update lingui dependencies

babel.config.js

@@ -16,7 +16,7 @@ module.exports = function (api) {
       ],
     ],
     plugins: [
-      'macros',
+      '@lingui/babel-plugin-lingui-macro',
       ['babel-plugin-react-compiler', {target: '19'}],
       [
         'module:react-native-dotenv',

package.json

@@ -97,7 +97,9 @@
     "@growthbook/growthbook-react": "^1.6.5",
     "@haileyok/bluesky-video": "0.3.2",
     "@ipld/dag-cbor": "^9.2.0",
-    "@lingui/react": "^4.14.1",
+    "@lingui/core": "^5.9.1",
+    "@lingui/macro": "^5.9.1",
+    "@lingui/react": "^5.9.1",
     "@mattermost/react-native-paste-input": "mattermost/react-native-paste-input",
     "@miblanchard/react-native-slider": "^2.6.0",
     "@mozzius/expo-dynamic-app-icon": "^1.8.0",
@@ -236,8 +238,8 @@
     "@babel/runtime": "^7.26.0",
     "@eslint/js": "^9.39.2",
     "@expo/config-plugins": "~54.0.1",
-    "@lingui/cli": "^4.14.1",
-    "@lingui/macro": "^4.14.1",
+    "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.1",
+    "@lingui/cli": "^5.9.1",
     "@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "^0.5.15",
     "@react-native/babel-preset": "0.81.5",
     "@react-native/eslint-config": "^0.81.5",
@@ -252,7 +254,6 @@
     "@types/react": "^19.1.12",
     "@types/react-dom": "^19.1.9",
     "babel-jest": "^29.7.0",
-    "babel-plugin-macros": "^3.1.0",
     "babel-plugin-module-resolver": "^5.0.2",
     "babel-plugin-react-compiler": "^19.1.0-rc.3",
     "babel-preset-expo": "~54.0.0",

patches/@lingui+core+4.14.1.patch

@@ -1,10 +0,0 @@
-diff --git a/node_modules/@lingui/core/dist/index.mjs b/node_modules/@lingui/core/dist/index.mjs
-index 9759736..881f67b 100644
---- a/node_modules/@lingui/core/dist/index.mjs
-+++ b/node_modules/@lingui/core/dist/index.mjs
-@@ -1,4 +1,4 @@
--import unraw from 'unraw';
-+import { unraw } from 'unraw';
- import { compileMessage } from '@lingui/message-utils/compileMessage';
- 
- const isString = (s) => typeof s === "string";