msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: da\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2026-06-29 15:43\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Danish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "X-Crowdin-Project-ID: 1\n" "X-Crowdin-Language: da\n" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:330 msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)" msgstr "Kategorien \"{interestsDisplayName}\" (aktiv)" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/MessageItem.tsx:862 msgid "(blocked message hidden)" msgstr "" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123 #: src/components/dms/replyPreview.ts:85 msgid "(chat invite link)" msgstr "(chatinvitationslink)" #: src/components/dms/getMessageInfo.ts:105 msgid "(contains embedded content)" msgstr "(indeholder indlejret indhold)" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/MessageItem.tsx:870 msgid "(deleted message)" msgstr "" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/replyPreview.ts:68 msgid "(disabled chat invite link)" msgstr "" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/replyPreview.ts:77 msgid "(invalid chat invite link)" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76 msgid "(no email)" msgstr "(ingen e-mail)" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/replyPreview.ts:107 msgid "(no text)" msgstr "" #. A reply summary in chat #: src/components/dms/replyPreview.ts:99 msgid "(quoted post)" msgstr "" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63 msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}" msgstr "" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69 msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}" msgstr "" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dage}}" #. placeholder {0}: profile.followersCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:33 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{0, plural, one {# følger} other {# følgere}}" #. placeholder {0}: profile.followsCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:33 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" msgstr "{0, plural, one {# følger} other {# følger}}" #. placeholder {0}: item.count #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:268 msgid "{0, plural, one {# friend found!} other {# friends found!}}" msgstr "{0, plural, one {# ven fundet!} other {# venner fundet!}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:159 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" msgstr "{0, plural, one {# time} other {# timer}}" #. placeholder {0}: likeCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" msgstr "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" #. placeholder {0}: convo.details.memberCount #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:555 msgid "{0, plural, one {# member} other {# members}}" msgstr "{0, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" msgstr "{0, plural, one {# minut} other {# minutter}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:180 msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}" msgstr "{0, plural, one {# måned} other {# måneder}}" #. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225 msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}" msgstr "{0, plural, one {# ny anmodning om deltagelse} other {# nye anmodninger om deltagelse}}" #. placeholder {0}: reactions.length #. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ') #: src/components/dms/MessageItem.tsx:351 msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}" msgstr "{0, plural, one {# person} other {# personer}} reagerede – {1}" #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:34 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" msgstr "{0, plural, one {# citat} other {# citater}}" #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:34 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" msgstr "{0, plural, one {# deling} other {# delinger}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:139 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}" msgstr "{0, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}" #. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread ?? 0 #. placeholder {0}: numUnreadNotifications ?? 0 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:251 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:283 #: src/view/shell/Drawer.tsx:557 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# ulæst besked} other {# ulæste beskeder}}" #. How long it takes to read an article, in minutes. Displayed in a short form, e.g. "5m" for 5 minutes. #. placeholder {0}: view.readingTime #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:251 msgid "{0, plural, one {#m} other {#m}}" msgstr "{0, plural, one {#m} other {#m}}" #. How many months have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:182 msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}" msgstr "{0, plural, one {#md} other {#mdr}}" #. placeholder {0}: draft.meta.replyCount #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:143 msgid "{0, plural, one {1 more post} other {# more posts}}" msgstr "{0, plural, one {1 opslag mere} other {# opslag mere}}" #. placeholder {0}: profile.followersCount || 0 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "{0, plural, one {følger} other {følgere}}" #. placeholder {0}: profile.followsCount || 0 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {følger} other {følger}}" #. placeholder {0}: profile.postsCount || 0 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:58 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {opslag} other {opslag}}" #. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack #. placeholder {0}: starterPack.joinedAllTimeCount || 0 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504 msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!" msgstr "{0, plural, one {}other {# brugere}} har oprettet sig på Bluesky via denne startpakke!" #. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362 msgid "{0, plural, other {+# more}}" msgstr "{0, plural, one {}other {+# flere}}" #. placeholder {0}: aaRegionConfig.minAccessAge #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:311 msgid "{0, plural, other {You must be # years of age or older to create an account in your region.}}" msgstr "{0, plural, other {Du skal være mindst # år gammel for at oprette en konto i dit område.}}" #. placeholder {0}: i18n.date(d, {timeStyle: ts}) #. placeholder {1}: i18n.date(d, {dateStyle: 'medium'}) #: src/lib/strings/time.ts:15 msgctxt "date and time formatted like this: [time] · [date]" msgid "{0} · {1}" msgstr "kl. {0} · {1}" #. placeholder {0}: desc.name #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:100 msgid "{0} (Account)" msgstr "{0} (Konto)" #. Pattern: {wordValue} in tags #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:495 msgid "{0} <0>in <1>tags" msgstr "{0} <0>i <1>tags" #. Pattern: {wordValue} in text, tags #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:484 msgid "{0} <0>in <1>text & tags" msgstr "{0} <0>i <1>tekst og tags" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:44 msgid "{0} added to chat" msgstr "{0} føjet til chat" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1]) #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:46 msgid "{0} and {1} added to chat" msgstr "{0} og {1} føjet til chat" #. placeholder {0}: profile.followsCount || 0 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 msgid "{0} following" msgstr "{0} følger" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/dms/MessageItem.tsx:704 msgid "{0} is blocking you" msgstr "{0} blokerer dig" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle) #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:84 msgid "{0} is live" msgstr "{0} er live" #. placeholder {0}: createFullHandle(draftValue, state.userDomain) #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:186 msgid "{0} is not available" msgstr "{0} er ikke tilgængelig" #. placeholder {0}: codeToLanguageName( expectedSourceLanguage, langPrefs.appLanguage, ) #: src/lib/translation/index.tsx:314 msgid "{0} is not supported by your device." msgstr "{0} er ikke understøttet af din enhed." #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:83 msgid "{0} joined" msgstr "{0} meldte sig ind" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:84 msgid "{0} joined the group" msgstr "{0} meldte sig ind i gruppen" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK) #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230 msgid "{0} joined this week" msgstr "{0} er oprettet i denne uge" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:96 msgid "{0} left" msgstr "{0} meldte sig ud" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:97 msgid "{0} left the group" msgstr "{0} forlod gruppen" #. placeholder {0}: formatTime(currentTime) #. placeholder {1}: formatTime(duration) #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203 msgid "{0} of {1}" msgstr "{0} af {1}" #. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field #. placeholder {0}: state.name?.length #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:56 msgid "{0} out of 50" msgstr "{0} ud af 50" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender) #. placeholder {1}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:346 msgid "{0} reacted {1}" msgstr "{0} reagerede med {1}" #. Accessibility hint for the bottom bar chat icon when the number of unread messages exceeds the cap, with the + symbol already included – for example, 99+ unread items #. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:246 msgid "{0} unread items" msgstr "" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:57 msgid "{0} was added" msgstr "{0} blev tilføjet" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:58 msgid "{0} was added to the group" msgstr "{0} blev føjet til gruppen" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:70 msgid "{0} was removed" msgstr "{0} blev fjernet" #. placeholder {0}: action.displayName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:71 msgid "{0} was removed from the group" msgstr "{0} blev fjernet fra gruppen" #. List formatting: {0}, {1}, {2} #. placeholder {0}: link(lang) #: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:118 msgid "{0}, " msgstr "" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1]) #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:49 msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat" msgstr "{0}, {1} og {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} føjet til chatten" #. placeholder {0}: feed.displayName #. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #. placeholder {2}: feed.likeCount || 0 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:189 msgid "{0}, a feed by {1}, liked by {2}" msgstr "{0}, et feed af {1}, liket af {2}" #. placeholder {0}: feed.displayName #. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:192 msgid "{0}, a list by {1}" msgstr "{0}, en liste af {1}" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), ) #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:617 msgid "{0}'s avatar" msgstr "{0}s profilbillede" #. The number of active group chat members out of the total number allowed. #. placeholder {0}: joinLinkPreview.memberCount #. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:139 msgctxt "group-chat-member-count" msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #. The number of members in a group chat, in the format '{members}/{total} members'. #. The number of members in a group chat, in the format '{members}/{total} members'. #. placeholder {0}: joinLinkPreview.memberCount #. placeholder {0}: preview.memberCount #. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit #. placeholder {1}: preview.memberLimit #. placeholder {2}: joinLinkPreview.memberLimit #. placeholder {2}: preview.memberLimit #: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:62 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:341 msgid "{0}/{1} {2, plural, one {member} other {members}}" msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {medlem} other {medlemmer}}" #. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery. #. placeholder {0}: index + 1 #: src/components/images/Gallery/index.tsx:521 msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers" msgid "{0}/{imageCount}" msgstr "{0}/{imageCount}" #. Displayed when the number of requests exceeds the cap – for example, 99+ requests #. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1 #: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:55 msgid "{0}+" msgstr "" #. Displayed when the number of requests exceeds the cap #. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1 #: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:30 msgid "{0}+ requests" msgstr "" #. How many days have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171 msgid "{0}d" msgstr "{0}d" #. How many hours have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:161 msgid "{0}h" msgstr "{0}t" #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:151 msgid "{0}m" msgstr "{0}m" #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:141 msgid "{0}s" msgstr "{0}s" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:433 msgid "{count, plural, =0 {No requests to join} one {# request to join} other {# requests to join}}" msgstr "{count, plural, =0 {Ingen anmodninger om deltagelse} one {# anmodning om deltagelse} other {# anmodninger om deltagelse}}" #: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:38 msgid "{count, plural, one {# chat update} other {# chat updates}}" msgstr "{count, plural, one {# chatopdatering} other {# chatopdateringer}}" #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:74 msgid "{count, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}" msgstr "{count, plural, one {# ny anmodning om deltagelse} other {# nye anmodninger om deltagelse}}" #: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:34 msgid "{count, plural, one {# request} other {# requests}}" msgstr "{count, plural, one {# anmodning} other {# anmodninger}}" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:484 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# ulæst besked} other {# ulæste beskeder}}" #. Displayed when there are more requests to join a group chat than have been loaded #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:427 msgid "{count, plural, other {#+ requests to join}}" msgstr "{count, plural, one {}other {#+ anmodninger om deltagelse}}" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:60 msgid "{date} at {time}" msgstr "{date} kl. {time}" #: src/lib/generate-starterpack.ts:104 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189 msgid "{displayName}'s Starter Pack" msgstr "{displayName}s Starter Pack" #: src/screens/SignupQueued.tsx:219 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {time} other {timer}}" #: src/screens/SignupQueued.tsx:225 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minutter}}" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155 msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}" msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fulgte dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit specialbyggede feed" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fjernede deres verifikationer fra din konto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} tilmeldte sig via din startpakke" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} verificerede dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373 msgid "{firstAuthorLink} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} fulgte dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" msgstr "{firstAuthorLink} fulgte dig tilbage" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} likede dit specialbyggede feed" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} likede dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512 msgid "{firstAuthorLink} liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} likede din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485 msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorLink} fjernede sin verifikation fra din konto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} videredelte dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536 msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} videredelte din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} oprettede sig via din startpakke" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460 msgid "{firstAuthorLink} verified you" msgstr "{firstAuthorLink} verificerede dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fulgte dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit specialbyggede feed" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fjernede deres verifikationer fra din konto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} oprettede sig med din startpakke" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} verificerede dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359 msgid "{firstAuthorName} followed you" msgstr "{firstAuthorName} fulgte dig" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349 msgid "{firstAuthorName} followed you back" msgstr "{firstAuthorName} fulgte dig tilbage" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} likede dit specialbyggede feed" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302 msgid "{firstAuthorName} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} likede dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498 msgid "{firstAuthorName} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} likede din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471 msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorName} fjernede sin verifikation fra din konto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} videredelte dit opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522 msgid "{firstAuthorName} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} videredelte din videredeling" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} oprettede sig via din startpakke" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446 msgid "{firstAuthorName} verified you" msgstr "{firstAuthorName} verificerede dig" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:572 msgid "{following} following" msgstr "{following} følger" #: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:945 msgid "{handle} can’t be added" msgstr "{handle} kan ikke tilføjes" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:459 msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "{handle} kan ikke modtage beskeder" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:906 msgid "{handle} can’t be messaged" msgstr "{handle} kan ikke modtage beskeder" #: src/features/liveNow/utils.ts:15 msgid "{hours, plural, one {# hour {minutesString}} other {# hours {minutesString}}}" msgstr "{hours, plural, one {# time {minutesString}} other {# timer {minutesString}}}" #: src/features/liveNow/utils.ts:19 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}" msgstr "{hours, plural, one {# time} other {# timer}}" #. Displayed when the number of requests is greater than 20 #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:69 msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests" msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nye anmodninger om deltagelse" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220 msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat" msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests" msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nye anmodninger om deltagelse" #. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:102 msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" msgstr "{joinedAllTimeCount, plural, one {}other {# brugere}} har oprettet sig!" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:138 msgid "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt text must be less than # characters.}}" msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt-tekst skal være på højst # tegn.}}" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380 msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}" msgstr "{MAX_DESCRIPTION, plural, one {}other {Beskrivelse er for lang. Den maksimale længde er # tegn.}}" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329 msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}" msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, one {}other {Profilnavn er for langt. Den maksimale længde er # tegn.}}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:395 msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}" msgstr "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {Du kan skjule højst # svar.}}" #. The number of group chat members out of the total number of permitted users. #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:39 msgid "{memberCount}/{memberLimit}" msgstr "{memberCount}/{memberLimit}" #: src/features/liveNow/utils.ts:10 msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}" msgstr "{minutes, plural, one {# minut} other {# minutter}}" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/getReactionInfo.ts:65 msgid "{name} reacted {0} to {target}" msgstr "{name} reagerede med {0} på {target}" #. When the last message in a group chat came from someone other than you. #: src/components/dms/getMessageInfo.ts:89 msgid "{name}: {message}" msgstr "{name}: {message}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:76 msgid "{name}'s favorite feeds and people - join me!" msgstr "{name}s foretrukne feeds and brugere – kom og vær med!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49 msgid "{name}'s starter pack" msgstr "{name}s startpakke" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:334 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{notificationCount, plural, one {# ulæst besked} other {# ulæste beskeder}}" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:457 msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}" msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakt fundet} other {# kontakter fundet}}" #: src/components/NewskieDialog.tsx:115 msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago" msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky for {timeAgoString} siden" #: src/components/NewskieDialog.tsx:112 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago" msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoString} siden" #. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:101 msgid "{rank}." msgstr "{rank}." #: src/components/dms/MessageItem.tsx:814 msgid "{replierDisplayName} replied" msgstr "{replierDisplayName} svarede" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:810 msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}" msgstr "{replierDisplayName} svarede {originalName}" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:808 msgid "{replierDisplayName} replied to you" msgstr "{replierDisplayName} svarede dig" #. The number of requests to join a group chat. #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:61 msgid "{requestCount, plural, one {# request} other {# requests}}" msgstr "{requestCount, plural, one {# anmodning} other {# anmodninger}}" #. Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:56 msgid "{requestCount}+ requests" msgstr "{requestCount}+ anmodninger" #. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:191 msgid "{type}h ago" msgstr "{type}t siden" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:62 msgid "{userName} is a trusted verifier" msgstr "{userName} er en autoriseret verifikator" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:69 msgid "{userName} is verified" msgstr "{userName} er verificeret" #. Possessive, meaning "the verifications of {userName}" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:71 msgid "{userName}'s verifications" msgstr "{userName}s verifikationer" #. Number of images beyond the first 3 #. placeholder {0}: totalNumber - 3 #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278 msgid "+{0}" msgstr "+{0}" #. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:250 msgid "+{computedTotal}" msgstr "+{computedTotal}" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #. placeholder {1}: getName(items[1]) #. placeholder {2}: items.length - 2 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:569 msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, <1>{1} og {2, plural, one {# anden} other {# andre}} er med i din startpakke" #. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #. placeholder {1}: getName(items[2]) #. placeholder {2}: items.length - 2 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, <1>{1} og {2, plural, one {# anden} other {# andre}} er med i din startpakke" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followersCount ?? 0) #. placeholder {1}: profile?.followersCount || 0 #: src/view/shell/Drawer.tsx:155 msgid "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {følger} other {følgere}}" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followsCount ?? 0) #. placeholder {1}: profile?.followsCount || 0 #: src/view/shell/Drawer.tsx:166 msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {følger} other {følger}}" #. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount) #. placeholder {1}: post.likeCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492 msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}" #. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount) #. placeholder {1}: post.quoteCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citat} other {citater}}" #. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount) #. placeholder {1}: post.repostCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452 msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {deling} other {delinger}}" #. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount) #. placeholder {1}: post.bookmarkCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510 msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gemt} other {gemte}}" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #. placeholder {1}: getName(items[1]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:503 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557 msgid "<0>{0} and<1> <2>{1} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0} og<1> <2>{1} er med i din startpakke" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:550 msgid "<0>{0} is included in your starter pack" msgstr "<0>{0} er med i din startpakke" #. placeholder {0}: list.name #: src/components/WhoCanReply.tsx:353 msgid "<0>{0} members" msgstr "<0>{0} medlemmer" #. Text identifying the person who added you to a group chat #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:135 msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you" msgstr "<0>{displayName}<1/><2> tilføjede dig" #: src/screens/Hashtag.tsx:226 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432 msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky." msgstr "<0>Log ind<1> eller <2>opret en konto<3> <4>for at søge efter nyheder, sport, politik og alt andet, der sker på Bluesky." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:276 msgid "<0>Tap here to update your location with GPS." msgstr "<0>Tryk her for at opdatere din lokalitet med GPS." #. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494 msgid "<0>You and<1> <2>{0} are included in your starter pack" msgstr "<0>Du og<1> <2>{0} er med i din startparkke" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:58 msgid "⚠Invalid Handle" msgstr "⚠Ugyldigt handle" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:551 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:554 msgid "24 hours" msgstr "24 timer" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278 msgid "2FA Confirmation" msgstr "Tofaktorgodkendelse" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:241 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:565 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:568 msgid "30 days" msgstr "30 dage" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:226 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:558 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:561 msgid "7 days" msgstr "7 dage" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:17 msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens" msgstr "En samling af populære feeds, du kan finde på Bluesky, herunder News, Book Sky, Game Dev, Blacksky og Fountain Pens" #. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" #: src/components/dms/getReactionInfo.ts:53 msgid "a message" msgstr "en besked" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:102 msgid "A network error occurred. Please check your internet connection" msgstr "Der opstod en netværksfejl. Tjek din internetforbindelse" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:99 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:155 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:56 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:38 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:287 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:313 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:192 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:225 msgid "A network error occurred. Please check your internet connection." msgstr "Der opstod en netværksfejl. Tjek din internetforbindelse." #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:143 msgid "A new code has been sent" msgstr "En ny kode blev sendt" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:94 msgid "A new form of verification" msgstr "En ny form for verifikation" #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\"" msgstr "Et skærmdump af et indlæg fra @esb.lol, der viser brugeren livestreame indhold på Twitch. Indlægget lyder: \"Hej! Jeg er live på Twitch og tester samtidig Blueskys nyeste feature!\"" #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:121 msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." msgstr "It screenshot af et opslag med en ny knap ved siden af delingsknappen, der giver mulighed for at gemme opslaget som et bogmærke. Opslaget er af @jcsalterego.bsky.social og lyder: \"Er ved at opfinde en lørdag, der kommer umiddelbart efter mandag\"" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:114 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Et screenshot af en profilside med et klokkeikon ved siden af Følg-knappen, som illustrerer den nye notifikationsfunktion." #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:98 msgid "A screenshot of the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now!!!\"." msgstr "Et screenshot af skrivefeltet til opslag med en ny knap ved siden af “Slå op” med teksten “Kladder” men fyrværkerieffekt. I selve skrivefeltet er der indtastet “Hej, har du hørt det seneste nye? Bluesky understøtter nu kladder!”" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:109 msgid "A selected recipient is not followed by the sender." msgstr "En valgt modtager følges ikke af afsenderen." #: src/Navigation.tsx:465 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:78 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:258 msgid "About" msgstr "Om" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:100 msgid "Abusive or discriminatory behavior" msgstr "Grov eller diskriminerende adfærd" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:287 msgid "Accept" msgstr "Accepter" #. Accept a request to join a chat #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:464 msgctxt "button" msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:281 msgid "Accept chat request" msgstr "Accepter chatanmodning" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:458 msgid "Accept join request" msgstr "Accepter anmodning om deltagelse" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/IncomingRequestListItem.tsx:51 msgid "Accept Request" msgstr "Accepter anmodning" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:460 msgid "Accept this language suggestion" msgstr "Accepter foreslået sprog" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:119 msgid "Access requested! The group owner will review your request." msgstr "Adgang anmodet! Gruppeejeren vil gennemgå din anmodning." #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:233 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:236 msgid "Accessibility" msgstr "Tilgængelighed" #: src/Navigation.tsx:388 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Tilgængelighedsindstillinger" #: src/Navigation.tsx:404 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:192 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:176 msgid "Account" msgstr "Konto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:427 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:104 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:122 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182 msgctxt "toast" msgid "Account blocked" msgstr "Konto blokeret" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:198 msgctxt "toast" msgid "Account followed" msgstr "Konto fulgt" #: src/lib/strings/errors.ts:34 msgid "Account has been suspended" msgstr "Konto blev suspenderet" #: src/lib/strings/errors.ts:37 msgid "Account is deactivated" msgstr "Konto er deaktiveret" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:470 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:152 msgctxt "toast" msgid "Account muted" msgstr "Konto skjult" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99 msgid "Account Muted" msgstr "Konto skjult" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93 msgid "Account Muted by List" msgstr "Konto skjult af liste" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:637 msgid "Account options" msgstr "Kontoindstillinger" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:138 msgid "Account provider" msgstr "Kontoudbyder" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:671 msgid "Account removed from quick access" msgstr "Konto fjernet fra kvikadgang" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:109 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:91 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:315 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:169 msgctxt "toast" msgid "Account unblocked" msgstr "Blokering af konto fjernet" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:213 msgctxt "toast" msgid "Account unfollowed" msgstr "Konto følges ikke længere" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:450 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:139 msgctxt "toast" msgid "Account unmuted" msgstr "Konto skjules ikke længere" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:100 msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky." msgstr "Konti med et amøbeformet blåt flueben <0><1/> kan verificere andre. De autoriserede verifikatorer er udvalgt af Bluesky." #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:214 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:214 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:353 msgid "Activity from others" msgstr "Aktivitet fra andre" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:191 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:319 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:326 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:410 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #. placeholder {0}: 8 - items.length #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:605 msgid "Add {0} more to continue" msgstr "Tilføj {0} mere for at fortsætte" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:63 msgid "Add {displayName} to starter pack" msgstr "Føj {displayName} til startparkke" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:103 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:108 msgid "Add a content warning" msgstr "Tilføj en indholdsadvarsel" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:108 msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event." msgstr "Tilføj midlertidigt en livemarkering til din profil. Når nogen klikker på dit profilbillede, vil de få informationer om din livebegivenhed." #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:64 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:82 msgid "Add a user to this list" msgstr "Føj en bruger til denne liste" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56 #: src/screens/Deactivated.tsx:184 msgid "Add account" msgstr "Tilføj konto" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:201 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:236 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103 msgid "Add alt text" msgstr "Tilføj alt-tekst" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:115 msgid "Add alt text (optional)" msgstr "Tilføj alt-tekst (valgfrit)" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:449 msgid "Add an additional search filter" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:575 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:578 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279 msgid "Add another account" msgstr "Tilføj endnu en konto" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1605 msgid "Add another post" msgstr "Tilføj endnu et opslag" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2271 msgid "Add another post to thread" msgstr "Tilføj endnu et opslag til tråd" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Tilføj appadgangskode" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:83 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:111 msgid "Add App Password" msgstr "Tilføj appadgangskode" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:170 msgid "Add automation label to account" msgstr "Tilføj botmærkat til konto" #: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:31 msgid "Add emoji reaction" msgstr "Tilføj emojireaktion" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:457 msgid "Add filter" msgstr "" #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:492 msgid "Add group chat members" msgstr "Tilføj gruppechatmedlemmer" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:224 msgid "Add image" msgstr "Tilføj billede" #. Accessibility label for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:511 msgid "Add media to post" msgstr "Føj medier til opslag" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:72 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:106 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:125 msgid "Add members" msgstr "Tilføj deltagere" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:528 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:532 msgid "Add more details (optional)" msgstr "Tilføj yderligere oplysninger (valgfrit)" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:218 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:223 msgid "Add more languages…" msgstr "Tilføj flere sprog …" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:330 msgid "Add mute word with chosen settings" msgstr "Tilføj skjult ord med de angivne indstillinger" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:120 msgid "Add muted words and tags" msgstr "Tilføj skjulte ord og tags" #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:133 #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:172 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:72 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:90 msgid "Add people" msgstr "Tilføj personer" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:81 msgid "Add people to list" msgstr "Tilføjer brugere til liste" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:191 msgid "Add people with a link" msgstr "Tilføj personer med et link" #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:56 msgid "Add Reaction" msgstr "Tilføj reaktion" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:100 msgid "Add recommended feeds" msgstr "Tilføj anbefalede feeds" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:538 msgid "Add some feeds to your starter pack!" msgstr "Føj nogle feeds til din startpakke!" #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:40 msgid "Add the default feed of only people you follow" msgstr "Tilføj" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Opret følgende DNS-record for dit domæne:" #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Føj dette feed til dine feeds" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 msgid "Add to lists" msgstr "Føj til lister" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:144 msgid "Add to saved posts" msgstr "Føj til gemte opslag" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:344 msgid "Add to starter packs" msgstr "Føj til startpakker" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:178 msgid "Add user to list" msgstr "Tilføj bruger til liste" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:234 msgid "Add your birthdate" msgstr "Tilføj din fødselsdato" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( profile.kind.addedBy, true, moderateProfile(profile.kind.addedBy, moderationOpts).ui('displayName'), ) #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:109 msgid "Added by {0}" msgstr "Tilføjet af {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:114 msgid "Added by invite link" msgstr "Tilføjet via invitationslink" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:125 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:221 msgid "Added to list" msgstr "Tilføjet liste" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274 msgid "Added to starter pack" msgstr "Tilføjet startpakke" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:225 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:230 msgid "Adding members to list..." msgstr "Tilføj medlemmer til liste ..." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:116 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Yderligere oplysninger (maks. 1000 tegn)" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:546 msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "Yderligere oplysninger (højst 300 tegn)" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:94 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:155 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:155 msgid "Adult" msgstr "Porno" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:66 msgid "Adult content" msgstr "Voksenindhold" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:149 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:123 msgid "Adult Content" msgstr "Porno" #: src/screens/Moderation/index.tsx:412 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app." msgstr "Voksenindhold kan kun slås til via browserudgaven af <0>bsky.app." #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:252 msgid "Adult content is disabled." msgstr "Voksenindhold er deaktiveret" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:134 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:192 msgid "Adult Content labels" msgstr "Voksenindholdsmærkater" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:76 msgid "Adult sexual abuse content" msgstr "Seksuelt overgrebsmateriale med voksne" #: src/screens/Moderation/index.tsx:457 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:252 msgid "Advanced search" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42 msgid "Age Assurance" msgstr "Alderstjek" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:72 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Anmodning om alderstjek fejlede, prøv igen." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "Anmodning om alderstjek" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:383 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:207 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "Alderstjek tager kun et øjeblik" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:220 msgid "alice@example.com" msgstr "mette@eksempel.dk" #. the default tab in the interests tab bar #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26 #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 msgid "All" msgstr "Alle" #. Tab label showing the total count of reactions on a chat message. #. placeholder {0}: tab.count #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:389 msgid "All {0}" msgstr "Alle {0}" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:97 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:400 msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Alle konti blev fulgt!" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:144 msgid "All friends followed!" msgstr "Alle venner blev fulgt!" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124 msgid "All languages" msgstr "Alle sprog" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:189 msgid "All languages will be shown in your feeds." msgstr "Alle sprog vil blive vist i dine feeds." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:259 msgid "All of these words" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27 msgid "All posts" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:700 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." msgstr "Alle dine gemte feeds samlet på ét sted." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153 msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Tillad adgang til dine direkte beskeder" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451 msgid "Allow anyone to reply" msgstr "Tillad svar fra svar" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:156 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:171 msgid "Allow direct messages from" msgstr "Tillad direkte beskeder fra" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:202 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:224 msgid "Allow group chat invites from" msgstr "Tillad gruppechatinvitationer fra" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:128 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:134 msgid "Allow location access" msgstr "Tillad adgang til lokalitet" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:53 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92 msgid "Allow others to be notified of your posts" msgstr "Tillad andre at blive notificeret om dine opslag" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:504 msgid "Allow people you follow to reply" msgstr "Tillad svar fra personer, du følger" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:518 msgid "Allow people you mention to reply" msgstr "Tillad svar fra personer, du har omtalt" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:636 msgid "Allow quote posts" msgstr "Tillad citatopslag" #. placeholder {0}: list.name #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:598 msgid "Allow users in {0} to reply" msgstr "Tillad svar fra brugere i {0}" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490 msgid "Allow your followers to reply" msgstr "Tillad svar fra dine følgere" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:201 msgid "Allows access to direct messages" msgstr "Tillader adgang til direkte beskeder" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:180 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:237 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:243 msgid "Already have a code?" msgstr "Har du allerede modtaget en bekræftelseskode?" #: src/components/WelcomeModal.tsx:192 msgid "Already have an account?" msgstr "Har du allerede en konto?" #. placeholder {0}: account.handle #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:46 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Allerede logget ind som @{0}" #: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76 #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205 #: src/components/images/Gallery/index.tsx:585 #: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211 msgid "ALT" msgstr "ALT" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:160 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:114 msgid "Alt text" msgstr "Alt-tekst" #: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:83 msgid "Alt Text" msgstr "Alt-tekst" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." msgstr "Alt-tekst beskriver billeder for blinde og svagtseende brugere og bidrager med kontekst til glæde for alle." #. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT) #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:185 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:149 msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" msgstr "Alt-tekst vil blive afkortet. {MAX_ALT_TEXT, plural, one {}other {Grænse: {0} tegn.}}" #. placeholder {0}: currentAccount?.email || '(no email)' #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:94 msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "En e-mail er sendt til {0}. Den indeholder en bekræftelseskode, som du skal indtaste herunder." #. Accessibility label for the dialog shown when the GIF picker hits an unexpected runtime error and falls back to its error boundary. #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:344 #: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:15 msgid "An error has occurred" msgstr "Der opstod en fejl" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:448 msgid "An error occurred" msgstr "Der opstod en fejl" #: src/view/com/composer/state/video.ts:432 msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Der opstod en fejl under komprimering af videoen." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:223 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:69 msgid "An error occurred while fetching suggested accounts." msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af foreslåede konti." #: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:183 msgid "An error occurred while fetching the feed." msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af feedet." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:374 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Der opstod en fejl under generering af din startpakke. Vil du prøve igen?" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:243 msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}" msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at skjule forslag. {0}" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later." msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere." #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:581 msgid "An error occurred while loading your lists :/" msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af dine lister :/" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:81 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:104 msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgstr "Der opstod en fejl under lagring af QR-koden!" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:54 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:82 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:359 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:386 msgid "An error occurred while trying to follow all" msgstr "Der opstod en fejl, da du forsøgte at følge alle" #: src/view/com/composer/state/video.ts:484 msgid "An error occurred while uploading the video. {message}" msgstr "Der opstod en fejl under upload af videoen. {message}" #: src/view/com/composer/state/video.ts:476 msgid "An error occurred while uploading the video. Please check your internet connection and try again." msgstr "Der opstod en fejl under upload af videoen. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:120 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:131 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:184 msgid "An error occurred. {0}" msgstr "Der opstod en fejl. {0}" #: src/components/contacts/components/HeroImage.tsx:28 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:79 msgid "An illustration depicting user avatars flowing from a contact book into the Bluesky app" msgstr "En tegning af profilbilleder, der flyder fra en adressebog ind i Bluesky-appen" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:35 msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons" msgstr "En illustration af adskillige Bluesky-opslag sammen med ikoner for videredeling, like og kommentar" #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:111 msgid "An illustration of the Bluesky app with a paper airplane flying out of it, representing inviting friends" msgstr "En tegning af Bluesky-appen, hvor der flyver papirfly ud af, hvilket symboliserer invitationer til venner" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:86 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:88 msgid "An illustration showing that Bluesky selects trusted verifiers, and trusted verifiers in turn verify individual user accounts." msgstr "Illustration som viser, hvordan Bluesky udvælger autoriserede verifikatorer, som herefter verificerer enkelte brugerkonti." #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:198 msgid "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can join the chat. You can disable the link at any time." msgstr "Et invitationslink lader folk deltage i denne gruppechat uden at blive tilføjet manuelt. Du kan styre, hvem der kan deltage i chatten. Du kan deaktivere linket når som helst." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:239 msgid "An issue not included in these options" msgstr "En anden årsag, der ikke er omfattet af ovennævnte" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:92 msgid "An issue occurred creating the group chat, please try again." msgstr "Der opstod en fejl ved oprettelse af gruppechat, prøv igen." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 msgid "An issue occurred starting the chat, please try again." msgstr "Der opstod en fejl ved start af chat, prøv igen." #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:50 msgid "An issue occurred while trying to open the chat" msgstr "Der opstod en fejl ved åbning af chatten" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52 #: src/components/ProfileCard.tsx:508 #: src/components/ProfileCard.tsx:530 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:808 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830 msgid "An issue occurred, please try again." msgstr "Der opstod en fejl. Prøv igen." #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:121 msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name." msgstr "Et mockup af en iPhone, der viser Bluesky-appen åbnet på profilen for en verificeret bruger med et blåt flueben ved siden af profilnavnet." #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:165 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Der opstod en ukendt fejl." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145 msgid "an unknown labeler" msgstr "en ukendt mærkningstjeneste" #: src/components/WhoCanReply.tsx:374 msgid "and" msgstr "og" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:88 msgid "Animal sexual abuse" msgstr "Seksuelle overgreb mod dyr" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:130 msgid "Animal welfare" msgstr "Dyrevelfærd" #: src/lib/interests.ts:52 msgid "Animals" msgstr "Dyr" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:85 msgid "Animated GIF" msgstr "Animeret GIF" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Nyhed" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:39 msgid "Announcing verification on Bluesky" msgstr "Bluesky introducerer verificerede konti" #. Placeholder text for a date picker #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43 msgid "Any time" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457 msgid "Anyone" msgstr "Alle" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137 msgid "Anyone can interact" msgstr "Alle kan interagere" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:356 msgid "Anyone can join" msgstr "Alle kan deltage" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:153 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:154 msgid "Anyone can join instantly" msgstr "Alle kan melde sig ind med det samme" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:158 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:159 msgid "Anyone can request to join" msgstr "Alle kan anmode om at blive medlem" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:112 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163 msgid "Anyone who follows me" msgstr "Alle som følger mig" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:478 msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one." msgstr "De som har det vil ikke længere kunne deltage eller anmode om deltagelse. Du kan altid oprette et nyt." #: src/Navigation.tsx:473 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24 msgid "App Icon" msgstr "Appikon" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:107 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:123 msgid "App language" msgstr "Appsprog" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122 msgid "App Password" msgstr "Appadgangskode" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147 msgctxt "toast" msgid "App password deleted" msgstr "Appadgangskode slettet" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84 msgid "App password name must be unique" msgstr "Appadgangskodens navn skal være unikt" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62 msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores" msgstr "Navne på appadgangskoder kan indeholder bogstaver, tal, mellemrum bindestreger og underscores." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80 msgid "App password names must be at least 4 characters long" msgstr "Navne på appadgangskoder skal bestå af mindst 4 tegn" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:72 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:75 msgid "App passwords" msgstr "Appadgangskoder" #: src/Navigation.tsx:356 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Appadgangskoder" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158 msgid "Appeal" msgstr "Klag" #. placeholder {0}: strings.name #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282 msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Klag over mærkatet \"{0}\"" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93 msgid "Appeal livestream suspension" msgstr "Klag over livestreamblokering" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Klage afsendt" #: src/screens/Takendown.tsx:114 #: src/screens/Takendown.tsx:140 msgid "Appeal suspension" msgstr "Klag over suspendering" #: src/screens/Takendown.tsx:117 msgid "Appeal Suspension" msgstr "Klag over suspendering" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:76 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:79 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:135 msgid "Appeal this decision" msgstr "Klag over afgørelse" #: src/Navigation.tsx:396 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:228 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:52 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:94 msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "Brug anbefalede standardfeeds" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:506 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:508 msgid "Apply Pull Request" msgstr "Anvend pull request" #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium') #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632 msgid "Archived from {0}" msgstr "Arkiveret fra {0}" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641 msgid "Archived post" msgstr "Arkiveret opslag" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:327 msgid "Are you really, really sure?" msgstr "Er du helt, helt sikker?" #. placeholder {0}: link(languages[0]) #. placeholder {1}: link(languages[1]) #: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:105 msgid "Are you searching for posts in {0} or {1}?" msgstr "" #. placeholder {0}: link(languages[0]) #: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:100 msgid "Are you searching for posts in {0}?" msgstr "" #. List formatting: {0}, {1}, or {2} #. placeholder {0}: head.map(lang => ( {link(lang)},{' '} )) #. placeholder {1}: link(last) #: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:115 msgid "Are you searching for posts in {0}or {1}?" msgstr "" #. placeholder {0}: appPassword.name #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:210 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Er du sikker på, du vil slette appadgangskoden \"{0}\"?" #: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:183 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants." msgstr "Er du sikker på, du vil slette denne besked? Beskeden vil blive slettet hos dig men ikke hos de andre deltagere." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:684 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Er du sikker på, du vil slette denne startpakke" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:99 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:77 msgid "Are you sure you want to discard your changes?" msgstr "Er du sikker på, du vil kassere dine ændringer?" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:128 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:152 msgid "Are you sure you want to leave {groupName}?" msgstr "Er du sikker på, du vil forlade {groupName}?" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:57 msgid "Are you sure you want to leave this conversation?" msgstr "Er du sikker på, at du vil forlade denne samtale?" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:56 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participants." msgstr "Er du sikker på, du vil forlade denne samtale? Dine beskeder vil blive slettet hos dig men ikke hos de andre deltagere." #: src/components/FeedCard.tsx:374 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Er du sikker på, du vil fjerne dette feed fra dine feeds?" #. placeholder {0}: convoView.name #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:116 msgid "Are you sure you want to rescind your request to join {0}?" msgstr "Er du sikker på, at du vil trække din anmodning om at deltage i {0} tilbage?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1741 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Er du sikker på, du vil kassere dette opslag?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:452 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:349 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}?" msgstr "Skriver du på <0>{suggestedLanguageName}?" #: src/lib/interests.ts:53 msgid "Art" msgstr "Kunst" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:167 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Kunstnerisk og ikkeerotisk nøgenhed." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:616 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:618 msgid "Assign topic for algo" msgstr "Vælg emne for algo" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:209 msgid "At least 8 characters" msgstr "Mindst 8 tegn" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:338 msgid "AT Protocol FAQ" msgstr "AT Protocol-FAQ" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:48 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Aurora" msgstr "Nordlys" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:32 #: src/components/BotBadge.tsx:63 msgid "Automated account" msgstr "Botkonto" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160 msgid "Automation label" msgstr "Botmærkat" #: src/Navigation.tsx:412 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103 msgid "Automation Label" msgstr "Botmærkat" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:124 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Afspil videoer og GIF'er automatisk" #. Shown next to an available username suggestion in the account creation flow #: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:73 msgid "Available" msgstr "Tilgængelig" #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:533 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:102 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:127 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:132 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:317 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:172 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:164 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:166 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:276 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:304 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:315 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:87 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:93 msgid "Back" msgstr "Tilbage" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:232 msgid "Back to Chats" msgstr "Tilbage til Chats" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:216 msgid "Banned activities or security violations" msgstr "Forbudte aktiviteter eller sikkerhedsbrud" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:227 msgid "Banned user returning" msgstr "Blokeret bruger er vendt tilbage" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:259 msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN." msgstr "Baseret på din enheds lokalitet tror vi, at du er i <0>{region}. Dette bud kan være upræcist, hvis du benytter VPN." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265 msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN." msgstr "Baseret på dit netværk tror vi, at du er i <0>{region}. Dette bud kan være upræcist, hvis du benytter VPN." #: src/view/screens/Lists.tsx:35 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:35 msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Før du opretter en liste, skal du bekræfte din e-mail." #: src/lib/hooks/useOpenComposer.tsx:14 msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email." msgstr "Før du opretter eller besvarer et opslag, skal du bekræfte din e-mail." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 #: src/view/screens/Profile.tsx:350 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Før du opretter en startpakke, skal du bekræfte din e-mail." #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:260 msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email." msgstr "Før du kan acceptere denne chatanmodning, skal du først bekræfte din e-mail." #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email." msgstr "Før du kan modtage notifikationer om opslag fra {name}, skal du først bekræfte din e-mail." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Før du kan sende beskeder til andre brugere, skal du bekræfte din e-mail." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318 msgid "Begin" msgstr "Start" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312 msgid "Begin age assurance process" msgstr "Start alderstjek" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:51 msgid "Begin the age assurance process by completing the fields below." msgstr "Begynd alderstjek ved at udfylde felterne herunder." #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99 msgid "Beta Feature" msgstr "Betafunktion" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163 msgid "Birthdate" msgstr "Fødselsdato" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147 msgid "Birthday" msgstr "Fødselsdato" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:192 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:211 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:227 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:210 msgid "Block" msgstr "Bloker" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:216 msgid "Block {displayName}" msgstr "Bloker {displayName}" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:284 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:288 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:154 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:464 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471 msgid "Block account" msgstr "Bloker konto" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:148 msgid "Block account?" msgstr "Bloker konto?" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:91 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:94 msgid "Block accounts" msgstr "Bloker konti" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:148 msgid "Block and delete" msgstr "Bloker og slet" #. After-report action for a conversation #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:167 msgctxt "button" msgid "Block and leave" msgstr "Bloker og forlad" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:119 msgid "Block list" msgstr "Bloker liste" #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:61 msgid "Block or report" msgstr "Bloker eller anmeld" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:114 msgid "Block these accounts?" msgstr "Bloker disse konti?" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:221 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:224 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:154 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:189 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:192 msgid "Block user" msgstr "Bloker bruger" #. After-report action for a conversation #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:182 msgctxt "button" msgid "Block user" msgstr "Bloker bruger" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:185 msgid "Block user and/or delete this conversation" msgstr "Bloker bruger og/eller slet denne samtale" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:217 msgid "Block user and/or leave this conversation" msgstr "Bloker bruger og/eller forlad denne samtale" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:212 msgid "Blocked" msgstr "Blokeret" #: src/screens/Moderation/index.tsx:329 msgid "Blocked accounts" msgstr "Blokerede konti" #: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Blokerede konti" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:163 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, omtale dig eller på anden måde interagere med dig." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:181 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." msgstr "Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, omtale dig eller på anden måde interagere med dig. Du vil ikke se deres indhold, og de vil ikke se dit." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:203 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "Blokering forhindrer ikke denne mærkningstjeneste fra at sætte mærkater på din konto." #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:116 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Blokering er offentlig. Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, omtale dig eller på anden måde interagere med dig." #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:157 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." msgstr "Blokering vil ikke spærre for, at der bliver sat mærkater på din konto, men det vil forhindre denne konto fra at svare i dine tråde eller interagere med dig." #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174 msgid "Blog" msgstr "Blog" #. Advanced search: Examples of hashtags #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:17 msgid "bloomscrolling booksky" msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:144 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:146 msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #. Advanced search: Example of an “all of these words” search #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:264 msgid "bluesky atproto" msgstr "" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky kan ikke bekræfte den anførte datos gyldighed." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:165 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Bluesky Classic™" msgstr "Bluesky Classic™" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:235 msgid "Bluesky helps friends find each other by creating an encoded digital fingerprint, called a \"hash\", and then looking for matching hashes." msgstr "Bluesky hjælper venner med at finde hinanden ved at danne et digitalt fingeraftryk, en såkaldt tjeksum, og herefter lede efter identiske tjeksummer." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:214 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server." msgstr "Bluesky er et åbent netværk, hvor du kan vælge din egen udbyder. Hvis du er udvikler, kan du køre din egen server." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:162 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option." msgstr "Bluesky er et åbent netværk, hvor du kan vælge din egen udbyder. Hvis du er ny her, anbefaler vi at bruge standardvalget Bluesky Social." #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:117 msgid "Bluesky is better with friends!" msgstr "Bluesky virker bedre med venner!" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:43 msgid "Bluesky is more fun with friends" msgstr "Bluesky er sjovere med venner" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:108 msgid "Bluesky is more fun with friends! Import your contacts to see who’s already here." msgstr "Bluesky er sjovere med venner! Importer dine kontakter for at se, hvem der allerede er her." #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:315 msgid "Bluesky is more fun with friends. Do you want to invite some of yours? <0/>" msgstr "Bluesky er sjovere med venner. Vil du invitere nogle af dine? <0/>" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:105 msgid "Bluesky needs camera access to scan QR codes from other profiles." msgstr "Bluesky har brug for adgang til kameraet for at skanne QR-koder fra andre profiler." #: src/screens/Takendown.tsx:213 msgid "Bluesky Social Terms of Service" msgstr "Bluesky Socials tjenestevilkår" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:570 msgid "Bluesky stores your contacts as encoded data. Removing your contacts will immediately delete this data." msgstr "Bluesky gemmer dine kontakter som krypteret data. Hvis du fjerner dine kontakter, sletter vi øjeblikkeligt denne data." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:340 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky vil vælge et antal anbefalede konti fra personer i dit netværk." #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:100 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." msgstr "Bluesky vil ikke vise din profil og dine opslag til udloggede brugere." #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:136 msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts." msgstr "Bluesky vil løbende verificere populære konti." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:97 msgid "Bluesky+" msgstr "Bluesky+" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:100 msgid "Bluesky+ icons" msgstr "Bluesky+-ikoner" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:56 msgid "Blur images" msgstr "Slør billeder" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:54 msgid "Blur images and filter from feeds" msgstr "Slør billeder og filtrer fra feeds" #: src/lib/interests.ts:54 msgid "Books" msgstr "Bøger" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:215 msgid "Breaking site rules" msgstr "Brud på fællesskabsregler" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:200 msgid "Bring up to 50 friends together in one chat." msgstr "Saml op til 50 venner i én chat." #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:167 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:168 msgid "Browse custom feeds" msgstr "Se tilpassede feeds" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:535 msgid "Browse more accounts" msgstr "Se flere konti" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:665 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Se flere feeds under Udforsk" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:646 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:649 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Se flere forslag" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:674 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Se flere forslag under Udforsk" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:104 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:110 msgid "Browse other feeds" msgstr "Se flere feeds" #: src/components/TrendingTopics.tsx:179 msgid "Browse posts about {displayName}" msgstr "Se opslag om {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:187 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" msgstr "Se opslag tagget med {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:196 msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "Se startpakken {displayName}" #. placeholder {0}: trend.displayName #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:83 msgid "Browse topic {0}" msgstr "Se emnet {0}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:233 msgid "Browse topic {displayName}" msgstr "Se emnet {displayName}" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169 msgid "Business" msgstr "Om Bluesky" #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:302 msgid "Button to go back to the home timeline" msgstr "Knap, der går til din hjemmetidslinje" #. The owner (creator) of a group chat. #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile( joinLinkPreview.owner, moderationOpts, ).ui('displayName'), ) #. placeholder {0}: sanitizeHandle(handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(item.feed.creator.handle, '@') #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:847 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:177 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:107 #: src/screens/Search/Explore.tsx:971 msgid "By {0}" msgstr "Af {0}" #. placeholder {0}: authorProfile.handle #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:77 msgid "by @{0}" msgstr "af @{0}" #. The group chat creator, in the format 'By {displayName}'. #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile(joinLinkPreview.owner, moderationOpts).ui( 'displayName', ), ) #. placeholder {0}: sanitizeHandle(info.creatorHandle, '@') #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:379 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:451 msgid "By <0>{0}" msgstr "Af <0>{0}" #. The group chat creator, in the format 'By {displayName}'. #: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:84 msgid "By <0>{ownerDisplayName}" msgstr "Af <0>{ownerDisplayName}" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:182 msgid "By clicking \"Continue\" you acknowledge that you understand and agree to these updates." msgstr "Ved at klikke \"Fortsæt\" bekræfter du, at du har forstået og accepterer disse ændringer." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:297 msgid "By continuing, you consent to this use. You may change your mind any time by visiting settings. <0>Learn more" msgstr "Ved at fortsætte, giver du samtykke til denne brug. Du kan når som helst ændre mening under indstillinger. <0>Læs mere" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:76 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy." msgstr "Ved at oprette en konto accepterer du <0>privatlivspolitikken." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:43 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service and <1>Privacy Policy." msgstr "Ved at oprette en konto accepterer du <0>tjenestevilkårene og <1>privatlivspolitikken." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:63 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service." msgstr "Ved at oprette en konto accepterer du <0>tjenestevilkårene." #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 msgid "By you" msgstr "Af dig" #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:69 msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:96 msgid "Camera access needed" msgstr "Kameraadgang krævet" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:213 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:133 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:139 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:292 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:297 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:141 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:122 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:128 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:99 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:105 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:192 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:200 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:291 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:299 #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:175 #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:181 #: src/components/Menu/index.tsx:373 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:202 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:152 #: src/components/Prompt.tsx:154 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:98 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:102 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:152 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:157 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254 #: src/lib/media/picker.tsx:38 #: src/screens/Deactivated.tsx:150 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:500 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:504 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:108 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:132 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:156 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:216 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:223 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:300 #: src/screens/Takendown.tsx:102 #: src/screens/Takendown.tsx:105 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1819 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1829 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:228 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:205 msgid "Cancel quote post" msgstr "Annuller citatopslag" #: src/screens/Deactivated.tsx:144 msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "Annuller genaktivering og log ud" #: src/screens/Messages/components/MessageInputReply.tsx:83 msgid "Cancel reply" msgstr "Annuller svar" #: src/screens/Search/Shell.tsx:527 msgid "Cancel search" msgstr "Annuller søgning" #: src/components/PostControls/index.tsx:108 #: src/components/PostControls/index.tsx:138 #: src/components/PostControls/index.tsx:166 #: src/state/shell/composer/index.tsx:105 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Kan ikke interagere med en blokeret bruger" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:156 msgid "Captions (.vtt)" msgstr "Undertekster (.vtt)" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:57 msgid "Captions & alt text" msgstr "Undertekster og alt-tekst" #: src/components/images/Gallery/index.tsx:273 msgid "carousel" msgstr "karrusel" #: src/components/RichTextTag.tsx:53 msgid "Cashtag {tag}" msgstr "Cashtag {tag}" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:439 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31 msgid "Change" msgstr "Skift" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:37 msgid "Change app icon" msgstr "Skift appikon" #. placeholder {0}: icon.name #. placeholder {0}: next.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:36 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:224 msgid "Change app icon to \"{0}\"" msgstr "Skift appikon til \"{0}\"" #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:41 msgid "Change app language" msgstr "Vælg appsprog" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:96 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:100 msgid "Change Handle" msgstr "Skift handle" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445 msgid "Change moderation service" msgstr "Skift moderationstjeneste" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:262 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:268 msgid "Change password" msgstr "Skift adgangskode" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:165 msgid "Change password dialog" msgstr "Skift adgangskode-dialog" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:312 msgid "Change report category" msgstr "Skift anmeldelseskategori" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:390 msgid "Change report reason" msgstr "Skift årsag til anmeldelse" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:424 msgid "Change the source language" msgstr "Skift kildesproget" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58 msgid "Change your password" msgstr "Skift din adgangskode" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:219 msgid "Changes app icon" msgstr "Skifter appikon" #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 msgid "Changes hosting provider" msgstr "Skifter udbyder" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:179 msgid "Changes saved" msgstr "Ændringer blev gemt" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:164 msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creation. The list will be an independent copy." msgstr "Ændringer til startpakken vil ikke blive afspejlet i listen efter oprettelse. Listen vil blive en separat kopi." #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133 #: src/Navigation.tsx:491 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698 #: src/view/shell/Drawer.tsx:525 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:91 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:331 msgctxt "toast" msgid "Chat deleted" msgstr "Chat slettet" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:108 msgid "Chat ended" msgstr "Chat afsluttet" #: src/components/dms/ChatInvite/Unavailable.tsx:25 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:269 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:97 msgid "Chat invite link no longer available" msgstr "Chatinvitationslink ikke længere tilgængeligt" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:104 msgid "Chat locked" msgstr "Chat låst" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:146 msgid "Chat messages - silent" msgstr "Chatbeskeder – lydløs" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:137 msgid "Chat messages - sound" msgstr "Chatbeskeder – med lyd" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206 msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Chat skjult" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:289 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:317 msgid "Chat not found." msgstr "Chat ikke fundet." #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640 msgid "Chat options" msgstr "" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:293 msgid "Chat owners cannot leave a group chat." msgstr "Chatejere kan ikke forlade en gruppechat." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:73 msgid "Chat recipient is not followed by the sender." msgstr "Chatmodtager følges ikke af afsenderen." #: src/Navigation.tsx:511 msgid "Chat request inbox" msgstr "Indbakke for chatanmodninger" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:62 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:97 msgid "Chat requests" msgstr "Chatanmodninger" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88 #: src/Navigation.tsx:506 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:48 msgid "Chat settings" msgstr "Chatindstillinger" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 msgid "Chat Settings" msgstr "Chatindstillinger" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:115 msgid "Chat title changed" msgstr "Chats titel ændret" #. placeholder {0}: data.newName #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:114 msgid "Chat title changed to {0}" msgstr "Chats titel ændret til {0}" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:106 msgid "Chat unlocked" msgstr "Chat låst op" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:208 msgctxt "toast" msgid "Chat unmuted" msgstr "Chat ikke længere skjult" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:233 msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:" msgstr "Tjek <0>{currentEmail} for en e-mail med en bekræftelseskode, du skal indtaste herunder:" #: src/screens/SignupQueued.tsx:79 #: src/screens/SignupQueued.tsx:83 msgid "Check my status" msgstr "Tjek min status" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:307 msgid "Check your email for a sign in code and enter it here." msgstr "Tjek din e-mail efter en bekræftelseskode og indtast den her." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:161 msgid "Child safety" msgstr "Sikkerhed for børn" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:165 msgid "Child Sexual Abuse Material (CSAM)" msgstr "Seksuelt overgrebsmateriale med børn" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:401 msgid "Choose domain verification method" msgstr "Vælg metode til domæneverifikation" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:205 msgid "Choose Feeds" msgstr "Vælg feeds" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:349 msgid "Choose for me" msgstr "Vælg for mig" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:199 msgid "Choose languages" msgstr "Vælg sprog" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:201 msgid "Choose People" msgstr "Vælg konti" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:75 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:136 msgid "Choose post languages" msgstr "Vælg sprog for opslag" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:108 msgid "Choose this color as your avatar" msgstr "Vælg farve til din avatar" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:243 msgid "Choose who can join this group chat and how." msgstr "Vælg, hvem der kan blive medlem af denne gruppechat, og hvordan." #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:57 msgid "Choose who to invite" msgstr "Vælg, hvem du vil invitere" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134 msgid "Choose your account provider" msgstr "Vælg din udbyder" #: src/view/screens/Feeds.tsx:726 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "Vælg din egen tidslinje! Specialbyggede feeds skabt af andre brugere hjælper dig med at finde indhold, du vil synes om." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:268 msgid "Choose your password" msgstr "Husk din adgangskode" #: src/screens/Signup/index.tsx:193 msgid "Choose your username" msgstr "Vælg dit brugernavn" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.native.tsx:73 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.tsx:110 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableInput.tsx:59 msgid "Clear" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:498 msgid "Clear all storage data" msgstr "Slet alle gemte oplysninger" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:500 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Slet alle gemte oplysninger (genstart efter dette)" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:70 msgid "Clear date" msgstr "" #. Accessibility label for the X button inside the search input that clears the typed query and returns to the trending feed. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:67 msgid "Clear GIF search" msgstr "Nulstil GIF-søgning" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:127 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:131 msgid "Clear image cache" msgstr "Tøm billedcache" #: src/components/forms/SearchInput.tsx:87 msgid "Clear search query" msgstr "Ryd søgefelt" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:88 msgid "Click for information" msgstr "Klik for information" #: src/view/screens/Support.tsx:35 msgid "click here" msgstr "klik her" #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:129 msgid "Click here to add people to this group chat" msgstr "Klik her for at føje personer til denne gruppechat" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:129 msgid "Click here to contact our support team" msgstr "Klik her for at kontakte vores supportteam" #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:143 msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat" msgstr "Klik her for at oprette eller redigere et invitationslink for denne gruppechat" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263 msgid "Click here to delete your account" msgstr "Klik her for at slette din konto" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:254 msgid "Click here to log out" msgstr "Klik her for at logge ud" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:263 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:272 msgid "Click here to resend the email" msgstr "Klik her for at gensende e-mailen" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:388 msgid "Click here to restart the verification process." msgstr "Klik her for at starte bekræftelsesprocessen forfra." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:109 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:231 msgid "Click here to update your birthdate" msgstr "Klik her for at opdatere din fødselsdato" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:285 msgid "Click here to update your email" msgstr "Klik her for at opdatere din e-mail" #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:144 msgid "Click here to view the invite link for this group chat" msgstr "Klik her for at se invitationslinket for denne gruppechat" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:56 msgid "Click to open tag menu for {0}" msgstr "Klik for at åbne tagmenuen for {0}" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:623 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Klik for at prøve at sende beskeden igen" #. Visible label of the button that dismisses the GIF picker error dialog. #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:265 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:271 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:321 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:327 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:174 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:180 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:233 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:239 #: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:88 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:359 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:147 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:160 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:169 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:165 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:173 #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:140 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:192 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:200 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:340 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:384 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:91 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:96 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:247 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:252 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:94 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:99 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:565 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:246 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:281 #: src/components/NewskieDialog.tsx:169 #: src/components/NewskieDialog.tsx:175 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:462 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:128 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:146 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:147 #: src/components/WhoCanReply.tsx:236 #: src/components/WhoCanReply.tsx:243 #: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:45 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:217 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:223 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:524 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:529 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:288 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:293 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:211 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:218 msgid "Close" msgstr "Luk" #: src/components/Dialog/index.web.tsx:127 #: src/components/Dialog/index.web.tsx:317 msgid "Close active dialog" msgstr "Luk aktiv dialog" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Close alert" msgstr "Luk advarsel" #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:82 msgid "Close banner" msgstr "Luk banner" #. Accessibility label for the button that dismisses the GIF picker error dialog. #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:223 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:229 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:221 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:322 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:354 #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:199 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:138 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:140 #: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:36 msgid "Close dialog" msgstr "Luk dialog" #: src/view/shell/index.web.tsx:127 msgid "Close drawer menu" msgstr "Luk navigation" #: src/components/Lightbox/chrome/Header.tsx:47 msgid "Close image" msgstr "Luk billede" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:73 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:334 msgid "Close image viewer" msgstr "Luk billedviser" #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:84 msgid "Close menu" msgstr "Luk menu" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:167 msgid "Close scanner" msgstr "Luk skanner" #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:83 msgid "Close the incoming requests banner" msgstr "Luk banner for indkommende anmodninger" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:239 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:240 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:276 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:277 #: src/components/Menu/index.tsx:367 msgid "Close this dialog" msgstr "Luk dialog" #: src/components/WelcomeModal.tsx:217 msgid "Close welcome modal" msgstr "Luk velkomstdialog" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33 msgid "Closes password update alert" msgstr "Lukker besked om opdatering af adganskode" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1827 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Lukker skrivefelt og kasserer udkast til opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611 msgid "Collapse list of users" msgstr "Luk brugerliste" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:959 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Lukker liste over brugere for en given notifikation" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:68 msgid "Color" msgstr "Farve" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:150 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:81 msgid "Color mode" msgstr "Farvetilstand" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:147 msgid "Color theme" msgstr "Farvetema" #: src/lib/interests.ts:55 msgid "Comedy" msgstr "Komik" #: src/lib/interests.ts:56 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46 #: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28 msgid "Community Guidelines" msgstr "Fælleskabsregler" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:329 msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Afslut velkomst og kom i gang med at bruge din konto" #: src/screens/Signup/index.tsx:195 msgid "Complete the challenge" msgstr "Løs opgaven" #: src/lib/hotkeys/index.tsx:66 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:147 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587 msgid "Compose new post" msgstr "Skriv nyt opslag" #. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1703 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Skriv opslag på op til {0, plural, one {}other {# tegn}}" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:63 msgid "Compose reply" msgstr "Skriv svar" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2668 msgid "Compressing GIF..." msgstr "Komprimerer GIF ..." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2670 msgid "Compressing video..." msgstr "Komprimerer video..." #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:88 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}" msgstr "Konfigurer filtreringsindstillinger for kategorien: {name}" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:37 msgid "Configure live event banner" msgstr "Konfigurer livebegivenhedsbanner" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:254 msgid "Configured in <0>moderation settings." msgstr "Konfigureres i <0>moderationsindstillinger" #: src/components/Prompt.tsx:211 #: src/components/Prompt.tsx:214 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:186 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:189 msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:37 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:187 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:191 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:244 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:145 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:151 msgid "Confirmation code" msgstr "Bekræftelseskode" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:140 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340 msgid "Connecting to service..." msgstr "Forbinder til tjeneste ..." #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209 msgid "Connection issue" msgstr "Forbindelsesfejl" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:334 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:146 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Kontakt vores moderatorteam" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127 msgid "Contact our support team" msgstr "Kontakt vores supportteam" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:156 #: src/screens/Signup/index.tsx:240 #: src/screens/Signup/index.tsx:243 msgid "Contact support" msgstr "Kontakt support" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:65 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:164 msgid "Contact sync is not available on this device, as the app is unable to access your contacts." msgstr "Kontaktsynkronisering er ikke tilgængelig på denne enhed, da appen ikke har adgang til dine kontakter." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 msgid "Contact us" msgstr "Kontakt os" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:526 msgid "Contacts imported" msgstr "Kontakter importeret" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:499 msgid "Contacts removed" msgstr "Kontakter fjernet" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:53 msgid "Content & Media" msgstr "Indhold og medier" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:205 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:208 msgid "Content and media" msgstr "Indhold og medier" #: src/Navigation.tsx:449 msgid "Content and Media" msgstr "Indhold og medier" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" msgstr "Indhold blokeret" #: src/screens/Moderation/index.tsx:362 msgid "Content filters" msgstr "Indholdsfiltre" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:60 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "Indhold fra hele netværket, som vi tror, du vil synes om." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:177 msgid "Content languages" msgstr "Vælg sprog" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83 msgid "Content Not Available" msgstr "Indhold ikke tilgængeligt" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:192 msgid "Content promoting or depicting self-harm" msgstr "Opfordring til eller afbildning af selvskade" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46 msgid "Content Warning" msgstr "Indholdsadvarsel" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:61 msgid "Content warnings" msgstr "Indholdsadvarsel" #: src/components/Menu/index.web.tsx:91 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "Baggrund for kontekstmenu, klik for at lukke menuen." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:163 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:171 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:93 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:304 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:305 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:117 msgid "Continue" msgstr "Fortsæt" #. placeholder {0}: account.handle #: src/components/AccountList.tsx:134 msgid "Continue as {0} (currently signed in)" msgstr "Fortsæt som {0} (allerede logget ind)" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28 msgid "Continue thread" msgstr "Fortsæt tråd" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:64 msgid "Continue thread..." msgstr "Fortsæt tråd..." #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:324 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:493 msgid "Continue to group name" msgstr "Fortsæt til gruppenavn" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:90 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:301 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:302 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:114 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:61 msgid "Continue to next step" msgstr "Fortsæt til næste trin" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:63 msgid "Conversation" msgstr "Samtale" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322 msgid "Conversation deleted" msgstr "Samtale slettet" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:149 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:152 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Samtale slettet" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:172 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:179 msgctxt "toast" msgid "Conversation left" msgstr "Samtale forladt" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:40 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:196 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:229 msgid "Conversation not found." msgstr "Samtale ikke fundet." #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:162 msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Kopieret versionsnummer til udklipsholder" #: src/screens/Search/Shell.tsx:458 msgid "Copied link to clipboard" msgstr "" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:99 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:97 #: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:36 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:273 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:77 #: src/lib/sharing.ts:24 #: src/lib/sharing.ts:42 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Kopieret til udklipsholder" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:197 #: src/screens/Messages/components/CopyTextButton.tsx:71 #: src/screens/Settings/components/CopyButton.tsx:66 msgid "Copied!" msgstr "Kopieret!" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:138 msgid "Copies build version to clipboard" msgstr "Kopierer versionsnummer til udklipsholder" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:256 msgid "Copies the canonical profile URL to the clipboard" msgstr "Kopierer profilens URL til udklipsholderen" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:266 msgid "Copy" msgstr "Kopier" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 msgid "Copy App Password" msgstr "Kopier appadgangskode" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:501 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:504 msgid "Copy at:// URI" msgstr "Kopier at://-URI" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:157 msgid "Copy author DID" msgstr "Kopier forfatter-DID" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:186 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:202 msgid "Copy code" msgstr "Kopier kode" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:510 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:513 msgid "Copy DID" msgstr "Kopier DID" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:436 msgid "Copy host" msgstr "Kopier værtsnavn" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:255 msgid "Copy invite link" msgstr "Kopier invitationslink" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:91 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:644 msgid "Copy link" msgstr "Kopier link" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:122 msgid "Copy Link" msgstr "Kopier link" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:164 msgid "Copy link to list" msgstr "Kopier link til liste" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:142 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:145 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:88 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:91 msgid "Copy link to post" msgstr "Kopier link til opslag" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290 msgid "Copy link to profile" msgstr "Kopier link til profil" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637 msgid "Copy link to starter pack" msgstr "Kopier link til startpakke" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:198 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:202 msgid "Copy message text" msgstr "Kopier beskedtekst" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:148 msgid "Copy post at:// URI" msgstr "Kopier opslagets at://-URI" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:571 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:573 msgid "Copy post text" msgstr "Kopier opslagets tekst" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184 msgid "Copy QR code" msgstr "Kopier QR-kode" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:457 msgid "Copy TXT record value" msgstr "Kopier TXT-record" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108 #: src/Navigation.tsx:351 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25 msgid "Copyright Policy" msgstr "Ophavsretspolitik" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:80 msgid "Could not capture QR code" msgstr "Kunne ikke skanne QR-kode" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:42 msgid "Could not connect to custom feed" msgstr "Kunne ikke forbinde til tilpasset feed" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:134 msgid "Could not connect to feed service" msgstr "Kunne ikke forbinde til feedtjeneste" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:121 msgid "Could not copy – please try again" msgstr "Kunne ikke kopiere – prøv igen" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:75 msgid "Could not download – please try again" msgstr "Kunne ikke downloade – prøv igen" #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:200 msgid "Could not fetch post" msgstr "Kunne ikke hente opslag" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:183 msgid "Could not find profile" msgstr "Kunne ikke finde profil" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:233 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:424 msgid "Could not follow all matches - please check your network connection." msgstr "Kunne ikke følge alle fundne venner – tjek din internetforbindelse." #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:239 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:430 msgid "Could not follow all matches. {0}" msgstr "Kunne ikke følge alle fundne venner. {0}" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:158 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:139 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:36 msgid "Could not leave chat" msgstr "Kunne ikke forlade chat" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:285 msgid "Could not leave chat." msgstr "Kunne ikke forlade chat." #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:73 msgid "Could not load feed" msgstr "Kunne ikke indlæse feed" #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:27 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:80 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:102 msgid "Could not load list" msgstr "Kunne ikke indlæse liste" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:170 msgid "Could not load profile" msgstr "Kunne ikke indlæse profil" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:212 msgid "Could not mute chat" msgstr "Kunne ikke skjule chat" #: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66 msgid "Could not process your video" msgstr "Kunne ikke behandle din video" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:311 msgid "Could not remove member." msgstr "Kunne ikke fjerne medlem." #. placeholder {0}: cleanError(error) #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:295 msgid "Could not save changes: {0}" msgstr "Kunne ikke gemme ændringer: {0}" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:61 msgid "Could not share – please try again" msgstr "Kunne ikke dele – prøv igen" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:124 msgid "Could not update notification settings" msgstr "Kunne ikke opdatere notifikationsindstillinger" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:171 msgid "Could not upload contacts. {0}" msgstr "Kunne ikke uploade kontakter. {0}" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:165 msgid "Could not upload contacts. You need to re-verify your phone number to proceed" msgstr "Kunne ikke uploade kontakter. Du skal genbekræfte dit telefonnummer for at fortsætte" #. Title of the error screen shown when the GIF provider request fails. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:51 msgid "Couldn’t load GIFs" msgstr "Kunne ikke indlæse GIF’er" #: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:80 msgid "Country code" msgstr "Landekode" #. Advanced search: Example of an “none of these words” search #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:298 msgid "cows pigs" msgstr "" #. Text on button to create a new starter pack #. Text on button to create a new starter pack #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:502 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 msgid "Create" msgstr "Opret" #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:166 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:167 msgid "Create a list" msgstr "Opret en liste" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:620 msgid "Create a list from this starter pack" msgstr "Opret en liste ud fra denne startpakke" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169 msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Opret en QR-kode til en startpakke" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 #: src/Navigation.tsx:542 msgid "Create a starter pack" msgstr "Opret en startpakke" #: src/view/screens/Profile.tsx:562 #: src/view/screens/Profile.tsx:563 msgid "Create a Starter Pack" msgstr "Opret en startpakke" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Opret en startpakke for mig" #: src/components/WelcomeModal.tsx:158 #: src/components/WelcomeModal.tsx:166 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310 #: src/screens/Signup/index.tsx:136 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:107 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:245 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:48 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:53 msgid "Create account" msgstr "Opret konto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:87 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:89 #: src/screens/Hashtag.tsx:235 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438 msgid "Create an account" msgstr "Opret en konto" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317 msgid "Create an account without using this starter pack" msgstr "Opret en konto uden at bruge denne startpakke" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:317 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Opret en avatar i stedet" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:214 msgid "Create another" msgstr "Opret endnu en" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:501 msgid "Create group chat" msgstr "Opret gruppechat" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:180 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:188 msgid "Create list" msgstr "Opret liste" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:626 msgid "Create list from members" msgstr "Opret liste ud fra medlemmer" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:148 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:152 msgid "Create list from starter pack" msgstr "Opret liste ud fra startpakke" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:367 msgid "Create moderation list" msgstr "Opret moderationsliste" #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:100 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108 msgid "Create new account" msgstr "Opret ny konto" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:554 msgid "Create or modify an invite link for this group chat" msgstr "Opret eller rediger et invitationslink for denne gruppechat" #. Accessibility label for button to create a moderation report for the selected option #. placeholder {0}: option.title #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:709 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:754 msgid "Create report for {0}" msgstr "Opret anmeldelse for {0}" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205 msgid "Create starter pack" msgstr "Opret startpakke" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:366 msgid "Create user list" msgstr "Opret brugerliste" #. placeholder {0}: i18n.date(appPassword.createdAt, { year: 'numeric', month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit', }) #. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { dateStyle: 'long', timeStyle: 'short', }) #. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric', }) #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:355 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:509 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174 msgid "Created {0}" msgstr "Oprettet {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:131 msgid "Creator has been blocked" msgstr "Skaber er blokeret" #: src/lib/interests.ts:57 msgid "Culture" msgstr "Kultur" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378 msgid "Current chat" msgstr "Aktuel chat" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:152 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:154 msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:140 msgid "Customization options" msgstr "Tilpasningsindstillinger" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60 msgid "Customizes your Bluesky experience" msgstr "Tilpas din Bluesky-oplevelse" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:200 msgid "Dangerous challenges or activities" msgstr "Farlige udfordringer eller aktiviteter" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:204 msgid "Dangerous substances or drug abuse" msgstr "Farlige stoffer eller stofmisbrug" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:164 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:166 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:93 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:114 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:28 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:106 msgid "Dark theme" msgstr "Mørk tilstand" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:296 msgid "Date of birth" msgstr "Fødselsdato" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:28 msgid "Dawn" msgstr "Morgen" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:30 msgid "Day" msgstr "Dag" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 msgid "Deactivate account" msgstr "Deaktiver konto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:463 msgid "Debug Moderation" msgstr "Fejlsøg moderation" #: src/view/screens/Debug.tsx:75 msgid "Debug panel" msgstr "Fejlsøgningspanel" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:469 msgid "Decline this language suggestion" msgstr "Afvis dette sprogforslag" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84 msgid "Deepfake adult content" msgstr "Deepfake voksenindhold" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:156 msgid "Default" msgstr "Standard" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:73 msgid "Default icons" msgstr "Standardikoner" #: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:184 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:812 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:794 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194 msgid "Delete account" msgstr "Slet konto" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:183 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:230 msgid "Delete account “{currentHandle}”" msgstr "Slet kontoen “{currentHandle}”" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:187 msgid "Delete app password" msgstr "Slet appadgangskode" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:208 msgid "Delete app password?" msgstr "Slet appadgangskode?" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:344 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:350 msgid "Delete chat" msgstr "Slet chat" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:470 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Slet chatdeklarationsregistrering" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:567 msgid "Delete contacts" msgstr "Slet kontakter" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:151 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:195 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:198 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:147 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:149 msgid "Delete conversation" msgstr "Slet samtale" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:212 msgid "Delete for me" msgstr "Slet for mig" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:199 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:202 msgid "Delete list" msgstr "Slet liste" #: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:182 msgid "Delete message" msgstr "Slet besked" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:209 msgid "Delete message for me" msgstr "Slet besked for mig" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:309 msgid "Delete my account" msgstr "Slet min konto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:796 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1715 msgid "Delete post" msgstr "Slet opslag" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:785 msgid "Delete starter pack" msgstr "Slet startpakke" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:681 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Slet startpakke?" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:270 msgid "Delete this list?" msgstr "Slet denne liste?" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:809 msgid "Delete this post?" msgstr "Slet dette opslag?" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:205 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:103 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:87 msgid "Deleted Account" msgstr "Slettet konto" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:286 msgid "Deleted by Plivo after verification" msgstr "Slettes af Plivo efter bekræftelse" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:43 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:76 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:128 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:136 msgid "Deleted list" msgstr "Slettet liste" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:453 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:78 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:360 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:82 msgid "Description (1000 characters max)" msgstr "Beskrivelse (maks. 1000 tegn)" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:156 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:124 msgid "Descriptive alt text" msgstr "Beskrivende alt-tekst" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:710 msgid "Detach quote" msgstr "Afkobl citat" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:845 msgid "Detach quote post?" msgstr "Afkobl citeret opslag?" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:151 msgctxt "toast" msgid "Developer mode disabled" msgstr "Udviklertilstand deaktiveret" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:145 msgctxt "toast" msgid "Developer mode enabled" msgstr "Udviklertilstand aktiveret" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:282 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 msgid "Developer options" msgstr "Udviklingerindstillinger" #: src/lib/translation/index.tsx:303 msgid "Device failed to translate :(" msgstr "Enhed kunne ikke oversætte :(" #: src/components/WhoCanReply.tsx:222 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" msgstr "Dialog: Tilpas, hvem der kan interagere med dette opslag." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:247 msgid "Dialog: Set advanced search options" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110 msgid "Dim" msgstr "Dæmpet" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:385 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:390 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:231 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:240 msgid "Disable 2FA" msgstr "Deaktiver 2FA" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:414 msgid "Disable captions" msgstr "Deaktiver undertekster" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:156 msgid "Disable email 2FA" msgstr "Deaktiver 2FA via e-mail" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:90 msgid "Disable Email 2FA" msgstr "Deaktiver tofaktorgodkendelse via e-mail" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:95 msgid "Disable haptic feedback" msgstr "Deaktiver haptisk feedback" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:488 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:494 msgid "Disable link" msgstr "Deaktiver link" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:628 msgid "Disable quote posts of this post" msgstr "Deaktiver citatopslag af dette opslag" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:465 msgid "Disable replies entirely" msgstr "Deaktiver svar fuldstændigt" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:475 msgid "Disable this invite link?" msgstr "Deaktiver dette invitationslink?" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:35 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:45 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:71 #: src/screens/Moderation/index.tsx:402 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1495 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1539 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1748 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131 msgid "Discard" msgstr "Kasser" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:98 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:76 msgid "Discard changes?" msgstr "Deaktiver ændringer?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1493 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98 msgid "Discard draft?" msgstr "Kasser udkast?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1510 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1740 msgid "Discard post?" msgstr "Kasser opslag?" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:262 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:269 msgid "Disconnect Germ DM" msgstr "Frakobl Germ DM" #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:88 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Anmod apps om ikke at vise min konto til udloggede brugere" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:64 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:69 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:65 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:70 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Find nye specialbyggede feeds" #: src/screens/Search/Explore.tsx:453 msgid "Discover new feeds" msgstr "Opdag nye feeds" #: src/view/screens/Feeds.tsx:723 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Find nye feeds" #: src/components/Dialog/index.tsx:413 #: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:83 msgid "Dismiss" msgstr "Luk" #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:78 msgid "Dismiss banner" msgstr "Fjern banner" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2589 msgid "Dismiss error" msgstr "Luk fejlbesked" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:82 msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "Luk velkomstforløb" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:44 msgid "Dismiss interests" msgstr "Luk interesser" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:82 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:64 msgid "Dismiss live event banner" msgstr "Fjern banner om livebegivenheder" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90 msgid "Dismiss this section" msgstr "Luk denne sektion" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:349 msgid "Dismiss this suggestion" msgstr "Fjern dette forslag" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:168 msgid "Dismisses the QR scanner" msgstr "Luk QR-skanneren" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:75 msgid "Display larger alt text badges" msgstr "Vis større alt-tekst-etiketter" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:310 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:316 msgid "Display name" msgstr "Profilnavn" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:23 msgid "Ditch the trolls and clickbait. Find real people and conversations that matter to you." msgstr "Glem alt om trolls og clickbait. Find rigtige mennesker og samtaler, der giver mening." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:405 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:407 msgid "DNS Panel" msgstr "DNS-adgang" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:311 msgid "Do not apply this mute word to users you follow" msgstr "Anvend ikke dette skjulte ord på brugere, du følger" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39 msgid "Does not include nudity." msgstr "Omfatter ikke nøgenhed." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:525 msgid "Domain verified!" msgstr "Domæne bekræftet!" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:385 msgid "Don't have a code or need a new one? <0>Click here." msgstr "Har du ingen kode, eller har du brug for en ny? <0>Klik her." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:269 msgid "Don’t see a code? <0>Click here to resend." msgstr "Har du ikke modtaget en kode? <0>Klik her for at gensende." #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:36 msgid "Don't see an email? <0>Click here to resend." msgstr "Har du ikke modtaget nogen e-mail? <0>Klik her for at sende en ny." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:105 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleNotice.tsx:38 msgid "Don't show again" msgstr "Vis ikke igen" #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:26 msgid "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you verify you're an adult." msgstr "Bare rolig! Alle eksisterende beskeder og indstillinger er gemt og vi blive tilgængelige, når du har bekræftet, at du er voksen." #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:73 #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:79 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:412 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:193 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:200 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:195 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:200 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:327 #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:106 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:237 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:239 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:164 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:145 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:128 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:145 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:147 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:153 #: src/lib/media/picker.tsx:37 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:354 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:357 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:214 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:221 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:219 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:226 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:192 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:203 msgid "Done" msgstr "Udført" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:521 msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" msgstr "Tryk dobbelt eller langt på beskeden for at tilføje en reaktion" #: src/components/Dialog/index.tsx:414 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Tryk dobbelt for at lukke dialogen" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107 msgid "Double tap to like" msgstr "Tryk dobbelt for at like" #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:36 msgid "Download" msgstr "Download" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:329 msgid "Download Bluesky" msgstr "Download Bluesky" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:149 msgid "Download chat data" msgstr "Download chatdata" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:154 msgctxt "button" msgid "Download chat data" msgstr "Download chatdata" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:312 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:324 msgid "Download image" msgstr "Download billede" #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:31 msgid "Download invite QR code" msgstr "Download invitations-QR-kode" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:118 msgid "Download profile data" msgstr "Download profildata" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:123 msgctxt "button" msgid "Download profile data" msgstr "Download profildata" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:115 msgid "Doxxing" msgstr "Privatlivskrænkelse" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:120 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:70 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:79 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:119 msgid "Drafts" msgstr "Kladder" #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366 msgid "Drop to add images" msgstr "Slip for at tilføje billeder" #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:20 msgid "Due to laws in your region, certain features on Bluesky are currently restricted until you're able to verify you're an adult." msgstr "Pga. love i dit område er adgang til visse funktioner i Bluesky begrænset, indtil du har bekræftet, at du er voksen." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:162 msgid "Duration:" msgstr "Varighed:" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:31 msgid "Dusk" msgstr "Aften" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:237 msgid "e.g. alice" msgstr "fx anne" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:317 msgid "e.g. Alice Lastname" msgstr "fx Anne Efternavn" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:388 msgid "e.g. alice.com" msgstr "fx anne.com" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43 msgid "E.g. artistic nudes." msgstr "Fx kunstneriske nøgenbilleder." #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:370 msgid "e.g. Great Posters" msgstr "fx Fede profiler" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:371 msgid "e.g. Spammers" msgstr "fx Spammere" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:374 msgid "e.g. The posters who never miss." msgstr "fx Profiler, der altid rammer plet." #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:375 msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads." msgstr "fx Brugere, der laver for mange reklameopslag." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:196 msgid "Eating disorders" msgstr "Spiseforstyrrelser" #: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:215 #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:220 msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:125 msgid "Edit avatar" msgstr "Rediger avatar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:116 msgid "Edit Feeds" msgstr "Rediger feeds" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:43 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:49 msgid "Edit group name" msgstr "Rediger gruppenavn" #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:218 msgid "Edit image" msgstr "Rediger billede" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:790 msgid "Edit interaction settings" msgstr "Rediger interaktionsindstillinger" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:99 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:106 msgid "Edit interests" msgstr "Rediger interesser" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:299 msgid "Edit invite link" msgstr "Rediger invitationslink" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:305 msgctxt "button" msgid "Edit invite link" msgstr "Rediger invitationslink" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:369 msgid "Edit link settings" msgstr "Rediger linkindstillinger" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:191 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:194 msgid "Edit list details" msgstr "Rediger listeegenskaber" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:364 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:384 msgid "Edit live status" msgstr "Rediger livetilstand" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:364 msgid "Edit moderation list" msgstr "Rediger moderationsliste" #: src/Navigation.tsx:361 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Rediger mine feeds" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:544 msgid "Edit name" msgstr "Rediger navn" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114 msgid "Edit People" msgstr "Rediger personer" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:116 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:266 msgid "Edit post interaction settings" msgstr "Rediger interaktionsindstillinger" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:350 msgid "Edit profile" msgstr "Rediger profil" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:352 msgid "Edit Profile" msgstr "Rediger profil" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596 msgid "Edit starter pack" msgstr "Rediger startpakke" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:493 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:543 msgid "Edit this group chat’s name" msgstr "Rediger gruppechattens navn" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:363 msgid "Edit user list" msgstr "Rediger brugerliste" #: src/components/WhoCanReply.tsx:116 msgid "Edit who can reply" msgstr "Rediger, hvem der kan svare" #: src/Navigation.tsx:547 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Rediger din startpakke" #: src/lib/interests.ts:59 msgid "Education" msgstr "Uddannelse" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:145 msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator." msgstr "Enten har listens skaber blokeret dig, eller også har du blokeret listens skaber." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:220 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:65 msgctxt "toast" msgid "Email 2FA disabled" msgstr "2FA via e-mail deaktiveret" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63 msgid "Email 2FA enabled" msgstr "2FA via e-mail aktiveret" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:95 msgid "Email address" msgstr "E-mailadresse" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:99 msgid "Email Resent" msgstr "E-mail gensendt" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:218 msgid "Email sent!" msgstr "E-mail afsendt!" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:260 msgid "Email sent! <0>Click here to resend." msgstr "E-mail sendt! <0>Klik her for at gensende." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:183 msgid "Email verification complete!" msgstr "E-mailbekræftelse er fuldført!" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74 msgid "Email Verified" msgstr "E-mail bekræftet" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:178 msgid "Embed HTML code" msgstr "HTML-kode til indlejring" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:105 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:109 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:120 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:125 msgid "Embed post" msgstr "Indlejr opslag" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:113 msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website." msgstr "Indlejr dette opslag på dit website. Kopier blot følgende kodestump og indsæt den i HTML-koden på dit website." #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:61 msgid "Embedded video player" msgstr "Indlejret videoafspiller" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:101 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:108 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source] #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:96 msgid "Enable {0} only" msgstr "Aktiver kun {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:389 msgid "Enable adult content" msgstr "Aktiver voksenindhold" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415 msgid "Enable captions" msgstr "Aktiver undertekster" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:91 msgid "Enable email 2FA" msgstr "Aktiver 2FA via e-mail" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:80 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:86 msgid "Enable external media" msgstr "Aktiver eksterne medier" #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:53 msgid "Enable media players for" msgstr "Aktiver medieafspillere for" #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:76 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon <1/>." msgstr "Aktiver notifikationer for en konto ved at besøge dens profil og trykke på <0>klokkeikonet <1/>." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:124 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:128 msgid "Enable push notifications" msgstr "Aktiver push-notifikationer" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:629 msgid "Enable quote posts of this post" msgstr "Tillad citatopslag af dette opslag" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:90 msgid "Enable this source only" msgstr "Aktiver kun denne kilde" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:148 msgid "Enable trending topics" msgstr "Aktiver populære emner" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:155 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:169 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Aktiver populære videoer i dit Discover-feed" #: src/screens/Moderation/index.tsx:400 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:131 msgid "End of feed" msgstr "Slut på feed" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:182 msgid "Ensure you have selected a language for each caption file." msgstr "Husk at angive et sprog for alle undertekstfiler." #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:231 msgid "Enter 6-digit code that was sent to your phone number" msgstr "Indtast den 6-cifrede kode, der er sendt til dit telefonnummer" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:149 msgid "Enter a password" msgstr "Indtast en adgangskode" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:136 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:137 msgid "Enter a word or tag" msgstr "Indtast et ord eller tag" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:199 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:328 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:64 msgid "Enter code" msgstr "Indtast kode" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:433 msgid "Enter fullscreen" msgstr "Åbn i fuld skærm" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:226 msgid "Enter the 6-digit code sent to {prettyNumber}" msgstr "Indtast den 6-cfirede kode sendt til {prettyNumber}" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:382 msgid "Enter the domain you want to use" msgstr "Indtast det domæne, du ønsker at bruge" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:115 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Indtast den e-mailadresse, du brugte, da du oprettede din konto. Vi sender dig en nulstillingskode, så du kan vælge en ny adgangskode." #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" msgstr "Indtast det brugernavn eller den e-mailadresse, du brugte, da du oprettede din konto" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:164 msgid "Enter your birthdate" msgstr "Indtast din fødselsdato" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:101 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:240 msgid "Enter your email address" msgstr "Indtast din e-mailadresse" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:291 msgid "Enter your password" msgstr "Indtast din adgangskode" #: src/screens/Login/index.tsx:141 msgid "Enter your username and password" msgstr "Indtsat dit brugernavn og din adgangskode" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156 msgid "Enters full screen" msgstr "Åbner i fuld skærm" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:224 msgid "Entertainment" msgstr "Underholdning" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2688 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:40 msgid "Error" msgstr "Fejl" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:95 msgid "Error getting the latest data." msgstr "Kunne ikke hente seneste data." #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:27 msgid "Error loading post" msgstr "Fejl ved indlæsning af opslag" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154 msgid "Error loading preference" msgstr "Kunne ikke indlæse indstilling" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:201 msgid "Error message" msgstr "Fejlmeddelelse" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:80 msgid "Error occurred while saving file" msgstr "En fejl opstod under lagring af fil" #: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:127 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "En fejl opstod under modtagelse af opgaveløsning" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188 msgid "Error: {error}" msgstr "Fejl: {error}" #: src/components/WhoCanReply.tsx:85 msgid "Everybody can reply" msgstr "Alle kan svare" #: src/components/WhoCanReply.tsx:279 msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Alle kan besvare dette opslag." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171 msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:93 msgctxt "allow group chat invites from" msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgctxt "allow messages from" msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:287 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:389 msgid "Everything else" msgstr "Alt andet" #. Advanced search filter #. Advanced search filter #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:46 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:57 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:86 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:92 msgid "Exclude" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:320 msgid "Exclude users you follow" msgstr "Udelad brugere, du følger" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:605 msgid "Excludes users you follow" msgstr "Anvendes ikke på brugere, du følger" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:432 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Forlad fuld skærm" #: src/components/Lightbox/chrome/Footer.tsx:69 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:245 msgid "Expand alt text" msgstr "Udvid alt-tekst" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612 msgid "Expand list of users" msgstr "Udvid brugerliste" #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:103 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" msgstr "Udvid eller sammenklap det fulde opslag, du besvarer" #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:33 msgid "Expand post text" msgstr "Udvid opslagets tekst" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983 msgid "Expands or collapses post text" msgstr "Udvider eller sammenklapper opslagets tekst" #: src/lib/api/index.ts:491 msgid "Expected uri to resolve to a record" msgstr "Forventede, at URI henviste til et dataelement" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:127 msgid "Experimental" msgstr "Eksperimentelt" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:520 msgid "Expired" msgstr "Udløbet" #. placeholder {0}: formatDistance(expiryDate, new Date(), { addSuffix: true, }) #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:589 msgid "Expires {0}" msgstr "Udløber {0}" #. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp) #. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp) #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224 msgid "Expires in {0}" msgstr "Udløber om {0}" #. placeholder {0}: displayDuration(i18n, minutesUntilExpiry) #. placeholder {1}: i18n.date(expiryDateTime, { hour: 'numeric', minute: '2-digit', hour12: true, }) #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:132 msgid "Expires in {0} at {1}" msgstr "Udløber om {0} kl. {1}" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:51 msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgstr "Voldsomme eller stødende medier." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:35 msgid "Explicit sexual images." msgstr "Pornografiske billeder." #: src/Navigation.tsx:751 #: src/screens/Search/Shell.tsx:495 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677 #: src/view/shell/Drawer.tsx:473 msgid "Explore" msgstr "Udforsk" #: src/components/WelcomeModal.tsx:171 #: src/components/WelcomeModal.tsx:180 msgid "Explore the app" msgstr "Udforsk appen," #: src/screens/Messages/Settings.tsx:329 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:338 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:130 msgid "Export my chat data" msgstr "Eksporter mine chatdata" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174 msgid "Export my data" msgstr "Eksporter mine data" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:97 msgid "Export my profile data" msgstr "Eksporter mine profildata" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:89 msgid "External media" msgstr "Eksterne medier" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:54 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:58 msgid "External Media" msgstr "Eksterne medier" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:70 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:44 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Afspilning af medier fra eksterne websites muliggør indsamling af oplysninger om dig og din enhed. Der udveksles ingen oplysninger, før du starter afspilningen." #: src/Navigation.tsx:380 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35 msgid "External Media Preferences" msgstr "Indstillinger for eksterne medier" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:146 msgid "Extremist content" msgstr "Ekstremistisk indhold" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:244 msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "Kunne ikke acceptere chat" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:190 msgid "Failed to accept join request" msgstr "Kunne ikke acceptere anmodning om deltagelse" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:92 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:140 msgid "Failed to add emoji reaction" msgstr "Kunne ikke tilføje emojireaktion" #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:45 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:63 msgid "Failed to add members" msgstr "Kunne ikke tilføje medlemmer" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:239 msgid "Failed to add to list" msgstr "Kunne ikke føje til liste" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280 msgid "Failed to add to starter pack" msgstr "Kunne ikke føje til startpakke" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:605 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "Ændring af handle fejlede. Prøv igen." #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130 #: src/screens/Search/Shell.tsx:459 msgid "Failed to copy link" msgstr "Kunne ikke kopiere link" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:173 msgid "Failed to create app password. Please try again." msgstr "Oprettelse af appadgangskode fejlede. Prøv igen." #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:38 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:66 msgid "Failed to create conversation" msgstr "Kunne ikke starte samtale" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:106 msgid "Failed to create invite link" msgstr "Kunne ikke oprette invitationslink" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:250 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:260 msgid "Failed to create starter pack" msgstr "Oprettelse af startpakke fejlede" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:77 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:318 msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "Kunne ikke slette chat" #: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:112 msgid "Failed to delete message" msgstr "Sletning af besked fejlede" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:220 msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Sletning af opslag fejlede, prøv igen" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Sletning af startpakke fejlede" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:132 msgid "Failed to disable invite link" msgstr "Kunne ikke deaktivere invitationslink" #. placeholder {0}: error?.message #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:196 msgid "Failed to disconnect Germ DM. Error: {0}" msgstr "Kunne ikke frakoble Germ DM. Fejl: {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:381 msgid "Failed to edit group chat name" msgstr "Kunne ikke redigere gruppechattens navn" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:119 msgid "Failed to edit invite link" msgstr "Kunne ikke redigere invitationslink" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:142 msgid "Failed to enable invite link" msgstr "Kunne ikke aktivere invitationslink" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:143 msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Kunne ikke følge foreslåede konti, prøv igen" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:148 msgid "Failed to follow all your friends, please try again" msgstr "Kunne ikke følge alle dine venner, prøv igen" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:236 msgid "Failed to hide suggestion, please check your internet connection" msgstr "Kunne ikke skjule forslag, tjek din internetforbindelse" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:147 msgid "Failed to join the group chat. Please try again." msgstr "Kunne ikke deltage i gruppechat. Prøv igen." #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:582 msgid "Failed to launch SMS app" msgstr "Kunne ikke åbne sms-app" #: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:41 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:61 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:408 msgctxt "toast" msgid "Failed to leave group chat" msgstr "Kunne ikke forlade gruppechat" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Kunne ikke indlæse samtaler" #: src/screens/Search/Explore.tsx:530 #: src/screens/Search/Explore.tsx:575 #: src/screens/Search/Explore.tsx:621 msgid "Failed to load feeds" msgstr "Kunne ikke indlæse feeds" #: src/screens/Search/Explore.tsx:489 #: src/screens/Search/Explore.tsx:544 #: src/screens/Search/Explore.tsx:589 #: src/screens/Search/Explore.tsx:635 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Indlæsning af indstillinger for feeds fejlede" #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:85 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:369 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:137 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:256 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:273 msgid "Failed to load notification settings." msgstr "Kunne ikke indlæse notifikationsindstillinger." #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:22 msgid "Failed to load past messages" msgstr "Indlæst af tidligere beskeder fejlede" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:66 msgid "Failed to load preference." msgstr "Kunne ikke indlæse indstilling." #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:292 msgid "Failed to load profiles" msgstr "Kunne ikke indlæse profiler" #: src/screens/Search/Explore.tsx:482 #: src/screens/Search/Explore.tsx:537 #: src/screens/Search/Explore.tsx:582 #: src/screens/Search/Explore.tsx:628 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Indlæsning af foreslåede feeds fejlede" #: src/screens/Search/Explore.tsx:391 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Indlæsning af foreslåede konti fejlede" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:433 msgid "Failed to lock group chat" msgstr "Kunne ikke låse gruppechat" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447 msgid "Failed to mark all chats as read" msgstr "Kunne ikke markere alle chats som læst" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456 msgid "Failed to mark all requests as read" msgstr "Kunne ikke markere alle anmodninger som læst" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:397 msgid "Failed to mute group chat" msgstr "Kunne ikke skjule gruppechat" #: src/state/queries/pinned-post.ts:75 msgid "Failed to pin post" msgstr "Fastgørelse af opslag fejlede" #. placeholder {0}: e?.message #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:164 msgid "Failed to reconnect Germ DM. Error: {0}" msgstr "Kunne ikke genforbinde Germ DM. Fejl: {0}" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:223 msgid "Failed to reject join request" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:509 msgid "Failed to remove data due to a network error, please check your internet connection." msgstr "Kunne ikke fjerne data pga. en netværksfejl, tjek din internetforbindelse." #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:515 msgid "Failed to remove data. {0}" msgstr "Kunne ikke fjerne data. {0}" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:77 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:125 #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:179 msgid "Failed to remove emoji reaction" msgstr "Kunne ikke fjerne emojireaktion" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:258 msgid "Failed to remove from list" msgstr "Kunne ikke fjerne fra liste" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293 msgid "Failed to remove from starter pack" msgstr "Kunne ikke fjerne fra startpakke" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:56 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:76 msgid "Failed to remove group chat member" msgstr "Kunne ikke fjerne medlem af gruppechat" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:34 msgid "Failed to remove verification" msgstr "Kunne ikke fjerne verifikation" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:193 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:34 msgid "Failed to rescind your request. Please try again." msgstr "Kunne ikke trække din anmodning tilbage. Prøv igen." #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:81 msgid "Failed to resolve location. Please try again." msgstr "Kunne ikke bestemme din lokalitet. Prøv igen senere." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:721 msgid "Failed to save draft" msgstr "Kunne ikke gemme kladde" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:319 msgid "Failed to save image" msgstr "Kunne ikke gemme billede" #. placeholder {0}: String(e) #: src/lib/media/save-image.ios.ts:27 #: src/lib/media/save-image.ts:31 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Fejl ved lagring af billede: {0}" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:109 msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "Kunne ikke gemme indstillinger. Prøv igen." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:147 msgctxt "toast" msgid "Failed to save your interests." msgstr "Kunne ikke gemme dine interesser." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:121 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:137 msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Kunne ikke sende e-mail, prøv igen." #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:52 msgid "Failed to send report" msgstr "Kunne ikke sende fejlmelding" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Afsendelse af klage fejlede, prøv igen." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:252 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Kunne ikke ændre, om tråden skjules, prøv igen" #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:51 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:442 msgid "Failed to unlock group chat" msgstr "Kunne ikke låse gruppechat op" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:107 msgid "Failed to unpin list" msgstr "Kunne ikke frigøre liste" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:148 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:82 msgid "Failed to update email 2FA settings" msgstr "Kunne ikke opdaterere 2FA-indstillinger" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:194 msgid "Failed to update email, please try again." msgstr "Kunne ikke opdatere e-mail, prøv igen." #: src/components/FeedCard.tsx:316 msgid "Failed to update feeds" msgstr "Opdatering af feeds fejlede" #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101 msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Kunne ikke opdatere notifikationsbeskrivelse" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:110 msgid "Failed to update settings" msgstr "Opdatering af indstillinger fejlede" #: src/lib/media/video/upload.ts:73 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:73 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:77 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:87 msgid "Failed to upload video" msgstr "Upload af video fejlede" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:169 msgid "Failed to verify email, please try again." msgstr "Kunne ikke bekræfte e-mail, prøv igen." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:372 msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Kunne ikke verificere handle. Prøv igen." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47 msgid "Fake account or bot" msgstr "Falsk konto eller bot" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:55 msgid "False information about elections" msgstr "Misinformation om valg" #: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Feed" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@') #: src/components/FeedCard.tsx:170 #: src/state/queries/feed.ts:127 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:151 msgid "Feed by {0}" msgstr "Feed af {0}" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:153 msgid "Feed creator" msgstr "Feedskaber" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:190 msgid "Feed identifier" msgstr "Feedidentifikator" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353 msgid "Feed menu" msgstr "Feedmenu" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Feed toggle" msgstr "Feed tilføj/fjern" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:74 msgid "Feed unavailable" msgstr "Feed utilgængeligt" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:109 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110 #: src/view/shell/Drawer.tsx:427 msgid "Feedback" msgstr "Kontakt" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:308 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:331 msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Feedback blev sendt feedets ejer" #: src/Navigation.tsx:527 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:112 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:303 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196 #: src/view/screens/Feeds.tsx:504 #: src/view/screens/Profile.tsx:239 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:712 #: src/view/shell/Drawer.tsx:589 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:227 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:398 msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0>See this guide for more information." msgstr "Feeds er specialbyggede algoritmner, som brugere kan bygge med lidt teknisk snilde. <0>Læs denne guide for mere information." #: src/components/FeedCard.tsx:313 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:92 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:271 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Feeds opdateret!" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:66 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "Feeds, du måske kan lide." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61 msgid "Fetch update" msgstr "Hent opdatering" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:76 msgid "File saved successfully!" msgstr "Fil blev gemt!" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49 msgid "Filter by author" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30 msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50 msgid "Filter by media" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31 msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})" msgstr "" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69 msgid "Filter from feeds" msgstr "Filtre fra feeds" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120 msgid "Filter search by language" msgstr "Filtrer efter sprog" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "Filtrer efter sprog (pt. {currentLanguageLabel})" #. placeholder {0}: lang.name #: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:93 msgid "Filter this search by {0}" msgstr "" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:106 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity" msgstr "Begræns, hvem der kan modtage notifikationer om din aktivitet" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:163 msgid "Filter who you receive notifications from" msgstr "Begræns, hvem du kan modtage notifikationer fra" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335 msgid "Finalizing" msgstr "Afslutter" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:146 msgid "Finally!" msgstr "Endelig!" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:156 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." msgstr "Endelig! Hold styr på opslag, der er relevante for dig. Gem dem og find dem let igen senere." #: src/lib/interests.ts:60 msgid "Finance" msgstr "Økonomi" #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:67 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:72 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:49 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 msgid "Find accounts to follow" msgstr "Find konti, du kan følge" #: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:216 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:219 msgid "Find and invite friends" msgstr "Find og inviter venner" #: src/Navigation.tsx:436 #: src/Navigation.tsx:569 msgid "Find Contacts" msgstr "Find kontakter" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:273 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:287 msgid "Find my friends" msgstr "Find mine venner" #. Starter packs suggested to the user for them to follow #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:72 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:80 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:448 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:43 msgid "Find people to follow" msgstr "Find personer, du kan følge" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:130 msgid "Find people you know" msgstr "Find personer du kender" #: src/screens/Search/Shell.tsx:700 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "Find opslag, brugere og feeds på Bluesky" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:98 msgid "Find your friends" msgstr "Find dine venner" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:46 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:133 msgid "Find your friends on Bluesky by verifying your phone number and matching with your contacts. We protect your information and you control what happens next. <0>Learn more" msgstr "Find dine venner på Bluesky ved at bekræfte dit telefonnummer og sammenligne med dine kontakter. Vi passer på dine oplysninger, og du har selv kontrol over dem. <0>Læs mere" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:21 msgid "Find your people" msgstr "Find de rigtige mennesker" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:281 msgid "Finding friends..." msgstr "Finder vender ..." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:206 msgid "Finish" msgstr "Afslut" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:149 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat Black" msgstr "Flad sort" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat Blue" msgstr "Flad blå" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:133 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat White" msgstr "Flad hvid" #: src/components/contacts/components/OTPInput.tsx:55 msgid "Focus code input" msgstr "Fokuser kodeindtastning" #: src/lib/hotkeys/index.tsx:73 msgid "Focus the search field" msgstr "Fokuser søgefeltet" #. User is not following this account, click to follow #: src/components/ProfileCard.tsx:546 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:429 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:874 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:881 msgid "Follow" msgstr "Følg" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:144 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:417 msgid "Follow {0}" msgstr "Følg {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:167 msgid "Follow {displayName}" msgstr "Følg {displayName}" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845 msgid "Follow {handle}" msgstr "Følg {handle}" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:232 msgid "Follow 10 accounts" msgstr "Følg 10 konti" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:75 msgid "Follow 10 people to get started" msgstr "Følg 10 personer for at komme i gang" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:116 msgid "Follow 7 accounts" msgstr "Følg 7 konti" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:320 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:331 msgid "Follow account" msgstr "Følg konto" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:276 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:291 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:294 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:162 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:169 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:465 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:475 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:452 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:460 msgid "Follow all" msgstr "Følg alle" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:291 msgid "Follow all accounts" msgstr "Følg alle konti" #. User is not following this account, click to follow back #: src/components/ProfileCard.tsx:542 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:427 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:874 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:881 msgid "Follow back" msgstr "Følg tilbage" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132 msgid "Followed all accounts!" msgstr "Fulgte alle konti!" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:418 msgid "Followed all matches" msgstr "Fulgte alle fundne venner" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #: src/components/KnownFollowers.tsx:233 msgid "Followed by <0>{0}" msgstr "Følges af <0>{0}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: serverCount - 1 #: src/components/KnownFollowers.tsx:219 msgid "Followed by <0>{0} and {1, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Følges af <0>{0} {1, plural, one {# anden} other {# andre}}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName #: src/components/KnownFollowers.tsx:206 msgid "Followed by <0>{0} and <1>{1}" msgstr "Følges af <0>{0} og <1>{1}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName #. placeholder {2}: serverCount - 2 #: src/components/KnownFollowers.tsx:189 msgid "Followed by <0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Følges af <0>{0}, <1>{1} og {2, plural, one {# anden} other {# andre}}" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:355 msgid "Followers can join" msgstr "Følgere kan deltage" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Følgere af @{0}, som du måske kender" #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:98 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:115 msgid "Followers you know" msgstr "Følgere, du kender" #. User is following this account, click to unfollow #. User is following this account, click to unfollow #: src/components/ProfileCard.tsx:537 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:425 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:852 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869 msgid "Following" msgstr "Følger" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:618 #: src/view/screens/Feeds.tsx:596 msgctxt "feed-name" msgid "Following" msgstr "Følger" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #: src/components/ProfileCard.tsx:498 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:267 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:801 msgid "Following {0}" msgstr "Følger {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:66 msgid "Following {displayName}" msgstr "Følger {displayName}" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844 msgid "Following {handle}" msgstr "Følger {handle}" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:81 msgid "Following feed preferences" msgstr "Indstillinger for følgerfeed" #: src/Navigation.tsx:367 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Indstillinger for følgerfeed" #: src/components/Pills.tsx:175 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33 msgid "Follows you" msgstr "Følger dig" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:128 msgid "Font" msgstr "Skrifttype" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:148 msgid "Font size" msgstr "Tekststørrelse" #: src/lib/interests.ts:61 msgid "Food" msgstr "Mad" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:96 msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account." msgstr "For konti tilhørende en organisation brug fødselsdatoen for den ansvarlige person for kontoen." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:186 msgid "For security reasons, we’ll need to send a confirmation code to your email address <0>{currentEmail}." msgstr "Af sikkerhedsgrunde sender vi dig en en bekræftelseskode til din e-mailadresse, <0>{currentEmail}." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:208 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one." msgstr "Af sikkerhedsgrunde vil du ikke få dette vist denne igen. Hvis du mister denne appadgangskode, bliver du nødt til at oprette en ny." #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:130 msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "For den bedste oplevelse anbefaler vi at bruge temaskrifttypen." #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:131 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:349 #: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:88 msgid "For You" msgstr "Til dig" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:187 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:572 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:575 msgid "Forever" msgstr "Indtil videre" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:30 msgid "Forget the noise" msgstr "Ikke mere støj" #: src/screens/Login/index.tsx:172 #: src/screens/Login/index.tsx:188 msgid "Forgot Password" msgstr "Glemt adgangskode" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258 msgid "Forgot password?" msgstr "Glemt adgangskode?" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269 msgid "Forgot?" msgstr "Glemt?" #. This is alt text for a marketing image which transcribes English text that appears in the image #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:153 msgid "Four message bubbles representing a group chat. First message: \"Did you hear the news? Bluesky has group chats now!\" Second message: \"omg, no way\" Third message: \"Wow, 50 people in one chat!\" Fourth message: \"You can send invite links too!\"" msgstr "Fire beskedbobler i en gruppechat. Første besked: \"Har du hørt det sidste nye? Bluesky har nu gruppechats!\" Anden besked: \"Fedt!\" Tredje besked: \"Vildt, 50 personer i én chat!\" Fjerde besked: \"Du kan også sende invitationslinks!\"" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:12 msgid "Free your feed" msgstr "Slip dit feed fri" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:420 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159 msgid "From" msgstr "Fra" #: src/screens/Hashtag.tsx:124 msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "Fra @{sanitizedAuthor}" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:48 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "Fra <0/>" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:30 msgid "From these people" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:337 msgid "Generate a starter pack" msgstr "Generer en startpakke" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:239 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:277 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:305 msgid "Generate invite link" msgstr "Opret invitationslink" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:446 msgid "Generate new invite link" msgstr "Opret nyt invitationslink" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:451 msgid "Generate new link" msgstr "Opret nyt link" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:86 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:225 msgid "Germ DM" msgstr "Germ DM" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:183 msgid "Germ DM disconnected" msgstr "Germ DM frakoblet" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:234 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:239 msgid "Germ DM Link" msgstr "Germ DM-link" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:160 msgid "Germ DM reconnected" msgstr "Germ DM forbundet" #: src/view/shell/Drawer.tsx:431 msgid "Get help" msgstr "Få hjælp" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:391 msgid "Get notifications for starter pack joins, verification, and other activity." msgstr "Få notifikationer om startpakker, bekræftelse og øvrig aktivitet." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:313 msgid "Get notifications when people follow you." msgstr "Få notifikationer, når nogen følger dig." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:305 msgid "Get notifications when people like your posts." msgstr "Få notifikationer, når nogen liker dine opslag." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:368 msgid "Get notifications when people like your reposts." msgstr "Få notifikationer, når nogen liker dine videredelinger." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:329 msgid "Get notifications when people mention you." msgstr "Få notifikationer, når nogen nævner dig." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:337 msgid "Get notifications when people quote your posts." msgstr "Få notifikationer, når nogen citerer dine opslag." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:321 msgid "Get notifications when people reply to your posts." msgstr "Få notifikationer, når nogen besvarer dine opslag." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:346 msgid "Get notifications when people repost your posts." msgstr "Få notifikationer, når nogen videredeler dine opslag." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:377 msgid "Get notifications when people repost your reposts." msgstr "Få notifikationer, når nogen deler dine videredelinger." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:33 msgid "Get notifications when people send you message requests." msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:23 msgid "Get notifications when people send you messages." msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:355 msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to." msgstr "Få notifikationer, når der er aktivitet på de opslag, du abonnerer på." #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94 msgid "Get notified about new posts" msgstr "Bliv notificeret om nye opslag" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226 msgid "Get notified of new posts from {name}" msgstr "Bliv notificeret om nye opslag fra {name}" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:233 msgid "Get notified of this account’s activity" msgstr "Bliv notificeret om denne kontos aktivitet" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87 msgid "Get notified when {name} posts" msgstr "Bliv notificeret, når {name} laver opslag" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:139 msgid "Get notified when someone posts" msgstr "Bliv notificeret, når nogen laver opslag" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:71 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:81 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:219 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:226 msgid "Get started" msgstr "Kom i gang" #: src/components/MediaPreview.tsx:182 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:93 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2693 msgid "GIF uploaded" msgstr "GIF uploadet" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:259 msgid "Give your profile a face" msgstr "Sæt ansigt på din profil" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:142 msgid "Glorification of violence" msgstr "Forherligelse af vold" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:127 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:133 #: src/components/Layout/Header/index.tsx:133 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:161 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:170 #: src/screens/Login/components/AuthLayout/Header/index.tsx:75 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:103 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212 #: src/view/screens/NotFound.tsx:51 #: src/view/screens/NotFound.tsx:52 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go back" msgstr "Gå tilbage" #: src/components/Error.tsx:72 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:807 msgid "Go Back" msgstr "Gå tilbage" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:97 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:198 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:36 msgid "Go back to previous step" msgstr "Gå tilbage til forrige trin" #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:303 #: src/view/screens/NotFound.tsx:51 #: src/view/screens/NotFound.tsx:52 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Gå til forside" #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:44 #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:52 msgctxt "Button to go back to the home timeline" msgid "Go home" msgstr "Gå til forsiden" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:365 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:386 msgid "Go live" msgstr "Gå live" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:100 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:105 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:233 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:242 msgid "Go Live" msgstr "Gå live" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:362 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382 msgid "Go live (disabled)" msgstr "Gå live (deaktiveret)" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:175 msgid "Go live for" msgstr "Gå live i" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Gå til {firstAuthorName}s profil" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:93 #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:73 #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:82 #: src/screens/Moderation/index.tsx:237 msgid "Go to account settings" msgstr "Gå til kontoindstillinger" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Gå til samtale med {0}" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:39 msgid "Go to feed" msgstr "Gå til feed" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:174 msgid "Go to next" msgstr "Gå til næste" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:262 #: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:98 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:194 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:336 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342 msgid "Go to profile" msgstr "Gå til profil" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212 msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\"" msgstr "Gå til gruppechatten \"{chatName}\"" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258 msgid "Go to user's profile" msgstr "Gå til brugers profil" #: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:92 msgid "Go to user’s profile" msgstr "Gå til brugers profil" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:105 msgid "Going live is currently disabled for your account" msgstr "Din konto er i øjeblikket spærret for at gå live" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:121 #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:126 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:253 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:258 msgid "Got it" msgstr "Forstået" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:108 #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:113 msgid "Grant access" msgstr "Giv adgang" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:200 msgid "Graphic Media" msgstr "Vold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:138 msgid "Graphic violent content" msgstr "Udpenslet voldeligt indhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:169 msgid "Grooming or predatory behavior" msgstr "Grooming eller kontrollerende adfærd" #: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:51 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:333 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:125 msgid "Group chat" msgstr "Gruppechat" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:556 msgid "Group chat invite link dialog" msgstr "Invitationslinkdialog for gruppechat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:424 msgctxt "toast" msgid "Group chat locked" msgstr "Gruppehat låst" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:389 msgctxt "toast" msgid "Group chat muted" msgstr "Gruppechat skjult" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:376 msgctxt "toast" msgid "Group chat name updated" msgstr "Gruppechatnavn opdateret" #: src/Navigation.tsx:496 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113 msgid "Group chat settings" msgstr "Gruppechatindstillinger" #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:41 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:427 msgctxt "toast" msgid "Group chat unlocked" msgstr "Gruppechat låst op" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:392 msgctxt "toast" msgid "Group chat unmuted" msgstr "Gruppechat skjules ikke længere" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:181 msgid "Group Chats" msgstr "Gruppechats" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:212 msgid "Group chats are only available to users 18 and over." msgstr "Gruppechats er kun tilgængelige for brugere over 18 år." #. placeholder {0}: convo.details.memberLimit #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:205 msgid "Group chats can only have a maximum of {0, plural, other {# people}}." msgstr "Gruppechats kan højst have {0, plural, one {}other {# deltagere}}." #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:565 msgid "Group is locked" msgstr "Gruppe er låst" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:264 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:600 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:50 msgid "Group name" msgstr "Gruppenavn" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:625 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:69 msgid "Group name is too long. {MAX_GROUP_NAME_GRAPHEME_LENGTH, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "Gruppenavnet er for langt. {MAX_GROUP_NAME_GRAPHEME_LENGTH, plural, one {}other {Den maksimale længde er # tegn.}}" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:219 msgid "Hacking or system attacks" msgstr "Hacking eller systemangreb" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:221 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:231 msgid "Half way there!" msgstr "Nu er du halvvejs!" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140 msgid "Handle" msgstr "Handle" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:609 msgid "Handle already taken. Please try a different one." msgstr "Handle er optaget. Prøv med et andet." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:197 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:356 msgid "Handle changed!" msgstr "Handle ændret!" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:613 msgid "Handle too long. Please try a shorter one." msgstr "Handle er for langt. Prøv med et kortere." #: src/components/FeedCard.tsx:156 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:123 msgid "Happening now" msgstr "Sker lige nu" #. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to happy/joyful GIFs. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:65 msgid "Happy GIFs" msgstr "Glade GIF’er" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:86 msgid "Haptics" msgstr "Haptisk feedback" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:99 msgid "Harassment or hate" msgstr "Chikane eller had" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:189 msgid "Harmful or high-risk activities" msgstr "Skadelige eller risikable aktiviteter" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:162 msgid "Harming or endangering minors" msgstr "Udsættelse af mindreårige for skade eller fare" #: src/Navigation.tsx:480 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: src/components/RichTextTag.tsx:53 msgid "Hashtag {tag}" msgstr "Hashtag {tag}" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:111 msgid "Hate speech" msgstr "Hadtale" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:196 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:325 msgid "Have a code? <0>Click here." msgstr "Har du en kode? <0>Klik her." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:320 msgid "Have we got your location wrong? <0>Tap here to update your location with GPS." msgstr "Er din lokalitet forkert? <0>Tryk her for at opdatere din lokalitet med GPS." #: src/screens/Signup/index.tsx:238 msgid "Having trouble?" msgstr "Oplever du problemer?" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:290 msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted" msgstr "Gemmes af Bluesky i 7 dage for at forhindre misbrug og slettes herefter" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:251 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133 #: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Help" msgstr "Hjælp" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:262 msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." msgstr "Lad andre vide, at du ikke er en robot, ved at uploade et billede eller oprette en avatar" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187 msgid "Here is your app password!" msgstr "Her er din appadgangskode!" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:74 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:120 msgid "Hey there 👋" msgstr "Halløj 👋" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173 msgid "Hey there!" msgstr "Halløj!" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213 msgid "Hi there!" msgstr "Halløj!" #: src/components/VideoPostCard.tsx:178 #: src/components/VideoPostCard.tsx:462 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643 msgid "Hidden by your moderation settings." msgstr "Skjult af dine moderationsindstillinger." #: src/components/ListCard.tsx:133 msgid "Hidden list" msgstr "Skjult liste" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:133 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:140 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:820 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:966 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:139 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:146 msgid "Hide all events" msgstr "Skjul alle begivenheder" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:124 msgid "Hide customization options" msgstr "Skjul tilpasningsindstillinger" #: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:57 msgid "Hide group chat updates" msgstr "Skjul gruppechatopdateringer" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:533 msgid "Hide lists" msgstr "Skjul lister" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663 msgid "Hide post for me" msgstr "Skjul opslag for mig" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:674 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:684 msgid "Hide reply for everyone" msgstr "Skjul svar for alle" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663 msgid "Hide reply for me" msgstr "Skjul svar for mig" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:111 msgid "Hide this card" msgstr "Skjul dette kort" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:127 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:134 msgid "Hide this event" msgstr "Skjul denne begivenhed" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:817 msgid "Hide this post?" msgstr "Skjul dette opslag?" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:817 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:852 msgid "Hide this reply?" msgstr "Skjul dette svar?" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:216 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:350 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:546 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:548 msgid "Hide translation" msgstr "Skjul oversættelse" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:115 msgid "Hide trending topics" msgstr "Skjul populære emner" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:131 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129 msgid "Hide trending topics?" msgstr "Skjul populære emner?" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137 msgid "Hide trending videos?" msgstr "Skjul populære videoer?" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:957 msgid "Hide user list" msgstr "Skjul brugerliste" #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:88 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:97 msgid "Hide verification badges" msgstr "Vis verifikationsskilte" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:171 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:94 msgid "Hides the content" msgstr "Skjuler indholdet" #: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:84 msgid "Hides the invite friends promo banner" msgstr "Skjuler reklamebanner for invitation af venner" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:76 msgid "Hmm, it looks like you're signed in with an <0>App Password. To set your birthdate, you'll need to sign in with your main account password, or ask whomever controls this account to do so." msgstr "Hmm, det ser ud til, at du er logget ind med en <0>appadgangskode. For at angive din fødselsdato, skal du logge ind med din primære adgangskode, eller bede den, der administrerer denne konto, om at gøre det." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:125 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Hmm, der opstod en fejl ved forbindelsen til feedserveren. Fortæl feedets ejer om dette problem." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:113 msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Hmm, feedserveren ser ud til at være fejlkonfigureret. Fortæl feedets ejer om dette problem." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:119 msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Hmm, feedserveren ser ud til at være offline. Fortæl feedets ejer om dette problem." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:116 msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Hmm, feedserveren gav et ugyldigt svar. Fortæl feedets ejer om dette problem." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:110 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." msgstr "Hmm, vi kan ikke finde dette feed. Det er muligvis blevet slettet." #: src/screens/Moderation/index.tsx:61 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us." msgstr "Hmm, vi oplever problemer med at indlæse denne data. Se yderligere oplysninger herunder. Kontakt os, hvis problemet varer ved." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:32 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service." msgstr "Hmm, vi kunne ikke indlæse moderationstjenesten." #: src/view/com/composer/state/video.ts:446 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Vent lidt! Vi udruller gradvist adgang til video, og du er stadig i kø. Prøv igen senere!" #: src/Navigation.tsx:746 #: src/Navigation.tsx:767 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667 #: src/view/shell/Drawer.tsx:499 msgid "Home" msgstr "Forside" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:430 msgid "Host:" msgstr "Server:" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:85 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:182 msgid "Hosting provider" msgstr "Udbyder" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:54 msgid "How it works:" msgstr "Sådan virker det:" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:63 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:67 msgid "How should we open this link?" msgstr "Hvordan skal vi åbne dette link?" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:279 msgid "How we use your number:" msgstr "Det bruger vi dit telefonnummer til:" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:150 msgid "Human trafficking" msgstr "Menneskehandel" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:267 msgid "I consent to Bluesky using my contacts for mutual friend discovery and to retain hashed data for matching until I opt out." msgstr "Jeg giver samtykke til, at Bluesky bruger mine kontakter til at finde venner samt opbevarer tjeksummer for at andre kan finde mig, indtil jeg deaktiverer funktionen." #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:134 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:137 msgid "I have a code" msgstr "Jeg har en kode" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:292 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:298 msgid "I have my own domain" msgstr "Jeg har mit eget domæne" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:55 msgid "I understand" msgstr "Jeg forstår" #. placeholder {0}: currentAccount.handle #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:578 msgid "I'm on Bluesky as {0} - come find me! https://bsky.app/download" msgstr "Jeg er på Bluesky som {0} – kom og find mig! https://bsky.app/download" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:246 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Hvis alt-tekst er for lang, slår dette udvidet tilstand til/fra" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:235 msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds." msgstr "Hvis ingen er valgt, vil alle sprog optræde i dine feeds." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:121 msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help." msgstr "Hvis du er over 18 år og ønsker at prøve igen, så klik på knappen herunder og benyt en anden verifikationsmetode, hvis der er en tilgængelig i dit område. Hvis du har spørgsmål eller bekymringer, <0>kan vores supportteam hjælpe." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:337 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Hvis du endnu ikke er myndig i henhold til dit lands lovgivning, skal din forælder eller værge læse disse vilkår på dine vegne." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:125 msgid "If you believe your birthdate is incorrect, please <0>contact our support team." msgstr "Hvis du mener, at din fødselsdato er forkert, så <0>kontakt vores supportteam." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106 msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here." msgstr "Hvis du mener, at din fødselsdato er forkert, kan du opdatere den ved at <0>klikke her." #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:118 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media." msgstr "Hvis du vælger at skjule alle begivenheder, kan du altid aktivere dem igen under <0>Indstillinger → Indhold og medier." #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:272 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Hvis du sletter denne liste, kan den ikke genskabes." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:274 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here." msgstr "Hvis du har dit eget domæne, kan du bruge det som handle. Dette giver dig mulighed for at bekræfte din identitet. <0>Læs mere her." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:282 msgid "If you need to update your email, <0>click here." msgstr "Hvis du har brug for at opdatere din e-mail, <0>klik her." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:810 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." msgstr "Hvis du sletter dette opslag, kan det ikke genskabes." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:206 msgid "If you update your email address, email 2FA will be disabled." msgstr "Hvis du opdaterer din e-mailadresse, vil 2FA via e-mail blive deaktiveret." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:60 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." msgstr "Hvis du vil skifte din adgangskode, sender vi dig en kode til at bekræfte, at dette er din konto." #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:90 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security." msgstr "Hvis du vil begrænse, hvem der kan modtage notifikationer om din egen kontos aktivitet, kan du ændre dette under <0>Indstillinger → Privatliv og sikkerhed." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:210 msgid "If you're a developer, you can host your own server." msgstr "Hvis du er udvikler, kan du køre din egen server." #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92 msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate." msgstr "Hvis du vil skifte dit handle eller din e-mail, skal du gøre det, før du deaktiverer kontoen." #: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:91 msgid "Image" msgstr "Billede" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/components/images/Gallery/index.tsx:454 msgid "Image {0}" msgstr "Billede {0}" #. placeholder {0}: index + 1 #. placeholder {1}: imgs.length #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:261 msgid "Image {0} of {1}" msgstr "Billede {0} af {1}" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/components/images/Gallery/index.tsx:439 msgid "Image {0} of {imageCount}" msgstr "Billede {0} af {imageCount}" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:67 msgid "Image cache cleared" msgstr "Billedcache blev tømt" #. Android-only toast message which includes amount of space freed using localized number formatting #. placeholder {0}: i18n.number( Math.abs(sizeDiffBytes / 1024 / 1024), { notation: 'compact', style: 'unit', unit: 'megabyte', }, ) #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53 msgid "Image cache cleared, freed {0}" msgstr "Billedcache tømt, frigjorde {0}" #. placeholder {0}: images.length #: src/components/images/Gallery/index.tsx:274 msgid "Image gallery, {0} images" msgstr "Billedgalleri, {0} billeder" #. Image has been moderated and user has the option of showing it temporarily #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:300 msgid "Image is hidden due to your moderation settings." msgstr "Billede skjult pga. dine moderationsindstillinger." #. Image has been moderated and is not visible to the user #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:310 msgid "Image is unavailable." msgstr "Billede er utilgængeligt." #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:72 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:265 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:273 msgid "Image options" msgstr "Billedindstillinger" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:316 #: src/lib/media/save-image.ios.ts:25 #: src/lib/media/save-image.ts:29 msgid "Image saved" msgstr "Billede blev gemt" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:82 msgid "Image viewer" msgstr "Billedviser" #: src/lib/media/save-image.ts:51 msgid "Images cannot be saved unless permission is granted to access your photo library." msgstr "Billeder kan ikke gemmes, medmindre du giver adgang til dit fotobibliotek." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:51 msgid "Impersonation" msgstr "Falsk identitet" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:76 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:81 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:153 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:158 msgid "Import contacts" msgstr "Importer kontakter" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:116 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:127 msgid "Import Contacts" msgstr "Importer kontakter" #: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:78 msgid "Import contacts or invite your friends" msgstr "Importer kontakter eller inviter dine venner" #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:33 #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:72 msgid "Import contacts to find your friends" msgstr "Importer kontakter for at finde venner" #. placeholder {0}: i18n.date(new Date(syncedAt), { dateStyle: 'long', }) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:535 msgid "Imported on {0}" msgstr "Importeret {0}" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:216 msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private." msgstr "For at kunne tilbyde en alderssvarende oplevelse har vi brug for at kende din fødselsdato. Det er hurtigt klaret, og vi passer godt på dine oplysninger." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:30 msgid "In-app" msgstr "I appen" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:148 msgid "In-app notifications" msgstr "Notifikationer i appen" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:21 msgid "In-app, everyone" msgstr "I appen, alle" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:25 msgid "In-app, people you follow" msgstr "I appen, personer du følger" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:29 msgid "In-app, push" msgstr "I appen, push" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:20 msgid "In-app, push, everyone" msgstr "I appen, push, alle" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:24 msgid "In-app, push, people you follow" msgstr "I appen, push, personer du følger" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435 msgid "Inbox empty" msgstr "Indbakke er tom" #. Title message shown in chat requests inbox when it's empty #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219 msgid "Inbox zero!" msgstr "Tom indbakke!" #. Advanced search filter #. Advanced search filter #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406 msgid "Include" msgstr "" #. placeholder {0}: filter.mode === 'exclude' ? l({message: 'Exclude', comment: 'Advanced search filter'}) : l({message: 'Include', comment: 'Advanced search filter'}) #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:44 msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31 msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})" msgstr "" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:319 msgid "Include posts made since this date" msgstr "" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:343 msgid "Include posts made until this date" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50 msgid "Include these results" msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:162 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:135 msgid "Input code sent to your email for password reset" msgstr "Indtast kode sendt med e-mail for at nulstille adgangskode" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:161 msgid "Input new password" msgstr "Indtast ny adgangskode" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:299 msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Indtast den kode, du har modtaget på e-mail" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138 msgid "Interaction limited" msgstr "Interaktion begrænset" #: src/screens/Moderation/index.tsx:269 msgid "Interaction settings" msgstr "Interaktionsindstillinger" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:33 msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Vi præsenterer: Aktivitetsnotifikationer" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:49 msgid "Introducing drafts" msgstr "Vi præsenterer: Kladder" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:56 msgid "Introducing finding friends via contacts" msgstr "Ny feature: Find venner via kontakter" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:99 msgid "Introducing group chats" msgstr "Vi præsenterer: Gruppechats" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:38 msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" msgstr "Vi præsenterer: Gemte opslag, også kendt som bogmærker" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:153 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:71 msgid "Invalid 2FA confirmation code." msgstr "Ugyldig 2FA-bekræftelseskode" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:157 msgid "Invalid group chat code." msgstr "Ugyldig gruppechatkode." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:615 msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgstr "Ugyldigt handle. Prøv et andet." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:401 msgctxt "toast" msgid "Invalid interaction settings." msgstr "Ugyldige interaktionsindstillinger." #: src/components/contacts/phone-number.ts:33 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:142 msgid "Invalid phone number" msgstr "Ugyldigt telefonnummer" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:100 msgid "Invalid report subject" msgstr "Ugyldigt emne for anmeldelse" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:200 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:41 msgid "Invalid rescind request." msgstr "Ugyldig tilbagetrækningsanmodning." #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:86 msgid "Invalid Verification Code" msgstr "Ugyldig bekræftelseskode" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:587 msgid "Invite" msgstr "Inviter" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:567 msgid "Invite {name} to join Bluesky" msgstr "Inviter {name} til at oprette sig på Bluesky" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190 msgid "Invite code" msgstr "Invitationskode" #: src/screens/Signup/state.ts:347 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Invitationskode ikke accepteret. Tjek at du har indtastet den korrekt og prøv igen." #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:372 #: src/view/shell/Drawer.tsx:121 msgid "Invite friends" msgstr "Inviter venner" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:42 #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:44 msgid "Invite Friends" msgstr "Inviter venner" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:301 msgid "Invite friends <0/>" msgstr "Inviter venner <0/>" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:193 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:329 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:335 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:514 #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:149 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:557 msgid "Invite link" msgstr "Invitationslink" #. Link that invites someone to follow your profile, distinct from a group chat invite link #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:214 msgctxt "profile invite" msgid "Invite link" msgstr "Invitationslink" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:127 msgid "Invite link copied" msgstr "Invitationslink kopieret" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:120 msgid "Invite link created" msgstr "Invitationslink oprettet" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:138 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:329 msgid "Invite link disabled" msgstr "Invitationslink deaktiveret" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:126 msgid "Invite link edited" msgstr "Invitationslink redigeret" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:132 msgid "Invite link enabled" msgstr "Invitationslink aktiveret" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83 msgid "Invite people to this starter pack!" msgstr "Inviter folk til denne startpakke!" #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:91 #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:144 msgid "Invite your friends" msgstr "Inviter dine venner" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:37 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" msgstr "Inviter dine venner til at følge dine foretrukne feeds og konti" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:155 msgid "Invited" msgstr "Inviteret" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34 msgid "Invites, but personal" msgstr "Invitationer, men personlige" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:394 msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to update your location with GPS." msgstr "" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:47 msgid "It looks like some of your contacts have not tried to find you here yet. You can personally invite them by customizing a draft message we will provide." msgstr "Det ser ud til, at nogle af dine kontakter endnu ikke har forsøgt at finde dig her. Du kan sende dem en personlig invitation ved at tilpasse det udkast, vi stiller til rådighed." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:370 msgid "It's correct" msgstr "Ja, det er korrekt" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:483 msgid "It's just <0>{0} right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Der er kun <0>{0} lige nu! Føj flere personer til din startpakke ved at søge herover." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:478 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Lige nu er der kun dig! Føj flere personer til din startpakke ved at søge herover." #. placeholder {0}: videoState.jobId #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2608 msgid "Job ID: {0}" msgstr "Job-ID: {0}" #. Link to a page with job openings at Bluesky #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179 msgid "Jobs" msgstr "Jobs" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:117 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:296 msgid "Join" msgstr "Deltag" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:210 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:215 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:488 msgid "Join Bluesky" msgstr "Opret dig på Bluesky" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:72 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:464 msgid "Join group chat" msgstr "Deltag i gruppechat" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:189 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:31 msgid "Join request rescinded." msgstr "Anmodning om deltagelse trukket tilbage." #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:72 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:41 msgid "Join the conversation" msgstr "Deltag i samtalen" #: src/lib/interests.ts:63 msgid "Journalism" msgstr "Journalistik" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1543 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135 msgid "Keep editing" msgstr "Fortsæt med at redigere" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:230 msgid "Keep me posted" msgstr "Hold mig opdateret" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:200 msgid "KWS website" msgstr "KWS hjemmeside" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName(desc.source!) #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:251 msgid "Labeled by {0}." msgstr "Mærkat tilføjet af {0}." #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:249 msgid "Labeled by the author." msgstr "Mærkat tilføjet af forfatteren." #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:70 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 msgid "Labels" msgstr "Mærkater" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:68 msgid "Labels added" msgstr "Mærkater tilføjet" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." msgstr "Mærkater kan tilknyttes brugere og indhold. De kan bruges til at skjule, advare og kategorisere i netværket." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77 msgid "Labels on your account" msgstr "Mærkater på din konto" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79 msgid "Labels on your content" msgstr "Mærkater på dit indhold" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:371 msgid "Language" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Sprogindstillinger" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:239 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242 msgid "Languages" msgstr "Sprog" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:160 msgid "Larger" msgstr "Større" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:377 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:201 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Senest påbegyndt {timeAgo} siden" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:375 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:199 msgid "Last initiated just now" msgstr "Senest påbegyndt netop nu" #: src/screens/Hashtag.tsx:99 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86 #: src/screens/Topic.tsx:65 msgid "Latest" msgstr "Seneste" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:168 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:136 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:346 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:215 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:279 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more" msgstr "Læs mere" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:147 msgid "Learn More" msgstr "Læs mere" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about <0>how to use advanced search." msgstr "" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about <0>how to use search filters." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66 msgid "Learn more about age assurance" msgstr "Læs mere om alderstjek" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167 msgid "Learn more about Bluesky" msgstr "Læs mere om Bluesky" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:33 msgid "Learn more about how inviting friends works" msgstr "Læs mere om, hvordan du inviterer venner" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:303 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:53 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:140 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about importing contacts" msgstr "Læs mere om at importere kontakter" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:220 msgid "Learn more about self hosting your PDS." msgstr "Læs mere om at hoste din egen PDS." #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:169 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:235 msgid "Learn more about the moderation applied to this content" msgstr "Læs mere om den moderation, der er anvendt på dette indhold" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:150 msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post." msgstr "Læs mere om disse ændringer og om, hvordan du kan give din mening til kende, i <0>vores blogindlæg." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:90 msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." msgstr "Læs mere om disse ændringer og om, hvordan du kan give din mening til kende, i vores blogindlæg." #: src/components/moderation/PostHider.tsx:116 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:134 msgid "Learn more about this warning" msgstr "Læs mere om denne advarsel" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:153 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:122 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about verification on Bluesky" msgstr "Læs mere om verifikation på Bluesky" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131 msgid "Learn more about what is public on Bluesky." msgstr "Læs mere om, hvad der er offentligt på Bluesky." #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:212 msgid "Learn more about your Germ DM link" msgstr "Læs mere om dit Germ DM-link" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:90 msgid "Learn more in your <0>account settings." msgstr "Læs mere under <0>kontoindstillinger." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:222 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:259 msgid "Learn more." msgstr "Læs mere." #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:59 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:591 msgid "Leave" msgstr "Forlad" #. Leave a conversation (reject a chat invitation) #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:72 msgctxt "Button" msgid "Leave" msgstr "Forlad" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:109 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:116 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:384 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:391 #: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:66 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:112 msgid "Leave chat" msgstr "Forlad chat" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:229 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:233 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:236 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:240 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:308 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:312 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:53 msgid "Leave conversation" msgstr "Forlad samtale" #. After-report action for a conversation #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:174 msgctxt "button" msgid "Leave conversation" msgstr "Forlad samtale" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:130 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:154 msgid "Leave group chat" msgstr "Forlad gruppechat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:590 msgid "Leave this group chat" msgstr "Forlad denne gruppechat" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:83 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:91 msgid "Leaving Bluesky" msgstr "Forlader Bluesky" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:153 msgid "Leaving this chat will lock it permanently and you won’t be able to rejoin." msgstr "Hvis du forlader denne chat, vil den blive låst permanent, og du vil ikke kunne ikke deltage igen." #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:277 msgid "Left group chat." msgstr "Forlod gruppechat." #: src/screens/SignupQueued.tsx:158 msgid "left to go." msgstr "foran dig i køen." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:354 msgid "Let me choose" msgstr "Lad mig vælge" #: src/screens/Login/index.tsx:173 #: src/screens/Login/index.tsx:189 msgid "Let's get your password reset!" msgstr "Lad os få nulstillet din adgangskode!" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:337 msgid "Let's go!" msgstr "Lad os komme i gang!" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:159 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:161 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:89 msgid "Light" msgstr "Lys" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:14 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Light" msgstr "Lys" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:509 msgid "Like" msgstr "Like" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:284 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:110 msgid "Like 10 posts" msgstr "Like 10 opslag" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:217 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:222 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Like 10 opslag for at træne Discover-feedet" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:497 msgid "Like this feed" msgstr "Like dette feed" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148 msgid "Like this labeler" msgstr "Like denne mærkningstjeneste" #: src/Navigation.tsx:296 #: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Liket af" #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:31 #: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:22 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:22 msgid "Liked By" msgstr "Liket af" #. placeholder {0}: count || 0 #. placeholder {0}: feed.likeCount || 0 #: src/components/FeedCard.tsx:249 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Liket af {0, plural, one {# bruger} other {# brugere}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Liket af {likeCount, plural, one {# bruger} other {# brugere}}" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:158 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:148 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:303 #: src/view/screens/Profile.tsx:238 msgid "Likes" msgstr "Likes" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:200 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:227 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:366 msgid "Likes of your reposts" msgstr "Likes af dine videredelinger" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488 msgid "Likes on this post" msgstr "Likes af dette opslag" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:49 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:54 msgid "Linear" msgstr "Lineært" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:300 msgid "Link copied to clipboard" msgstr "Link kopieret til udklipsholder" #: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Liste" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:397 msgid "List avatar" msgstr "Listens avatar" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:48 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Liste blokeret" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #: src/components/ListCard.tsx:153 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:153 msgid "List by {0}" msgstr "Liste af {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:145 msgid "List by <0/>" msgstr "Liste af <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:143 msgid "List by you" msgstr "Liste af dig" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:127 msgid "List created, but failed to add some members" msgstr "Liste oprettet, men nogle medlemmer kunne ikke tilføjes" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:155 msgid "List creator" msgstr "List skaberen" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:93 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Liste slettet" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:446 msgid "List description" msgstr "Listens beskrivelse" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:466 msgid "List description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "Listens beskrivelse er for lang. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, one {}other {Den maksimale længde er #.}}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:133 msgid "List has been hidden" msgstr "Liste er skjult" #: src/screens/ProfileList/index.tsx:175 msgid "List Hidden" msgstr "Liste skjult" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:438 msgid "List must have a name." msgstr "Listen skal have et navn." #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:33 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Liste skjult" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:410 msgid "List name" msgstr "Listens navn" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:430 msgid "List name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "Listens navn er for lang. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, one {}other {Den maksimale længde er #.}}" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:115 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:130 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Liste ikke længere blokeret" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:101 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:116 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Liste ikke længere skjult" #: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:60 #: src/view/screens/Profile.tsx:233 #: src/view/screens/Profile.tsx:241 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:722 #: src/view/shell/Drawer.tsx:604 msgid "Lists" msgstr "Lister" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:72 msgid "Lists allow you to see content from your favorite people." msgstr "Lister gør det muligt at se indhold fra dine favoritkonti." #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:38 msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Liste blokeret af denne bruger:" #. Live status indicator on avatar. Should be extremely short, not much space for more than 4 characters #: src/features/liveNow/components/LiveIndicator.tsx:46 msgid "LIVE" msgstr "LIVE" #. placeholder {0}: feed.title #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:53 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:54 msgid "Live event happening now: {0}" msgstr "Livebegivenhed foregår nu: {0}" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:33 msgid "Live event hidden" msgstr "Livebegivenhed blev skjult" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:106 msgid "Live event options" msgstr "Livebegivenhedsindstillinger" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:53 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:35 msgid "Live event unhidden" msgstr "Livebegivenhed ikke længere skjult" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:110 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface." msgstr "Livebegivenheder vises indimellem, når der sker noget spændende. Hvis du ønsker det, kan du skjule enten denne ene begivenhed eller alle begivenheder fra dette sted i appen." #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:245 msgid "Live feature is in beta" msgstr "Livefunktion er i beta" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:149 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:153 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:131 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:135 msgid "Live link" msgstr "Livelink" #: src/screens/Search/Explore.tsx:90 msgid "Load more" msgstr "Indlæs flere" #: src/screens/Search/Explore.tsx:519 #: src/screens/Search/Explore.tsx:610 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Indlæs flere foreslåede feeds" #: src/view/screens/Notifications.tsx:271 msgid "Load new notifications" msgstr "Indlæs nye notifikationer" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:206 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:117 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:113 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:168 msgid "Load new posts" msgstr "Indlæs nye opslag" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:254 msgctxt "placeholder" msgid "Loading chat…" msgstr "Indlæser chat…" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:575 msgid "Loading lists..." msgstr "Indlæser lister..." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:279 msgid "Loading post interaction settings..." msgstr "Indlæser opslagsinteraktionsindstillinger..." #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60 msgid "Loading..." msgstr "Indlæser..." #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:571 msgid "Lock" msgstr "Lås" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:107 msgid "Lock group chat" msgstr "Lås gruppechat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:105 msgid "Lock group chat?" msgstr "Lås gruppechat?" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:569 msgid "Lock this group chat" msgstr "Låser denne gruppechat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:571 msgid "Locked" msgstr "Låst" #: src/Navigation.tsx:326 msgid "Log" msgstr "Log" #: src/components/AccountList.tsx:189 msgid "Logged out" msgstr "Logget ud" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107 msgid "Logged-out visibility" msgstr "Synlighed for udloggede brugere" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:142 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo af @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:139 #: src/view/shell/Drawer.tsx:768 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo af <0>@sawaratsuki.bsky.social" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:55 msgid "Long press to open tag menu for {0}" msgstr "Langt tryk for at åbne tagmenu for {0}" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:124 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" msgstr "Har formatet XXXXX-XXXXX" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:44 msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below." msgstr "Det ser ud til, at du ikke har gemt nogen feeds! Brug vores anbefalinger eller find flere herunder." #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:84 msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some below 😄" msgstr "Det ser ud til, at du har frigjort alle dine feeds. Men bare rolig, du kan fastgøre nogen herunder 😄" #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:36 msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one." msgstr "Det ser ud til, at du mangler et følgerfeed <0>Klik her for at tilføje et." #. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to GIFs about love/affection. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:55 msgid "Love GIFs" msgstr "Kærligheds-GIF’er" #: src/components/dialogs/EmailDialog/index.tsx:39 msgid "Make adjustments to email settings for your account" msgstr "Tilpas e-mailindstillinger for din konto" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Make one for me" msgstr "Opret en for mig" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:101 msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Tjek, at det virkelig er dette website, du ønsker at besøge!" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 msgid "Manage saved feeds" msgstr "Adminstrer gemte feeds" #: src/screens/Moderation/index.tsx:339 msgid "Manage verification settings" msgstr "Administrer verifikationsindstillinger" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:111 msgid "Manage your muted words and tags" msgstr "Administrer dine skjulte ord og tags" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318 msgid "Mark all as read" msgstr "Marker alle læst" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469 msgid "Mark all chats as read" msgstr "Marker alle chats som læst" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477 msgid "Mark all requests as read" msgstr "Marker alle anmodninger som læst" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:248 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:252 msgid "Mark as read" msgstr "Marker som læst" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:299 msgid "Marked all as read" msgstr "Marker alle som læst" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444 msgid "Marked all chats as read" msgstr "Markerede alle chats som læst" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453 msgid "Marked all requests as read" msgstr "Markerede alle anmodninger som læst" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:85 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:92 msgid "Maybe later" msgstr "Måske senere" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:389 #: src/view/screens/Profile.tsx:236 msgid "Media" msgstr "Medier" #. Example: "Media stored on John's iPhone" #. placeholder {0}: draft.draft.deviceName #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:119 msgid "Media stored on {0}" msgstr "Medier gemt på {0}" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:117 msgid "Media stored on another device" msgstr "Medier gemt på anden enhed" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:206 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Medier, der kan virke stødende eller upassende for visse personer." #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:303 msgid "Member removed from group chat." msgstr "Medlem fjernet fra gruppechat." #. The heading above the list of chat members. #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:34 msgid "Members" msgstr "Medlemmer" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:106 msgid "Members can still read chat history but can’t send new messages." msgstr "Medlemmer kan fortsat læse chathistorikken men ikke sende nye beskeder." #: src/components/WhoCanReply.tsx:320 msgid "mentioned users" msgstr "omtalte brugere" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:179 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:181 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:328 #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 msgid "Mentions" msgstr "Omtaler" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:37 msgid "Mentions of these people" msgstr "" #: src/components/Menu/index.tsx:119 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:203 msgctxt "action" msgid "Message" msgstr "Send besked" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:255 msgctxt "description" msgid "Message" msgstr "" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:99 msgid "Message {0}" msgstr "Send besked til {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:199 msgid "Message {displayName}" msgstr "Send besked til {displayName}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323 msgid "Message deleted" msgstr "Besked slettet" #: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:111 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Besked slettet" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:617 msgid "Message failed to send." msgstr "Besked kunne ikke sendes." #. placeholder {0}: sender?.handle ?? 'unknown' #. placeholder {1}: message.text #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166 msgid "Message from @{0}: {1}" msgstr "Besked fra @{0}: {1}" #. placeholder {0}: rawError.message #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:209 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Besked fra server: {0}" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:251 msgid "Message input field" msgstr "Beskedfelt" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:116 msgid "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})" msgstr "Besked for lang ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:165 msgid "Message options" msgstr "Beskedindstillinger" #: src/Navigation.tsx:761 msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:716 msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you." msgstr "Beskeder fra denne person er skjult, fordi du er blokeret." #: src/components/dms/MessageItem.tsx:711 msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them." msgstr "Beskeder fra denne person er skjult, fordi du har blokeret vedkommende." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:101 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Midnat" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:177 msgid "Minor harassment or bullying" msgstr "Mild chikane eller mobning" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:35 msgid "Misleading" msgstr "Misvisende" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:131 msgid "Missing media" msgstr "Medier mangler" #: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 msgid "Moderation" msgstr "Moderation" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:189 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:192 msgid "Moderation and content filters" msgstr "Moderation og indholdsfiltre" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142 msgid "Moderation details" msgstr "Moderationsoplysninger" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:311 #: src/components/ListCard.tsx:152 msgid "Moderation list by {0}" msgstr "Moderationsliste af {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:158 msgid "Moderation list by <0/>" msgstr "Moderationsliste af <0/>" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:309 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156 msgid "Moderation list by you" msgstr "Moderationsliste af dig" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:256 msgctxt "toast" msgid "Moderation list created" msgstr "Moderationsliste oprettet" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:242 msgctxt "toast" msgid "Moderation list updated" msgstr "Moderationsliste opdateret" #: src/screens/Moderation/index.tsx:299 msgid "Moderation lists" msgstr "Moderationslister" #: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60 msgid "Moderation Lists" msgstr "Moderationslister" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:257 msgid "moderation settings" msgstr "moderationsindstillinger" #: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "Moderationstilstande" #: src/screens/Moderation/index.tsx:253 msgid "Moderation tools" msgstr "Moderationsværktøjer" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgstr "Moderator har besluttet at sætte en generel advarsel på indholdet." #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:153 msgid "More feeds" msgstr "Flere feeds" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:125 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:128 msgid "More languages..." msgstr "Flere sprog..." #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:144 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:190 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:251 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:258 msgid "More options" msgstr "Flere valgmuligheder" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:488 msgid "Move feed down" msgstr "Ryk feed ned" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:478 msgid "Move feed up" msgstr "Ryk feed op" #: src/lib/interests.ts:64 msgid "Movies" msgstr "Film" #: src/lib/interests.ts:65 msgid "Music" msgstr "Musik" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:536 msgid "Mute" msgstr "Lydløs" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97 msgctxt "video" msgid "Mute" msgstr "Lydløs" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:154 #: src/components/RichTextTag.tsx:170 msgid "Mute {0}" msgstr "Skjul {0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:739 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450 msgid "Mute account" msgstr "Skjul konto" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:83 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:86 msgid "Mute accounts" msgstr "Skjul konti" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:267 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:274 msgid "Mute conversation" msgstr "Skjul samtale" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:262 msgid "Mute in:" msgstr "Skjul i:" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:109 msgid "Mute list" msgstr "Skjul liste" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:104 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Skjul disse konti?" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:534 msgid "Mute this group chat" msgstr "Skjul denne gruppechat" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:194 msgid "Mute this word for 24 hours" msgstr "Skjul dette ord i 24 timer" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233 msgid "Mute this word for 30 days" msgstr "Skjul dette ord i 30 dage" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:218 msgid "Mute this word for 7 days" msgstr "Skjul dette ord i 7 dage" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:267 msgid "Mute this word in post text and tags" msgstr "Skjul dette ord i både tekst og tags" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283 msgid "Mute this word in tags only" msgstr "Skjul kun dette ord i tags" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:179 msgid "Mute this word until you unmute it" msgstr "Skjul dette ord, indtil du selv fjerner det fra listen" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633 msgid "Mute thread" msgstr "Skjul tråd" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:643 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:645 msgid "Mute words & tags" msgstr "Skjul ord og tags" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:207 msgid "Mute, leave, or remove people anytime. It’s your chat." msgstr "Skjul, forlad eller fjern personer når som helst. Det er din chat." #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:536 msgid "Muted" msgstr "Skjult" #: src/screens/Moderation/index.tsx:314 msgid "Muted accounts" msgstr "Skjulte konti" #: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107 msgid "Muted Accounts" msgstr "Skjulte konti" #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:193 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." msgstr "Opslag fra skjulte konti vil ikke optræde i dit feed og dine notifikationer. Ingen kan se, hvem du skjuler." #. placeholder {0}: cause.source.list.name #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93 msgid "Muted by \"{0}\"" msgstr "Skjult af \"{0}\"" #: src/screens/Moderation/index.tsx:284 msgid "Muted words & tags" msgstr "Skjulte ord og tags" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:106 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Ingen kan se, hvem du skjuler. Skjulte konti kan interagere med dig, men du vil ikke se deres opslag eller modtage notifikationer fra dem." #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:174 msgid "Mutual group chats" msgstr "Fælles gruppechats" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:54 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:58 msgid "My birthdate" msgstr "Min fødselsdato" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:77 msgid "My favorite feeds and people - join me!" msgstr "Mine foretrukne feeds og brugere – kom og vær med!" #: src/view/screens/Feeds.tsx:697 msgid "My Feeds" msgstr "Mine feeds" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49 msgid "My starter pack" msgstr "Min startpakke" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:416 msgid "Name" msgstr "Navn" #: src/lib/interests.ts:66 msgid "Nature" msgstr "Natur" #. placeholder {0}: record.name #. placeholder {0}: view.record.name #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:134 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:169 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Gå til {0}" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:135 msgid "Navigate to starter pack" msgstr "Gå til startpakke" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:150 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:175 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:351 msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Går til næste skærmbillede" #: src/view/shell/Drawer.tsx:92 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Går til din profil" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:342 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:358 msgid "Need to report a copyright violation, legal request, or regulatory compliance issue?" msgstr "Vil du kontakte os om en ophavsretskrænkelse eller et juridisk eller regulatorisk spørgsmål?" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:585 msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Glem det, opret et handle til mig" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:398 msgid "New" msgstr "Nyt" #: src/view/screens/Lists.tsx:71 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:72 msgctxt "action" msgid "New" msgstr "Ny" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:171 msgctxt "nux-description" msgid "New" msgstr "Ny" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}" msgstr "{postsCount, plural, one {Nyt} other {Nye}} opslag fra {firstAuthorLink}" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}" msgstr "{postsCount, plural, one {Nyt} other {Nye}} opslag fra {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578 msgid "New chat" msgstr "Ny chat" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:61 msgid "New chat with {0}" msgstr "Ny chat med {0}" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1]) #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:65 msgid "New chat with {0} and {1}" msgstr "Ny chat med {0} og {1}" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0]) #. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1]) #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:73 msgid "New chat with {0}, {1}, and {memberCount, plural, one {{memberCount} more} other {{memberCount} more}}." msgstr "Ny chat med {0}, {1} og {memberCount, plural, one {{memberCount} anden} other {{memberCount} andre}}." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:219 msgid "New email address" msgstr "Ny e-mailadresse" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:75 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:74 #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:85 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:65 #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:129 msgid "New Feature" msgstr "Ny feature" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:193 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:159 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:312 msgid "New followers" msgstr "Nye følgere" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:249 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:263 msgid "New group chat" msgstr "Ny gruppechat" #. Button used to create a new group chat. #. Button used to create a new group chat. #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:800 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:834 msgctxt "action" msgid "New group chat" msgstr "Ny gruppechat" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:300 msgid "New group chat with:" msgstr "Ny gruppechat med:" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:228 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:236 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:387 msgid "New handle" msgstr "Nyt handle" #: src/view/screens/Lists.tsx:64 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:64 msgid "New list" msgstr "Ny liste" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:289 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:31 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:270 msgid "New message requests" msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:268 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:21 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:253 msgid "New messages" msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:143 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:204 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:208 msgid "New password" msgstr "Ny adgangskode" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:217 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:237 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:280 #: src/view/screens/Feeds.tsx:545 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165 #: src/view/screens/Profile.tsx:593 msgid "New post" msgstr "Nyt opslag" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:179 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:598 msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nyt opslag" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} " msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} " #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}" msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}}" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202 msgid "New starter pack" msgstr "Ny startpakke" #: src/components/NewskieDialog.tsx:122 msgid "New user info dialog" msgstr "Ny bruger" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:95 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:100 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:73 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:76 msgid "Newest replies first" msgstr "Nyeste svar først" #: src/lib/interests.ts:67 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:226 msgid "News" msgstr "Nyheder" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:410 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:325 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:494 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:192 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:330 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:339 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:198 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:384 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:391 msgid "Next" msgstr "Næste" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:218 msgid "Next image" msgstr "Næste billede" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:33 msgid "Night" msgstr "Nat" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:32 msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention." msgstr "Ingen annoncer, ingen tracking, ingen manipulerende algoritme. Bluesky respekterer din tid og opmærksomhed." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:108 msgid "No app passwords yet" msgstr "Ingen appadgangskoder endnu" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681 msgid "No contacts found" msgstr "Ingen kontakter fundet" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:659 msgid "No contacts with the name “{query}” found" msgstr "Ingen kontakter ved navn “{query}” fundet" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:161 msgid "No custom feeds yet" msgstr "Ingen tilpassede feeds endnu" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:410 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:412 msgid "No DNS Panel" msgstr "Ingen DNS-adgang" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:143 msgid "No drafts yet" msgstr "Ingen kladder endnu" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:141 msgid "No expiry set" msgstr "Intet udløbstidspunkt angivet" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:122 msgid "No feeds found. Try searching for something else." msgstr "Ingen feeds fundet. Prøv at søge efter noget andet." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:202 msgid "No followers yet" msgstr "Ingen følgere endnu" #. Empty-state message shown in the GIF picker when a search returns zero results. Placeholder is the user’s search query. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:25 msgid "No GIFs found for \"{query}\"." msgstr "Ingen GIF’er fundet for \"{query}\"." #. Empty-state message shown when the trending/featured GIF feed returns no results (rare, usually a transient provider issue). #: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:36 msgid "No GIFs to show right now. Try again in a moment." msgstr "Ingen GIF’er at vise lige nu. Prøv igen om lidt." #: src/features/liveNow/components/LinkPreview.tsx:64 msgid "No image" msgstr "Intet billede" #: src/components/LikedByList.tsx:84 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84 #: src/view/screens/Profile.tsx:525 msgid "No likes yet" msgstr "Ingen likes endnu." #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:160 msgid "No lists" msgstr "Ingen lister" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #: src/components/ProfileCard.tsx:521 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:293 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:823 msgid "No longer following {0}" msgstr "Følger ikke længere {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:471 msgid "No media yet" msgstr "Ingen medier endnu" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311 msgid "No messages yet" msgstr "Ingen beskeder endnu" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:14 msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you." msgstr "Ingen algoritmer, der prioriterer spam og belønner doomscrolling. Find feeds, der arbejder for dig, ikke imod dig." #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:563 msgid "No name" msgstr "Intet navn" #: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:125 msgid "No notifications yet!" msgstr "Ingen notifikationer endnu!" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104 msgctxt "allow group chat invites from" msgid "No one" msgstr "Ingen" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 msgctxt "allow messages from" msgid "No one" msgstr "Ingen" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:130 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:135 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 msgctxt "enable for" msgid "No one" msgstr "Ingen" #: src/components/WhoCanReply.tsx:303 msgid "No one but the author can quote this post." msgstr "Kun forfatteren selv kan citere dette opslag." #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:73 msgid "No one can send messages" msgstr "Ingen kan skrive beskeder" #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43 msgid "No posts here" msgstr "Ingen opslag her" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:81 #: src/view/screens/Profile.tsx:430 msgid "No posts yet" msgstr "Ingen opslag endnu" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:107 msgid "No quotes yet" msgstr "Ingen citater endnu" #. Empty-state message shown in the GIF picker’s Recents tab before the user has selected any GIFs. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:31 msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here." msgstr "Endnu ingen senest anvendte GIF’er. Vælg en for at se den her." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23 msgid "No replies" msgstr "" #: src/view/screens/Profile.tsx:456 msgid "No replies yet" msgstr "Ingen svar endnu" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:90 msgid "No reposts yet" msgstr "Ingen delinger endnu" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:192 msgid "No result" msgstr "Intet resultat" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:250 #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:257 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:376 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:221 msgid "No results" msgstr "Ingen resultater" #. placeholder {0}: interestsDisplayNames[selectedInterest] #: src/screens/Search/Explore.tsx:828 msgid "No results for \"{0}\"." msgstr "Ingen resultater for \"{0}\"." #: src/components/Lists.tsx:203 #: src/components/Lists.tsx:218 msgid "No results found" msgstr "Ingen resultater fundet" #: src/view/screens/Feeds.tsx:466 msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Ingen resultater fundet for \"{query}\"" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220 msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied." msgstr "" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232 msgid "No results found for “<0>{query}”." msgstr "Ingen resultater fundet for “<0>{query}”." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226 msgid "No results found for your query with advanced search filters applied." msgstr "" #: src/screens/Search/Explore.tsx:832 msgid "No results." msgstr "Ingen resultater." #: src/view/screens/Profile.tsx:557 msgid "No Starter Packs yet" msgstr "Ingen startpakker endnu" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:107 msgid "No thanks" msgstr "Nej tak" #: src/lib/translation/index.tsx:308 msgid "No translation received from your device." msgstr "Ingen oversættelse modtaget fra din enhed." #: src/view/screens/Profile.tsx:498 msgid "No video posts yet" msgstr "Ingen videoopslag endnu" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:471 msgid "Nobody" msgstr "Ingen" #: src/components/LikedByList.tsx:86 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:86 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Ingen har liket dette endnu. Måske skulle du være den første!" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:109 msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Ingen har citeret dette endnu. Måske skulle du være den første!" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:92 msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Ingen har videredelt dette endnu. Måske skulle du være den første!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:107 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." msgstr "Ingen blev fundet. Prøv at søge efter en anden." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:80 msgid "Non-consensual intimate imagery" msgstr "Intime billeder uden samtykke" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" msgstr "Ikkeseksuel nøgenhed" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:293 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296 msgid "None of these words" msgstr "" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:31 msgid "Not available on this platform" msgstr "Ikke tilgængelig på denne platform" #: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:62 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:106 msgid "Not available on this platform." msgstr "Ikke tilgængelig på denne på denne platform." #: src/components/KnownFollowers.tsx:254 msgid "Not followed by anyone you’re following" msgstr "Følges ikke af nogen du følger" #: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:132 msgid "Not Found" msgstr "Ikke fundet" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:131 msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right." msgstr "Ikke klar til at trykke Slå op? Gem dine bedste idéer i Kladder indtil tiden er inde." #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546 msgid "Note about sharing" msgstr "Note vedr. deling" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." msgstr "OBS: Bluesky er et åbent og offentligt netværk. Denne indstilling begrænser kun synligheden af dit indhold her på Bluesky. Andre apps og websites respekterer ikke nødvendigvis denne indstilling. Dit indhold kan stadig blive vist i andre apps og på andre websites til udloggede brugere." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:135 msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "OBS: Dette opslag er kun synligt for indloggede brugere." #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:36 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:299 msgid "Nothing saved yet" msgstr "Endnu ingen gemte" #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72 #: src/Navigation.tsx:443 #: src/Navigation.tsx:522 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Notifikationindstillinger" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:305 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:318 msgid "Notification sounds" msgstr "Notifikationslyde" #: src/Navigation.tsx:517 #: src/Navigation.tsx:756 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:255 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:114 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:197 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:200 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687 #: src/view/shell/Drawer.tsx:552 msgid "Notifications" msgstr "Notifikationer" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135 msgid "now" msgstr "nu" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:146 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:149 msgid "Nudity" msgstr "Nøgenhed" #: src/components/contacts/phone-number.ts:43 msgid "Number should be a mobile number" msgstr "Telefonnummer skal være et mobilnummer" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34 msgid "Off" msgstr "Deaktiveret" #. Title of the error screen shown when the GIF picker crashes unexpectedly. #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:347 #: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:22 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Åh nej!" #. Confirm button text. #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:52 #: src/components/BotAccountAlert.tsx:57 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:723 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663 msgid "Okay" msgstr "Okay" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:85 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:90 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:65 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:68 msgid "Oldest replies first" msgstr "Ældste svar først" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164 msgid "On" msgstr "Aktiveret" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:86 msgid "on<0><1/><2><3/>" msgstr "på<0><1/><2><3/>" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:396 msgid "Onboarding reset" msgstr "Nulstil velkomst" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:117 msgid "One of the selected recipients does not allow group chats." msgstr "En af de valgte modtagere tillader ikke gruppechats." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:100 msgid "One of the selected recipients has blocked you and cannot be messaged." msgstr "En af de valgte modtagere har blokeret dig og kan ikke kontaktes." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:937 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "En eller flere GIF'er mangler alt-tekst." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:934 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "En eller flere billeder mangler alt-tekst." #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:423 msgid "One or more of your selected files are not supported." msgstr "En eller flere af de valgte filer er ikke understøttet." #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:446 msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB." msgstr "En eller flere af dine valgte filer er for stor. Den maksimale størrelse er {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:732 msgid "One or more posts are too long to save as a draft. {MAX_DRAFT_GRAPHEME_LENGTH, plural, one {The maximum number of characters is # character.} other {The maximum number of characters is # characters.}}" msgstr "Et eller flere opslag er for lange til at blive gemt som kladde. {MAX_DRAFT_GRAPHEME_LENGTH, plural, one {Kladder må være på højst # tegn.} other {Kladder må være på højst # tegn.}}" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:944 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Et eller flere videoer mangler alt-tekst." #. placeholder {0}: settings.map((rule, i) => ( )) #: src/components/WhoCanReply.tsx:283 msgid "Only {0} can reply." msgstr "Kun {0} kan svare." #. Toast shown when adding images would exceed the post gallery cap; only the first N are kept #. placeholder {0}: result.accepted.length #. placeholder {1}: next.length #. placeholder {2}: next.length #: src/view/com/composer/Composer.tsx:235 msgid "Only {0} of {1} {2, plural, one {image} other {images}} added; limit is {MAX_GALLERY_IMAGES}" msgstr "Kun {0} af {1} {2, plural, one {billede} other {billeder}} tilføjet; grænsen er {MAX_GALLERY_IMAGES}" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:200 msgid "Only admins can accept join requests." msgstr "Kun administratorer kan acceptere anmodninger om deltagelse." #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:233 msgid "Only admins can reject join requests." msgstr "" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:155 msgid "Only followers can join this group chat." msgstr "Kun følgere kan deltage i denne gruppechat." #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:121 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158 msgid "Only followers who I follow" msgstr "Kun følgere, jeg følger" #: src/lib/media/picker.shared.ts:34 msgid "Only image files are supported" msgstr "Kun billedfiler er understøttet" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile(joinLinkPreview.owner, moderationOpts).ui( 'displayName', ), ) #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:218 msgid "Only people {0} follows can join." msgstr "Kun personer {0} følger, som kan deltage." #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:127 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:306 msgid "Only people the chat owner follows can join" msgstr "Kun personer chattens ejer følger, kan deltage" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23 msgid "Only posts with media" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:24 msgid "Only posts with videos" msgstr "" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:24 msgid "Only replies" msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:41 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" msgstr "Kun WebVTT-filer (.vtt) er understøttet" #: src/components/Lists.tsx:99 msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Ups, noget gik galt!" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:218 msgid "Oops, this profile doesn't exist. Try scanning another one." msgstr "Ups, denne profil eksisterer ikke. Prøv at skanne en anden." #: src/components/Lists.tsx:184 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:363 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:372 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:108 #: src/view/screens/Profile.tsx:132 msgid "Oops!" msgstr "Ups!" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64 msgid "Open advanced search options" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:311 msgid "Open avatar creator" msgstr "Åbn avatarbygger" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:202 msgid "Open camera" msgstr "Åbn kamera" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:104 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:453 msgid "Open chat" msgstr "Åbn chat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:142 msgid "Open chat member options for {displayName}" msgstr "Åbn chatmedlemindstillinger for {displayName}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495 msgid "Open conversation options" msgstr "Åbn samtaleindstillinger" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:69 msgid "Open draft" msgstr "Åbn kladde" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:167 msgid "Open drawer menu" msgstr "Åbn navigation" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:213 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2248 msgid "Open emoji picker" msgstr "Åbn emojivælger" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:192 msgid "Open feed info screen" msgstr "Åbn feedinformation" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:293 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:298 msgid "Open feed options menu" msgstr "Åbn feedindstillingsmenu" #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 msgid "Open full emoji list" msgstr "Åbn hele emojilisten" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:75 msgid "Open Germ DM" msgstr "Åbn Germ DM" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:446 msgid "Open group chat" msgstr "Åbn gruppechat" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:167 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:203 msgid "Open group chat settings" msgstr "Åbn gruppechatindstillinger" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562 msgid "Open in Google Translate" msgstr "Åbn i Google Translate" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/index.tsx:88 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:147 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "Åbn link til {niceUrl}" #: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:40 msgid "Open message options" msgstr "Åbn beskedindstillinger" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:461 msgid "Open moderation debug page" msgstr "Åbn moderationsfejlsøgningsside" #: src/screens/Moderation/index.tsx:280 msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Åbn indstillinger for skjulte ord og tags" #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:120 msgid "Open pack" msgstr "Åbn pakke" #: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67 msgid "Open post options menu" msgstr "Åbn opslagsindstillingsmenu" #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:219 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:229 msgid "Open profile" msgstr "Åbn profil" #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:39 msgid "Open QR code scanner" msgstr "Åbner QR-kodeskanner" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:62 #: src/components/BotAccountAlert.tsx:71 msgid "Open settings" msgstr "Åbn indstillinger" #: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:98 msgid "Open share menu" msgstr "Åbn delemenu" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:582 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Åbn startpakkemenu" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:454 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 msgid "Open storybook page" msgstr "Åbn storybook" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:447 msgid "Open system log" msgstr "Åbn systemlog" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:447 msgid "Open this group chat" msgstr "Åbner denne gruppechat" #. placeholder {0}: feedInfo.displayName #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:185 msgid "Opens {0} feed" msgstr "Åbner feedet {0}" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63 msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post" msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan tilføje en indholdsadvarsel til dit opslag" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154 msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post" msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan angive, hvem der kan interagere med dette opslag" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:40 msgid "Opens a list of color themes for the QR card" msgstr "Åbner en liste over farvetemaer for QR-skærmen" #: src/screens/Log.tsx:74 msgid "Opens additional details for a debug entry" msgstr "Åbner yderligere oplysninger om en loghændelse" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45 msgid "Opens alt text dialog" msgstr "Åbner alt-tekstdialog" #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:70 msgid "Opens camera on device" msgstr "Åbner enhedens kamera" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44 msgid "Opens captions and alt text dialog" msgstr "Åbner undertekst- og alt-tekstdialog" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136 msgid "Opens change handle dialog" msgstr "Åbner handleskiftdialog" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:64 msgid "Opens composer" msgstr "Åbner skrivefelt til nyt opslag" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:203 msgid "Opens device camera" msgstr "Åbner enhedens kamera" #. Accessibility hint for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post. #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:517 msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Åbner enhedens kamerarulle for at vælge op til {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {}other {# billeder}} eller en enkelt video eller GIF." #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:102 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110 msgid "Opens flow to create a new Bluesky account" msgstr "Åbner formular til oprettelse af en ny Bluesky-konto" #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:120 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124 msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account" msgstr "Åbner formular til at logge ind på din eksisterende Bluesky-konto" #: src/components/images/Gallery/index.tsx:455 msgid "Opens full image" msgstr "Viser hele billedet" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:248 msgid "Opens helpdesk in browser" msgstr "Åbner hjælpeside i browser" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:225 msgid "Opens image picker" msgstr "Åbner billedvælger" #. placeholder {0}: link?.href ?? '' #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:113 msgid "Opens link {0}" msgstr "Åbner linket {0}" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:603 msgid "Opens live status dialog" msgstr "Åbner livetilstandsdialog" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259 msgid "Opens password reset form" msgstr "Åbner formular til nulstilling af adgangskode" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:200 msgid "Opens post language settings" msgstr "Åbner opslagets sprogindstillinger" #: src/components/dms/SystemMessageItem.tsx:61 msgid "Opens profile" msgstr "Åbner profil" #: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:50 msgid "Opens the find and invite friends settings" msgstr "Åbner indstillinger for at finde og invitere venner" #. Accessibility hint announced after the GIF picker button label, describing what activating it will do. #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:45 msgid "Opens the GIF picker dialog" msgstr "Åbner GIF-vælgerdialogboksen" #: src/view/shell/Drawer.tsx:123 msgid "Opens the invite friends sheet to share your profile" msgstr "Åbner venneinvitationsfanen for deling af din profil" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:148 msgid "Opens the post composer" msgstr "Åbner skrivefelt for nyt opslag" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:70 msgid "Opens this draft in the composer" msgstr "Åbner denne kladde i skrivefeltet" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1143 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:621 msgid "Opens this profile" msgstr "Åbner denne profil" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:308 msgid "Options:" msgstr "Indstillinger:" #: src/screens/Deactivated.tsx:192 msgid "Or, continue with another account." msgstr "Eller fortsæt med en anden konto." #: src/screens/Deactivated.tsx:179 msgid "Or, sign in to one of your other accounts." msgstr "Eller log på en af dine andre konti." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:55 msgid "OTA status: ..." msgstr "OTA-status: ..." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:51 msgid "OTA status: Available!" msgstr "OTA-status: Tilgængelig!" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:53 msgid "OTA status: Error fetching update" msgstr "OTA-status: Kunne ikke hente opdatering" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:57 msgid "OTA status: None available" msgstr "OTA-status: Ingen tilgængelig" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:238 #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:242 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:181 msgid "Other" msgstr "Andet" #: src/components/AccountList.tsx:93 msgid "Other account" msgstr "Anden konto" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:181 msgid "Other child safety issue" msgstr "Andet sikkerhedsmæssigt problem for børn" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:208 msgid "Other dangerous content" msgstr "Andet farligt indhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:119 msgid "Other harassing or hateful content" msgstr "Andet chikanerende eller hadefuldt indhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:59 msgid "Other misleading content" msgstr "Andet misvisende indhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:231 msgid "Other network rule-breaking" msgstr "Anden overtrædelse af fællesskabsregler" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:92 msgid "Other sexual violence content" msgstr "Andet voldeligt, seksuelt indhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:154 msgid "Other violent content" msgstr "Andet voldeligt indhold" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:51 msgid "Our blog post" msgstr "Vores blogindlæg" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:86 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:213 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:89 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:181 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Vores moderatorteam har modtaget din anmeldelse." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Vores moderatorer har gennemgået anmeldelser og besluttet at spærre din adgang til chats på Bluesky." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384 msgid "Owner" msgstr "Ejer" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:44 msgid "Owner must lock the group before leaving." msgstr "Ejer skal låse gruppen, før den forlades." #: src/components/Lists.tsx:204 #: src/components/Lists.tsx:219 #: src/view/screens/NotFound.tsx:34 #: src/view/screens/NotFound.tsx:41 msgid "Page not found" msgstr "Side ikke fundet" #. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to celebration/party GIFs. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:85 msgid "Party GIFs" msgstr "Fest-GIF’er" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:255 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:70 msgid "Password changed" msgstr "Adgangskode ændret" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:125 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "Adgangskoden skal bestå af mindst 8 tegn." #: src/screens/Login/index.tsx:202 msgid "Password updated" msgstr "Adgangskode opdateret!" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:24 msgid "Password updated!" msgstr "Adgangskode opdateret!" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32 msgid "Pause GIF" msgstr "Stop afspilning" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:346 msgid "Pause video" msgstr "Stop afspilning" #: src/screens/ProfileList/index.tsx:167 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195 msgid "People" msgstr "Personer" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:164 msgid "People {ownerName} follows can join instantly" msgstr "Personer {ownerName} følger, kan melde sig ind med det samme" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:169 msgid "People {ownerName} follows can request to join" msgstr "Personer {ownerName} følger, kan anmode om at deltage" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personer som følges af @{0}" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Personer som @{0} følger" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:178 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:182 msgid "People I follow" msgstr "Personer jeg følger" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 msgctxt "allow group chat invites from" msgid "People I follow" msgstr "Personer jeg følger" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:82 msgctxt "allow messages from" msgid "People I follow" msgstr "Personer jeg følger" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163 msgid "People I follow can join instantly" msgstr "Brugere jeg følger, kan melde sig ind direkte" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:168 msgid "People I follow can request to join" msgstr "Brugere jeg følger, kan anmode om at blive medlem ind" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:510 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:23 msgid "People you follow" msgstr "Personer du følger" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:524 msgid "People you mention" msgstr "Personer du omtaler" #: src/lib/media/save-image.ts:59 msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings." msgstr "Adgang til dit fotobibliotek blev nægtet. Tillad adgang fra dine systemindstillinger." #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Person toggle" msgstr "Person tilføj/fjern" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:60 msgid "Personalize the message" msgstr "Tilpas beskeden" #: src/lib/interests.ts:68 msgid "Pets" msgstr "Kæledyr" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:192 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:204 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:304 msgid "Phone number verified" msgstr "Telefonnummer bekræftet" #: src/lib/interests.ts:69 msgid "Photography" msgstr "Fotografi" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:39 msgid "Pick a color theme" msgstr "Vælg et farvetema" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:165 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Billeder for voksne." #: src/components/FeedCard.tsx:364 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:520 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:559 msgid "Pin feed" msgstr "Fastgør feed" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158 msgid "Pin to home" msgstr "Fastgør til forside" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:337 msgid "Pin to Home" msgstr "Fastgør til forside" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:515 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520 msgid "Pin to your profile" msgstr "Fastgør til din profil" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:116 msgid "Pinned" msgstr "Fastgjort" #. placeholder {0}: info.displayName #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:159 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 msgid "Pinned {0} to Home" msgstr "Fastgjorde {0} til forside" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:146 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:337 msgid "Pinned Feeds" msgstr "Fastgjorte feeds" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:77 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Fastgjort til dine feeds" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396 msgid "Play" msgstr "Afspil" #. placeholder {0}: link.title #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:110 msgid "Play {0}" msgstr "Afspil {0}" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32 msgid "Play GIF" msgstr "Afspil GIF" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347 msgid "Play video" msgstr "Afspil video" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:61 msgid "Play Video" msgstr "Afspil video" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:33 msgid "Plays or pauses the GIF" msgstr "Starter/stopper GIF-animationen" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162 msgid "Plays or pauses the video" msgstr "Starter/stopper videoen" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:109 msgid "Plays the GIF" msgstr "Afspiler GIF'en" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:62 msgid "Plays the video" msgstr "Afspiller videoen" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:111 msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." msgstr "Vælg de mærkater, der beskriver det indhold, du er ved at slå op." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:189 msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive." msgstr "Tjek din e-mail for yderligere instruktioner. Der kan gå et par minutter, før du modtager dem." #: src/screens/Signup/state.ts:294 msgid "Please choose your handle." msgstr "Vælg dit handle." #: src/screens/Signup/state.ts:286 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:150 msgid "Please choose your password." msgstr "Vælg din adgangskode." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:286 msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky." msgstr "Klik på linket i den e-mail, vi lige har sendt dig, for at bekræfte din nye e-mailadresse. Dette er nødvendigt for, at du fortsat kan have glæde af alle Blueskys funktioner." #: src/screens/Signup/state.ts:309 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Løs verifikationsopgaven" #: src/view/com/composer/state/video.ts:470 msgid "Please confirm your email address to upload videos." msgstr "Bekræft din e-mailadresse for at uploade videoer." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:102 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:140 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "Dobbelttjek, at du har indtastet din e-mailadresse korrekt." #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:60 msgid "Please enter a password." msgstr "Indtast en adgangskode." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:120 msgid "Please enter a password. It must be at least 8 characters long." msgstr "Indtast en adgangskode. Den skal bestå af mindst 8 tegn." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114 msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one." msgstr "Vælg et unikt navn til denne appadgangskode eller brug et autogenereret navn." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:130 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:134 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:146 msgid "Please enter a valid code." msgstr "Indtast en gyldig kode." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:111 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:147 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Indtast en gyldig e-mailadresse." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:89 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Indtast et gyldigt ord, tag eller en sætning, der skal skjules" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:145 msgid "Please enter a valid, non-temporary email address. You may need to access this email in the future." msgstr "Indtast en gyldig, permanent e-mailadresse. Du kan få brug for at tilgå denne adresse i fremtiden." #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:269 msgid "Please enter the code we sent to <0>{0} below." msgstr "Indtast den kode, vi har sendt til <0>{0}, nedenfor." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:66 msgid "Please enter the code you received and the new password you would like to use." msgstr "Indtast den kode, du har modtaget, samt den nye adgangskode, du ønsker at bruge." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:244 msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address." msgstr "Indtast den sikkerhedskode, vi har sendt til din gamle e-mailadresse." #: src/screens/Signup/state.ts:270 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:123 msgid "Please enter your email." msgstr "Indtast din e-mail." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:116 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Indtast din invitationskode." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:214 msgid "Please enter your new email address." msgstr "Indtast din nye e-mailadresse." #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:96 msgid "Please enter your password" msgstr "Indtast din adgangskode" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:90 msgid "Please enter your username" msgstr "Indtast dit brugernavn" #. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at denne mærkat er anvendt fejlagtigt af {0}" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at dine chats er deaktiveret fejlagtigt" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:124 msgid "Please explain why you think your Go Live access was incorrectly disabled." msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at din adgang til at gå live fejlagtigt er blevet spærret." #: src/components/FocusScope/index.tsx:91 #: src/components/FocusScope/index.tsx:115 msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Gå tilbage eller aktiver dette element for at vende tilbage til starten af det aktive indhold." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:102 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Angiv yderligere oplysninger, som du finder relevante for, at moderatorerne kan gennemføre alderstjek af dig." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303 msgid "Please select a language" msgstr "Vælg venligst et sprog" #: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:32 msgid "Please select a moderation service" msgstr "Vælg moderationstjeneste" #: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:29 msgid "Please select a reason for this report" msgstr "Vælg årsagen til denne anmeldelse" #. placeholder {0}: account.handle #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:45 #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:54 msgid "Please sign in as @{0}" msgstr "Log ind som @{0}" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:40 msgid "Please use the Bluesky mobile app to scan a QR code." msgstr "Brug Blueskys mobilapp for at skanne en QR-kode." #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:107 msgid "Please use the native app to import your contacts." msgstr "Brug vores mobilapp for at importere dine kontakter." #: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:63 msgid "Please use the native app to sync your contacts." msgstr "Brug mobilappen for at synkronisere dine kontakter." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:59 msgid "Please verify your email" msgstr "Indtast din e-mail" #: src/lib/hooks/useCreateSupportLink.ts:29 msgid "Please write your message below:" msgstr "Skriv din besked herunder:" #: src/lib/interests.ts:70 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:220 msgid "Politics" msgstr "Politik" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:152 msgid "Porn" msgstr "Porno" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1893 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Slå op" #: src/screens/PostThread/index.tsx:553 msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Opslag" #: src/view/screens/Profile.tsx:475 #: src/view/screens/Profile.tsx:476 msgid "Post a photo" msgstr "Lav et fotoopslag" #: src/view/screens/Profile.tsx:502 #: src/view/screens/Profile.tsx:503 msgid "Post a video" msgstr "Lav et videoopslag" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1891 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Slå alle op" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1552 msgid "Post anyway" msgstr "Opret alligevel" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:22 msgid "Post blocked" msgstr "Opslag blokeret" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:264 #: src/Navigation.tsx:271 #: src/Navigation.tsx:278 #: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Opslag af @{0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:200 msgctxt "toast" msgid "Post deleted" msgstr "Opslag slettet" #: src/lib/api/index.ts:190 msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again." msgstr "Opslag kunne ikke publiceres. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547 msgid "Post has been deleted" msgstr "Indlæg er blevet slettet" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107 msgid "Post Hidden by Muted Word" msgstr "Opslag indeholder skjulte ord" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116 msgid "Post Hidden by You" msgstr "Opslag skjult af dig" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:685 msgid "Post interaction settings" msgstr "Interaktionsindstillinger" #: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Interaktionsindstillinger" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:193 msgid "Post it to Bluesky or share anywhere." msgstr "Del det på Bluesky eller et andet sted." #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:195 msgid "Post language selection" msgstr "Sprogvalg for opslag" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:395 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:411 msgid "Post link" msgstr "Send link" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:33 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:25 msgid "Post not found" msgstr "Opslag ikke fundet" #: src/state/queries/pinned-post.ts:59 msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Opslag blev fastgjort" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:67 msgid "Post saved" msgstr "Opslag gemt" #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" msgstr "Opslag blev frigjort" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:257 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:269 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:167 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:197 #: src/view/screens/Profile.tsx:234 msgid "Posts" msgstr "Opslag" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22 msgid "Posts and replies" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown." msgstr "Opslag kan skjules baseret på deres tekst, tags eller begge dele. Vi anbefaler at undgå almindelige ord, der optræder i mange opslag, da det kan medføre, at dit feed nærmest bliver tomt." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:76 msgid "Posts hidden" msgstr "Opslag er skjult" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:89 msgid "Potentially misleading link" msgstr "Potentielt misvisende link" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:82 msgid "Potentially misleading link warning" msgstr "Advarsel om potentielt misvisende link" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:292 msgid "Preferred language" msgstr "Foretrukkent sprog" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:18 msgid "Press to attempt reconnection" msgstr "Tryk for at forsøge at forbinde igen" #: src/components/Error.tsx:56 #: src/components/Lists.tsx:104 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:23 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:355 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:48 msgid "Press to retry" msgstr "Tryk for at prøve igen" #: src/components/KnownFollowers.tsx:125 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" msgstr "Tryk for at vise følgere af denne konto, som du også følger" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:121 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:197 msgid "Previous image" msgstr "Forrige billede" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:141 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:157 msgid "Primary language" msgstr "Primært sprog" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:118 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:119 msgid "Privacy" msgstr "Privatliv" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:181 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:184 msgid "Privacy and security" msgstr "Privatliv og sikkerhed" #: src/Navigation.tsx:420 #: src/Navigation.tsx:428 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" msgstr "Privatliv og sikkerhed" #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:94 msgid "Privacy and Security settings" msgstr "Privatlivs- og sikkerhedsindstillinger" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103 #: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:98 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25 #: src/view/shell/Drawer.tsx:763 #: src/view/shell/Drawer.tsx:764 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privatlivspolitik" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:173 msgid "Privacy violation of a minor" msgstr "Privatlivskrænkelse af en mindreårig" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2682 msgid "Processing GIF..." msgstr "Behandler GIF ..." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2684 msgid "Processing video..." msgstr "Behandler video..." #: src/lib/api/index.ts:63 msgid "Processing..." msgstr "Behandler..." #: src/view/screens/DebugMod.tsx:956 msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:322 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 #: src/view/shell/Drawer.tsx:91 #: src/view/shell/Drawer.tsx:655 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:164 msgid "Profile banner placeholder" msgstr "Pladsholder for profilbanner" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210 #: src/lib/strings/errors.ts:40 msgid "Profile not found" msgstr "Profil ikke fundet" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:186 msgctxt "toast" msgid "Profile updated" msgstr "Profil opdateret" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:223 msgid "Promoting or selling prohibited items or services" msgstr "Promovering eller salg af forbudte varer eller tjenesteydelser" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165 msgid "Psst! You can edit who can interact with this post." msgstr "Pst! Du kan redigere, hvem der kan interagere med dette opslag." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." msgstr "Offentlige lister over brugere, der kan skjules eller blokeres på én gang." #. Accessibility label for button to publish a single post #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1877 msgid "Publish post" msgstr "Udgiv opslag" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1872 msgid "Publish posts" msgstr "Udgiv opslag" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1861 msgid "Publish replies" msgstr "Udgiv svar" #. Accessibility label for button to publish a single reply #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1866 msgid "Publish reply" msgstr "Udgiv svar" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:31 msgid "Push" msgstr "Push" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:131 msgid "Push notifications" msgstr "Push-notifikationer" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:22 msgid "Push, everyone" msgstr "Push, alle" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:26 msgid "Push, people you follow" msgstr "Push, personer du følger" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:143 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "QR-kode kopieret til udklipsholder!" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:121 msgid "QR code has been downloaded!" msgstr "QR-kode blev downloadet!" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:122 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:101 msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "QR-kode blev gemt til din kamerarulle!" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:176 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:199 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:137 msgid "Quote post" msgstr "Citer opslag" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351 msgid "Quote post was re-attached" msgstr "Citatopslag blev tilkoblet igen" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350 msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Citatopslag blev afkoblet" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citatopslag ikke tilladt" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:186 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:335 msgid "Quotes" msgstr "Citater" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citater af dette opslag" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:618 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again." msgstr "Aktivitetsgrænse overskredet – du har prøvet at ændre dit handle for mange gange på kort tid. Vent lidt, før du prøver igen." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:109 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "Brugsgrænse overskredet. Prøv igen senere." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:709 msgid "Re-attach quote" msgstr "Gentilkobl citat" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:433 msgid "Re-enable invite link" msgstr "Genaktiver invitationslink" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:440 msgid "Re-enable link" msgstr "Genaktiver link" #: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:80 msgid "React with {emoji}" msgstr "Reager med {emoji}" #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:70 #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:98 msgid "Reactions" msgstr "Reaktioner" #: src/screens/Deactivated.tsx:133 msgid "Reactivate your account" msgstr "Genaktiv din konto" #. placeholder {0}: item.moreReplies #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:93 msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}" msgstr "Læs {0, plural, one {yderligere # svar} other {yderligere # svar}}" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264 msgctxt "english-only-resource" msgid "Read about how to use advanced search filters" msgstr "" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278 msgctxt "english-only-resource" msgid "Read about how to use search filters" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173 msgid "Read blog post" msgstr "Læs blogindlæg" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984 msgid "Read less" msgstr "Læs mindre" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984 msgid "Read more" msgstr "Læs mere" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:72 msgid "Read more replies" msgstr "Læs flere svar" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:113 msgid "Read our blog post" msgstr "Læs vores blogindlæg" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172 msgid "Read the Bluesky blog" msgstr "Læs Blueskys blog" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:53 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79 msgid "Read the Bluesky Privacy Policy" msgstr "Læs Blueskys privatlivspolitik" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:46 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:66 msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Læs Blueskys tjenestevilkår" #: src/components/WelcomeModal.tsx:149 msgid "Real conversations." msgstr "Ægte samtaler." #: src/components/WelcomeModal.tsx:147 msgid "Real people." msgstr "Ægte mennesker." #: src/screens/Takendown.tsx:158 #: src/screens/Takendown.tsx:166 msgid "Reason for appeal" msgstr "Begrundelse for klage" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:137 msgid "Receive in-app notifications" msgstr "Modtag notifikationer i appen" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:120 msgid "Receive push notifications" msgstr "Modtag push-notifikationer" #. Accessibility label for the icon-only pill that shows previously selected GIFs in the GIF picker. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:35 msgid "Recent GIFs" msgstr "Seneste GIF’er" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:52 msgid "Recent searches" msgstr "Seneste søgninger" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:249 msgid "Recently used" msgstr "Senest anvendte" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:55 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19 msgid "Reconnect" msgstr "Forbind igen" #. Reject a chat request, this opens a menu with options #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 msgid "Reject" msgstr "Afvis" #. Reject a request to join a chat #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:489 msgctxt "button" msgid "Reject" msgstr "Afvis" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:125 msgid "Reject chat request" msgstr "Afvis chatanmodning" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:483 msgid "Reject join request" msgstr "Afvis anmodning om deltagelse" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206 msgid "Reload conversations" msgstr "Genindlæs samtaler" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:193 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:319 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:326 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386 #: src/components/FeedCard.tsx:376 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:265 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178 #: src/screens/Moderation/index.tsx:477 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:673 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: src/components/dms/ChatProfileTabs.tsx:153 msgid "Remove {displayName} from group chat" msgstr "Fjern {displayName} fra gruppechat" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:62 msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "Fjern {displayName} fra startpakke" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:157 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:234 msgid "Remove {displayName} from this group chat" msgstr "Fjern {displayName} fra denne gruppechat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:176 msgid "Remove {displayName}?" msgstr "Fjern {displayName}?" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161 msgid "Remove {q}" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:654 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:657 msgid "Remove account" msgstr "Fjern konto" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:576 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:584 msgid "Remove all contacts" msgstr "Fjern alle kontakter" #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:18 msgid "Remove attachment" msgstr "Fjern vedhæftning" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:523 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:526 msgid "Remove Avatar" msgstr "Fjern profilbillede" #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:193 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:196 msgid "Remove Banner" msgstr "Fjern banner" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:286 msgid "Remove caption file" msgstr "Fjern undertekstfil" #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:234 #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:289 #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:344 msgid "Remove embed" msgstr "Fjern indlejring" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:121 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:125 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:177 msgid "Remove feed" msgstr "Fjern feed" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:218 msgid "Remove feed?" msgstr "Fjern feed?" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:143 msgid "Remove filter" msgstr "" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:238 msgid "Remove from chat" msgstr "Fjern fra chat" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:325 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:176 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:179 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:549 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Fjern fra mine feeds" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:667 msgid "Remove from quick access?" msgstr "Fjern fra kvikadgang?" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:178 msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Fjern fra gemte feeds" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:143 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:259 msgid "Remove from saved posts" msgstr "Fjern fra gemte opslag" #: src/components/FeedCard.tsx:373 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Fjern fra dine feeds?" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:227 msgid "Remove image" msgstr "Fjern billede" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:228 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:235 msgid "Remove live status" msgstr "Fjern livetilstand" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:365 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:372 msgid "Remove member" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:613 msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Fjern skjult ord fra din liste" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221 msgid "Remove profile" msgstr "Fjern profil" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 msgid "Remove repost" msgstr "Fjern deling" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:500 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:349 msgid "Remove suggestion" msgstr "Fjern forslag" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:219 msgid "Remove this feed from your saved feeds" msgstr "Fjern dette feed fra dine gemte feeds" #: src/screens/Moderation/index.tsx:473 msgid "Remove unavailable moderation services" msgstr "Fjern utilgængelige moderationstjenester" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179 msgid "Remove user from list" msgstr "Fjern bruger fra liste" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:416 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:419 msgid "Remove verification" msgstr "Fjern verifikation" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:46 msgid "Remove your verification for this account?" msgstr "Fjern verifikation fra denne konto?" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:240 msgid "Removed by author" msgstr "Fjernet af forfatter" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:238 msgid "Removed by you" msgstr "Fjernet af dig" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:136 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:246 msgid "Removed from list" msgstr "Fjernet fra liste" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:98 msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Fjernet fra gemte feeds" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:107 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:217 msgid "Removed from saved posts" msgstr "Fjernet fra gemte opslag" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Fjernet fra startpakke" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:121 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:77 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:45 msgid "Removed from your feeds" msgstr "Fjernet fra dine feeds" #: src/screens/Moderation/index.tsx:187 msgid "Removed unavailable services" msgstr "Fjernede utilgængelige tjenester" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:32 msgid "Removed verification" msgstr "Fjernede verifikation" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:541 msgid "Renew" msgstr "Forny" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:547 msgid "Renew duration" msgstr "Forny varighed" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:531 msgid "Renew mute word" msgstr "Forny skjult ord" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:134 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:138 msgid "Replace with Discover" msgstr "Erstat med Discover" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:39 msgctxt "description" msgid "Replied to <0><1/>" msgstr "Svarede <0><1/>" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:28 msgctxt "description" msgid "Replied to a blocked post" msgstr "Besvarede et blokeret opslag" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:30 msgctxt "description" msgid "Replied to a post" msgstr "Besvarede et opslag" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:36 msgctxt "description" msgid "Replied to you" msgstr "Svarede dig" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:878 msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it" msgstr "Besvaret besked fra {senderName}, tryk for at rulle til hen den" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:879 msgid "Replied-to message, tap to scroll to it" msgstr "Besvaret besked, tryk for at rulle hen til den" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:172 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:170 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:319 #: src/view/screens/Profile.tsx:235 msgid "Replies" msgstr "Svar" #: src/components/WhoCanReply.tsx:87 msgid "Replies disabled" msgstr "Svar ikke tilladt" #: src/components/WhoCanReply.tsx:281 msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Svar til dette opslag er ikke tilladt." #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:182 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185 msgid "Reply" msgstr "Besvar" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1889 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Besvar" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form #. placeholder {0}: post.replyCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:240 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 msgid "Reply Hidden by Thread Author" msgstr "Svar skjult af trådens forfatter" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125 msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Svar skjult af dig" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418 msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "Svarindstillinger er bestemt af trådens forfatter" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:71 msgid "Reply sorting" msgstr "Rækkefølge for svar" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:389 msgctxt "toast" msgid "Reply visibility updated" msgstr "Svarets synlighed blev opdateret" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:388 msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Svar blev skjult" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:220 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:267 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:583 msgid "Report" msgstr "Anmeld" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:486 msgid "Report account" msgstr "Anmeld konto" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:295 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:299 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:161 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:164 msgid "Report conversation" msgstr "Anmeld samtale" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:98 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:263 msgid "Report dialog" msgstr "Anmeld dialog" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:536 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:542 msgid "Report feed" msgstr "Anmeld feed" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:210 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:213 msgid "Report list" msgstr "Anmeld liste" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:217 msgid "Report message" msgstr "Anmeld besked" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:765 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767 msgid "Report post" msgstr "Anmeld opslag" #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:47 msgid "Report sent" msgstr "Fejlmeddelelse afsendt" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:660 msgid "Report starter pack" msgstr "Anmeld startpakke" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:83 #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:210 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:86 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:178 msgid "Report submitted" msgstr "Anmeldelse afsendt" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:51 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:65 msgid "Report this conversation" msgstr "Anmeld denne samtale" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:37 msgid "Report this feed" msgstr "Anmeld dette feed" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:582 msgid "Report this group chat" msgstr "Anmeld denne gruppechat" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:31 msgid "Report this list" msgstr "Anmeld denne liste" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:19 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:250 msgid "Report this livestream" msgstr "Anmeld denne livestream" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:57 msgid "Report this message" msgstr "Anmeld denne besked" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:25 msgid "Report this post" msgstr "Anmeld dette opslag" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 msgid "Report this starter pack" msgstr "Anmeld denne startpakke" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:13 msgid "Report this user" msgstr "Anmeld denne bruger" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:154 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:165 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Videredel" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:78 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Videredel ({0, plural, one {# deling} other {# delinger}})" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:146 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:577 msgid "Repost or quote post" msgstr "Videredel eller citer" #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:31 msgid "Reposted By" msgstr "Videredelt af" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78 #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:97 msgid "Reposted by {reposter}" msgstr "Videredelt af {reposter}" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78 #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:95 msgid "Reposted by you" msgstr "Videredelt af dig" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:165 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:203 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:344 msgid "Reposts" msgstr "Videredelinger" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448 msgid "Reposts of this post" msgstr "Videredelinger af dette opslag" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:207 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:240 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:375 msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Videredeling af dine videredelinger" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:463 msgid "Request access to group chat" msgstr "Anmod om at deltage i gruppechat" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:182 msgid "Request approved." msgstr "Anmodning godkendt." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:226 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:232 msgid "Request code" msgstr "Anmod om kode" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:215 msgid "Request rejected." msgstr "" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:117 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:295 msgid "Request to join" msgstr "Anmod om at deltage" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:131 msgid "Requested" msgstr "Anmodet" #. Incoming message requests #: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:25 msgid "Requests" msgstr "Anmodninger" #: src/Navigation.tsx:501 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425 msgid "Requests to join" msgstr "Anmodninger om deltagelse" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:59 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:64 msgid "Require alt text before posting" msgstr "Gør alt-tekst obligatorisk i dine egne opslag" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:95 msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "Kræv en bekræftelseskode via e-mail for at logge ind på din konto." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:204 msgid "Required for this provider" msgstr "Obligatorisk for denne udbyder" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:80 msgid "Required in your region" msgstr "Obligatorisk i din region" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:310 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:115 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:117 msgid "Rescind request" msgstr "Træk anmodning tilbage" #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:50 msgid "Rescind request to join group chat" msgstr "Træk anmodning om deltagelse i gruppechat tilbage" #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:39 msgid "Resend" msgstr "Send igen" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:365 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:382 msgid "Resend code" msgstr "Gensend kode" #. placeholder {0}: String( clamp(Math.round(timeUntilCanResend / 1000), 0, 30), ).padStart(2, '0') #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:372 msgid "Resend code in <0>00:{0}" msgstr "Gensend kode om <0>00:{0}" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:174 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:177 msgid "Resend email" msgstr "Gensend e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:124 msgid "Resend Email" msgstr "Gensend e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:117 msgid "Resend Verification Email" msgstr "Gensend bekræftelseskode" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:490 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:492 msgid "Reset activity subscription nudge" msgstr "Nulstil tip om notifikationer om nye opslag" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:118 msgid "Reset code" msgstr "Nulstil kode" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:475 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:477 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Nulstil velkomsttilstand" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:82 msgid "Reset password" msgstr "Nulstil adgangskode" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560 msgid "Resync contacts" msgstr "Synkroniser kontakter" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 msgid "Retries signing in" msgstr "Forsøger at logge ind igen" #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:56 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:93 msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Prøver at gentage den seneste handling, der fejlede" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:28 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:31 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:350 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:355 #: src/components/Error.tsx:60 #: src/components/Lists.tsx:115 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:297 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:56 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:59 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:268 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:271 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:92 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:95 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:81 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:87 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:54 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:91 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:64 msgid "Retry" msgstr "Prøv igen" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:294 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:61 msgid "Retry loading report options" msgstr "Prøv at genindlæse mulige årsager" #: src/components/Error.tsx:68 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:223 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:801 msgid "Return to previous page" msgstr "Gå til forrige side" #: src/view/screens/NotFound.tsx:54 msgid "Returns to home page" msgstr "Vender tilbage til forsiden" #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54 msgid "Returns to previous page" msgstr "Går til forrige side" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:316 msgid "Returns to the previous step" msgstr "Går tilbage til det forrige trin" #. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75 msgid "Sad GIFs" msgstr "Triste GIF’er" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:200 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:309 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:324 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:668 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:673 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:210 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:204 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:211 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:82 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:233 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:247 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:124 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:315 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:269 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:208 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:173 msgid "Save" msgstr "Gem" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:193 msgid "Save birthdate" msgstr "Gem fødselsdato" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:198 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:207 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:120 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:124 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:311 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:315 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1533 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1505 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93 msgid "Save changes?" msgstr "Gem ændringer?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1533 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125 msgid "Save draft" msgstr "Gem kladde" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1507 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95 msgid "Save draft?" msgstr "Gem kladde?" #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:98 #: src/components/MediaPreview.tsx:231 #: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:70 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:144 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 msgid "Save image" msgstr "Gem billede" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:255 msgid "Save new handle" msgstr "Gem nyt handle" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:202 msgid "Save QR code" msgstr "Gem QR-kode" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:649 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:655 msgid "Save these options for next time" msgstr "Gem disse indstillinger til næste gang" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:326 msgid "Save to my feeds" msgstr "Føj til mine feeds" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:732 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630 msgctxt "link to bookmarks screen" msgid "Saved" msgstr "Gemte" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:198 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:375 msgid "Saved Feeds" msgstr "Gemte feeds" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145 #: src/Navigation.tsx:561 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:59 msgid "Saved Posts" msgstr "Gemte opslag" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:88 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Tilføjet dine feeds" #: src/components/NewskieDialog.tsx:141 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:905 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:930 msgid "Say hello!" msgstr "Sig hej!" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444 msgid "Say hi to someone" msgstr "Sig hej til nogen" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:43 msgid "Scam" msgstr "Svindel" #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:44 msgid "Scan" msgstr "Skan" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82 #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23 #: src/Navigation.tsx:316 msgid "Scan QR code" msgstr "Skan QR-kode" #: src/lib/interests.ts:71 msgid "Science" msgstr "Videnskab" #: src/components/InterestTabs.tsx:255 msgid "Scroll left" msgstr "Rul til venstre" #: src/components/InterestTabs.tsx:289 msgid "Scroll right" msgstr "Rul til højre" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:775 msgid "Scroll to the message this is replying to" msgstr "Rul til den besked, der svares på" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:132 msgid "Scroll to top" msgstr "Rul til toppen" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:51 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:53 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:232 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238 #: src/screens/Search/Shell.tsx:495 #: src/screens/Search/Shell.tsx:546 #: src/screens/Search/Shell.tsx:688 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216 msgid "Search" msgstr "Søg" #. placeholder {0}: profile.handle #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Søg i opslag fra @{0}" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:708 msgid "Search by name or interest" msgstr "Søg efter navn eller interesse" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:356 msgid "Search contacts" msgstr "Søg i kontakter" #: src/view/screens/Feeds.tsx:437 msgid "Search feeds" msgstr "Søg feeds" #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected. #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:505 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"" msgstr "Søgning efter \"{interestsDisplayName}\"" #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:500 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)" msgstr "Søgning efter \"{interestsDisplayName}\" (aktiv)" #: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:54 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Søg efter \"{searchText}\"" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Søg efter feeds, du vil foreslå til andre." #: src/screens/Search/Explore.tsx:378 msgid "Search for more accounts" msgstr "Søg efter flere konti" #: src/screens/Search/Explore.tsx:456 msgid "Search for more feeds" msgstr "Søg efter flere feeds" #: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:43 msgid "Search for people" msgstr "Søg efter personer" #. Accessibility label for the GIF search input inside the GIF picker dialog. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:40 msgid "Search GIFs" msgstr "Søg efter GIF'er" #: src/screens/Hashtag.tsx:224 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430 msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "Søgning er i øjeblikket kun tilgængeligt for indloggede brugere" #. Placeholder text inside the GIF search input. KLIPY is the third-party GIF provider; keep the brand name as-is. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:45 msgid "Search KLIPY" msgstr "Søg i KLIPY" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:232 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:233 msgid "Search languages" msgstr "Søg efter sprog" #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "Søg i mine opslag" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:301 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:304 msgid "Search posts" msgstr "Søg opslag" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:687 #: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:63 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:727 msgid "Search profiles" msgstr "Søg efter profiler" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:262 msgid "Search query" msgstr "" #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." msgstr "Søg..." #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:688 #: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:64 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:728 msgid "Searches for profiles" msgstr "Søg efter profiler" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:240 msgid "Security step required" msgstr "Sikkerhedstjek krævet" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:114 msgid "See {0} posts" msgstr "Se opslag med {0}" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:131 msgid "See {0} posts by user" msgstr "Se opslag med {0} af bruger" #: src/components/RichTextTag.tsx:122 msgid "See {tag} posts" msgstr "Se {tag}-indlæg" #: src/components/RichTextTag.tsx:140 msgid "See {tag} posts by user" msgstr "Se {tag}-indlæg af bruger" #: src/components/RichTextTag.tsx:124 msgid "See #{tag} posts" msgstr "Se #{tag}-indlæg" #: src/components/RichTextTag.tsx:142 msgid "See #{tag} posts by user" msgstr "Se #{tag}-indlæg af bruger" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177 msgid "See jobs at Bluesky" msgstr "Se jobs hos Bluesky" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:491 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:549 msgid "See more" msgstr "Se flere" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 msgid "See more suggested profiles" msgstr "Se flere foreslåede profiler" #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:190 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:191 msgid "See suggested accounts" msgstr "Se foreslåede konti" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:232 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:403 msgid "See this guide" msgstr "Se denne guide" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:196 msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause" msgstr "Spoleskyder. Brug piletaster for at spole frem og tilbage, og mellemrum til at starte/stoppe afspilning." #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:337 msgid "Select \"{interestsDisplayName}\" category" msgstr "Vælg kategorien \"{interestsDisplayName}\"" #. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow #. placeholder {0}: suggestion.handle #: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:43 msgid "Select {0}" msgstr "Vælg {0}" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:110 msgid "Select {langName}" msgstr "Vælg {langName}" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:68 msgid "Select a color" msgstr "Vælg en farve" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:380 msgid "Select a reason" msgstr "Vælg en årsag" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:81 msgid "Select account" msgstr "Vælg konto" #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:63 msgid "Select an app language" msgstr "Vælg et appsprog" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 msgid "Select an avatar" msgstr "Vælg en avatar" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:66 msgid "Select an emoji" msgstr "Vælg en emoji" #: src/components/Select/index.tsx:199 msgid "Select an option" msgstr "Vælg en mulighed" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:118 msgid "Select app language" msgstr "Vælg appsprog" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:60 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:67 msgid "Select caption file (.vtt)" msgstr "Vælg undertekstfil (.vtt)" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:501 msgid "Select chat \"{name}\"" msgstr "Vælg chatten \"{name}\"" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:195 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:233 msgid "Select content languages" msgstr "Vælg sprog" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:180 msgid "Select duration" msgstr "Vælg varighed" #. placeholder {0}: labels[filter.field].title #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:102 msgid "Select filter type (currently: {0})" msgstr "" #: src/screens/Login/index.tsx:162 msgid "Select from an existing account" msgstr "Vælg en eksisterende konto" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:553 msgid "Select from your lists" msgstr "Vælg fra dine lister" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:555 msgid "Select from your lists <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# selected)}}" msgstr "Vælg fra dine lister <0>{numberOfListsSelected, plural, one {}other {(# valgt)}}" #. Accessibility label for the button in the post composer that opens the GIF picker dialog. #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:38 msgid "Select GIF" msgstr "Vælg GIF" #. Accessibility label for an individual GIF tile in the picker grid. The placeholder is the GIF’s title from the provider. #. placeholder {0}: gif.title #: src/features/gifPicker/components/GifPickerItem.tsx:31 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Vælg GIF \"{0}\"" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:725 msgid "Select group chat members" msgstr "Vælg gruppechatmedlemmer" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:151 msgid "Select how long to mute this word for." msgstr "Vælg, hvor længe dette ord skal ignores." #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71 #: src/components/LanguageSelect.tsx:37 #: src/components/LanguageSelect.tsx:38 msgid "Select language" msgstr "Vælg sprog" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:273 msgid "Select language..." msgstr "Vælg sprog..." #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:267 msgid "Select languages" msgstr "Vælg sprog" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:430 msgid "Select moderation service" msgstr "Vælg moderationstjeneste" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:91 msgid "Select post language" msgstr "Angiv opslagets sprog" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:152 msgid "Select primary language" msgstr "Vælg primært sprog" #: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:68 msgid "Select telephone code" msgstr "Vælg landekode" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:84 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" msgstr "Vælg emojien {emojiName} som din avatar" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:446 msgid "Select the source language" msgstr "Vælg kildesprog" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:77 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:137 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Vælg op til tre sprog, som anvendes i dette opslag" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:251 msgid "Select what content this mute word should apply to." msgstr "Vælg, hvor dette ord skal skjules." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:111 msgid "Select which language to use for the app's user interface." msgstr "Vælg sprog for appens brugergrænseflade." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:181 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Vælg, hvilke sprog du vil se i dine feeds. Hvis ingen er valgt, vil du se opslag på alle sprog." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:297 msgid "Select your date of birth" msgstr "Angiv din fødselsdato" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:69 #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:178 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Angiv dine interesser herunder" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:145 msgid "Select your preferred language for translations in your feed." msgstr "Vælg dit foretrukne sprog for oversættelser i dit feed" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:115 msgid "Select your preferred notification channels" msgstr "Vælg dine foretrukne notifikationskanaler" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:426 msgid "Selecting multiple media types is not supported." msgstr "Valg af flere medietyper er ikke understøttet." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:188 msgid "Self-harm or dangerous behaviors" msgstr "Selvskade eller farlig adfærd" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:255 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:260 msgid "Send code" msgstr "Send kode" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:172 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:179 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:311 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:199 msgid "Send email" msgstr "Send e-mail" #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:60 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:64 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:118 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:121 msgid "Send error report" msgstr "Send fejlmelding" #: src/view/shell/Drawer.tsx:420 msgid "Send feedback" msgstr "Send feedback" #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:324 msgid "Send message" msgstr "Send besked" #: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:146 msgid "Send post to {name}" msgstr "Send opslag til {name}" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:72 msgid "Send post to..." msgstr "Send opslag til..." #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:818 msgid "Send report to {title}" msgstr "Send anmeldelse til {title}" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:63 msgid "Send the message from your phone" msgstr "Send beskeden fra din telefon" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:304 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:121 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:124 msgid "Send verification email" msgstr "Send bekræftelses-e-mail" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:116 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:122 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:105 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:111 msgid "Send via direct message" msgstr "Send som direkte besked" #. placeholder {0}: i18n.date(new Date(message.sentAt), { timeStyle: 'short', }) #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:175 msgid "Sent at {0}" msgstr "Sendt kl. {0}" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:283 msgid "Sent to our phone number verification provider Plivo" msgstr "Sendt til vores telefonnummerbekræftelsestjeneste, Plivo" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:174 msgid "Server address" msgstr "Serveradresse" #. placeholder {0}: icon.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:176 msgid "Set app icon to {0}" msgstr "Sæt appikon til {0}" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108 msgid "Set new password" msgstr "Angiv ny adgangskode" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:481 msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post" msgstr "Angiv præcist hvilke kategorier af personer, der kan besvare dit opslag" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:48 msgid "Set up your account" msgstr "Konfigurer din konto" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:431 msgid "Set who can reply to your post" msgstr "Angiv, hvem der kan besvare dit opslag" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:223 msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!" msgstr "Angiv din fødselsdato herunder, så du kan fortsætte med at bruge Bluesky med det samme!" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:109 msgid "Sets email for password reset" msgstr "Angiver e-mail til nulstilling af adgangskode" #: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:98 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755 #: src/view/shell/Drawer.tsx:668 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:209 msgid "Settings for activity from others" msgstr "Indstillinger for aktivitet fra andre" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85 msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts" msgstr "Indstillinger for at tillade andre at blive notificeret om dine opslag" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:143 msgid "Settings for like notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for likes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:176 msgid "Settings for mention notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for omtaler" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:154 msgid "Settings for new follower notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for nye følgere" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:282 msgid "Settings for notifications for everything else" msgstr "Notifikationsindstillinger for alt andet" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:222 msgid "Settings for notifications for likes of your reposts" msgstr "Notifikationsindstillinger for likes af dine videredelinger" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:280 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:265 msgid "Settings for notifications for new message requests" msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:259 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:248 msgid "Settings for notifications for new messages" msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:235 msgid "Settings for notifications for reposts of your reposts" msgstr "Notifikationsindstillinger for videredeling af dine videredelinger" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187 msgid "Settings for quote notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for citater" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:165 msgid "Settings for reply notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for svar" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:198 msgid "Settings for repost notifications" msgstr "Notifikationsindstillinger for videredelinger" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:103 msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "Indstillinger blev gemt" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Seksuel aktivitet eller erotisk nøgenhed" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:38 msgid "Sexually Suggestive" msgstr "Erotik" #: src/components/Link.tsx:428 #: src/components/MediaPreview.tsx:237 #: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198 #: src/screens/Hashtag.tsx:130 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447 #: src/screens/Topic.tsx:90 msgid "Share" msgstr "Del" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549 msgid "Share anyway" msgstr "Del alligevel" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:176 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:179 msgid "Share author DID" msgstr "Del forfatter-DID" #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307 msgid "Share image" msgstr "Del billede" #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:23 msgid "Share invite link" msgstr "Del invitationslink" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:120 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 #: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:28 msgid "Share link" msgstr "Del link" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:74 msgid "Share link dialog" msgstr "Del link-dialog" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:172 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:181 msgid "Share my profile" msgstr "Del min profil" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:167 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:170 msgid "Share post at:// URI" msgstr "Del opslagets at://-URI" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:141 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:156 msgid "Share Profile" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:129 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:139 msgid "Share QR code" msgstr "Del QR-kode" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:469 msgid "Share this feed" msgstr "Del dette feed" #: src/screens/Search/Shell.tsx:575 msgid "Share this search" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:440 msgid "Share this starter pack" msgstr "Del denne startpakke" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:86 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." msgstr "Del denne startpakke og hjælp andre med at blive en del af fællesskabet på Bluesky." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:132 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:135 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:166 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:646 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:292 msgid "Share via..." msgstr "Del via..." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:232 msgid "Share your contacts to find friends" msgstr "Del dine kontakter for at finde venner" #: src/Navigation.tsx:321 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Test af delte indstillinger" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:140 msgid "Show" msgstr "Vis" #: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:48 msgid "Show alt text" msgstr "Vis alt-tekst" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652 msgid "Show anyway" msgstr "Vis alligevel" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:185 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:198 msgid "Show automation label" msgstr "Vis botmærkat" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66 msgid "Show badge" msgstr "Vis etiket" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:64 msgid "Show badge and filter from feeds" msgstr "Vis etiket og filtrer fra feeds" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:125 msgid "Show customization options" msgstr "Vis tilpasningsindstillinger" #: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:57 msgid "Show group chat updates" msgstr "Vis gruppechatopdateringer" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:602 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:604 msgid "Show less like this" msgstr "Vis mindre som dette" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190 msgid "Show list anyway" msgstr "Vis liste alligevel" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:534 msgid "Show lists of users to select from" msgstr "Vis liste over brugere at vælge fra" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:28 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:38 msgid "Show live events in your Discover Feed" msgstr "Vis livebegivenheder i dit Discover-feed" #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:52 msgid "Show More" msgstr "Vis mere" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:596 msgid "Show more like this" msgstr "Vis mere som dette" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemShowOtherReplies.tsx:15 msgid "Show more replies" msgstr "Vis flere svar" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 msgid "Show post replies in a threaded tree view" msgstr "Vis svar til opslag i trådet trævisning" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:108 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:118 msgid "Show quote posts" msgstr "Vis citatopslag" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:72 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:82 msgid "Show replies" msgstr "Vis svar" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:45 msgid "Show replies as" msgstr "Vis svar" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:673 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:683 msgid "Show reply for everyone" msgstr "Vis svar til alle" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:90 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:100 msgid "Show reposts" msgstr "Vis delinger" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:133 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:143 msgid "Show samples of your saved feeds in your Following feed" msgstr "Vis eksempler fra dine gemte feeds i dit følgerfeed" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:61 msgid "Show warning" msgstr "Vis advarsel" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:59 msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Vis advarsel og filtrer fra feeds" #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:171 msgid "Show when you’re live" msgstr "Vis, når nu er live" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Viser, hvornår dette opslag blev oprettet" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 msgid "Shows other accounts you can switch to" msgstr "Viser andre konti, du kan skifte til" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:172 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:94 msgid "Shows the content" msgstr "Viser indholdet" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:98 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:100 #: src/components/WelcomeModal.tsx:197 #: src/components/WelcomeModal.tsx:209 #: src/screens/Hashtag.tsx:228 #: src/screens/Login/index.tsx:140 #: src/screens/Login/index.tsx:161 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:179 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:124 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:255 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63 msgid "Sign in" msgstr "Log ind" #. placeholder {0}: account.handle #: src/components/AccountList.tsx:135 msgid "Sign in as {0}" msgstr "Log ind som {0}" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:86 msgid "Sign in as..." msgstr "Log ind som..." #: src/screens/Deactivated.tsx:195 #: src/screens/Deactivated.tsx:201 msgid "Sign in or create an account" msgstr "Log ind eller opret en konto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:76 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" msgstr "Log ind eller opret en konto for at deltage i samtalen!" #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:216 msgid "Sign in to accept invite." msgstr "Log ind for at acceptere invitation." #: src/components/AccountList.tsx:70 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "Log på konto, der ikke er anført" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:47 msgid "Sign in to Bluesky or create a new account" msgstr "Log på Bluesky eller opret en ny konto" #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:215 msgid "Sign in to request access to this group chat." msgstr "Log ind for at anmode om at deltage i denne gruppechat." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:580 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582 msgid "Sign in to view post" msgstr "Log ind for at se opslag" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:265 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:267 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:299 #: src/screens/SignupQueued.tsx:94 #: src/screens/SignupQueued.tsx:97 #: src/screens/Takendown.tsx:88 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:227 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:282 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285 msgid "Sign out" msgstr "Log ud" #: src/screens/Takendown.tsx:91 msgid "Sign Out" msgstr "Log ud" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:296 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224 msgid "Sign out?" msgstr "Log ud?" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28 msgid "Sign-in Required" msgstr "Indlogning krævet" #. placeholder {0}: account.handle #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:42 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:56 msgid "Signed in as @{0}" msgstr "Logget ind som @{0}" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:313 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:316 msgid "Since" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:163 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:205 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:86 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:90 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:295 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:317 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:281 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:206 msgid "Skip" msgstr "Spring over" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:160 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:202 msgid "Skip contact sharing and continue to the app" msgstr "Spring kontaktdeling over og fortsæt til appen" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1550 msgid "Skip empty posts?" msgstr "Spring tomme opslag over?" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:288 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:314 msgid "Skip introduction and start using your account" msgstr "Spring introduktionen over og kom i gang med din konto" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:278 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:102 msgid "Skip to next step" msgstr "Spring til næste trin" #: src/components/images/Gallery/index.tsx:438 msgid "slide" msgstr "swipe" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:152 msgid "Smaller" msgstr "Mindre" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86 msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Udsætter påmindelen" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:155 msgid "So many thoughts, you should post one" msgstr "Så mange idéer, du burde slippe fri" #: src/components/WelcomeModal.tsx:151 msgid "Social media you control." msgstr "Sociale medier på dine præmisser." #: src/lib/interests.ts:58 msgid "Software Dev" msgstr "Softwareudvikling" #: src/screens/Moderation/index.tsx:466 msgid "Some moderation services in your list are no longer available." msgstr "Nogle af moderationstjenesterne i din liste er ikke længere tilgængelige." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:122 msgid "Some of your verifications are invalid." msgstr "Nogle af dine verifikationer er ugyldige." #: src/components/FeedInterstitials.tsx:628 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Nogle andre feeds, du måske kan lide" #: src/components/WhoCanReply.tsx:88 msgid "Some people can reply" msgstr "Udvalgte personer kan svare" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:86 msgid "Someone joined" msgstr "Nogen meldte sig ind" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:87 msgid "Someone joined the group" msgstr "Nogen meldte sig ind i gruppen" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:99 msgid "Someone left" msgstr "Nogen meldte sig ud" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:100 msgid "Someone left the group" msgstr "Et medlem forlod gruppen" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:348 msgid "Someone reacted {0}" msgstr "Nogen reagerede med {0}" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/getReactionInfo.ts:67 msgid "Someone reacted {0} to {target}" msgstr "Nogen reagerede med {0} på {target}" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:60 msgid "Someone was added" msgstr "Nogen blev tilføjet" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:61 msgid "Someone was added to the group" msgstr "Nogen blev føjet til gruppen" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:73 msgid "Someone was removed" msgstr "Nogen blev fjernet" #: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:74 msgid "Someone was removed from the group" msgstr "Nogen blev fjernet fra gruppen" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "Der er noget i vejen med din anmeldelse. Kontakt venligst support." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:133 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:137 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:88 msgid "Something went wrong" msgstr "Noget gik galt" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:289 #: src/screens/Deactivated.tsx:86 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56 msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Noget gik galt, prøv igen" #: src/screens/Moderation/index.tsx:112 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Noget gik galt, prøv igen" #: src/components/Lists.tsx:185 msgid "Something went wrong!" msgstr "Noget gik galt!" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:28 msgid "Something went wrong. Please try again in a moment." msgstr "Noget gik galt. Prøv igen om lidt." #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:247 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Noget gik galt. Prøv igen." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:532 msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Noget galt? Fortæl os om det." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:231 msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time." msgstr "Beklager, vi kan ikke indlæse forslag lige nu." #: src/App.native.tsx:138 #: src/App.web.tsx:117 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Desværre! Din session er udløbet. Log venligst ind igen." #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:45 msgid "Sort replies" msgstr "Rækkefølge af svar" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:52 msgid "Sort replies by" msgstr "Sorter svar efter" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:49 msgid "Sort replies to the same post by:" msgstr "Vis svar på et opslag i denne rækkefølge:" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202 msgid "Source: <0>{sourceName}" msgstr "Kilde: <0>{sourceName}" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:39 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:36 msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception" msgstr "Spam, snyd eller bedrag" #: src/lib/interests.ts:72 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:218 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234 msgid "Start a conversation, and it will appear here." msgstr "Start en samtale, og den vil blive vist her." #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:130 #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:135 msgid "Start a group chat" msgstr "Start en gruppechat" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:191 msgid "Start a new chat" msgstr "Start en ny chat" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:104 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:82 msgid "Start adding people" msgstr "Kom i gang med at tilføje personer" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:110 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:88 msgid "Start adding people!" msgstr "Kom i gang med at tilføje personer!" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:726 msgid "Start chat" msgstr "Start chat" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:428 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:874 msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Start chat med {displayName}" #: src/Navigation.tsx:532 #: src/Navigation.tsx:537 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197 msgid "Starter Pack" msgstr "Startpakke" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:91 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "Startpakke af {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:171 msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "Startpakke af <0/>" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:169 msgid "Starter pack by you" msgstr "Startpakke af dig" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:765 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Startpakke er ugyldig" #: src/screens/Search/Explore.tsx:665 #: src/view/screens/Profile.tsx:240 msgid "Starter Packs" msgstr "Startpakker" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Startpakker lader dig let dele dine foretrukne feeds og personer med dine venner." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:105 msgid "Starter packs let you share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Startpakker lader dig dele dine foretrukne feeds og konto med dine venner." #: src/view/screens/Profile.tsx:555 msgid "Starter Packs let you share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Startpakker lader dig dele dine foretrukne feeds og konto med dine venner." #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:103 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:106 msgid "Status Page" msgstr "Statusside" #. placeholder {0}: state.activeStep + 1 #. placeholder {0}: state.activeStepIndex + 1 #. placeholder {1}: state.serviceDescription && !state.serviceDescription.phoneVerificationRequired ? '2' : '3' #. placeholder {1}: state.totalSteps #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:226 #: src/screens/Signup/index.tsx:181 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Trin {0} af {1}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:401 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Lager tømt. Genstart appen nu." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:294 msgid "Stored as part of a secure code for matching with others" msgstr "Gemt som del af en tjeksum for match med andre" #: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:456 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:182 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream." msgstr "Streamer du på Twitch? Aktiver livetilstand på Bluesky for at tilføje en markering til din avatar. Når man trykker på den, kommer man direkte til din stream." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90 #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177 msgid "Submit" msgstr "Gem" #: src/screens/Takendown.tsx:76 msgid "Submit appeal" msgstr "Afsend klage" #: src/screens/Takendown.tsx:80 msgid "Submit Appeal" msgstr "Afsend klage" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576 msgid "Submit report" msgstr "Send anmeldelse" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:75 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" #. placeholder {0}: highlightedPublisher.name #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:447 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:476 msgid "Subscribe on {0}" msgstr "Abonner via {0}" #. placeholder {0}: highlightedPublisher.name #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:475 msgid "Subscribe to {publicationTitle} on {0}" msgstr "Abonner på {publicationTitle} via {0}" #. placeholder {0}: labelerInfo.creator.handle #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:231 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:" msgstr "Abonner på @{0} for at bruge disse labels:" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:252 msgid "Subscribe to account activity" msgstr "Abonner på kontoaktivitet" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350 msgid "Subscribe to Labeler" msgstr "Abonner på mærkningstjeneste" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316 msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "Abonner på denne mærkningstjeneste" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:63 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Abonner på denne liste" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:252 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:160 msgid "Success" msgstr "Succes" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:282 msgid "Success!" msgstr "Bekræftet!" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:131 msgid "Successfully joined the group chat!" msgstr "Du deltager nu i gruppechatten!" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:37 msgid "Successfully verified" msgstr "Verificering lykkedes" #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:243 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:350 msgid "Suggested" msgstr "Foreslået" #: src/screens/Search/Explore.tsx:375 msgid "Suggested accounts" msgstr "Foreslåede konti" #. Accounts suggested to the user for them to follow #: src/components/FeedInterstitials.tsx:469 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182 msgid "Suggested for you" msgstr "Foreslået til dig" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:143 msgid "Suggestive" msgstr "Seksuelle undertoner" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:29 msgid "Sunlight" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:72 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunrise" msgstr "Solopgang" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:86 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Solnedgang" #: src/Navigation.tsx:331 #: src/view/screens/Support.tsx:25 #: src/view/screens/Support.tsx:28 msgid "Support" msgstr "Support" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:236 msgid "Support for this feature in your country has not been enabled yet! Please check back later." msgstr "Denne funktion er endnu ikke lanceret i dit land! Kom igen senere." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:98 msgid "Suspended accounts cannot participate in a group chat." msgstr "Spærrede konti kan ikke deltage i en gruppechat." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:60 msgid "Suspended accounts cannot participate in chat." msgstr "Spærrede konti kan ikke deltage i en chat." #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:122 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:134 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:615 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 msgid "Switch account" msgstr "Skift konto" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:124 msgid "Switch accounts" msgstr "Skift konti" #. placeholder {0}: sanitizeHandle( profile?.handle ?? account.handle, '@', ) #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:364 msgid "Switch to {0}" msgstr "Skift til {0}" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:154 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:156 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:135 msgid "System" msgstr "System" #: src/screens/Log.tsx:49 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:110 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:113 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:449 msgid "System log" msgstr "Systemlog" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:291 msgid "Tags only" msgstr "Kun tags" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:184 msgid "Take the conversation private." msgstr "Tag samtalen privat." #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:110 msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." msgstr "Tryk for at give Bluesky adgang til din GPS-lokalitet. Vi bruger denne oplysning til at styre, hvilket indhold og hvilke funktioner der er tilgængelige i dit område." #: src/components/dms/MessageItem.tsx:662 msgid "Tap for details" msgstr "Tryk for flere oplysninger" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:90 msgid "Tap for information" msgstr "Tryk for info" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:45 msgid "Tap for more information" msgstr "Tryk for mere info" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:323 msgid "Tap here to update your location with GPS." msgstr "Tryk her for at opdatere din lokalitet med GPS." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:165 msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky" msgstr "Tryk for at bekræfte, at du forstår og accepterer disse ændringer, og fortsæt med at bruge Bluesky" #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 msgid "Tap to close context menu" msgstr "Tryk for at lukke kontekstmenu" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:92 msgid "Tap to copy this invite link" msgstr "Tryk for at kopiere denne invitationslink" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:163 msgid "Tap to dismiss" msgstr "Tryk for lukke" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:140 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:469 msgid "Tap to join this group chat immediately" msgstr "Tryk for at deltage i denne gruppechat med det samme" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:105 msgid "Tap to open this group chat" msgstr "Tryk for at åbne denne gruppechat" #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:200 msgid "Tap to remove" msgstr "Tryk for at fjerne" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:216 msgid "Tap to remove your {0} reaction" msgstr "Tryk for at fjerne din reaktion med {0}" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:139 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:468 msgid "Tap to request access to join this group chat" msgstr "Tryk for at anmode om at deltage i denne gruppechat" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:627 msgid "Tap to retry" msgstr "Tryk for at prøve igen" #. placeholder {0}: tab.value #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:362 msgid "Tap to show {0} reactions" msgstr "Tryk for at vise reaktioner med {0}" #: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:361 msgid "Tap to show all reactions" msgstr "Tryk for at se alle reaktioner" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:374 msgid "Tap to view reactions" msgstr "Tryk for at se reaktioner" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:107 msgid "Targeted harassment" msgstr "Målrettet chikane" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:236 msgid "Task complete - 10 follows!" msgstr "Opgave fuldført – 10 følger!" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:226 msgid "Task complete - 10 likes!" msgstr "Opgaven er løst - 10 likes!" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:111 msgid "Teach our algorithm what you like" msgstr "Lær vores algoritme, hvad du kan lide" #: src/lib/interests.ts:73 msgid "Tech" msgstr "Teknologi" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Fortæl os lidt mere om dig selv" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:70 msgid "Tell us a little more" msgstr "Fortæl os lidt mere" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:214 msgid "Temporarily deactivate your account" msgstr "Deaktiver din konto midlertidigt" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:126 msgid "Terms" msgstr "Tjenestevilkår" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98 #: src/Navigation.tsx:341 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:90 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25 #: src/view/shell/Drawer.tsx:756 #: src/view/shell/Drawer.tsx:758 msgid "Terms of Service" msgstr "Tjenestevilkår" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:275 msgid "Text & tags" msgstr "Tekst og tags" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 msgid "Text input field" msgstr "Tekstfelt" #: src/view/com/posts/ShowLessFollowup.tsx:39 msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator." msgstr "Tak for din feedback! Den er sendt videre til feedets ejer." #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77 msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Tak, du har nu bekræftet din e-mailadresse. Du kan nu lukke denne dialog." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:423 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:247 msgid "Thanks! You're all set." msgstr "Tak! Nu er der styr på det hele." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:500 msgid "That contains the following:" msgstr "Som indeholder følgende:" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:115 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:116 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:160 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:161 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:116 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:126 msgid "That starter pack could not be found." msgstr "Startpakke ikke fundet." #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:81 msgid "That username is already taken" msgstr "Det brugernavn er allerede taget" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:135 msgid "That's all, folks!" msgstr "Det var alt, folkens!" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141 msgid "That's everything!" msgstr "Det var alt" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:153 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:204 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:442 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "Kontoen vil være i stand til at interagere med dig, når du fjerner blokering." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 msgid "The app will be restarted" msgstr "Appen vil blive genstartet" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129 msgid "The author of this thread has hidden this reply." msgstr "Forfatteren af denne tråd har skjult dette svar." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:169 msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you." msgstr "Ifølge den fødselsdato, du har indtastet, er du under 18 år. Visse opslag og funktioner kan være utilgængelige for dig." #: src/screens/Moderation/index.tsx:415 msgid "The Bluesky web application" msgstr "Bluesky-webapplikationen" #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" msgstr "Fælleskabsreglerne er flyttet til <0/>" #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" msgstr "Ophavsretspolitikken er flyttet til <0/>" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:107 msgid "The Discover feed" msgstr "Discover-feedet" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:227 msgid "The Discover feed now knows what you like" msgstr "Discover-feedet ved nu, hvad du synes om" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:332 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." msgstr "Oplevelsen er bedre i appen. Download Bluesky nu, så fortsætter vi, hvor du slap." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70 msgid "The feed has been replaced with Discover." msgstr "Feedet er erstattet af Discover." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64 msgid "The following labels were applied to your account." msgstr "Følgende mærkater er blevet sat på din konto." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65 msgid "The following labels were applied to your content." msgstr "Følgende labels er blevet sat på dit indhold." #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:162 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}" msgstr "Følgende tjenester er aktiveret for din konto: {allowedServices}" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:43 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer." msgstr "Følgende indstillinger vil blive brugt som standard, når du opretter nye opslag. Du kan ændre disse for hvert enkelt opslag fra skrivefeltet." #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:23 msgid "The laws in your region require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more." msgstr "Lovgivningen i dit område kræver, at du skal bekræfte, at du er voksen for at benytte visse funktioner. Tryk for at læse mere." #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:165 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:205 msgid "The member limit has been reached." msgstr "Medlemsgrænsen er nået." #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:400 msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}?" msgstr "Det opslag du svarer på, er anført som skrevet på {suggestedLanguageName} af dets forfatter. Vil du svare på <0>{suggestedLanguageName}?" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" msgstr "Privatlivspolitikken er flyttet til <0/>" #: src/view/com/composer/state/video.ts:428 #: src/view/com/composer/state/video.ts:467 msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try again with a smaller file." msgstr "Den valgte video er større end {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Prøv igen med en mindre fil." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41 #: src/lib/strings/errors.ts:19 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Der ser ud til at være problemer med serveren. Prøv igen om lidt." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:775 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Startpakken, du prøver at åbne, er ugyldig. Du kan i stedet slette denne startpakke." #: src/components/ContextMenu/index.tsx:509 msgid "The subject of the context menu" msgstr "Kontekstmenuens emne" #: src/view/screens/Support.tsx:31 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Kontaktformularen er flyttet. Hvis du har brug for hjælp, <0/> eller besøg {HELP_DESK_URL} for at kontakte os." #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 msgid "The Terms of Service have been moved to" msgstr "Tjenestevilkårene er flyttet til" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:89 msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one." msgstr "Bekræftelseskoden, du har oplyst, er ugyldig. Tjek, at du har brugt den rigtige godkendelsekode, eller anmod om en ny" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:115 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:113 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:165 msgid "The verification provider was unable to send a code to your phone number. Please check your phone number and try again." msgstr "Godkendelsestjenesten kunne ikke sende en kode til dit telefonnummer. Tjek dit telefonnummer og prøv igen·." #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:139 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106 msgid "There is a limit to how often you can change your birthdate. You may need to wait a day or two before updating it again." msgstr "Der er en grænse for, hvor tit du kan ændre din fødselsdato. Du skal måske vente en dag eller to, før du opdaterer igen." #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:519 msgid "There is no invite link for this group chat." msgstr "Der er ikke noget invitationslink for denne gruppechat." #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:86 msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Der er ingen udløbsdato for en deaktiveret konto. Du kan vende tilbage når som helst." #. Body message of the error screen shown when the GIF provider request fails. Encourages the user to retry. #: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:56 msgid "There was a problem loading GIFs. Check your connection and try again." msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af GIF’er. Tjek din forbindelse og prøv igen." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:147 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:149 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:195 #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:36 msgid "There was a problem with your internet connection, please try again" msgstr "Der er problemer med din internetforbindelse, prøv igen" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:177 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:91 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:79 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:99 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:278 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Der kunne ikke skabes forbindelse til serveren" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100 msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." msgstr "Der kunne ikke skabes forbindelse til serveren. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:133 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Notifikationer kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen." #: src/screens/Search/Explore.tsx:1027 #: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Opslag kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen." #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:180 msgid "There was an issue fetching the list. Tap here to try again." msgstr "Lister kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:60 msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "Appadgangskode kunne ikke indlæses" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:185 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:184 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Lister kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:109 msgid "There was an issue fetching your service info" msgstr "Dine tjenesteindstillinger kunne ikke indlæses" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:153 msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Feed kunne ikke fjernes. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:136 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:53 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:74 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." msgstr "Dine feeds kunne ikke opdateres. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #. placeholder {0}: e.toString() #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:432 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:455 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:475 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:71 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:114 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:127 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:130 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:304 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:144 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:174 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:187 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:203 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:218 msgid "There was an issue! {0}" msgstr "Der opstod en fejl! {0}" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:241 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:67 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:81 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:103 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:106 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:120 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:121 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:135 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:38 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:53 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Der opstod en fejl. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #. Body of the error screen shown when the GIF picker crashes unexpectedly. Encourages the user to report the issue. #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:349 #: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:27 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Der opstod en uventet fejl i appen. Giv os besked om, at det er sket for dig!" #: src/screens/SignupQueued.tsx:133 msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can." msgstr "Der kommer mange nye brugere til Bluesky for tiden! Vi aktiverer din konto, så snart vi kan." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:660 msgid "These are your default settings" msgstr "Dette er dine standardindstillinger" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:51 msgid "These domains" msgstr "" #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:44 msgid "These hashtags" msgstr "" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:66 msgid "These settings only apply to the Following feed." msgstr "Disse indstillinger gælder kun dit følgerfeed." #. Advanced search filter #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:58 msgid "These URLs" msgstr "" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:356 msgid "They own this chat" msgstr "De ejer denne chat" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:177 msgid "They won’t be able to rejoin unless you invite them again." msgstr "De ville ikke længere kunne deltage, medmindre du inviterer dem igen." #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:118 msgid "This {screenDescription} has been flagged:" msgstr "Denne {screenDescription} er blevet flaget:" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:89 msgid "This account has a checkmark because it's been verified by trusted sources." msgstr "Denne konto har et flueben, fordi den er blevet verificeret af autoriserede kilder." #: src/components/BotAccountAlert.tsx:27 msgid "This account has been marked as automated by its owner." msgstr "Denne konto er markeret som en bot af dens ejer." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:94 msgid "This account has one or more attempted verifications, but it is not currently verified." msgstr "Denne konto er forsøgt verificeret en eller flere gange, men den er pt. ikke verificeret." #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:113 msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "Denne konto har anmodet om, at brugere logger ind for at se profilen." #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:33 msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user." msgstr "Denne konto er blokeret af en eller flere af dine moderationslister. For at fjerne blokeringen skal du gå til listen og fjern brugeren." #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:56 msgid "This action can be undone at any time." msgstr "Denne handling kan omgøres når som helst." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285 msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}." msgstr "Denne klage vil blive sendt til <0>{sourceName}." #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:114 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:138 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Denne klage vil blive sendt til Blueskys moderationstjeneste." #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorNoUnauthenticated.tsx:27 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNoUnauthenticated.tsx:47 msgid "This author has chosen to make their posts visible only to people who are signed in." msgstr "Denne forfatter har valgt kun at gøre sine opslag synlige for personer, der er logget ind." #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:244 msgid "This button lets others open the Germ DM app to send you a message. You can manage its visibility from the Germ DM app, or you can disconnect your Bluesky account from Germ DM altogether by clicking the button below." msgstr "Denne knap lader andre åbne Germ DM-appen for at sende dig en besked. Du kan styre dens synlighed fra Germ DM-appen, eller du kan helt frakoble din Bluesky-konto fra Germ DM ved at klikke på knappen herunder." #: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:48 msgid "This chat has ended" msgstr "Denne chat er afsluttet" #: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:122 #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:301 msgid "This chat is full" msgstr "Denne chat er fuld" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69 msgid "This chat is locked" msgstr "Denne chat er låst" #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:45 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:437 msgid "This chat is locked by a moderation action" msgstr "Denne gruppechat er låst af en moderatorhandling" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:17 msgid "This chat was disconnected" msgstr "Forbindelsen til chatten blev afbrudt" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:106 msgid "This code is invalid. Resend to get a new code." msgstr "Koden er ugyldig. Gensend for at få en ny kode." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:145 msgid "This confirmation code is not valid. Please try again." msgstr "Denne bekræftelseskode er ikke gyldig. Prøv igen." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19 msgid "This content has been hidden by the moderators." msgstr "Dette indhold er blevet skjult af moderatorerne." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:24 msgid "This content has received a general warning from moderators." msgstr "Dette indhold har modtaget en generel advarsel af moderatorerne." #. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source] #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:63 msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" msgstr "Denne indhold ligger hos {0}. Vil du aktivere eksterne medier?" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85 msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other." msgstr "Dette indhold er ikke tilgængeligt, fordi nogle af de involverede brugere har blokeret hinanden." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:122 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Denne indhold kan ikke ses uden en Bluesky-konto." #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:151 msgid "This conversation is locked." msgstr "Denne samtale er låst." #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "Denne samtale er med en slettet eller deaktiveret konto. Tryk for valgmuligheder" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:240 msgid "This draft will be permanently deleted." msgstr "Denne kladde vil blive slettet permanent." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:155 msgid "This email is already associated with your account." msgstr "Denne e-mail er allerede tilknyttet din konto." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280 msgid "This exact phrase" msgstr "" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:56 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?" msgstr "Denne funktion tillader brugere at modtage notifikationer om dine nye opslag og svar. Hvem skal have mulighed for det?" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:166 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost." msgstr "Denne funktion er i beta. Du kan læse mere om dataeksport i <0>dette blogindlæg." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:61 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password." msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode." #: src/lib/strings/errors.ts:31 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password." msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128 msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." msgstr "Dette feed oplever i øjeblikket mange besøgende og er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere." #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:60 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings." msgstr "Dette feed er tomt! Prøv at følge flere brugere eller juster dine sprogindstillinger." #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:41 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:171 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:78 msgid "This feed is empty." msgstr "Dette feed er tomt." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:104 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover instead." msgstr "Dette feed er ikke længere online. Vi viser i stedet <0>Discover." #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:72 msgid "This group is locked by a moderation action on the owner" msgstr "Denne gruppe er låst af en moderatorhandling vedrørende ejeren" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:611 msgid "This handle is reserved. Please try a different one." msgstr "Dette handle er reserveret. Prøv et andet." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:142 msgid "This image could not be used. Try a different format like .jpg or .png." msgstr "Dette billede kunne ikke bruges. Prøv et andet format som .jpg eller .png." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:62 msgid "This information is private and not shared with other users." msgstr "Denne oplysning er privat og vil ikke blive delt med andre brugere." #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:161 msgid "This invite link has been disabled." msgstr "Dette invitationslink er blevet deaktiveret." #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:236 msgid "This invite link is invalid" msgstr "Dette invitationslink er ugyldigt" #: src/view/screens/Debug.tsx:327 msgid "This is an empty state" msgstr "Dette er en tom tilstand" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:178 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:155 msgid "This is not a valid link" msgstr "Dette er ikke et gyldigt link" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:173 msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time." msgstr "Denne mærkat oplyser om, at denne konto er en bot. Når funktionen er aktiveret, vil denne mærkat blive vist ved siden af kontoens navn på dens profilside og opslag. Funktionen kan aktiveres og deaktiveres når som helst." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184 msgid "This label was applied by the author." msgstr "Denne mærkat blev sat af forfatteren" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170 msgid "This label was applied by you." msgstr "Denne mærkat blev sat på dig." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." msgstr "Denne mærkningstjeneste har ikke oplyst, hvilken mærkater den sætter, og den er muligvis inaktiv." #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:95 msgid "This link is taking you to the following website:" msgstr "Dette link fører dig til følgende website:" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:155 msgid "This list – created by <0>{0} – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Denne liste – oprettet af <0>{0} – overtræder muligvis Blueskys fællesskabsregler med sit navn eller sin beskrivelse." #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150 msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Denne liste – oprettet dig – overtræder muligvis Blueskys fællesskabsregler med sit navn eller sin beskrivelse." #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:100 msgid "This list is empty." msgstr "Denne liste er tom." #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336 msgid "This message is hidden" msgstr "Denne besked er skjult" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:660 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:689 msgid "This message is hidden because this user is blocking you." msgstr "Denne besked er skjult, fordi denne bruger blokerer dig." #: src/components/dms/MessageItem.tsx:659 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:685 msgid "This message is hidden because you are blocking this user." msgstr "Denne besked er skjult, fordi du blokerer denne bruger." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:41 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Denne moderationstjeneste er utilgængelig. Se herunder for flere oplysninger. Kontakt os, hvis dette problem varer ved." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161 msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts." msgstr "Denne moderation gælder hele brugerkontoen og vil fremgå af alle opslag." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84 msgid "This person is blocking you" msgstr "Denne person blokerer dig" #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt) #. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt) #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}." msgstr "Dette opslag er dateret <0>{0}, men det blev først oprettet på Bluesky <1>{1}." #: src/components/WhoCanReply.tsx:274 msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date." msgstr "Dette opslag har en ukendt interaktionsindstillinger. Din app trænger måske til at blive opdateret." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:157 msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Dette opslag er kun synligt for indloggede brugere." #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 msgid "This post was deleted by its author" msgstr "Dette opslag er blevet slettet af dets forfatter" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:818 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Dette opslag vil blive skjult fra feeds og tråde. Denne handling kan ikke fortrydes." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1125 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Dette opslags forfatter har ikke tilladt citatopslag." #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." msgstr "Denne profil er kun synlig for indloggede brugere. Den kan ikke ses af personer, der ikke er logget ind." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." msgstr "Dette svar vil blive vist i en skjult sektion nederst i din tråd og vil skjule notifikationer for yderligere svar - både for dig og andre" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:156 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:111 msgid "This screen is only available for group conversations." msgstr "Dette skærmbillede er kun tilgængeligt for gruppechats." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:32 msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy." msgstr "Denne tjeneste har ikke angivet tjenestevilkår eller privatlivspolitik." #: src/features/liveNow/index.tsx:203 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}." msgstr "Denne tjeneste er ikke understøttet, mens Live-funktionen er i beta. Tilladte tjenester: {formatted}." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:469 msgid "This should create a domain record at:" msgstr "Dette skulle oprette en DNS-record på:" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:214 msgid "This should only take a few minutes." msgstr "Det tager normalt kun et øjeblik." #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:94 msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified." msgstr "Denne bruger har ikke et profilnavn og kan derfor ikke verificeres." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:203 msgid "This user doesn't have any followers." msgstr "Denne bruger har ikke nogen følgere." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:64 msgid "This user has blocked you and cannot be messaged." msgstr "Denne bruger har blokeret dig og kan ikke kontaktes." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content." msgstr "Denne bruger har blokeret dig. Du kan ikke se kontoens indhold." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:68 msgid "This user has disabled chat and cannot be messaged." msgstr "Denne bruger har deaktiveret chat og kan ikke kontaktes." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:30 msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users." msgstr "Denne bruger har anmodet om, at deres indhold kun vises til indloggede brugere." #. placeholder {0}: list.name #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked." msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}, som du har blokeret." #. placeholder {0}: list.name #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted." msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}, som du har skjult." #: src/components/NewskieDialog.tsx:49 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined." msgstr "Denne bruger er ny her. Tryk for at se, hvornår kontoen blev oprettet." #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:182 msgid "This user isn't following anyone." msgstr "Denne bruger følger ikke nogen." #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236 msgid "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)." msgstr "Denne video kan ikke afspilles på din enhed. Din browser eller dit operativsystem mangler muligvis de krævede videocodecs (H.264/AAC)." #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157 msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack." msgstr "Dette vil oprette en liste med samme navn, beskrivelse og medlemmer som denne startpakke." #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:454 msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later." msgstr "Dette vil fjerne \"{0}\" fra dine skjulte ord. Du kan altid tilføje det igen senere." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:330 msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle} and all associated data. Note that this will affect any other <1>AT Protocol services you use with this account." msgstr "Dette vil uigenkaldeligt slette din Bluesky-konto <0>{currentHandle} og alle tilknyttede data. Bemærk at dette også vil påvirke alle andre <1>AT Protocol-tjenester, du benytter med denne konto." #. placeholder {0}: account.handle #: src/screens/Settings/Settings.tsx:668 msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "Dette vil fjerne @{0} fra din kvikadgangsliste." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:846 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "Dette vil fjerne dit opslag fra dette citatopslag for alle brugere og erstatte det med en pladsholder." #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:25 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:28 msgid "Thread options" msgstr "Trådindstillinger" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73 msgid "Thread preferences" msgstr "Indstillinger for tråde" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:35 msgid "Thread Preferences" msgstr "Indstillinger for tråde" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:59 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:64 msgid "Threaded" msgstr "Trådet" #: src/Navigation.tsx:374 msgid "Threads Preferences" msgstr "Trådindstillinger" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:134 msgid "Threats or incitement" msgstr "Trusler eller opfordringer til ulovligheder" #. placeholder {0}: Number(time) || 0 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:34 msgid "Time remaining: {0, plural, one {# second} other {# seconds}}" msgstr "Tid tilbage: {0, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}" #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:68 msgid "Title" msgstr "Overskrift" #: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:71 msgid "Title (100 characters max)" msgstr "Overskrift (maks. 100 tegn)" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:100 msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." msgstr "For at deaktivere 2FA via e-mail, skal du bekræfte, at du har adgang til e-mailadressen." #. placeholder {0}: currentAccount?.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:162 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:213 msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}" msgstr "For at deaktivere 2FA via e-mail, skal du bekræfte din adgang til <0>{0}" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:251 msgid "To log out, <0>click here. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account." msgstr "For at logge ud, <0>klik her. Eller hvis du foretrækker, kan du <1>slette din konto." #: src/components/dms/DateDivider.tsx:27 msgid "Today" msgstr "I dag" #: src/screens/Moderation/index.tsx:392 msgid "Toggle to enable or disable adult content" msgstr "Tryk for at aktivere eller deaktivere voksenindhold" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179 msgid "Toggles the sound" msgstr "Slår lyden til/fra" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:123 msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "For mange forsøg. Vent nogle minutter og prøv igen." #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:176 msgid "Too many codes sent. Please wait a few minutes and try again." msgstr "For mange koder sendt. Vent nogle minutter og prøv igen." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:156 msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends" msgstr "For mange kontakter – du har overskredet antal kontakter, du kan importere for at finde venner" #: src/screens/Hashtag.tsx:88 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/Topic.tsx:59 msgid "Top" msgstr "Top" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:75 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:80 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:57 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:60 msgid "Top replies first" msgstr "Mest populære svar først" #: src/Navigation.tsx:485 msgid "Topic" msgstr "Emne" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:191 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:194 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:150 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:157 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:557 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:563 msgid "Translate" msgstr "Oversæt" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:326 msgid "Translated" msgstr "Oversat" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:113 msgid "Translating" msgstr "Oversætter" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:538 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540 msgid "Translating…" msgstr "Oversætter …" #: src/lib/translation/index.tsx:305 msgid "Translation to the same language is unavailable on your device." msgstr "Oversættelse til det samme sprog er ikke tilgængelig på din enhed." #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:87 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:92 msgid "Tree view" msgstr "Trævisning" #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50 msgid "Trending" msgstr "Populære emner" #. Accessibility label for the icon-only pill that shows currently trending/featured GIFs in the GIF picker. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:45 msgid "Trending GIFs" msgstr "Populære GIF’er" #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57 msgid "Trending options" msgstr "Indstillinger for populære emner" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87 msgid "Trending Videos" msgstr "Populære videoer" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103 msgid "Trolling" msgstr "Trolling" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:142 msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification." msgstr "Tillid opstår gennem forbindelser, fællesskaber og delt indhold, så vi åbner nu for <0>autoriserede verifikatorer, dvs. organisationer, som kan verificere brugerkonto." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247 msgid "Try a different search term or remove some filters." msgstr "" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249 msgid "Try a different search term." msgstr "" #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:221 #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:226 msgid "Try again" msgstr "Prøv igen" #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:97 msgctxt "action" msgid "Try again" msgstr "Prøv igen" #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:171 msgid "Try again in a moment." msgstr "Prøv igen om lidt." #: src/components/Post/Translated/index.tsx:229 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:242 msgid "Try Google Translate" msgstr "Prøv Google Translate" #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:165 #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:171 msgid "Try it" msgstr "Prøv det" #: src/lib/interests.ts:74 msgid "TV" msgstr "Tv" #: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:32 msgid "Twilight" msgstr "" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:65 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Tofaktorgodkendelse (2FA)" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:445 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:86 msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." msgstr "Kunne ikke tilgå lokation. Du skal give Bluesky adgang til lokationsoplysninger under systemindstillinger." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30 #: src/lib/strings/errors.ts:12 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Kan ikke forbinde. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:96 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:141 msgid "Unable to contact your service. Please check your internet connection and try again." msgstr "Kunne ikke kontakte din udbyder. Tjek din internetforbindelse og prøv igen." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:70 #: src/screens/Login/index.tsx:96 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:83 #: src/screens/Signup/index.tsx:88 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Kan ikke kontakte din udbyder. Tjek din internetforbindelse." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:700 msgid "Unable to delete" msgstr "Kan ikke slette" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:351 msgid "Unable to fetch join requests." msgstr "Kunne ikke hente anmodninger om deltagelse." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:113 msgid "Unable to find a selected recipient." msgstr "Kunne ikke finde en valgt modtager." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:77 msgid "Unable to find the selected recipient." msgstr "Kunne ikke finde den valgte modtager." #: src/lib/strings/errors.ts:43 msgid "Unable to resolve handle" msgstr "Handle ikke genkendt" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:515 msgid "Unapply Pull Request" msgstr "Anvend ikke længere pull request" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:517 msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Anvend ikke længere pull requestet {currentChannel}" #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:43 msgid "Unavailable" msgstr "Utilgængelig" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:127 msgid "Unavailable feed information" msgstr "Utilgængelig feedinformation" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:727 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:190 #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:211 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:227 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:210 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:385 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:447 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173 msgid "Unblock" msgstr "Bloker ikke længere" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389 msgctxt "action" msgid "Unblock" msgstr "Bloker ikke længere" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:215 msgid "Unblock {displayName}" msgstr "Bloker ikke længere {displayName}" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:284 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:288 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:463 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469 msgid "Unblock account" msgstr "Bloker ikke længere konto" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:146 msgid "Unblock account?" msgstr "Fjern blokering af konto?" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:202 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:440 msgid "Unblock Account?" msgstr "Bloker ikke længere konto?" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:242 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:245 msgid "Unblock list" msgstr "Bloker ikke længere liste" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:58 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:64 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:73 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:79 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:40 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:46 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:186 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:187 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:43 msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." msgid "Undo" msgstr "Fortryd" #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 msgid "Undo repost" msgstr "Fortryd deling" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:68 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Fortryd deling ({0, plural, one {# deling} other {# delinger}})" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:416 msgid "Unfollow {0}" msgstr "Følg ikke længer {0}" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:320 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329 msgid "Unfollow account" msgstr "Følg ikke længere konto" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848 msgid "Unfollows the user" msgstr "Ophører med at følge brugeren" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:492 msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type." msgstr "Ingen af de moderationstjenester, du abonnerer på, understøtter denne anmeldelsestype." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:200 msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky." msgstr "Desværre, ifølge fødselsdatoen på din profil, er du for ung til at få adgang til Bluesky." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:185 msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region." msgstr "Desværre, ifølge din oplyste alder er du ikke gammel nok til at bruge Bluesky i dit område." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:209 msgid "Unknown verifier" msgstr "Ukendt verifikator" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:72 msgid "Unlabeled adult content" msgstr "Umærket voksenindhold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:68 msgid "Unlabeled, abusive, or non-consensual adult content" msgstr "Umærket, krænkende eller ikke-samtykkebaseret voksenindhold" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:509 msgid "Unlike" msgstr "Fjern like" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:276 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Fjern ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:91 msgid "Unlock chat" msgstr "Lås chat op" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:568 msgid "Unlock this group chat" msgstr "Lås denne gruppechat op" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:180 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:187 msgid "Unmute" msgstr "Skjul ikke længere" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96 msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "Skjul ikke længere" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:153 #: src/components/RichTextTag.tsx:169 msgid "Unmute {0}" msgstr "Skjul ikke længere {0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:738 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:744 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:442 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448 msgid "Unmute account" msgstr "Skjul ikke længere konto" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272 msgid "Unmute conversation" msgstr "Skjul ikke længere samtale" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:252 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:255 msgid "Unmute list" msgstr "Skjul ikke længere liste" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:533 msgid "Unmute this group chat" msgstr "Skjul ikke længere denne gruppechat" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633 msgid "Unmute thread" msgstr "Skjul ikke længere tråd" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:344 msgid "Unmute video" msgstr "Skjul ikke længere video" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158 msgid "Unpin" msgstr "Frigør" #: src/components/FeedCard.tsx:355 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:520 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:467 msgid "Unpin feed" msgstr "Frigør feed" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:312 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:314 msgid "Unpin from home" msgstr "Frigør fra forside" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:515 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520 msgid "Unpin from profile" msgstr "Frigør fra profil" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:225 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:228 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Frigør moderationsliste" #. placeholder {0}: info.displayName #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162 msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "Frigjorde {0} fra forside" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:78 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Frigjort fra dine feeds" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:105 msgid "Unpinned list" msgstr "Frigjorde liste" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:482 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:484 msgid "Unsnooze email reminder" msgstr "Udsæt ikke længere påmindelsen" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348 msgid "Unsubscribe" msgstr "Afmeld abonnement" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:202 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:212 msgid "Unsubscribe from list" msgstr "Afmeld abonnement på liste" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315 msgid "Unsubscribe from this labeler" msgstr "Afmeld abonnement på denne mærkningstjeneste" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:90 msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Abonnement på liste afmeldt" #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.tsx:128 msgid "Unsupported clipboard content" msgstr "Ikkeunderstøttet indhold i udklipsholder" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1642 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Ikkeunderstøttet videotype: {mimeType}" #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:337 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:340 msgid "Until" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:198 msgid "Up to 50 people" msgstr "Op til 50 personer" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61 #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:77 msgid "Update" msgstr "Opdater" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(profile, true) #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:138 msgid "Update {0} in Lists" msgstr "Opdater {0} i Lister" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120 msgid "Update email" msgstr "Opdater e-mail" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:142 msgid "Update in Lists" msgstr "Opdater i Lister" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:239 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:275 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:303 msgid "Update invite link" msgstr "Opdater invitationslink" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:544 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:565 msgid "Update to {domain}" msgstr "Skift til {domain}" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:202 msgid "Update your email" msgstr "Opdater din e-mail" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:397 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:278 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106 msgid "Update your location" msgstr "Opdater din lokalitet" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:356 msgctxt "toast" msgid "Updating quote attachment failed" msgstr "Opdatering af tilkobling til citat fejlede" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:405 msgctxt "toast" msgid "Updating reply visibility failed" msgstr "Opdatering af synlighed for svar fejlede" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:315 msgid "Upload a photo instead" msgstr "Upload et foto i stedet" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:485 msgid "Upload a text file to:" msgstr "Upload en tekstfil til:" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:494 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:497 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:164 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:167 msgid "Upload from Camera" msgstr "Upload fra kamera" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:511 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:181 msgid "Upload from Files" msgstr "Upload fra filer" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:505 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:509 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:175 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:179 msgid "Upload from Library" msgstr "Upload fra bibliotek" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2675 msgid "Uploading GIF..." msgstr "Uploader GIF ..." #: src/lib/api/index.ts:328 #: src/lib/api/index.ts:355 msgid "Uploading images..." msgstr "Uploader billeder..." #: src/lib/api/index.ts:427 #: src/lib/api/index.ts:451 msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Uploader forhåndsvisning af link..." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2677 msgid "Uploading video..." msgstr "Uploader video..." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67 msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." msgstr "Brug appadgangskoder til at logge ind i andre Bluesky-klienter uden at give fuld adgang til din konto eller adgangskode." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:576 msgid "Use default provider" msgstr "Brug standardudbyder" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:78 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:84 msgid "Use in-app browser" msgstr "Brug browser i app" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:104 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:110 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Brug appens indbyggede browser til at åbne links" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:88 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:94 msgid "Use my default browser" msgstr "Brug min standardbrowser" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:57 msgid "Use recommended" msgstr "Brug anbefalede" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190 msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle." msgstr "Brug denne sammen med dit handle for at logge ind i en anden app." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:278 msgid "Use your account email address, or another real email address you control, in case KWS or Bluesky needs to contact you." msgstr "Brug din kontos e-mailadresse eller en anden gyldig e-mailadresse, såfremt KWS eller Bluesky har brug for at kontakte dig." #: src/view/screens/Profile.tsx:383 msgid "user" msgstr "bruger" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:187 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:155 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Bruger blokeret" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64 msgid "User Blocked" msgstr "Bruger blokeret" #. placeholder {0}: cause.source.list.name #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:56 msgid "User Blocked by \"{0}\"" msgstr "Bruger blokeret af \"{0}\"" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27 msgid "User blocked by list" msgstr "Bruger blokeret af liste" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61 msgid "User Blocked by List" msgstr "Bruger blokeret af liste" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:74 msgid "User Blocking You" msgstr "Bruger blokerer dig" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81 msgid "User Blocks You" msgstr "Bruger blokerer dig" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:303 msgid "User list by {0}" msgstr "Brugerliste af {0}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@') #: src/state/queries/feed.ts:171 msgid "User List by {0}" msgstr "Brugerliste af {0}" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:301 msgid "User list by you" msgstr "Brugerliste af dig" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:255 msgctxt "toast" msgid "User list created" msgstr "Brugerliste oprettet" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:241 msgctxt "toast" msgid "User list updated" msgstr "Brugerliste opdateret" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:231 msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" msgstr "Brugernavn kan ikke være længere end {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, one {}other {# tegn}}" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:215 msgid "Username cannot begin or end with a hyphen" msgstr "Brugernavn kan ikke begynde eller slutte med en bindestreg" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:219 msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens" msgstr "Brugernavn kan kun indeholde bogstaver (a-z), tal og bindestreger" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:200 msgid "Username or email address" msgstr "Brugernavn eller e-mailadresse" #. placeholder {0}: post.author.handle #: src/components/WhoCanReply.tsx:337 msgid "users followed by <0>@{0}" msgstr "brugere, der følges af <0>@{0}" #. placeholder {0}: post.author.handle #: src/components/WhoCanReply.tsx:324 msgid "users following <0>@{0}" msgstr "brugere, der følger <0>@{0}" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:451 msgid "Value:" msgstr "Værdi:" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:40 msgid "Verification failed, please try again." msgstr "Verificering fejlede, prøv igen." #: src/screens/Moderation/index.tsx:344 msgid "Verification settings" msgstr "Verifikationsindstillinger" #: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34 msgid "Verification Settings" msgstr "Verifikationsindstillinger" #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:43 msgid "Verifications on Bluesky work differently than on other platforms. <0>Learn more here." msgstr "Verificering på Bluesky fungerer anderledes end på andre platforme. <0>Læs mere." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:105 msgid "Verified by:" msgstr "Verificeret af:" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85 #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:429 msgid "Verify account" msgstr "Bekræft konto" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:360 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:184 msgid "Verify again" msgstr "Bekræft igen" #. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered #. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:357 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:372 msgctxt "action" msgid "Verify code" msgstr "Bekræft kode" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:546 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:567 msgid "Verify DNS Record" msgstr "Bekræft DNS-record" #. Dialog title when a user is verifying their email address by entering a code they have been sent #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:224 msgid "Verify email code" msgstr "Bekræft e-mailkode" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:62 msgid "Verify email dialog" msgstr "Bekræft e-mail-dialog" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:348 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:362 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:186 msgid "Verify now" msgstr "Bekræft nu" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:175 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:217 msgid "Verify phone number" msgstr "Bekræft telefonnummer" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:547 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:569 msgid "Verify Text File" msgstr "Bekræft tekstfil" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:52 msgid "Verify this account?" msgstr "Verificer denne konto?" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183 msgid "Verify your age" msgstr "Bekræft din alder" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106 msgid "Verify your email" msgstr "Bekræft din e-mail" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209 msgid "Verifying" msgstr "Verificering" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:165 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:75 msgid "Verifying your age assurance status" msgstr "Gennemfører alderstjek" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:307 msgid "Verifying..." msgstr "Bekræfter ..." #. placeholder {0}: env.APP_VERSION #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:137 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:166 msgid "Version {0}" msgstr "Version {0}" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155 msgid "Video" msgstr "Video" #: src/view/com/composer/state/video.ts:389 msgid "Video failed to process" msgstr "Videobehandling fejlede" #: src/Navigation.tsx:553 msgid "Video Feed" msgstr "Videofeed" #. placeholder {0}: author.handle #: src/components/VideoPostCard.tsx:122 msgid "Video from {0}: {text}" msgstr "Videofeed fra {0}: {text}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', ) #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103 msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video" msgstr "Video fra {0}. Tryk for at starte eller stoppe afspilning" #: src/lib/interests.ts:62 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:222 msgid "Video Games" msgstr "Computerspil" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102 msgid "Video is paused" msgstr "Video er sat på pause" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102 msgid "Video is playing" msgstr "Video afspiller" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232 msgid "Video not found." msgstr "Video ikke fundet." #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107 msgid "Video settings" msgstr "Videoindstillinger" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2695 msgid "Video uploaded" msgstr "Video uploadet" #. placeholder {0}: embed.alt #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88 msgid "Video: {0}" msgstr "Video: {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:237 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:441 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:573 #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:440 msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "Videoer skal være højst 3 minutter lange." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Vis" #. placeholder {0}: view.source.title #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:340 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:670 msgid "View {0}" msgstr "Se {0}" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257 msgid "View {0}'s avatar" msgstr "{0}s profilbillede" #. placeholder {0}: authors[0].profile.displayName || authors[0].profile.handle #. placeholder {0}: info.creatorHandle #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619 msgid "View {0}'s profile" msgstr "Se {0}s profil" #. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle) #: src/components/ProfileCard.tsx:149 msgid "View {0}’s profile" msgstr "Se {0}s profil" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:111 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:188 msgid "View {displayName}’s profile" msgstr "Se {displayName}s profil" #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:478 msgid "View {publicationTitle}" msgstr "Se {publicationTitle}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:479 msgid "View blocked user's profile" msgstr "Vis blokeret brugers profil" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:170 msgid "View blogpost for more details" msgstr "Se blogpost for mere information" #: src/screens/Log.tsx:72 msgid "View debug entry" msgstr "Se loghændelse" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692 msgid "View details" msgstr "Læs mere" #: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:31 #: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:64 msgid "View full thread" msgstr "Vis hele tråden" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:48 msgid "View incoming group chat requests" msgstr "Se modtagne gruppechatanmodninger" #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:54 msgid "View incoming requests" msgstr "Se indkommende anmodninger" #: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:55 msgid "View incoming requests to join this group chat" msgstr "Vis indkommende anmodninger om at deltage i denne gruppechat" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56 msgid "View information about these labels" msgstr "Vis information om disse mærkater" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210 msgid "View more" msgstr "Se flere" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228 msgid "View more trending videos" msgstr "Se flere populære videoer" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227 msgid "View post" msgstr "Vis opslag" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:465 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:485 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119 msgid "View profile" msgstr "Vis profil" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:163 msgid "View profile banner" msgstr "Se profilbanner" #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:340 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:448 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:479 #: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:670 msgid "View publication" msgstr "Vis udgivelse" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:108 msgid "View the avatar" msgstr "Vis profilbilledet" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:555 msgid "View the invite link for this group chat" msgstr "Vis invitationslink for denne gruppechat" #. placeholder {0}: labeler.creator.handle #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:164 msgid "View the labeling service provided by @{0}" msgstr "Vis mærkningstjenesten drevet af @{0}" #: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:93 msgid "View this user's verifications" msgstr "Se denne brugers verifikationer" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:482 msgid "View users who like this feed" msgstr "Vis brugere, der likede dette feed" #: src/components/VideoPostCard.tsx:401 msgid "View video" msgstr "Se video" #: src/screens/Moderation/index.tsx:324 msgid "View your blocked accounts" msgstr "Vis blokerede konti" #: src/screens/Moderation/index.tsx:264 msgid "View your default post interaction settings" msgstr "Se dine standardinteraktionsindstillinger" #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84 msgid "View your feeds and explore more" msgstr "Vis dine feeds og udforsk flere" #: src/screens/Moderation/index.tsx:294 msgid "View your moderation lists" msgstr "Vis moderationslister" #: src/screens/Moderation/index.tsx:309 msgid "View your muted accounts" msgstr "Vis dine skjulte konti" #: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:92 msgid "View your verifications" msgstr "Se dine verifikationer" #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:222 #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:254 msgid "Views full image" msgstr "Viser hele billedet" #: src/components/VideoPostCard.tsx:121 msgid "Views video in immersive mode" msgstr "Viser videoen i fuldskærmstilstand" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:126 msgid "Violence" msgstr "Vold" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:127 msgid "Violent or threatening content" msgstr "Voldeligt eller truende indhold" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:122 msgid "Visit site" msgstr "Besøg website" #: src/view/screens/Notifications.tsx:296 msgid "Visit your notification settings" msgstr "Besøg dine notifikationsindstillinger" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80 msgid "Volume" msgstr "Lydstyrke" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:142 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 msgid "Warn" msgstr "Advar" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:51 msgid "Warn content" msgstr "Advar om indhold" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:49 msgid "Warn content and filter from feeds" msgstr "Advar om indhold og filtrer fra feeds" #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:190 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:199 msgid "Watch now" msgstr "Se nu" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:253 msgid "We apply the highest privacy standards, and never share or sell your contact information." msgstr "Vi respekterer dit privatliv og vil aldrig dele eller sælge dine kontaktoplysninger." #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:141 msgid "We could not connect to the service that provides this custom feed. It may be temporarily experiencing issues, or permanently unavailable." msgstr "Vi kunne ikke forbinde til den tjeneste, der udbyder dette tilpassede feed. Det kan skyldes midlertidige problemer, eller tjenesten kan være ophørt permanent." #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:147 msgid "We could not find this list. It was probably deleted." msgstr "Vi kunne ikke finde denne liste. Den er sikkert blevet slettet." #: src/screens/Hashtag.tsx:259 msgid "We couldn't find any results for that tag." msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette tag." #: src/screens/Topic.tsx:167 msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette emne." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:134 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Vi kunne ikke indlæse denne samtale" #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:89 msgid "We couldn’t load this conversation’s join requests" msgstr "Vi kunne ikke indlæse denne samtales anmodninger om deltagelse" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:138 msgid "We couldn’t load this conversation’s settings" msgstr "Vi kunne ikke indlæse indstillingerne for denne samtale" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244 msgid "We delete hashes after matches are made" msgstr "Vi sletter tjeksummer, når venner er fundet" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:67 msgid "We don't store your friends' phone numbers or send any messages" msgstr "Vi gemmer ikke dine venners telefonnumre eller sender dem beskeder" #: src/screens/SignupQueued.tsx:163 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." msgstr "Vi forventer, at din konto vil være klar om {estimatedTime}." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:197 msgid "We have partnered with <0>KWS to handle age verification. When you click \"Begin\" below, KWS will email you instructions to complete the verification process. If your email address has already been used to verify your age for another game or service that uses KWS, you won’t need to do it again. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky." msgstr "Vi samarbejder med <0>KWS, der håndterer alderstjek. Når du klikker \"Start” herunder, vil KWS sende dig en instruktioner til, hvordan du bekræfter din alder. Hvis din e-mailadresse allerede er brugt til at verificere din alder hos en anden tjeneste, som bruger KWS, behøver du ikke gøre det igen. Når du er færdig, bliver du sendt tilbage til Bluesky." #. placeholder {0}: currentAccount?.email #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:102 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}." msgstr "Vi har sendt endnu en bekræftelses-e-mail til <0>{0}." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:184 msgid "We need to verify your number before we can look for your friends. A verification code will be sent to this number." msgstr "Vi er nødt til at bekræfte dit telefonnummer, før vi kan søge efter venner. En bekræftelseskode vil blive sendt til dette nummer." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:241 msgid "We never keep plain phone numbers" msgstr "Vi gemmer aldrig telefonnumre" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:247 msgid "We only suggest follows if both people consent" msgstr "Vi foreslår kun venner, hvor begge parter har givet samtykke" #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Vi løb tør for opslag fra konti, du følger. Her er de seneste fra <0/>." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:171 msgid "We recommend selecting at least two interests." msgstr "Vi anbefaler at vælge mindst to interesser." #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:250 msgid "We sent an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process." msgstr "Vi har sendt en e-mail til <0>{0} med et link. Klik på det for at afslutte bekræftelsesforløbet." #: src/view/com/composer/state/video.ts:450 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Vi kunne ikke afgøre, om du har lov til at uploade videoer. Prøv igen." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:19 msgid "We were unable to load the age assurance configuration for your region, probably due to a network error. Some content and features may be unavailable temporarily. Please try again later." msgstr "Vi kunne ikke indlæse indstillingerne for aldersbegrænsning for dit område, sandsynligvis pga. en netværksfejl. Noget indhold kan være midlertidigt utilgængeligt. Prøv igen senere." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:41 msgid "We were unable to load your birthdate preferences. Please try again." msgstr "Vi kunne ikke indlæse din fødselsdatoindstillinger. Prøv igen." #: src/screens/Moderation/index.tsx:492 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time." msgstr "Vi kunne ikke indlæse dine konfigurede mærkningstjenester." #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:305 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:217 msgid "We were unable to receive the verification due to a connection issue. It may arrive later. If it does, your account will update automatically." msgstr "Vi kunne ikke modtage godkendelsen pga. en forbindelsesfejl. Hvis vi modtager den senere, vil din konto blive opdateret automatisk." #: src/screens/SignupQueued.tsx:167 msgid "We will let you know when your account is ready." msgstr "Vi giver dig besked, når din konto er klar." #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:531 msgid "We will notify you when we find your friends." msgstr "Vi giver dig besked, når vi finder dine venner." #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259 msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process." msgstr "Vi vil sende en e-mail til <0>{0} med et link. Klik på det for at afslutte bekræftelsesforløbet." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:62 msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Vi vil bruge dette til at tilpasse din oplevelse." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:140 msgid "We're also updating our <0>Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025." msgstr "Vi opdaterer også vores <0>fællesskabsregler, og vi vil gerne høre, hvad du synes! De nye regler træder i kraft 15. oktober 2025." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:83 msgid "We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025." msgstr "Vi opdaterer også vores fællesskabsregler, og vi vil gerne høre, hvad du synes! De nye regler træder i kraft 15. oktober 2025." #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:311 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:223 msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds." msgstr "Vi tjekker din alder på vores servere. Dette tager normalt kun et øjeblik." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:151 msgid "We're having issues initializing the age assurance process for your account. Please <0>contact support for assistance." msgstr "Vi kan desværre ikke starte alderstjek for din konto. <0>Kontakt support for hjælp." #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:127 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:195 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "Vi har netværksproblemer, prøv igen." #: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:197 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:289 msgid "We’re having network issues, try again" msgstr "Vi har netværksproblemer, prøv igen" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:97 msgid "We’re introducing a new layer of verification on Bluesky — an easy-to-see checkmark." msgstr "Vi lancerer en nyt system til validering på Bluesky — et tydeligt flueben." #: src/screens/Signup/index.tsx:137 msgid "We’re so excited to have you join us!" msgstr "Vi er så glade for at have dig med!" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:416 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241 msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." msgstr "Beklager, men baseret på din enheds lokalitet befinder du dig i et område, hvor alderstjek er obligatorisk." #: src/screens/ProfileList/index.tsx:88 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Beklager, men vi kunne ikke indlæse denne liste. Hvis problemet varer ved, kontakt listens skaber, @{handleOrDid}." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:387 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Beklager, men vi kunne ikke indlæse dine skjulte ord. Prøv igen." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593 msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Beklager, men din søgning kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt." #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:62 msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time." msgstr "Beklager, men du kan ikke tilgå dette skærmbillede i øjeblikket." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1123 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Beklager! Det opslag, du svarer på, er blevet slettet." #: src/components/Lists.tsx:223 #: src/view/screens/NotFound.tsx:44 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." msgstr "Beklager! Vi kan ikke finde den side, du leder efter." #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." msgstr "Beklager! Du kan kun abonnere på 20 mærkningstjenester, og du har nået denne grænse." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:123 msgid "We’re updating our <0>Terms of Service, <1>Privacy Policy, and <2>Copyright Policy, effective September 15th, 2025." msgstr "Vi opdaterer vores <0>tjenestevilkår, <1>privatlivspolitik og <2>ophavsretspolitik med virkning pr. 15. september 2025." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:64 msgid "We're updating our policies" msgstr "Vi opdaterer vores retningslinjer" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:77 msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025." msgstr "Vi opdaterer vores tjenestevilkår, privatlivspolitik og ophavsretspolitik med virkning pr. 15. september 2025." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:62 msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." msgstr "Vi opdaterer vores tjenestevilkår, privatlivspolitik og ophavsretspolitik med virkning pr. 15. september 2025. Vi opdaterer også vores fællesskabsregler, og vi vil gerne høre, hvad du synes! De nye regler træder i kræft 15. oktober 2025. Læs mere om disse ændringer og om, hvordan du giver din mening til kende, i vores blogindlæg." #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:257 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:165 msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog." msgstr "Alderstjek er gennemført. Du kan nu lukke denne dialog." #: src/screens/Deactivated.tsx:117 msgid "Welcome back!" msgstr "Velkommen tilbage!" #: src/components/NewskieDialog.tsx:141 msgid "Welcome, friend!" msgstr "Velkommen, min ven!" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:59 msgid "What are your interests?" msgstr "Hvad interesserer du dig for?" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:44 msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Hvad vil du kalde din startpakke?" #. Advanced search: Example of an “exact phrase” search #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:282 msgid "what’s up" msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1606 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193 msgid "What's up?" msgstr "Hvad sker der?" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:150 msgid "When you tap on a check, you’ll see which organizations have granted verification." msgstr "Når du trykker på et flueben, kan du se, hvilken organisation der har foretaget verificeringen." #: src/components/WhoCanReply.tsx:226 msgid "Who can interact with this post?" msgstr "Hvem kan interagere med dette opslag?" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:247 msgid "Who can join this group chat and how" msgstr "Hvem kan melde sig ind i denne gruppechat, og hvordan" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:427 #: src/components/WhoCanReply.tsx:116 msgid "Who can reply" msgstr "Hvem kan svare" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:131 msgid "Who can verify?" msgstr "Hvem kan verificere?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:126 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "Ups! Populære videoer kunne ikke indlæses." #: src/screens/Takendown.tsx:169 msgid "Why are you appealing?" msgstr "Hvorfor ønsker du at klage?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:52 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:66 msgid "Why should this conversation be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne samtale gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:38 msgid "Why should this feed be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal dette feed gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:32 msgid "Why should this list be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne liste gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:20 msgid "Why should this livestream be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne livestream gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:58 msgid "Why should this message be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne besked gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:26 msgid "Why should this post be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal dette opslag gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:44 msgid "Why should this starter pack be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne startpakke gennemgås?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:14 msgid "Why should this user be reviewed?" msgstr "Hvorfor skal denne bruger gennemgås?" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:51 msgid "Would you like to block this user and/or delete this conversation?" msgstr "Vil du blokere denne bruger og/eller slette denne samtale?" #: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:47 msgid "Would you like to block this user and/or leave this conversation?" msgstr "Vil du blokere denne bruger og/eller forlade samtalen?" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:110 msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?" msgstr "Vil du gemme dette opslag som kladde, før du ser dine kladder?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1521 msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?" msgstr "Vil du gemme dette opslag som kladde, du kan redigere senere?" #: src/view/screens/Profile.tsx:434 #: src/view/screens/Profile.tsx:435 msgid "Write a post" msgstr "Skriv et opslag" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1702 msgid "Write post" msgstr "Skriv dit opslag" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604 msgid "Write your reply" msgstr "Skriv dit svar" #: src/lib/interests.ts:75 msgid "Writers" msgstr "Forfattere" #. placeholder {0}: verifyError.did #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:368 msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" msgstr "Forkert DID returneret fra server. Modtog: {0}" #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:155 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:110 msgid "Wrong kind of conversation" msgstr "Forkert samtaletype" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:154 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:136 msgid "www.mylivestream.tv" msgstr "www.minlivestream.tv" #. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to affirmation/agreement GIFs. #: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:95 msgid "Yes GIFs" msgstr "Ja-GIF’er" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:105 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:107 msgid "Yes, deactivate" msgstr "Ja, deaktiveret" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:348 msgid "Yes, delete my account" msgstr "Ja, slet min konto" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Ja, slet denne startpakke" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:848 msgid "Yes, detach" msgstr "Ja, afkobl" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:855 msgid "Yes, hide" msgstr "Ja, skjul" #: src/screens/Deactivated.tsx:139 msgid "Yes, reactivate my account" msgstr "Ja, genaktiver min konto" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:29 msgid "Yesterday" msgstr "I går" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:61 msgid "You are a trusted verifier" msgstr "Du er en autoriseret verifikator" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:176 msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app." msgstr "Du tilgår Bluesky fra et område, der pålægger os at bekræfte din alder, før vi giver dig adgang til appen." #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/dms/MessageItem.tsx:700 msgid "You are blocking {0}" msgstr "Du blokerer {0}" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:81 msgid "You are blocking the chat owner" msgstr "Du blokerer chattens ejer" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:83 msgid "You are blocking this person" msgstr "Du blokerer denne person" #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 msgid "You are creating an account on" msgstr "Du er ved at oprette en konto på" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:108 msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below." msgstr "Du er i øjeblikket blokeret fra at gå live." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:330 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:142 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team if you believe this is an error." msgstr "Du har i øjeblikket ikke adgang til Blueskys alderstjek. <0>Kontakt vores moderatorteam, hvis du mener, at dette er en fejl." #: src/screens/SignupQueued.tsx:160 msgid "You are in line." msgstr "Du er i kø." #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:120 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:125 msgid "You are Live" msgstr "Du er live" #: src/features/liveNow/index.tsx:371 msgid "You are no longer live" msgstr "Du er ikke længere live" #: src/view/com/composer/state/video.ts:443 msgid "You are not allowed to upload videos." msgstr "Du har ikke adgang til at uploade videoer." #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:181 msgid "You are not following anyone yet" msgstr "Du følger endnu ingen" #: src/features/liveNow/index.tsx:315 msgid "You are now live!" msgstr "Du er nu live!" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:66 msgid "You are verified" msgstr "Du er verificeret" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:341 msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your display name. <0>Learn more." msgstr "Du er verificeret. Du vil miste din verificering, hvis du ændrer dit profilnavn. <0>Læs mere." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:210 msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your handle. <0>Learn more." msgstr "Du er verificeret. Du vil miste din verifikation, hvis du ændrer dit handle. <0>Læs mere." #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:46 msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." msgstr "Du kan ændre dine interesser når som helst under Indhold og medier-indstillinger." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:211 msgid "You can also <0>temporarily deactivate your account instead. Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Du kan også <0>midlertidigt deaktivere din konto. Din profil og dine opslag, feeds og lister vil ikke længere være synlige for andre Bluesky-brugere. Du kan når som helst genaktivere din konto ved at logge ind." #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:60 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:61 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." msgstr "Du kan også finde nye specialbyggede feeds, du kan følge." #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:139 msgid "You can also download your chat data as a \"JSONL\" file. This file only includes chat messages that you have sent and does not include chat messages that you have received." msgstr "Du kan også downloade dine chatdata som en JSONL-fil. Denne fil indeholder kun chatbeskeder, du har sendt, og ikke dem, du har modtaget." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:250 msgid "You can always opt out and delete your data" msgstr "Du kan altid sige stop og slette dine data" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:134 msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "I appen kan du kan vælge, om chatnotifikationer skal være med lyd" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:165 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:216 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Du kan fortsætte igangværende samtaler, uanset hvilken indstilling du vælger." #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:150 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button." msgstr "Du kan nu vælge at blive notificeret om opslag fra udvalgte personer. Hvis du ønsker at modtage opdateringer fra en bruger, så gå til deres profil og find det nye klokkeikon nær Følg-knappen." #: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:154 msgid "You can now invite friends with a link or QR code. Share the link anywhere, or let them scan the code to join you on Bluesky." msgstr "Du kan nu invitere venner med et link eller en QR-kode. Del linket hvor som helst, eller lad dem skanne koden for at følge dig på Bluesky." #: src/screens/Login/index.tsx:203 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:27 msgid "You can now sign in with your new password." msgstr "Du kan nu logge ind med din nye adgangskode." #. Toast shown when the user tries to add more images but the post gallery is already at the cap #: src/view/com/composer/Composer.tsx:222 msgid "You can only add up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} per post" msgstr "Du kan tilføje maks. {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {}other {# billeder}} pr. opslag" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1526 msgid "You can only save drafts up to 1000 characters." msgstr "Du kan kun gemme kladder på maks. 1000 tegn." #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:116 msgid "You can only save drafts up to 1000 characters. Would you like to discard this post before viewing your drafts?" msgstr "Du kan kun gemme kladder på maks. 1000 tegn. Vil du kassere dette opslag, før du ser dine kladder?" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:443 msgid "You can only select one GIF at a time." msgstr "Du kan kun vælge én GIF ad gangen." #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:437 msgid "You can only select one video at a time." msgstr "Du kan kun vælge én video ad gangen." #: src/screens/Deactivated.tsx:125 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users." msgstr "Du kan genaktivere din konto ved at logge ind. Andre brugere vil igen kunne se din profil og dine opslag." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:93 msgid "You can read chat history but can’t send new messages." msgstr "Du kan læse chathistorikken men ikke sende nye beskeder." #. Error message for maximum number of images that can be selected to add to a post. #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:429 msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total." msgstr "Du kan vælge op til {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {}other {# billeder}} i alt." #: src/components/interstitials/Trending.tsx:132 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "Du kan opdatere dette senere under Indstillinger." #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:81 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:129 msgid "You cannot add more than {EMOJI_REACTION_LIMIT, plural, one {# emoji reaction} other {# emoji reactions}}" msgstr "Du kan ikke tilføje flere end {EMOJI_REACTION_LIMIT, plural, one {# emojireaktion} other {# emojireaktioner}}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:105 msgid "You cannot create a group chat yet." msgstr "Du kan endnu oprette en gruppechat endnu." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54 #: src/lib/strings/errors.ts:28 msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate." msgstr "Du kan ikke opdatere din fødselsdato, mens du bruger en appadgangskode. Log ind med din præmire adgangskode for at opdatere din fødselsdato." #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:103 msgid "You don't follow any users who follow @{name}." msgstr "Du følger ikke nogen brugere, som følger @{name}" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:589 msgid "You don't have any lists yet." msgstr "Du har endnu ingen lister." #: src/screens/SavedFeeds.tsx:153 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:343 msgid "You don't have any pinned feeds." msgstr "Do har ikke nogen fastgjorte feeds." #: src/screens/SavedFeeds.tsx:205 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:381 msgid "You don't have any saved feeds." msgstr "Du har ikke nogen gemte feeds." #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:312 msgid "You got here first" msgstr "Du kom først" #: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:176 msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link." msgstr "Du er tidligere blevet fjernet fra denne gruppe og kan derfor ikke deltage via dette link." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66 msgid "You have blocked this user. You cannot view their content." msgstr "Du har blokeret denne bruger. Du kan ikke se deres indhold." #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:17 msgid "You have completed the Age Assurance process, but based on the results, we cannot be sure that you are 18 years of age or older. Due to laws in your region, certain features on Bluesky must remain restricted until you're able to verify you're an adult." msgstr "Du har gennemført alderstjek, men ud fra resultatet kan vi ikke være sikre på, at du er over 18 år. På grund af lovgivningen i dit område vil adgang til visse funktioner på Bluesky være begrænset, indtil vi kan bekræfte, at du er voksen." #: src/view/screens/Notifications.tsx:291 msgid "You have completely disabled reply, quote, and mention notifications, so this tab will no longer update. To adjust this, visit your <0>notification settings." msgstr "Du har deaktiveret alle notifikationer ved svar, citat og omtale, så denne fane vil ikke længere blive opdateret. For at ændre dette, gå til <0>notifikationsindstillingerne." #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:51 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:97 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:113 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." msgstr "Du har indtastet en ugyldig kode. Den skal have formatet XXXXX-XXXXX." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:117 msgid "You have hidden this post" msgstr "Du har skjult dette opslag" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115 msgid "You have hidden this post." msgstr "Du har skjult dette opslag." #: src/components/BotAccountAlert.tsx:26 msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings." msgstr "Du har markeret denne konto som en bot. Du kan når som helst fjerne denne markering under dine kontoindstillinger." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100 msgid "You have muted this account." msgstr "Du har skjult denne konto." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:94 msgid "You have muted this user" msgstr "Du har skjult denne bruger" #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:71 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 msgid "You have no lists." msgstr "Du har ingen lister." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102 msgid "You have no starter packs." msgstr "Du har ingen startpakker." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:155 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." msgstr "Du har endnu ikke blokeret nogen konti. Du kan blokere en konto ved at gå til profilen og vælge \"Bloker konto\" i menuen." #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:168 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account." msgstr "Du har endnu ikke skjult nogen konti. Du kan skjule en konto ved at gå til profilen og vælge \"Skjul konto\" i menuen." #: src/components/Lists.tsx:62 msgid "You have reached the end" msgstr "Du er nået til slutningen" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:188 msgid "You have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Du har nu bekræftet din e-mailadresse. Du kan lukke denne dialog." #: src/lib/media/video/upload.shared.ts:56 msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "Du har midlertidigt nået grænsen for videouploads. Prøv igen senere." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1516 msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?" msgstr "Du har ikke-gemte ændringer til denne kladde. Vil du gemme dem?" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:105 msgid "You have unsaved changes. Would you like to save them before viewing your drafts?" msgstr "Du har ikke-gemte ændringer. Vil du gemme, før du ser dine kladder?" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:292 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "Du har endnu ikke oprettet en startpakke!" #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:159 msgid "You haven't created any lists yet." msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen lister." #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:160 msgid "You haven't made any custom feeds yet." msgstr "Du har endnu ikke lavet nogen tilpassede feeds." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:407 msgid "You haven't muted any words or tags yet" msgstr "Du har endnu ikke skjult ord eller tags" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128 msgid "You hid this reply." msgstr "Du skjulte dette svar." #. placeholder {0}: getTimeAgo(lastInitiatedAt, new Date(), {format: 'long'}) #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:240 msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again." msgstr "Du har allerede påbegyndt dette forløb for {0} siden. Det kan tage op til fem minutter for en e-mail at nå din indbakke. Vent nogle minutter, før du prøver igen." #: src/components/NewskieDialog.tsx:107 msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago" msgstr "Du oprettede dig på Bluesky for {timeAgoString} siden" #: src/components/NewskieDialog.tsx:104 msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago" msgstr "Du oprettede dig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoString} siden" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." msgstr "Du kan klage over andres mærkater, hvis du mener, de er sat ved en fejl." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Du kan klage over disse mærkater, hvis du mener, de er sat ved en fejl." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:80 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" msgstr "Du kan tilføje højst {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, one {}other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiler}}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:101 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "Du må tilføje højst 3 feeds" #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:321 msgid "You must be a chat owner to remove a member." msgstr "Du skal være chattens ejer for at fjerne et medlem." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:177 msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service for more information." msgstr "Du skal være mindst 13 år gammel for at bruge Bluesky. Læs mere i vores <0>tjenestevilkår." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:365 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Du skal følge mindst syv andre konti for at oprette en startpakke." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:69 #: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:89 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" msgstr "Du skal give adgang til dit fotobibliotek for at gemme en QR-kode" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:472 msgid "You need to allow access to your media library." msgstr "Du skal give adgang til dit mediebibliotek." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/index.tsx:23 msgid "You need to verify your email address before you can enable email 2FA." msgstr "Du skal bekræfte din e-mailadresse, før du kan aktivere 2FA via e-mail." #: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:352 msgid "You own this chat" msgstr "Du ejer denne chat" #. placeholder {0}: currentAccount?.handle #: src/screens/Deactivated.tsx:120 msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Du har tidligere deaktiveret @{0}." #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 msgid "You probably want to restart the app now." msgstr "Du vil nok foretrække at genstarte appen nu." #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:341 msgid "You reacted {0}" msgstr "Du reagerede med {0}" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/getReactionInfo.ts:63 msgid "You reacted {0} to {target}" msgstr "Du reagerede med {0} på {target}" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:92 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:102 msgid "You recently changed your birthdate" msgstr "Du har for nylig opdateret din fødselsdato" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:805 msgid "You replied" msgstr "Du svarede" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:803 msgid "You replied to {originalName}" msgstr "Du svarede {originalName}" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:801 msgid "You replied to yourself" msgstr "Du svarede dig selv" #. Displayed when the user has requested to join a group chat. #: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:105 msgid "You requested to join" msgstr "Du anmodede om at deltage" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:297 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Du vil blive logget ud af alle dine konti." #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:140 msgid "You will no longer receive notifications for {0}" msgstr "Du vil ikke længere modtage notifikationer om {0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:246 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" msgstr "Du vil ikke længere modtage notifikationer for denne tråd" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:237 msgid "You will now receive notifications for this thread" msgstr "Du vil nu modtage notifikationer for denne tråd" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:110 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." msgstr "Du vil modtage en e-mail med en nulstillingskode. Indtast koden her, og indtast så din nye adgangskode." #: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:129 msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited." msgstr "Du kan melde dig ind igen uden være blive inviteret." #. When the last message in a chat was made by you. #: src/components/dms/getMessageInfo.ts:82 msgid "You: {message}" msgstr "Dig: {message}" #: src/screens/Signup/index.tsx:153 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Du kommer til at følge de foreslåede brugere og feeds, når du har afsluttet oprettelsen af din konto!" #: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Du kommer til at følge de foreslåede brugere, når du har afsluttet oprettelsen af din konto!" #. placeholder {0}: listItemsCount - 8 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243 msgid "You'll follow these people and {0} others" msgstr "Du vil komme til at følge disse konti og {0} andre" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:241 msgid "You'll follow these people right away" msgstr "Du kommer til at følge disse konti med det samme" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:314 msgid "You'll need to go to the System Settings for Bluesky and give permission if you want to use this feature." msgstr "Du bliver nødt til at gå til Systemindstillinger for Bluesky for at give adgang, hvis du vil bruge denne funktion." #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:172 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!" msgstr "Du vil nu modtager notifikationer om {0}!" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:281 msgid "You'll stay updated with these feeds" msgstr "Du vil holde dig ajour med disse feeds" #: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:205 msgid "You’re in control" msgstr "Du har kontrollen" #: src/screens/SignupQueued.tsx:130 msgid "You're in line" msgstr "Du er i kø" #: src/screens/Deactivated.tsx:81 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account." msgstr "Du er logget ind med en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode for at deaktivere din konto." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262 msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team." msgstr "Du har allerede klaget over denne mærkat, og vores moderatorteam er ved behandle sagen." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post." msgstr "Du har valgt at skjule et ord eller tag i dette opslag." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:313 msgid "You've denied access to your contacts" msgstr "Du har afvist adgang til dine kontakter" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:237 msgid "You've found some people to follow" msgstr "Du har fundet nogle personer, du kan følge" #: src/components/FocusScope/index.tsx:112 msgid "You've reached the end of the active content." msgstr "Du er nået slutningen af det aktive indhold." #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:42 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." msgstr "Du er nået enden af dit feed! Find flere konti, du kan føge." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:719 msgid "You've reached the maximum number of drafts" msgstr "Du har nået det maksimale antal kladder" #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:68 msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later." msgstr "Du har nået det maksimalt tilladte antal forespørgsler. Prøv igen senere." #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:440 msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones." msgstr "" #: src/components/FocusScope/index.tsx:88 msgid "You've reached the start of the active content." msgstr "Du er nået begyndelsen af det aktive indhold." #: src/view/com/composer/state/video.ts:454 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)" msgstr "Du har nået din daglige grænse for videouploads (for mange bytes)" #: src/view/com/composer/state/video.ts:458 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)" msgstr "Du har nået din daglige grænse for videouploads (for mange videoer)" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Du er løbet tør for videoer at se. Måske er det på tide at holde en pause?" #: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Your account" msgstr "Din konto" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:128 msgid "Your account has been deleted, see ya! ✌️" msgstr "Din konto blev slettet. Vi ses! ✌️" #: src/screens/Takendown.tsx:142 msgid "Your account has been suspended" msgstr "Din konto er suspenderet" #: src/view/com/composer/state/video.ts:462 msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." msgstr "Din konto er ikke gammel nok til videoupload. Prøv igen senere." #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:731 msgid "Your account is too new" msgstr "Din konto er for ny" #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:732 msgid "Your account must be at least 7 days old to create a new group chat." msgstr "Din konto skal være mindst 7 dage gammel for at kunne oprette en ny gruppechat." #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:107 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately." msgstr "Dit kontoarkiv, som indeholder al din offentlige data, kan downloades som en CAR-fil. Denne fil indeholder ikke vedhæftede medier, fx billeder, eller dine private oplysninger, som skal downloades separat." #: src/screens/Takendown.tsx:210 msgid "Your account was found to be in violation of the <0>Bluesky Social Terms of Service. You have been sent an email outlining the specific violation and suspension period, if applicable. You can appeal this decision if you believe it was made in error." msgstr "Din konto overtræder <0>Bluesky Socials tjenestevilkår. Du har fået en e-mail, der beskriver, hvad du har gjort forkert, og hvor længe du vil være suspenderet. Du kan klage over denne beslutning, hvis du mener, der er sket en fejl." #: src/screens/Takendown.tsx:150 msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "Din klage er blevet afsendt. Hvis du får medhold i din klage, vil du få besked via e-mail." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:284 msgid "Your birth date" msgstr "Din fødselsdato" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:45 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Din adgang til chats er blevet deaktiveret" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:70 msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings." msgstr "Dit valg vil blive anvendt for links fremover. Du kan når som helst ændre det under indstillinger." #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380 msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky" msgstr "Din kontakt {firstAuthorLink} er på Bluesky" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378 msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky" msgstr "Din kontakt {firstAuthorName} er på Bluesky" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:454 msgid "Your contact {name}" msgstr "Din kontakt {name}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(currentAccount?.handle || '', '@') #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:531 msgid "Your current handle <0>{0} will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." msgstr "Dit nuværende handle, <0>{0}, vil automatisk blive reserveret til dig. Du kan når som helst skifte tilbage til dette handle." #: src/screens/Moderation/index.tsx:231 msgid "Your declared age is under 18. Some settings below may be disabled. If this was a mistake, you may edit your birthdate in your <0>account settings." msgstr "Din oplyste alder er under 18. Visse af nedenstående indstillinger kan være deaktiveret. Hvis dette er en fejl, kan du redigere din fødselsdato under <0>kontoindstillinger." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:252 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:256 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:257 msgid "Your email" msgstr "Din e-mail" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:53 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82 #: src/screens/Signup/state.ts:278 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:130 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "Din e-mail ser ud til at være ugyldig." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:62 msgid "Your email has not yet been verified. Please verify your email in order to enjoy all the features of Bluesky." msgstr "Din e-mail er endnu ikke bekræftet. Bekræft din e-mail for at få glæde af alle Blueskys muligheder." #: src/state/shell/progress-guide.tsx:216 msgid "Your first like!" msgstr "Dit første like!" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:496 msgid "Your followers" msgstr "Dine følgere" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:41 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgstr "Dit følgerfeed er tomt! Følg flere brugere for at se, hvad der foregår." #. placeholder {0}: createFullHandle(subdomain, host) #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:247 msgid "Your full handle will be <0>@{0}" msgstr "Dit fulde handle bliver <0>@{0}" #: src/Navigation.tsx:457 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:49 msgid "Your interests" msgstr "Dine interesser" #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:138 msgctxt "toast" msgid "Your interests have been updated!" msgstr "Dine interesser blev opdateret!" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:95 msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Dine interesser hjælper os med at finde noget, du kan lide!" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:69 msgid "Your live event preferences have been updated." msgstr "Dine livebegivenhedsindstillinger blev opdateret." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:353 msgid "Your location has been updated." msgstr "Din lokalitet blev opdateret." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:378 msgid "Your muted words" msgstr "Dine skjulte ord" #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:211 msgid "Your name, avatar, the name of the group chat, and the number of members will be visible to everyone." msgstr "Dit navn og profilbillede samt gruppechattens navn og antal medlemmer vil være synlige for alle." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:72 msgid "Your password has been changed successfully! Please use your new password when you sign in to Bluesky from now on." msgstr "Din adgangskode er nu ændret! Fremover skal du bruge din nye adgangskode, når du logger på Bluesky." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:157 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Din adgangskode skal bestå af mindst 8 tegn." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1223 msgid "Your post was sent" msgstr "Dit opslag blev sendt" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1220 msgid "Your posts were sent" msgstr "Dine opslag blev sendt" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:289 msgid "Your preferred language" msgstr "Dit foretrukne sprog" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.tsx:102 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.web.tsx:53 msgid "Your profile picture" msgstr "Dit profilbillede" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:26 msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures" msgstr "Dit profilbillede omgivet af koncentriske cirkler af andre brugeres profilbilleder" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Din profil, dine opslag, feeds og lister vil ikke længere kunne ses af andre Bluesky-brugere. Du kan genaktivere din konto når som helst ved at logge ind." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1222 msgid "Your reply was sent" msgstr "Dit svar blev sendt" #. placeholder {0}: state.selectedLabeler?.creator.displayName #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:519 msgid "Your report will be sent to <0>{0}." msgstr "Din anmeldelse vil blive sendt til <0>{0}." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:63 msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." msgstr "Dine valgte interesser hjælper os med at vise dig relevant indhold." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1551 msgid "Your thread has empty posts that will be skipped. The remaining posts will be published as a thread." msgstr "Din tråd har tomme opslag, som vil blive sprunget over. De resterende opslag vil blive oprettet som en tråd." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67 msgid "Your verifications" msgstr "Dine verifikationer"