acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update catalan messages.po (#6030)

Browse Source 
* Update catalan messages.po

back to 100%
Please have a look at it @jordimas @darccio @surfdude29 @rortan134

* Update catalan messages.po

aplying @jordimas corrections

* Update messages.po
This commit is contained in:
Ivan Beà
2024-11-16 21:07:17 +01:00
committed by GitHub
parent c81e149749
commit 01469b092f
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ca/messages.po
+46 -46
View File
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "El contingut per a adults està deshabilitat."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:194
msgid "Adult Content labels"
msgstr ""
msgstr "Etiquetes de contingut per a adults"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:410
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:653
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Apel·la \"{0}\" etiqueta"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346
#~ msgid "Appeal content warning"
#~ msgstr "Advertència d'apel·lació sobre el contingut"
#~ msgstr "Advertència d'apel·lació s el contingut"
#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65
#~ msgid "Appeal Content Warning"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquest starter pack?"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:82
msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
msgstr ""
msgstr "Estàs segur que vols descartar els canvis?"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189
#~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants."
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Tria les persones"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:116
msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences."
msgstr ""
msgstr "Tria les autoetiquetes que siguin aplicables als mitjans que publiques. Si no se'n selecciona cap, aquesta publicació es considerarà apta per a tots els públics."
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:76
msgid "Choose Service"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Redacta una resposta"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1341
msgid "Compressing video..."
msgstr ""
msgstr "Comprimint el vídeo..."
#: src/view/com/composer/videos/VideoTranscodeProgress.tsx:51
#~ msgid "Compressing..."
@@ -2242,11 +2242,11 @@ msgstr "Descripció"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364
msgid "Description is too long"
msgstr ""
msgstr "La descripció és massa llarga"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365
msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}."
msgstr ""
msgstr "La descripció és massa llarga. El nombre màxim de caràcters és {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}."
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Descarta"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81
msgid "Discard changes?"
msgstr ""
msgstr "Vols descartar els canvis?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:145
#~ msgid "Discard draft"
@@ -2390,11 +2390,11 @@ msgstr "Nom mostrat"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:333
msgid "Display name is too long"
msgstr ""
msgstr "El nom de visualització és massa llarg"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334
msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}."
msgstr ""
msgstr "El nom de visualització és massa llarg. El nombre màxim de caràcters és {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}."
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:384
msgid "DNS Panel"
@@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr "No silenciïs aquesta paraula als usuaris que segueixo"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Does not contain adult content."
msgstr ""
msgstr "No conté contingut per a adults."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:213
msgid "Does not contain graphic or disturbing content."
msgstr ""
msgstr "No conté contingut gràfic o pertorbador."
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39
msgid "Does not include nudity."
@@ -2502,43 +2502,43 @@ msgstr "Durada:"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:245
msgid "e.g. alice"
msgstr "p. ex.jordi"
msgstr "p. ex. jordi"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:321
msgid "e.g. Alice Lastname"
msgstr ""
msgstr "p. ex. Jordi Cognom"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:180
#~ msgid "e.g. Alice Roberts"
#~ msgstr "p. ex.Jordi Guix"
#~ msgstr "p. ex. Jordi Guix"
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:367
msgid "e.g. alice.com"
msgstr "p. ex.jordi.com"
msgstr "p. ex. jordi.com"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:198
#~ msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader."
#~ msgstr "p. ex.Artista, amant dels gossos i amant de la lectura."
#~ msgstr "p. ex. Artista, amant dels gossos i amant de la lectura."
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43
msgid "E.g. artistic nudes."
msgstr "p. ex.nuesa artística"
msgstr "p. ex. nuesa artística."
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:263
msgid "e.g. Great Posters"
msgstr "p. ex.Gent interessant"
msgstr "p. ex. Gent interessant"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:264
msgid "e.g. Spammers"
msgstr "p. ex.Spammers"
msgstr "p. ex. Spammers"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:292
msgid "e.g. The posters who never miss."
msgstr "p. ex.Els que mai fallen"
msgstr "p. ex. Els que mai fallen."
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads."
msgstr "p. ex.Usuaris que sempre responen amb anuncis"
msgstr "p. ex. Usuaris que sempre responen amb anuncis."
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:97
msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1350
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Error"
#: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:46
msgid "Error occurred while saving file"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Expandeix o replega la publicació completa a la qual estàs responent"
#: src/lib/api/index.ts:376
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
msgstr "S'esperava que l'uri es resolgués en un registre"
#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:78
msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Comentaris"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:271
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
msgid "Feedback sent!"
msgstr ""
msgstr "Comentaris enviats!"
#: src/Navigation.tsx:352
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Etiquetes"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:74
msgid "Labels added"
msgstr ""
msgstr "Etiquetes afegides"
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
@@ -4381,11 +4381,11 @@ msgstr "Accedeix a un compte que no està llistat"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:104
msgid "Logo by <0/>"
msgstr ""
msgstr "Logo per <0/>"
#: src/view/shell/Drawer.tsx:296
msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
msgstr ""
msgstr "Logo per <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
#: src/components/RichText.tsx:226
msgid "Long press to open tag menu for #{tag}"
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Contingut"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:208
msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
msgstr ""
msgstr "Continguts que poden ser inquietants o inadequats per a alguns públics."
#: src/components/WhoCanReply.tsx:254
msgid "mentioned users"
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "Només pot tenir lletres, nombres i guionets"
#: src/lib/media/picker.shared.ts:29
msgid "Only image files are supported"
msgstr ""
msgstr "Només s'admeten fitxers d'imatge"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40
msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "Ostres!"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:251
msgid "Open"
msgstr "Obre"
msgstr "Obert"
#: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:86
msgid "Open {name} profile shortcut menu"
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Obre el menú de les opcions del canal"
#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71
msgid "Open link to {niceUrl}"
msgstr ""
msgstr "Obre l'enllaç a {niceUrl}"
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:703
msgid "Open links with in-app browser"
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Obre {numItems} opcions"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63
msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
msgstr ""
msgstr "Obre un diàleg per afegir un avís de contingut a la teva publicació"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:62
msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Publicació eliminada"
#: src/lib/api/index.ts:161
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "No s'ha pogut penjar la publicació. Comprova la tevaa connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
msgid "Post hidden"
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Política de privacitat"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1347
msgid "Processing video..."
msgstr ""
msgstr "Processant el vídeo..."
#: src/lib/api/index.ts:53
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Explica un acudit!"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352
msgid "Tell us a bit about yourself"
msgstr ""
msgstr "Explica'ns més coses sobre tu"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:63
msgid "Tell us a little more"
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema per a contactar amb el servidor"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:111
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:546
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "S'ha produït un problema en contactar amb el servidor, comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:140
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les teves llistes. Toca aquí per a t
#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:145
msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "S'ha produït un problema en eliminar aquest canal. Comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:87
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr "S'ha produït un problema en enviar el teu informe. Comprova la teva con
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:211
msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "S'ha produït un problema actualitzant els teus canals. Comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:75
msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
@@ -8791,16 +8791,16 @@ msgstr "Puja de la biblioteca"
#: src/lib/api/index.ts:272
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
msgstr "S'estan penjant imatges..."
#: src/lib/api/index.ts:326
#: src/lib/api/index.ts:350
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
msgstr "S'està penjant la miniatura de l'enllaç..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1344
msgid "Uploading video..."
msgstr ""
msgstr "S'està penjant el vídeo..."
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:395
msgid "Use a file on your server"
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgstr "Configuració de vídeo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1354
msgid "Video uploaded"
msgstr ""
msgstr "Vídeo penjat"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
msgid "Video: {0}"
@@ -9048,11 +9048,11 @@ msgstr "Mostra el perfil de {displayName}"
#: src/components/TagMenu/index.tsx:149
msgid "View all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
msgstr ""
msgstr "Mostra totes les publicacions de @{authorHandle} amb l'etiqueta {displayTag}"
#: src/components/TagMenu/index.tsx:103
msgid "View all posts with tag {displayTag}"
msgstr ""
msgstr "Mostra totes les publicacions amb l'etiqueta {displayTag}"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:433
msgid "View blocked user's profile"
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgstr "Només pots afegir 3 canals"
#: src/lib/media/picker.shared.ts:22
msgid "You may only select up to 4 images"
msgstr ""
msgstr "Només podeu seleccionar fins a 4 imatges"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106
msgid "You must be 13 years of age or older to sign up."