New translations messages.po (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 05:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
|
||||
msgstr "7 天"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:373
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
|
||||
msgid "About"
|
||||
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "允许读取你的私信"
|
||||
msgid "Allow new messages from"
|
||||
msgstr "允许以下来源向你发送私信"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
|
||||
msgid "Allow quote posts"
|
||||
msgstr "允许引用帖文"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr "允许这些来源回复："
|
||||
|
||||
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "清除搜索历史记录"
|
||||
msgid "click here"
|
||||
msgstr "点击这里"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
|
||||
msgid "Click to disable quote posts of this post."
|
||||
msgstr "点击来禁止其他人引用这则帖文。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
|
||||
msgid "Click to enable quote posts of this post."
|
||||
msgstr "点击来允许其他人引用这则帖文。"
|
||||
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "烹饪"
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "已复制"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgid "Copied build version to clipboard"
|
||||
msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
|
||||
|
||||
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "已复制至剪贴板"
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "已复制！"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
msgid "Copies build version to clipboard"
|
||||
msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
|
||||
|
||||
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "文化"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自定义"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Customize who can interact with this post."
|
||||
msgstr "自定义哪些人可以参与这则帖文的互动。"
|
||||
|
||||
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "分离引用"
|
||||
msgid "Detach quote post?"
|
||||
msgstr "要分离引用帖文吗？"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
|
||||
msgstr "编辑用户"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
|
||||
msgid "Edit post interaction settings"
|
||||
msgstr "编辑帖文互动选项"
|
||||
|
||||
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "CAPTCHA（人机验证）响应错误。"
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "所有人"
|
||||
|
||||
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "隐藏"
|
||||
msgid "Hidden by your moderation settings."
|
||||
msgstr "由你的内容审核设置所隐藏。"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:131
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:130
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "隐藏列表"
|
||||
|
||||
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "列表头像"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr "已屏蔽该列表"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:151
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
msgid "List by {0}"
|
||||
msgstr "由 {0} 创建的列表"
|
||||
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "可能会令部分受众不安或造成不适的媒体内容。"
|
||||
msgid "mentioned users"
|
||||
msgstr "被提及的用户"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
|
||||
msgid "Mentioned users"
|
||||
msgstr "被提及的用户"
|
||||
|
||||
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "内容审核"
|
||||
msgid "Moderation details"
|
||||
msgstr "内容审核详情"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:149
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
|
||||
msgid "Moderation list by {0}"
|
||||
msgstr "由 {0} 创建的内容审核列表"
|
||||
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "未找到“{search}”的搜索结果。"
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "不，谢谢"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "仅限自己"
|
||||
|
||||
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "在下方提供额外信息（可选）："
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "选项："
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
|
||||
msgid "Or combine these options:"
|
||||
msgstr "或者组合选择这些选项："
|
||||
|
||||
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "这则帖文因设置的隐藏字词而被隐藏"
|
||||
msgid "Post Hidden by You"
|
||||
msgstr "你已隐藏这则帖文"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
|
||||
msgid "Post interaction settings"
|
||||
msgstr "帖文互动选项"
|
||||
|
||||
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
|
||||
msgstr "隐私与安全"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:281
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
|
||||
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630
|
||||
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "已成功分离引用帖文"
|
||||
msgid "Quote posts disabled"
|
||||
msgstr "已停用帖文引用"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
|
||||
msgid "Quote settings"
|
||||
msgstr "引用选项"
|
||||
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "从你的隐藏字词列表中删除"
|
||||
msgid "Remove profile"
|
||||
msgstr "删除个人资料"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
|
||||
msgid "Remove quote"
|
||||
msgstr "删除引用"
|
||||
|
||||
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "已从你的动态源中删除"
|
||||
msgid "Removes profile from search history"
|
||||
msgstr "从搜索历史中删除个人资料"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
|
||||
msgid "Removes quoted post"
|
||||
msgstr "删除引用的帖文"
|
||||
|
||||
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "已被这条讨论串的发布者隐藏回复"
|
||||
msgid "Reply Hidden by You"
|
||||
msgstr "你已隐藏这则回复"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
|
||||
msgid "Reply settings"
|
||||
msgstr "回复选项"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
|
||||
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
|
||||
msgstr "由这条讨论串的发布者设置的回复选项"
|
||||
|
||||
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
|
||||
msgstr "返回上一步"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
|
||||
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "新手包"
|
||||
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
|
||||
msgstr "新手包能使你轻松与朋友分享你喜欢的用户和动态源。"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
|
||||
msgid "Status Page"
|
||||
msgstr "状态页"
|
||||
|
||||
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "切换到 {0}"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "系统"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
|
||||
msgid "System log"
|
||||
msgstr "系统日志"
|
||||
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
|
||||
msgstr "条款"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
|
||||
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624
|
||||
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "更新动态源时出现问题。请检查网络连接并重试。"
|
||||
msgid "There was an issue! {0}"
|
||||
msgstr "出现问题了！{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
|
||||
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "正在关注 <0>@{0}</0> 的用户"
|
||||
msgid "Users I follow"
|
||||
msgstr "我关注的用户"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
|
||||
msgid "Users in \"{0}\""
|
||||
msgstr "“{0}”中的用户"
|
||||
|
||||
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "“{0}”中的用户"
|
||||
msgid "Users that have liked this content or profile"
|
||||
msgstr "已喜欢该内容或个人资料的账户"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
|
||||
msgid "Users you follow"
|
||||
msgstr "你关注的用户"
|
||||
|
||||
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "验证你的电子邮箱"
|
||||
msgid "Verify Your Email"
|
||||
msgstr "验证你的电子邮箱"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
|
||||
msgid "Version {appVersion}"
|
||||
msgstr "版本号 {appVersion}"
|
||||
|
||||
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
|
||||
msgstr "你可以继续登录以重新启用你的账户，其他用户将能够重新看到你的个人资料和帖文。"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
|
||||
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>"
|
||||
msgstr "你可以在 <0>设置 → 内容审核 → 互动选项 </0> 里调整默认互动设置"
|
||||
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "你的电子邮箱尚未验证。这是一个重要的安全步骤，我
|
||||
msgid "Your first like!"
|
||||
msgstr "你的第一次喜欢！"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
|
||||
msgid "Your followers"
|
||||
msgstr "你的关注者"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user