 <0>@{0}</0> 的用户"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "我关注的用户" msgstr "我关注的用户"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "“{0}”中的用户" msgstr "“{0}”中的用户"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "“{0}”中的用户"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "已喜欢该内容或个人资料的账户" msgstr "已喜欢该内容或个人资料的账户"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "你关注的用户" msgstr "你关注的用户"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "验证你的电子邮箱"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "验证你的电子邮箱" msgstr "验证你的电子邮箱"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "版本号 {appVersion}" msgstr "版本号 {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "你可以继续登录以重新启用你的账户，其他用户将能够重新看到你的个人资料和帖文。" msgstr "你可以继续登录以重新启用你的账户，其他用户将能够重新看到你的个人资料和帖文。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "你可以在 <0>设置 → 内容审核 → 互动选项 </0> 里调整默认互动设置" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "你的电子邮箱尚未验证。这是一个重要的安全步骤，我
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "你的第一次喜欢！" msgstr "你的第一次喜欢！"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "你的关注者" msgstr "你的关注者"