msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: ia\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Interlingua\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Crowdin-Project: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "X-Crowdin-Project-ID: 1\n" "X-Crowdin-Language: ia\n" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:330 msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:159 msgid "(contains embedded content)" msgstr "(include contento incorporate)" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76 msgid "(no email)" msgstr "(necun e-mail)" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "{0, plural, one {# die} other {# dies}}" #. placeholder {0}: profile.followersCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:43 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{0, plural, one {# sequitor} other {# sequitores}}" #. placeholder {0}: profile.followsCount ?? 0 #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:43 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" msgstr "{0, plural, one {# sequito} other {# sequitos}}" #. placeholder {0}: item.count #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:268 msgid "{0, plural, one {# friend found!} other {# friends found!}}" msgstr "" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:159 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account" msgstr "{0, plural, one {# etiquetta} other {# etiquettas}} ha essite applicate a iste conto" #. placeholder {0}: labels.length #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:72 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content" msgstr "{0, plural, one {# etiquetta} other {# etiquettas}} ha essite applicate a iste contento" #. placeholder {0}: likeCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:44 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" msgstr "{0, plural, one {# appreciation} other {# appreciationes}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" msgstr "{0, plural, one {# minuta} other {# minutas}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:180 msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}" msgstr "{0, plural, one {# mense} other {# menses}}" #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:44 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" msgstr "{0, plural, one {# citation} other {# citationes}}" #. placeholder {0}: quoteCount ?? 0 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:44 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" msgstr "{0, plural, one {# republication} other {# republicationes}}" #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:139 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}" msgstr "{0, plural, one {# secunda} other {# secundas}}" #. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread ?? 0 #. placeholder {0}: numUnreadNotifications ?? 0 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:228 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:260 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# elemento non legite} other {# elementos non legite}}" #. How many months have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:182 msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}" msgstr "{0, plural, one {#me} other {#me}}" #. placeholder {0}: draft.meta.replyCount #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:143 msgid "{0, plural, one {1 more post} other {# more posts}}" msgstr "" #. placeholder {0}: profile.followersCount || 0 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "{0, plural, one {sequitor} other {sequitores}}" #. placeholder {0}: profile.followsCount || 0 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {sequito} other {sequitos}}" #. placeholder {0}: profile.postsCount || 0 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:58 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {publication} other {publicationes}}" #. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack #. placeholder {0}: starterPack.joinedAllTimeCount || 0 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:506 msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!" msgstr "" #. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362 msgid "{0, plural, other {+# more}}" msgstr "" #. placeholder {0}: aaRegionConfig.minAccessAge #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:321 msgid "{0, plural, other {You must be # years of age or older to create an account in your region.}}" msgstr "" #. placeholder {0}: i18n.date(d, {timeStyle: 'short'}) #. placeholder {1}: i18n.date(d, {dateStyle: 'medium'}) #: src/lib/strings/time.ts:13 msgctxt "date and time formatted like this: [time] · [date]" msgid "{0} · {1}" msgstr "" #. placeholder {0}: desc.name #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:100 msgid "{0} (Account)" msgstr "" #. Pattern: {wordValue} in tags #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:495 msgid "{0} <0>in <1>tags" msgstr "{0} <0>in <1>etiquettas" #. Pattern: {wordValue} in text, tags #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:484 msgid "{0} <0>in <1>text & tags" msgstr "{0} <0>in <1>texto e etiquettas" #. placeholder {0}: profile.followsCount || 0 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 msgid "{0} following" msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle) #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:80 msgid "{0} is live" msgstr "{0} es in directo" #. placeholder {0}: createFullHandle(draftValue, state.userDomain) #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:186 msgid "{0} is not available" msgstr "" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK) #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232 msgid "{0} joined this week" msgstr "{0} se ha inscribite iste septimana" #. placeholder {0}: formatTime(currentTime) #. placeholder {1}: formatTime(duration) #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203 msgid "{0} of {1}" msgstr "{0} de {1}" #. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field #. placeholder {0}: state.name?.length #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:56 msgid "{0} out of 50" msgstr "{0} de 50" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( sender.displayName || sender.handle, ) #. placeholder {1}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:143 msgid "{0} reacted {1}" msgstr "{0} ha reagite con {1}" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( sender.displayName || sender.handle, ) #. placeholder {1}: convo.lastReaction.reaction.value #. placeholder {2}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:230 msgid "{0} reacted {1} to {2}" msgstr "{0} ha reagite con {1} a {2}" #. placeholder {0}: feed.displayName #. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #. placeholder {2}: feed.likeCount || 0 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:189 msgid "{0}, a feed by {1}, liked by {2}" msgstr "{0}, un canal de {1}, appreciate per {2}" #. placeholder {0}: feed.displayName #. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:192 msgid "{0}, a list by {1}" msgstr "{0}, un lista de {1}" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), ) #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:577 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:595 msgid "{0}'s avatar" msgstr "Avatar de {0}" #. How many days have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171 msgid "{0}d" msgstr "{0}d" #. How many hours have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:161 msgid "{0}h" msgstr "{0}h" #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:151 msgid "{0}m" msgstr "{0}m" #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form #. placeholder {0}: diff.value #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:141 msgid "{0}s" msgstr "{0}s" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:456 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# elemento non legite} other {# elementos non legite}}" #: src/lib/generate-starterpack.ts:104 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200 msgid "{displayName}'s Starter Pack" msgstr "Pacchetto de initio de {displayName}" #: src/screens/SignupQueued.tsx:219 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {hora} other {horas}}" #: src/screens/SignupQueued.tsx:225 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuta} other {minutas}}" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} te ha sequite" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu canal personalisate" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu message" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha removite lor verificationes de tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} se ha inscribite con tu pacchetto de initio" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha verificate tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:360 msgid "{firstAuthorLink} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} te ha sequite" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:337 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" msgstr "{firstAuthorLink} te seque in retorno" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:394 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu canal personalisate" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:303 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:499 msgid "{firstAuthorLink} liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:472 msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorLink} ha removite su verification de tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:327 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} ha republicate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523 msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} ha republicate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:418 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} se ha inscribite con tu pacchetto de initio" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:447 msgid "{firstAuthorLink} verified you" msgstr "{firstAuthorLink} ha verificate tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:341 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} te seque" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:375 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu canal personalisate" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:284 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:480 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:453 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha removite lor verificationes de tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:308 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:504 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:399 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} se ha inscribite con tu pacchetto de initio" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:428 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha verificate tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:346 msgid "{firstAuthorName} followed you" msgstr "{firstAuthorName} te seque" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:336 msgid "{firstAuthorName} followed you back" msgstr "{firstAuthorName} te seque in retorno" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu canal personalisate" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289 msgid "{firstAuthorName} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485 msgid "{firstAuthorName} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:458 msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorName} ha removite su verification de tu conto" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:313 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} ha republicate tu publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:509 msgid "{firstAuthorName} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} ha republicate tu republication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:404 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} se ha inscribite con tu pacchetto de initio" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:433 msgid "{firstAuthorName} verified you" msgstr "{firstAuthorName} ha verificate tu conto" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:572 msgid "{following} following" msgstr "{following} sequitos" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:414 msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "Non es possibile inviar messages a {handle}" #: src/features/liveNow/utils.ts:15 msgid "{hours, plural, one {# hour {minutesString}} other {# hours {minutesString}}}" msgstr "{hours, plural, one {# hora {minutesString}} other {# horas {minutesString}}}" #: src/features/liveNow/utils.ts:19 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}" msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}" #. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:102 msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" msgstr "{joinedAllTimeCount, plural, other {# usatores}} inscribite!" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:138 msgid "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt text must be less than # characters.}}" msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380 msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}" msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329 msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394 msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:316 msgid "{MIN_ACCESS_AGE, plural, other {You must be # years of age or older to create an account.}}" msgstr "" #: src/features/liveNow/utils.ts:10 msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}" msgstr "{minutes, plural, one {# minuta} other {# minutas}}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:76 msgid "{name}'s favorite feeds and people - join me!" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49 msgid "{name}'s starter pack" msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:308 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{notificationCount, plural, one {# elemento non legite} other {# elementos non legite}}" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:436 msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}" msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:115 msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago" msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:112 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago" msgstr "" #. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:101 msgid "{rank}." msgstr "{rank}." #. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:191 msgid "{type}h ago" msgstr "{type}h retro" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:62 msgid "{userName} is a trusted verifier" msgstr "{userName} es un verificator de confidentia" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:69 msgid "{userName} is verified" msgstr "{userName} es verificate" #. Possessive, meaning "the verifications of {userName}" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:71 msgid "{userName}'s verifications" msgstr "Verificationes de {userName}" #. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:250 msgid "+{computedTotal}" msgstr "+{computedTotal}" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #. placeholder {1}: getName(items[1]) #. placeholder {2}: items.length - 2 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:580 msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, <1>{1}, e {2, plural, one {# altere} other {# alteres}} es includite in tu pacchetto de initio" #. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #. placeholder {1}: getName(items[2]) #. placeholder {2}: items.length - 2 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:527 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, <1>{1}, e {2, plural, one {# altere} other {# alteres}} es includite in tu pacchetto de initio" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followersCount ?? 0) #. placeholder {1}: profile?.followersCount || 0 #: src/view/shell/Drawer.tsx:108 msgid "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sequitor} other {sequitores}}" #. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followsCount ?? 0) #. placeholder {1}: profile?.followsCount || 0 #: src/view/shell/Drawer.tsx:119 msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sequito} other {sequitos}}" #. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount) #. placeholder {1}: post.likeCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:493 msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "" #. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount) #. placeholder {1}: post.quoteCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:475 msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "" #. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount) #. placeholder {1}: post.repostCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:455 msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "" #. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0) #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount) #. placeholder {1}: post.bookmarkCount #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:506 msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}" msgstr "" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #. placeholder {1}: getName(items[1]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:514 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568 msgid "<0>{0} and<1> <2>{1} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0} e<1> <2>{1} es includite in tu pacchetto de initio" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:561 msgid "<0>{0} is included in your starter pack" msgstr "<0>{0} es includite in tu pacchetto de initio" #. placeholder {0}: list.name #: src/components/WhoCanReply.tsx:353 msgid "<0>{0} members" msgstr "<0>{0} membros" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:70 msgid "<0>{date} at {time}" msgstr "<0>{date} a {time}" #: src/screens/Hashtag.tsx:239 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:315 msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky." msgstr "" #. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:505 msgid "<0>You and<1> <2>{0} are included in your starter pack" msgstr "<0>Tu e<1> <2>{0} es includite in tu pacchetto de initio" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:58 msgid "⚠Invalid Handle" msgstr "⚠Pseudonymo invalide" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:551 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:554 msgid "24 hours" msgstr "24 horas" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278 msgid "2FA Confirmation" msgstr "Confirmation 2FA" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:241 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:565 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:568 msgid "30 days" msgstr "30 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:226 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:558 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:561 msgid "7 days" msgstr "7 dies" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:17 msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens" msgstr "" #. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:209 msgid "a message" msgstr "un message" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:102 msgid "A network error occurred. Please check your internet connection" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:99 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:155 msgid "A network error occurred. Please check your internet connection." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:143 msgid "A new code has been sent" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:93 msgid "A new form of verification" msgstr "Un nove forma de verification" #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147 msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\"" msgstr "" #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:121 msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:114 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Un captura de schermo de un pagina de profilo con un icone de campana proxime al button de sequer, indicante le nove function de notificationes de activitate." #. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:98 msgid "A screenshot of the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now!!!\"." msgstr "" #: src/Navigation.tsx:544 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:74 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260 msgid "About" msgstr "A proposito" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:100 msgid "Abusive or discriminatory behavior" msgstr "" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:289 msgid "Accept" msgstr "Acceptar" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280 msgid "Accept chat request" msgstr "Acceptar requesta de chat" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/RequestListItem.tsx:42 msgid "Accept Request" msgstr "Acceptar requesta" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:180 msgid "Accept this language suggestion" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:233 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:236 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilitate" #: src/Navigation.tsx:387 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Parametros de accessibilitate" #: src/Navigation.tsx:403 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:192 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:178 msgid "Account" msgstr "Conto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:426 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:101 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:188 msgctxt "toast" msgid "Account blocked" msgstr "Conto blocate" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:203 msgctxt "toast" msgid "Account followed" msgstr "Conto sequite" #: src/lib/strings/errors.ts:34 msgid "Account has been suspended" msgstr "" #: src/lib/strings/errors.ts:37 msgid "Account is deactivated" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:469 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160 msgctxt "toast" msgid "Account muted" msgstr "Conto silentiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99 msgid "Account Muted" msgstr "Conto silentiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:92 msgid "Account Muted by List" msgstr "Conto silentiate per lista" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:639 msgid "Account options" msgstr "Optiones de conto" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:138 msgid "Account provider" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:675 msgid "Account removed from quick access" msgstr "Conto removite del accesso rapide" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:310 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:176 msgctxt "toast" msgid "Account unblocked" msgstr "Conto disblocate" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:217 msgctxt "toast" msgid "Account unfollowed" msgstr "Conto non plus sequite" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:449 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148 msgctxt "toast" msgid "Account unmuted" msgstr "Conto dissilentiate" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:99 msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky." msgstr "Contos con un marca de verification blau festonate <0><1/> pote verificar alteres. Iste verificatores de confidentia es seligite per Bluesky." #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:185 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:105 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:193 msgid "Activity from others" msgstr "Activitates de alteres" #: src/Navigation.tsx:512 msgid "Activity notifications" msgstr "Notificationes de activitate" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236 msgid "Add" msgstr "Adder" #. placeholder {0}: 8 - items.length #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:616 msgid "Add {0} more to continue" msgstr "Adde {0} plus pro continuar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:63 msgid "Add {displayName} to starter pack" msgstr "Adder {displayName} al pacchetto de initio" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:103 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:108 msgid "Add a content warning" msgstr "Adder un advertimento de contento" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:108 msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event." msgstr "Adde un stato in directo temporari a tu profilo. Quando alcuno clicca super tu avatar, ille videra information super tu evento in directo." #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:64 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:82 msgid "Add a user to this list" msgstr "Adder un usator a iste lista" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56 #: src/screens/Deactivated.tsx:184 msgid "Add account" msgstr "Adder conto" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103 msgid "Add alt text" msgstr "Adder texto alternative" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:115 msgid "Add alt text (optional)" msgstr "Adder texto alternative (optional)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:577 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:580 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:264 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 msgid "Add another account" msgstr "Adder altere conto" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328 msgid "Add another post" msgstr "Adder un altere publication" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994 msgid "Add another post to thread" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Adder contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:83 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:111 msgid "Add App Password" msgstr "Adder contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:166 msgid "Add automation label to account" msgstr "" #: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:35 msgid "Add emoji reaction" msgstr "Adder reaction con emoji" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:224 msgid "Add image" msgstr "" #. Accessibility label for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:499 msgid "Add media to post" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:522 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:526 msgid "Add more details (optional)" msgstr "Adder plus detalios (optional)" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:201 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:206 msgid "Add more languages…" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:330 msgid "Add mute word with chosen settings" msgstr "Adder un parola a silentiar con le parametros eligite" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:120 msgid "Add muted words and tags" msgstr "Adder parolas e etiquettas silentiate" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:72 #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:90 msgid "Add people" msgstr "Adder personas" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:83 msgid "Add people to list" msgstr "Adder personas al lista" #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:56 msgid "Add Reaction" msgstr "Adder reaction" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:100 msgid "Add recommended feeds" msgstr "Adder canales recommendate" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:549 msgid "Add some feeds to your starter pack!" msgstr "Adde alcun canales a tu pacchetto de initio!" #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:40 msgid "Add the default feed of only people you follow" msgstr "Adder le canal predefinite de solmente le personas que tu seque" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Adde le sequente registro DNS a tu dominio:" #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Adde iste canal a tu canales" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358 msgid "Add to lists" msgstr "Adder al listas" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:142 msgid "Add to saved posts" msgstr "" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349 msgid "Add to starter packs" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:166 msgid "Add user to list" msgstr "Adder usator al lista" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:234 msgid "Add your birthdate" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:113 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:163 msgid "Added to list" msgstr "Addite al lista" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274 msgid "Added to starter pack" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:225 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:230 msgid "Adding members to list..." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:116 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:540 msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "Detalios additional (limite: 300 characteres)" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:155 msgid "Adult" msgstr "Adulto" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:66 msgid "Adult content" msgstr "" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:149 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:123 msgid "Adult Content" msgstr "Contento pro adultos" #: src/screens/Moderation/index.tsx:421 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app." msgstr "Le contento pro adultos solmente pote esser activate via le Web a <0>bsky.app." #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:252 msgid "Adult content is disabled." msgstr "Le contento pro adultos es disactivate." #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:134 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:192 msgid "Adult Content labels" msgstr "Etiquettas de contento pro adultos" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:76 msgid "Adult sexual abuse content" msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:466 msgid "Advanced" msgstr "Avantiate" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42 msgid "Age Assurance" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:72 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:383 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:220 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:224 msgid "alice@example.com" msgstr "alice@exemplo.com" #. the default tab in the interests tab bar #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:88 msgid "All" msgstr "Toto" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:97 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:400 msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Tote le contos ha essite sequite!" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:144 msgid "All friends followed!" msgstr "" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:100 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:102 msgid "All languages" msgstr "Tote le linguas" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:172 msgid "All languages will be shown in your feeds." msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:708 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." msgstr "Tote le canales que tu ha salvate, in un sol loco." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153 msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Permitter accesso a tu messages directe" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451 msgid "Allow anyone to reply" msgstr "" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:128 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:134 msgid "Allow location access" msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:81 msgid "Allow new messages from" msgstr "Permitter nove messages de" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:53 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92 msgid "Allow others to be notified of your posts" msgstr "Permitter que alteres sia notificate de tu publicationes" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:504 msgid "Allow people you follow to reply" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:518 msgid "Allow people you mention to reply" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:636 msgid "Allow quote posts" msgstr "Permitter citationes" #. placeholder {0}: list.name #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:598 msgid "Allow users in {0} to reply" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490 msgid "Allow your followers to reply" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:201 msgid "Allows access to direct messages" msgstr "Permitte accesso a messages directe" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:180 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:237 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:243 msgid "Already have a code?" msgstr "Ha tu jam un codice?" #: src/components/WelcomeModal.tsx:192 msgid "Already have an account?" msgstr "" #. placeholder {0}: account.handle #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:46 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Tu es ja in session como @{0}" #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:190 #: src/components/images/Gallery.tsx:120 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212 msgid "ALT" msgstr "ALT" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:160 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:114 msgid "Alt text" msgstr "Texto alternative" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:100 msgid "Alt Text" msgstr "Texto alternative" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." msgstr "Le texto alternative describe imagines pro usatores cec o con problemas de vision, e adjuta a dar contexto a totes." #. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT) #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:185 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:149 msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" msgstr "Le texto alternative essera truncate. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limite: {0} characteres.}}" #. placeholder {0}: currentAccount?.email || '(no email)' #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:94 msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "Un e-mail ha essite inviate a {0}. Illo include un codice de confirmation que tu pote inserer hic infra." #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:255 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:344 msgid "An error has occurred" msgstr "Un error ha occurrite" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:448 msgid "An error occurred" msgstr "Un error ha occurrite" #: src/view/com/composer/state/video.ts:400 msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Un error ha occurrite durante le compression del video." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:221 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:69 msgid "An error occurred while fetching suggested accounts." msgstr "" #: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:183 msgid "An error occurred while fetching the feed." msgstr "Un error ha occurrite durante le recuperation del canal." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:374 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Un error ha occurrite durante le generation de tu pacchetto de initio. Vole tu tentar lo de novo?" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:243 msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later." msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo plus tarde." #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:581 msgid "An error occurred while loading your lists :/" msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:78 msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgstr "Un error ha occurrite durante le salvamento del codice QR!" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:54 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:82 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:359 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:386 msgid "An error occurred while trying to follow all" msgstr "Un error ha occurrite durante le tentativa de sequer totes" #: src/view/com/composer/state/video.ts:451 msgid "An error occurred while uploading the video. {message}" msgstr "" #: src/view/com/composer/state/video.ts:443 msgid "An error occurred while uploading the video. Please check your internet connection and try again." msgstr "" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:120 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:131 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:184 msgid "An error occurred. {0}" msgstr "" #: src/components/contacts/components/HeroImage.tsx:28 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:79 msgid "An illustration depicting user avatars flowing from a contact book into the Bluesky app" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:35 msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:86 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:88 msgid "An illustration showing that Bluesky selects trusted verifiers, and trusted verifiers in turn verify individual user accounts." msgstr "Un illustration monstrante que Bluesky selige verificatores de confidentia qui, a su vice, verifica contos de usatores individual." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:239 msgid "An issue not included in these options" msgstr "Un problema non includite in iste optiones" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:40 msgid "An issue occurred starting the chat" msgstr "Un problema ha occurrite durante le initialisation del chat" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:50 msgid "An issue occurred while trying to open the chat" msgstr "Un problema ha occurrite durante le tentativa de aperir le chat" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52 #: src/components/ProfileCard.tsx:508 #: src/components/ProfileCard.tsx:530 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:772 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794 msgid "An issue occurred, please try again." msgstr "Un problema ha occurrite, per favor tenta lo de novo." #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:120 msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name." msgstr "Un simulation de un iPhone monstrante le application Bluesky aperte al profilo de un usator verificate con un marca de verification blau proxime a su nomine a monstrar." #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:165 msgid "An unknown error occurred." msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:137 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145 msgid "an unknown labeler" msgstr "un etiquettator incognite" #: src/components/WhoCanReply.tsx:374 msgid "and" msgstr "e" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:88 msgid "Animal sexual abuse" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:130 msgid "Animal welfare" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:52 msgid "Animals" msgstr "Animales" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95 msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animate" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:39 msgid "Announcing verification on Bluesky" msgstr "Annuncio del verification super Bluesky" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457 msgid "Anyone" msgstr "" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137 msgid "Anyone can interact" msgstr "Quicunque pote interager" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:112 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163 msgid "Anyone who follows me" msgstr "Quicunque qui me seque" #: src/Navigation.tsx:552 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24 msgid "App Icon" msgstr "Icone del application" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:106 msgid "App language" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122 msgid "App Password" msgstr "Contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147 msgctxt "toast" msgid "App password deleted" msgstr "Contrasigno de application delite" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84 msgid "App password name must be unique" msgstr "Le nomine del contrasigno de application debe esser unic" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62 msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores" msgstr "Le nomines de contrasigno de application pote solmente continer litteras, numeros, spatios, tractos de union e tractos de sublineamento" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80 msgid "App password names must be at least 4 characters long" msgstr "Le nomines de contrasigno de application debe haber al minus 4 characteres" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:72 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:75 msgid "App passwords" msgstr "Contrasignos de application" #: src/Navigation.tsx:355 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Contrasignos de application" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158 msgid "Appeal" msgstr "Facer appello" #. placeholder {0}: strings.name #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282 msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Facer appello del etiquetta “{0}”" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93 msgid "Appeal livestream suspension" msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Appello inviate" #: src/screens/Takendown.tsx:114 #: src/screens/Takendown.tsx:140 msgid "Appeal suspension" msgstr "Facer appello del suspension" #: src/screens/Takendown.tsx:117 msgid "Appeal Suspension" msgstr "Facer appello del suspension" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:58 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:60 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:114 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:116 msgid "Appeal this decision" msgstr "Facer appello de iste decision" #: src/Navigation.tsx:395 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:228 msgid "Appearance" msgstr "Apparentia" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:52 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:94 msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "Applicar le canales recommendate predefinite" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:508 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:510 msgid "Apply Pull Request" msgstr "" #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium') #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:627 msgid "Archived from {0}" msgstr "Archivate desde {0}" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Archived post" msgstr "Publication archivate" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:334 msgid "Are you really, really sure?" msgstr "" #. placeholder {0}: appPassword.name #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:210 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Es tu secur de voler deler le contrasigno del application “{0}”?" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:206 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Es tu secur de voler deler iste message? Le message essera delite pro te, mais non pro le altere participante." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:686 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Es tu secur de voler deler iste pacchetto de initio?" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:99 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:77 msgid "Are you sure you want to discard your changes?" msgstr "Es tu secur de voler discartar tu cambiamentos?" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:50 msgid "Are you sure you want to leave this conversation?" msgstr "Es tu secur de voler partir de iste conversation?" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:48 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Es tu secur de voler partir de iste conversation? Tu messages essera delite pro te, mais non pro le altere participante." #: src/components/FeedCard.tsx:374 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Es tu secur de voler remover isto de tu canales?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Es tu secur de voler discartar iste publication?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:452 msgid "Are you sure?" msgstr "Es tu secur?" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:101 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}?" msgstr "Scribe tu in <0>{suggestedLanguageName}?" #: src/lib/interests.ts:53 msgid "Art" msgstr "Arte" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:167 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nuditate artistic o non erotic." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:607 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:609 msgid "Assign topic for algo" msgstr "Assignar topico pro le algorithmo" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:209 msgid "At least 8 characters" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:48 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:32 #: src/components/BotBadge.tsx:63 msgid "Automated account" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160 msgid "Automation label" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:411 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103 msgid "Automation Label" msgstr "" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:124 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Reproducer automaticamente videos e GIFs" #. Shown next to an available username suggestion in the account creation flow #: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:73 msgid "Available" msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:102 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:127 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:132 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:317 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:172 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:148 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:326 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:87 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:93 msgid "Back" msgstr "Retornar" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:262 msgid "Back to Chats" msgstr "Retornar al chats" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:216 msgid "Banned activities or security violations" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:227 msgid "Banned user returning" msgstr "" #: src/view/screens/Lists.tsx:43 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:43 msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Ante crear un lista, tu debe primo verificar tu adresse de e-mail." #: src/lib/hooks/useOpenComposer.tsx:14 msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email." msgstr "Ante crear un publication o responder, tu debe verificar tu e-mail." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 #: src/view/screens/Profile.tsx:352 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Ante crear un pacchetto de initio, tu debe primo verificar tu adresse de e-mail." #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:266 msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email." msgstr "Ante que tu pote acceptar iste requesta de chat, tu debe verificar tu e-mail." #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email." msgstr "Ante que tu pote reciper notificationes pro le publicationes de {name}, tu debe verificar tu e-mail." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:58 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:376 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:226 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Ante que tu pote inviar messages a un altere usator, tu debe verificar tu e-mail." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318 msgid "Begin" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312 msgid "Begin age assurance process" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:51 msgid "Begin the age assurance process by completing the fields below." msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99 msgid "Beta Feature" msgstr "" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:161 msgid "Birthdate" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147 msgid "Birthday" msgstr "Data de nascentia" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563 msgid "Block" msgstr "Blocar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:747 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476 msgid "Block account" msgstr "Blocar conto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546 msgid "Block Account?" msgstr "Blocar conto?" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:91 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:94 msgid "Block accounts" msgstr "Blocar contos" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:147 msgid "Block and Delete" msgstr "Blocar e deler" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:119 msgid "Block list" msgstr "Blocar lista" #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:46 msgid "Block or report" msgstr "Blocar o signalar" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:114 msgid "Block these accounts?" msgstr "Blocar iste contos?" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:188 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:191 msgid "Block user" msgstr "Blocar usator" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:153 msgid "Block User" msgstr "Blocar usator" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:184 msgid "Block user and/or delete this conversation" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:186 msgid "Blocked" msgstr "Blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:338 msgid "Blocked accounts" msgstr "Contos blocate" #: src/Navigation.tsx:196 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Contos blocate" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Contos blocate non pote responder in tu filos, mentionar te o interager con te de alcun altere maniera." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:190 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." msgstr "Contos blocate non pote responder in tu filos, mentionar te o interager con te de alcun altere maniera. Tu non videra lor contento e illes non potera vider le tue." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:203 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "Blocar non impedi que iste etiquettator applica etiquettas a tu conto." #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:116 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Le blocage es public. Contos blocate non pote responder in tu filos, mentionar te o interager con te de alcun altere maniera." #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." msgstr "Le blocage non impedi le application de etiquettas a tu conto, mais iste conto non potera responder in tu filos o interager con te." #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:180 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:144 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:146 msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:652 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky non pote confirmar le authenticitate del data declarate." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:165 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Bluesky Classic™" msgstr "Bluesky Classic™" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:235 msgid "Bluesky helps friends find each other by creating an encoded digital fingerprint, called a \"hash\", and then looking for matching hashes." msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:214 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server." msgstr "Bluesky es un rete aperte ubi tu pote eliger tu fornitor de albergamento. Si tu es un disveloppator, tu pote albergar tu proprie servitor." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:162 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option." msgstr "Bluesky es un rete aperte ubi tu pote eliger tu proprie fornitor. Si tu es nove hic, nos recommenda eliger le option predefinite, Bluesky Social." #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:117 msgid "Bluesky is better with friends!" msgstr "Bluesky es melior con amicos!" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:43 msgid "Bluesky is more fun with friends" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:107 msgid "Bluesky is more fun with friends! Import your contacts to see who’s already here." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:315 msgid "Bluesky is more fun with friends. Do you want to invite some of yours? <0/>" msgstr "" #: src/screens/Takendown.tsx:213 msgid "Bluesky Social Terms of Service" msgstr "Conditiones de servicio de Bluesky Social" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:549 msgid "Bluesky stores your contacts as encoded data. Removing your contacts will immediately delete this data." msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:340 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky eligera un insimul de contos recommendate inter le personas in tu rete." #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:100 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." msgstr "Bluesky non monstrara tu profilo e publicationes al usatores sin session aperte. Altere applicationes pote non honorar iste requesta. Iste option non rende tu conto private." #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:134 msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts." msgstr "Bluesky verificara proactivemente contos notabile e authentic." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:97 msgid "Bluesky+" msgstr "Bluesky+" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:100 msgid "Bluesky+ icons" msgstr "Icones de Bluesky+" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:56 msgid "Blur images" msgstr "Disfocalisar imagines" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:54 msgid "Blur images and filter from feeds" msgstr "Disfocalisar imagines e non monstrar los in canales" #: src/lib/interests.ts:54 msgid "Books" msgstr "Libros" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:215 msgid "Breaking site rules" msgstr "" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:167 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:168 msgid "Browse custom feeds" msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:641 msgid "Browse more accounts" msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:771 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Percurre altere canales super le pagina Explorar" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:752 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:755 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Percurrer plus suggestiones" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:780 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Percurre plus suggestiones super le pagina Explorar" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:104 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:110 msgid "Browse other feeds" msgstr "Percurrer altere canales" #: src/components/TrendingTopics.tsx:179 msgid "Browse posts about {displayName}" msgstr "Percurrer publicationes super {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:187 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" msgstr "Percurrer publicationes etiquettate con {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:196 msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "Percurrer le pacchetto de initio {displayName}" #. placeholder {0}: trend.displayName #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:83 msgid "Browse topic {0}" msgstr "Percurrer topico {0}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:233 msgid "Browse topic {displayName}" msgstr "Percurrer le topico {displayName}" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:175 msgid "Business" msgstr "Negotios" #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:305 msgid "Button to go back to the home timeline" msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(item.feed.creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:843 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:107 #: src/screens/Search/Explore.tsx:969 msgid "By {0}" msgstr "Per {0}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(info.creatorHandle, '@') #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:462 msgid "By <0>{0}" msgstr "Per <0>{0}" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:182 msgid "By clicking \"Continue\" you acknowledge that you understand and agree to these updates." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:297 msgid "By continuing, you consent to this use. You may change your mind any time by visiting settings. <0>Learn more" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:76 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy." msgstr "Creante un conto, tu accepta le <0>politica de privatessa." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:43 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service and <1>Privacy Policy." msgstr "Creante un conto, tu accepta le <0>conditiones de servicio e le <1>politica de privatessa." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:63 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service." msgstr "In crear un conto, tu accepta le <0>conditiones de servicio." #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 msgid "By you" msgstr "Per te" #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:70 msgid "Camera" msgstr "Camera" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:213 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:133 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:139 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:292 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:297 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:141 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:126 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:132 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:99 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:105 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:192 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:200 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:291 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:299 #: src/components/Menu/index.tsx:355 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:136 #: src/components/Prompt.tsx:138 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:152 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:157 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254 #: src/lib/media/picker.tsx:38 #: src/screens/Deactivated.tsx:150 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223 #: src/screens/Search/Shell.tsx:396 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:302 #: src/screens/Takendown.tsx:102 #: src/screens/Takendown.tsx:105 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215 msgid "Cancel" msgstr "Cancellar" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:205 msgid "Cancel quote post" msgstr "Cancellar citation" #: src/screens/Deactivated.tsx:144 msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "Cancellar le reactivation e clauder session" #: src/screens/Search/Shell.tsx:387 msgid "Cancel search" msgstr "Cancellar cerca" #: src/components/PostControls/index.tsx:109 #: src/components/PostControls/index.tsx:140 #: src/components/PostControls/index.tsx:168 #: src/state/shell/composer/index.tsx:107 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Impossibile interager con un usator blocate" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:156 msgid "Captions (.vtt)" msgstr "Subtitulos (.vtt)" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:57 msgid "Captions & alt text" msgstr "Subtitulos e texto alternative" #: src/components/RichTextTag.tsx:53 msgid "Cashtag {tag}" msgstr "" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:439 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:37 msgid "Change app icon" msgstr "Cambiar icone de application" #. placeholder {0}: icon.name #. placeholder {0}: next.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:36 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:224 msgid "Change app icon to \"{0}\"" msgstr "Cambiar icone de application a \"{0}\"" #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:40 msgid "Change app language" msgstr "Cambiar le lingua del application" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:96 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:100 msgid "Change Handle" msgstr "Cambiar pseudonymo" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:439 msgid "Change moderation service" msgstr "Cambiar de servicio de moderation" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:262 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:268 msgid "Change password" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:165 msgid "Change password dialog" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:304 msgid "Change report category" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:384 msgid "Change report reason" msgstr "Cambiar ration de signalamento" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:424 msgid "Change the source language" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58 msgid "Change your password" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:219 msgid "Changes app icon" msgstr "Cambia le icone del application" #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 msgid "Changes hosting provider" msgstr "Cambia le fornitor de albergamento" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:179 msgid "Changes saved" msgstr "Cambiamentos salvate" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:164 msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creation. The list will be an independent copy." msgstr "" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:102 #: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:224 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:611 #: src/view/shell/Drawer.tsx:454 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:86 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:335 msgctxt "toast" msgid "Chat deleted" msgstr "Chat delite" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:117 msgid "Chat messages - silent" msgstr "Messages de chat - silentiose" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:108 msgid "Chat messages - sound" msgstr "Messages de chat - con sono" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:202 msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Chat silentiate" #: src/Navigation.tsx:579 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:23 msgid "Chat request inbox" msgstr "Cassa de entrata de requestas de chat" #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:63 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:57 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:99 msgid "Chat requests" msgstr "Requestas de chat" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:84 #: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:82 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:86 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:385 msgid "Chat settings" msgstr "Configurationes de Chat" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:70 msgid "Chat Settings" msgstr "Configurationes de Chat" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:204 msgctxt "toast" msgid "Chat unmuted" msgstr "Chat dissilentiate" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:77 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:236 msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:" msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:79 #: src/screens/SignupQueued.tsx:83 msgid "Check my status" msgstr "Verificar mi stato" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:307 msgid "Check your email for a sign in code and enter it here." msgstr "Verifica tu e-mail pro un codice de apertura de session e insere lo hic." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:161 msgid "Child safety" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:165 msgid "Child Sexual Abuse Material (CSAM)" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:401 msgid "Choose domain verification method" msgstr "Elige methodo de verification de dominio" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:216 msgid "Choose Feeds" msgstr "Eliger canales" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:349 msgid "Choose for me" msgstr "Elige por me" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:199 msgid "Choose languages" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:212 msgid "Choose People" msgstr "Elige personas" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:57 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:114 msgid "Choose post languages" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:108 msgid "Choose this color as your avatar" msgstr "Elige iste color como tu avatar" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:57 msgid "Choose who to invite" msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134 msgid "Choose your account provider" msgstr "Elige tu fornitor de conto" #: src/view/screens/Feeds.tsx:734 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "Elige tu proprie linea de tempore! Le canales construite per le communitate te adjuta a trovar contentos que tu ama." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:272 msgid "Choose your password" msgstr "Elige tu contrasigno" #: src/screens/Signup/index.tsx:193 msgid "Choose your username" msgstr "Elige tu nomine de usator" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:500 msgid "Clear all storage data" msgstr "Rader tote le datos de immagazinage" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:502 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Rader tote le datos de immagazinage (reinitiar postea)" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:115 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:119 msgid "Clear image cache" msgstr "Rader le cache de imagines" #: src/components/forms/SearchInput.tsx:69 msgid "Clear search query" msgstr "Rader texto a cercar" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:88 msgid "Click for information" msgstr "Clicca pro information" #: src/view/screens/Support.tsx:45 msgid "click here" msgstr "clicca hic" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:129 msgid "Click here to contact our support team" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263 msgid "Click here to delete your account" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:254 msgid "Click here to log out" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:384 msgid "Click here to restart the verification process." msgstr "Clicca hic pro reinitiar le processo de verification." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:109 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:231 msgid "Click here to update your birthdate" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:276 msgid "Click here to update your email" msgstr "Clicca hic pro actualisar tu e-mail" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:56 msgid "Click to open tag menu for {0}" msgstr "" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:318 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Clicca pro tentar inviar le message de novo" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39 msgid "Clip 🐴 clop 🐴" msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:265 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:271 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:321 #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:327 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:174 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:180 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:233 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:239 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:271 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:359 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:159 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:168 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:164 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:172 #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:139 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:176 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:185 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59 #: src/components/NewskieDialog.tsx:169 #: src/components/NewskieDialog.tsx:175 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:128 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:146 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:146 #: src/components/WhoCanReply.tsx:236 #: src/components/WhoCanReply.tsx:243 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:217 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:223 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:288 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:293 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:211 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:218 msgid "Close" msgstr "Clauder" #: src/components/Dialog/index.web.tsx:126 #: src/components/Dialog/index.web.tsx:311 msgid "Close active dialog" msgstr "Clauder quadro de dialogo active" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Close alert" msgstr "Clauder alerta" #: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:36 msgid "Close bottom drawer" msgstr "Clauder le tiratorio inferior" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:223 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:229 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:265 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:221 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:322 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:354 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:138 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:139 msgid "Close dialog" msgstr "Clauder quadro de dialogo" #: src/view/shell/index.web.tsx:131 msgid "Close drawer menu" msgstr "Clauder le menu lateral" #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:136 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:172 msgid "Close emoji picker" msgstr "Clauder le selector de emojis" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:161 msgid "Close GIF dialog" msgstr "Clauder quadro de dialogo de GIF" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:31 msgid "Close image" msgstr "Clauder imagine" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:72 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:308 msgid "Close image viewer" msgstr "" #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 msgid "Close menu" msgstr "Clauder menu" #: src/components/Menu/index.tsx:349 msgid "Close this dialog" msgstr "Clauder iste quadro de dialogo" #: src/components/WelcomeModal.tsx:217 msgid "Close welcome modal" msgstr "" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33 msgid "Closes password update alert" msgstr "Claude le alerta de actualisation de contrasigno" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Claude le fenestra de redaction e discarta le minuta del publication" #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173 msgid "Closes the emoji picker" msgstr "Claude le selector de emojis" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32 msgid "Closes viewer for header image" msgstr "Claude le visor del imagine de capite" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:594 msgid "Collapse list of users" msgstr "Collaber lista de usatores" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:923 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Contrahe le lista de usatores pro un notification date" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:155 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:81 msgid "Color mode" msgstr "Modo de color" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:152 msgid "Color theme" msgstr "Thema de colores" #: src/lib/interests.ts:55 msgid "Comedy" msgstr "Comedia" #: src/lib/interests.ts:56 msgid "Comics" msgstr "Bandas designate" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46 #: src/Navigation.tsx:345 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:38 msgid "Community Guidelines" msgstr "Directivas del communitate" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:329 msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Concluder le apprentissage e comenciar a usar tu conto" #: src/screens/Signup/index.tsx:195 msgid "Complete the challenge" msgstr "Completa le defia" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:147 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:575 msgid "Compose new post" msgstr "Scriber un nove publication" #. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Redige publicationes de usque a {0, plural, other {# characteres}}" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:63 msgid "Compose reply" msgstr "Scriber un responsa" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390 msgid "Compressing GIF..." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392 msgid "Compressing video..." msgstr "Compression del video in curso..." #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:88 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}" msgstr "Configurar le parametros de filtrage de contento pro le categoria: {name}" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:37 msgid "Configure live event banner" msgstr "" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:254 msgid "Configured in <0>moderation settings." msgstr "Configurate in le <0>parametros de moderation." #: src/components/Prompt.tsx:195 #: src/components/Prompt.tsx:198 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:186 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:189 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:397 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:116 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41 #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106 msgid "Confirm your location" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:38 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:187 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:191 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:247 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:145 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:151 msgid "Confirmation code" msgstr "Codice de confirmation" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:140 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340 msgid "Connecting to service..." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209 msgid "Connection issue" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:334 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:159 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31 msgid "Contact our moderation team" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:100 msgid "Contact our support team" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:156 #: src/screens/Signup/index.tsx:234 #: src/screens/Signup/index.tsx:237 msgid "Contact support" msgstr "Contactar supporto" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:65 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:157 msgid "Contact sync is not available on this device, as the app is unable to access your contacts." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 msgid "Contact us" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:505 msgid "Contacts imported" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:478 msgid "Contacts removed" msgstr "" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:53 msgid "Content & Media" msgstr "Contento e multimedia" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:205 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:208 msgid "Content and media" msgstr "Contento e multimedia" #: src/Navigation.tsx:528 msgid "Content and Media" msgstr "Contento e multimedia" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" msgstr "Contento blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:371 msgid "Content filters" msgstr "Filtros de contento" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:60 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "Contento de tote le rete que poterea placer te." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:160 msgid "Content languages" msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:85 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83 msgid "Content Not Available" msgstr "Contento non disponibile" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:192 msgid "Content promoting or depicting self-harm" msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:53 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46 msgid "Content Warning" msgstr "Advertimento de contento" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:61 msgid "Content warnings" msgstr "Advertimentos de contento" #: src/components/Menu/index.web.tsx:91 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "Fundo de menu contextual. Clicca pro clauder le menu." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:163 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:171 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:93 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:303 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:302 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:117 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #. placeholder {0}: account.handle #: src/components/AccountList.tsx:134 msgid "Continue as {0} (currently signed in)" msgstr "Continar como {0} (actualmente in session)" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28 msgid "Continue thread" msgstr "Continuar filo" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:64 msgid "Continue thread..." msgstr "Continuar filo..." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:90 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:300 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:299 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:114 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:61 msgid "Continue to next step" msgstr "Continuar al proxime passo" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:57 msgid "Conversation" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:195 msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversation delite" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:148 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:151 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversation delite" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:150 msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Version de compilation copiate al area de transferentia" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:61 #: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:36 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:272 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:74 #: src/lib/sharing.ts:24 #: src/lib/sharing.ts:42 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiate al area de transferentia" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:203 #: src/screens/Settings/components/CopyButton.tsx:66 msgid "Copied!" msgstr "Copiate!" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:126 msgid "Copies build version to clipboard" msgstr "Copia le version del compilation al area de transferentia" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:195 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 msgid "Copy App Password" msgstr "Copiar contrasigno de application" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509 msgid "Copy at:// URI" msgstr "Copiar URI at://" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:157 msgid "Copy author DID" msgstr "Copiar le DID del autor" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:191 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:208 msgid "Copy code" msgstr "Copiar codice" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518 msgid "Copy DID" msgstr "Copiar DID" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:436 msgid "Copy host" msgstr "Copiar servitor" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:646 msgid "Copy link" msgstr "Copiar ligamine" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:122 msgid "Copy Link" msgstr "Copiar ligamine" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:164 msgid "Copy link to list" msgstr "Copiar ligamine al lista" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:131 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:134 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:88 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:91 msgid "Copy link to post" msgstr "Copiar ligamine al publication" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:282 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:293 msgid "Copy link to profile" msgstr "Copiar ligamine al profilo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:639 msgid "Copy link to starter pack" msgstr "Copiar ligamine al pacchetto de initio" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:150 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Copy message text" msgstr "Copiar message de texto" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:148 msgid "Copy post at:// URI" msgstr "Copiar URI at:// del publication" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:564 msgid "Copy post text" msgstr "Copiar texto de publication" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 msgid "Copy QR code" msgstr "Copiar codice QR" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:457 msgid "Copy TXT record value" msgstr "Copiar le valor del registro TXT" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108 #: src/Navigation.tsx:350 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:35 msgid "Copyright Policy" msgstr "Politica de derectos de autor" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:42 msgid "Could not connect to custom feed" msgstr "Non ha essite possibile connecter al canal personalisate" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:134 msgid "Could not connect to feed service" msgstr "Non ha essite possibile connecter al servicio de canal" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:183 msgid "Could not find profile" msgstr "Non ha essite possibile trovar le profilo" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:212 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:403 msgid "Could not follow all matches - please check your network connection." msgstr "" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:218 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:409 msgid "Could not follow all matches. {0}" msgstr "" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:138 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 msgid "Could not leave chat" msgstr "Non ha essite possibile partir del chat" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:72 msgid "Could not load feed" msgstr "Non ha essite possibile cargar le canal" #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:27 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:81 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:103 msgid "Could not load list" msgstr "Non ha essite possibile cargar le lista" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:208 msgid "Could not mute chat" msgstr "Non ha essite possibile silentiar le chat" #: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66 msgid "Could not process your video" msgstr "Non ha essite possibile processar tu video" #. placeholder {0}: cleanError(error) #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:295 msgid "Could not save changes: {0}" msgstr "Non ha essite possibile salvar le cambiamentos: {0}" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49 msgid "Could not update notification settings" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le parametros de notification" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:171 msgid "Could not upload contacts. {0}" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:165 msgid "Could not upload contacts. You need to re-verify your phone number to proceed" msgstr "" #: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:80 msgid "Country code" msgstr "" #. Text on button to create a new starter pack #. Text on button to create a new starter pack #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 msgid "Create" msgstr "Crear" #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:166 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:167 msgid "Create a list" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:622 msgid "Create a list from this starter pack" msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:166 msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Crear un codice QR pro un pacchetto de initio" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 #: src/Navigation.tsx:609 msgid "Create a starter pack" msgstr "Crear un pacchetto de initio" #: src/view/screens/Profile.tsx:564 #: src/view/screens/Profile.tsx:565 msgid "Create a Starter Pack" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Crea un pacchetto de initio pro me" #: src/components/WelcomeModal.tsx:158 #: src/components/WelcomeModal.tsx:166 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:107 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:327 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:332 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:229 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:234 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:48 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:53 msgid "Create account" msgstr "Crear conto" #: src/screens/Signup/index.tsx:136 msgid "Create Account" msgstr "Crear conto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:87 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:89 #: src/screens/Hashtag.tsx:248 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:321 msgid "Create an account" msgstr "Crear un conto" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:312 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:319 msgid "Create an account without using this starter pack" msgstr "Crear un conto sin usar iste pacchetto de initio" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:316 msgid "Create an avatar instead" msgstr "In vice, crear un avatar" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:214 msgid "Create another" msgstr "Crear un altere" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:180 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:188 msgid "Create list" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:628 msgid "Create list from members" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:148 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:152 msgid "Create list from starter pack" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:367 msgid "Create moderation list" msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:100 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:114 msgid "Create new account" msgstr "Crear nove conto" #. Accessibility label for button to create a moderation report for the selected option #. placeholder {0}: option.title #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:703 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:749 msgid "Create report for {0}" msgstr "Crear un signalamento pro {0}" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205 msgid "Create starter pack" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:366 msgid "Create user list" msgstr "" #. placeholder {0}: i18n.date(appPassword.createdAt, { year: 'numeric', month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit', }) #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174 msgid "Created {0}" msgstr "Create {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:131 msgid "Creator has been blocked" msgstr "Le creator ha essite blocate" #: src/lib/interests.ts:57 msgid "Culture" msgstr "Cultura" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:152 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:154 msgid "Custom" msgstr "Personalisate" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:145 msgid "Customization options" msgstr "Optiones de personalisation" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60 msgid "Customizes your Bluesky experience" msgstr "Personalisa tu experientia de Bluesky" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:200 msgid "Dangerous challenges or activities" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:204 msgid "Dangerous substances or drug abuse" msgstr "" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:169 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:171 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:93 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:114 msgid "Dark" msgstr "Obscur" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:28 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Dark" msgstr "Obscur" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:106 msgid "Dark theme" msgstr "Thema obscur" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:300 msgid "Date of birth" msgstr "Data de nascentia" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 msgid "Deactivate account" msgstr "Disactivar conto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:465 msgid "Debug Moderation" msgstr "Depurar le moderation" #: src/view/screens/Debug.tsx:75 msgid "Debug panel" msgstr "Pannello de depuration" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84 msgid "Deepfake adult content" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:156 msgid "Default" msgstr "Predefinite" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:73 msgid "Default icons" msgstr "Icones predefinite" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:208 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:717 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:796 msgid "Delete" msgstr "Deler" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194 msgid "Delete account" msgstr "Deler conto" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:186 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:233 msgid "Delete account “{currentHandle}”" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:187 msgid "Delete app password" msgstr "Deler le contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:208 msgid "Delete app password?" msgstr "Deler le contrasigno de application?" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:349 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:355 msgid "Delete chat" msgstr "Deler chat" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:472 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Deler le registro de declaration de chat" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:546 msgid "Delete contacts" msgstr "" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:194 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:197 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:148 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:151 msgid "Delete conversation" msgstr "Deler conversation" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:150 msgid "Delete Conversation" msgstr "Deler conversation" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:164 msgid "Delete for me" msgstr "Deler pro me" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:199 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:202 msgid "Delete list" msgstr "Deler lista" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204 msgid "Delete message" msgstr "Deler message" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:162 msgid "Delete message for me" msgstr "Deler message pro me" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:316 msgid "Delete my account" msgstr "Deler mi conto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441 msgid "Delete post" msgstr "Deler publication" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:787 msgid "Delete starter pack" msgstr "Deler pacchetto de initio" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:683 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Deler pacchetto de initio?" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:270 msgid "Delete this list?" msgstr "Deler iste lista?" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:800 msgid "Delete this post?" msgstr "Deler iste publication?" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:179 msgid "Deleted" msgstr "Delite" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:117 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:128 msgid "Deleted Account" msgstr "Conto delite" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:286 msgid "Deleted by Plivo after verification" msgstr "" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:43 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:76 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:128 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:136 msgid "Deleted list" msgstr "Lista delite" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:453 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:360 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description" msgstr "Description" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:156 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:124 msgid "Descriptive alt text" msgstr "Texto alternative descriptive" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:691 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:701 msgid "Detach quote" msgstr "Disannexar citation" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:836 msgid "Detach quote post?" msgstr "Disannexar le citation?" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:139 msgctxt "toast" msgid "Developer mode disabled" msgstr "Modo de disveloppator disactivate" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:133 msgctxt "toast" msgid "Developer mode enabled" msgstr "Modo de disveloppator activate" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:284 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:287 msgid "Developer options" msgstr "Optiones de disveloppator" #: src/lib/translation/index.tsx:294 msgid "Device failed to translate :(" msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:222 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" msgstr "Dialogo: adjusta qui pote interager con iste publication" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110 msgid "Dim" msgstr "Tenue" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:234 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:243 msgid "Disable 2FA" msgstr "Disactivar 2FA" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:414 msgid "Disable captions" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:158 msgid "Disable email 2FA" msgstr "Disactivar 2FA per e-mail" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:90 msgid "Disable Email 2FA" msgstr "Disactivar le 2FA per e-mail" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:95 msgid "Disable haptic feedback" msgstr "Disactivar le retroaction haptic" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:628 msgid "Disable quote posts of this post" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:465 msgid "Disable replies entirely" msgstr "" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:35 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:45 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:71 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:152 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Disabled" msgstr "Disactivate" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131 msgid "Discard" msgstr "Discartar" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:98 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:76 msgid "Discard changes?" msgstr "Discartar cambiamentos?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98 msgid "Discard draft?" msgstr "Discartar minuta?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466 msgid "Discard post?" msgstr "Discartar publication?" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:261 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:268 msgid "Disconnect Germ DM" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:88 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Discoragiar que applicationes monstra mi conto a usatores sin session aperte" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Discoperi nove canales personalisate" #: src/screens/Search/Explore.tsx:451 msgid "Discover new feeds" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:731 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Discoperir nove canales" #: src/components/Dialog/index.tsx:401 msgid "Dismiss" msgstr "Clauder" #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:77 msgid "Dismiss banner" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311 msgid "Dismiss error" msgstr "Clauder error" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:82 msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "Clauder le guida de introduction" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:44 msgid "Dismiss interests" msgstr "Clauder interesses" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:82 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:64 msgid "Dismiss live event banner" msgstr "" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90 msgid "Dismiss this section" msgstr "Clauder iste section" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:445 msgid "Dismiss this suggestion" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:75 msgid "Display larger alt text badges" msgstr "Monstrar insignias plus grande de texto alternative" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:310 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:316 msgid "Display name" msgstr "Nomine a monstrar" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:23 msgid "Ditch the trolls and clickbait. Find real people and conversations that matter to you." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:405 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:407 msgid "DNS Panel" msgstr "Pannello de DNS" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:311 msgid "Do not apply this mute word to users you follow" msgstr "Non applicar iste parola silentiate al usatores que tu seque" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39 msgid "Does not include nudity." msgstr "Non include nuditate." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:525 msgid "Domain verified!" msgstr "Dominio verificate!" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:381 msgid "Don't have a code or need a new one? <0>Click here." msgstr "Tu non ha un codice o ha necessitate de un nove? <0>Clicca hic." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:274 msgid "Don’t see a code? <0>Click here to resend." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:38 msgid "Don't see an email? <0>Click here to resend." msgstr "Tu non trova le e-mail? <0>Clicca hic pro reinviar." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:105 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleNotice.tsx:38 msgid "Don't show again" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:26 msgid "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you verify you're an adult." msgstr "" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:73 #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:79 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:412 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:195 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:202 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:327 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:237 #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:239 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:144 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:104 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:110 #: src/lib/media/picker.tsx:37 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:353 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:356 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:214 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:221 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:219 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:226 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:192 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:203 msgid "Done" msgstr "Preste" #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:114 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:117 msgctxt "action" msgid "Done" msgstr "Preste" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" msgstr "Tocca duo vices o preme longemente le message pro adder un reaction" #: src/components/Dialog/index.tsx:402 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Tocca duo vices pro clauder le quadro de dialogo" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111 msgid "Double tap to like" msgstr "Tocca duo vices pro appreciar" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:331 msgid "Download Bluesky" msgstr "Discargar Bluesky" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:115 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:120 msgid "Download CAR file" msgstr "Discargar file CAR" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:136 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:141 msgid "Download chat data" msgstr "" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:278 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:290 msgid "Download image" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:115 msgid "Doxxing" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:119 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:70 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:79 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:119 msgid "Drafts" msgstr "" #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366 msgid "Drop to add images" msgstr "Depone pro adder imagines" #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:20 msgid "Due to laws in your region, certain features on Bluesky are currently restricted until you're able to verify you're an adult." msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:162 msgid "Duration:" msgstr "Duration:" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:237 msgid "e.g. alice" msgstr "p.ex. alice" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:317 msgid "e.g. Alice Lastname" msgstr "p.ex. Alice Nominedefamilia" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:388 msgid "e.g. alice.com" msgstr "p.ex. alice.com" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43 msgid "E.g. artistic nudes." msgstr "P.ex. nuditate artistic." #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:370 msgid "e.g. Great Posters" msgstr "p.ex. Publicatores excellente" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:371 msgid "e.g. Spammers" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:374 msgid "e.g. The posters who never miss." msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:375 msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads." msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:196 msgid "Eating disorders" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:255 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:342 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:347 msgid "Edit" msgstr "Modificar" #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:188 #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:194 msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Modificar" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:442 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:122 msgid "Edit avatar" msgstr "Modificar avatar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:116 msgid "Edit Feeds" msgstr "Modificar canales" #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219 msgid "Edit image" msgstr "Modificar imagine" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:768 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:781 msgid "Edit interaction settings" msgstr "Modificar parametros de interaction" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:99 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:106 msgid "Edit interests" msgstr "Modificar interesses" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:191 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:194 msgid "Edit list details" msgstr "Modificar le detalios del lista" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389 msgid "Edit live status" msgstr "Modificar stato in directo" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:364 msgid "Edit moderation list" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:360 #: src/view/screens/Feeds.tsx:519 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Modificar mi canales" #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( profile, ) #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:246 msgid "Edit notifications from {0}" msgstr "Modificar notificationes de {0}" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114 msgid "Edit People" msgstr "Modificar personas" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:116 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:266 msgid "Edit post interaction settings" msgstr "Modificar le parametros de interaction del publication" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:296 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:345 msgid "Edit profile" msgstr "Modificar profilo" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:347 msgid "Edit Profile" msgstr "Modificar profilo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:598 msgid "Edit starter pack" msgstr "Modificar pacchetto de initio" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:363 msgid "Edit user list" msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:116 msgid "Edit who can reply" msgstr "Modificar qui pote responder" #: src/Navigation.tsx:614 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Modificar tu pacchetto de initio" #: src/lib/interests.ts:59 msgid "Education" msgstr "Education" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:145 msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator." msgstr "O le creator de iste lista te ha blocate, o tu ha blocate le creator." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:224 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:65 msgctxt "toast" msgid "Email 2FA disabled" msgstr "2FA per e-mail disactivate" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63 msgid "Email 2FA enabled" msgstr "2FA per e-mail activate" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:95 msgid "Email address" msgstr "Adresse de e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:99 msgid "Email Resent" msgstr "E-mail reinviate" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:209 msgid "Email sent!" msgstr "E-mail inviate!" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:263 msgid "Email sent! <0>Click here to resend." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:183 msgid "Email verification complete!" msgstr "Verification de e-mail completate!" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74 msgid "Email Verified" msgstr "E-mail verificate" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:183 msgid "Embed HTML code" msgstr "Codice HTML de incorporation" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:105 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:109 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:120 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:125 msgid "Embed post" msgstr "Incorporar publication" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:113 msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website." msgstr "Incorporar iste publication in tu sito web. Basta copiar le sequente fragmento e collar lo in le codice HTML de tu sito web." #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57 msgid "Embedded video player" msgstr "Reproductor de video incorporate" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:105 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:112 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31 msgid "Enable" msgstr "Activar" #. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source] #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:96 msgid "Enable {0} only" msgstr "Activar {0} solmente" #: src/screens/Moderation/index.tsx:398 msgid "Enable adult content" msgstr "Activar contento pro adultos" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415 msgid "Enable captions" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:93 msgid "Enable email 2FA" msgstr "Activar 2FA per e-mail" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:80 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:86 msgid "Enable external media" msgstr "Activar contento multimedial externe" #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:52 msgid "Enable media players for" msgstr "Activar reproductores multimedial pro" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:142 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:76 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon <1/>." msgstr "Activa le notificationes de un conto visitante su profilo e premente le <0>icone de campana <1/>." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:103 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:107 msgid "Enable push notifications" msgstr "Activar notificationes push" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:629 msgid "Enable quote posts of this post" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:90 msgid "Enable this source only" msgstr "Activar iste fonte solmente" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:148 msgid "Enable trending topics" msgstr "Activar tendentias" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:155 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:169 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Activar videos de tendentia in tu canal Discoperir" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:140 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:143 #: src/screens/Moderation/index.tsx:409 msgid "Enabled" msgstr "Activate" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:132 msgid "End of feed" msgstr "Fin de canal" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:182 msgid "Ensure you have selected a language for each caption file." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:231 msgid "Enter 6-digit code that was sent to your phone number" msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:149 msgid "Enter a password" msgstr "Insere un contrasigno" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:136 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:137 msgid "Enter a word or tag" msgstr "Insere un parola o etiquetta" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:202 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:321 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:64 msgid "Enter code" msgstr "Insere codice" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:433 msgid "Enter fullscreen" msgstr "Passar a plen schermo" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:226 msgid "Enter the 6-digit code sent to {prettyNumber}" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:382 msgid "Enter the domain you want to use" msgstr "Insere le dominio que tu vole usar" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:115 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Insere le e-mail que tu ha usate pro crear tu conto. Nos te inviara un \"codice de reinitialisation\" a fin que tu defini un nove contrasigno." #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" msgstr "Insere le nomine de usator o adresse de e-mail que tu ha usate quando tu ha create tu conto" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:162 msgid "Enter your birthdate" msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:101 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:244 msgid "Enter your email address" msgstr "Insere tu adresse de e-mail" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:298 msgid "Enter your password" msgstr "Insere tu contrasigno" #: src/screens/Login/index.tsx:141 msgid "Enter your username and password" msgstr "Insere tu nomine de usator e contrasigno" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:148 msgid "Enters full screen" msgstr "Passa a plen schermo" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:224 msgid "Entertainment" msgstr "Intertenimento" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43 msgid "Error" msgstr "Error" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:93 msgid "Error getting the latest data." msgstr "" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:27 msgid "Error loading post" msgstr "Error durante le cargamento del publication" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154 msgid "Error loading preference" msgstr "Error durante le cargamento del preferentia" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:201 msgid "Error message" msgstr "Message de error" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:49 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:83 msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Un error ha occurrite durante le salvamento del file" #: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:126 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "Error durante le reception del responsa al captcha." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:154 msgid "Error: {error}" msgstr "Error: {error}" #: src/components/WhoCanReply.tsx:85 msgid "Everybody can reply" msgstr "Totos pote responder" #: src/components/WhoCanReply.tsx:279 msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Totos pote responder a iste publication." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:94 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:169 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:179 msgid "Everyone" msgstr "Totes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:236 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:41 msgid "Everything else" msgstr "Tote le resto" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:320 msgid "Exclude users you follow" msgstr "Excluder usatores que tu seque" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:605 msgid "Excludes users you follow" msgstr "Exclude al usatores que tu seque" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:432 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Exir del schermo plen" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:230 msgid "Expand alt text" msgstr "Expander texto alternative" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:595 msgid "Expand list of users" msgstr "Expander lista de usatores" #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:88 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" msgstr "Expander o contraher le publication integre al qual tu responde" #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:33 msgid "Expand post text" msgstr "Expander le texto del publication" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:987 msgid "Expands or collapses post text" msgstr "Expande o contrahe le texto del publication" #: src/lib/api/index.ts:437 msgid "Expected uri to resolve to a record" msgstr "Esseva expectate que le URI se resolve a un registro" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:127 msgid "Experimental" msgstr "Experimental" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:520 msgid "Expired" msgstr "Expirate" #. placeholder {0}: formatDistance(expiryDate, new Date(), { addSuffix: true, }) #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:589 msgid "Expires {0}" msgstr "Expira {0}" #. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp) #. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp) #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:211 msgid "Expires in {0}" msgstr "Expira in {0}" #. placeholder {0}: displayDuration(i18n, minutesUntilExpiry) #. placeholder {1}: i18n.date(expiryDateTime, { hour: 'numeric', minute: '2-digit', hour12: true, }) #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:132 msgid "Expires in {0} at {1}" msgstr "Expira in {0} a {1}" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:51 msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgstr "Multimedia explicite o potentialmente perturbator." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:35 msgid "Explicit sexual images." msgstr "Imagines sexual explicite." #: src/Navigation.tsx:818 #: src/screens/Search/Shell.tsx:354 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 #: src/view/shell/Drawer.tsx:402 msgid "Explore" msgstr "Explorar" #: src/components/WelcomeModal.tsx:171 #: src/components/WelcomeModal.tsx:180 msgid "Explore the app" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174 msgid "Export my data" msgstr "Exportar mi datos" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:99 msgid "Export My Data" msgstr "Exportar mi datos" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:89 msgid "External media" msgstr "Multimedia externe" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:54 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:58 msgid "External Media" msgstr "Multimedia externe" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:70 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:43 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Le contento multimedial externe pote permitter que sitos web collige information super te e tu dispositivo. Necun information es inviate o requestate usque tu preme le button “reproducer”." #: src/Navigation.tsx:379 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Preferentias de multimedia externe" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:146 msgid "Extremist content" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:249 msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "Non ha essite possibile acceptar le chat" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:64 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:103 msgid "Failed to add emoji reaction" msgstr "Non ha essite possibile adder reaction con emoji" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280 msgid "Failed to add to starter pack" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:605 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "Non ha essite possibile cambiar le pseudonymo. Tenta de novo." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:173 msgid "Failed to create app password. Please try again." msgstr "Non ha essite possibile crear le contrasigno del application. Tenta de novo." #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:38 msgid "Failed to create conversation" msgstr "Non ha essite possibile crear le conversation" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:261 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:271 msgid "Failed to create starter pack" msgstr "Non ha essite possibile crear pacchetto de initio" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:70 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:320 msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "Non ha essite possibile deler le chat" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:85 msgid "Failed to delete message" msgstr "Non ha essite possibile deler le message" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:219 msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Non ha essite possibile deler le publication, tenta de novo" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:756 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Non ha essite possibile deler le pacchetto de initio" #. placeholder {0}: error?.message #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:195 msgid "Failed to disconnect Germ DM. Error: {0}" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:142 msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:148 msgid "Failed to follow all your friends, please try again" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:236 msgid "Failed to hide suggestion, please check your internet connection" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:582 msgid "Failed to launch SMS app" msgstr "" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:287 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:210 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Non ha essite possibile cargar le conversationes" #: src/screens/Search/Explore.tsx:528 #: src/screens/Search/Explore.tsx:573 #: src/screens/Search/Explore.tsx:619 msgid "Failed to load feeds" msgstr "" #: src/screens/Search/Explore.tsx:487 #: src/screens/Search/Explore.tsx:542 #: src/screens/Search/Explore.tsx:587 #: src/screens/Search/Explore.tsx:633 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Non ha essite possibile cargar le preferentias de canales" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:215 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "Non ha essite possibile cargar GIFs" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:116 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:52 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:53 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:52 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:53 msgid "Failed to load notification settings." msgstr "Non ha essite possibile cargar le parametros de notification." #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:23 msgid "Failed to load past messages" msgstr "Non ha essite possibile cargar le messages passate" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:66 msgid "Failed to load preference." msgstr "Non ha essite possibile cargar le preferentia." #: src/screens/Search/Explore.tsx:480 #: src/screens/Search/Explore.tsx:535 #: src/screens/Search/Explore.tsx:580 #: src/screens/Search/Explore.tsx:626 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Non ha essite possibile cargar le canales suggerite" #: src/screens/Search/Explore.tsx:390 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Non ha essite possibile cargar le suggestiones de usatores a sequer" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:321 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:348 msgid "Failed to mark all requests as read" msgstr "Non ha essite possibile marcar tote le requestas como legite" #: src/state/queries/pinned-post.ts:75 msgid "Failed to pin post" msgstr "Non ha essite possibile fixar le publication" #. placeholder {0}: e?.message #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:163 msgid "Failed to reconnect Germ DM. Error: {0}" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:488 msgid "Failed to remove data due to a network error, please check your internet connection." msgstr "" #. placeholder {0}: cleanError(err) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:494 msgid "Failed to remove data. {0}" msgstr "" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:60 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:99 msgid "Failed to remove emoji reaction" msgstr "Non ha essite possibile remover reaction con emoji" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293 msgid "Failed to remove from starter pack" msgstr "" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:34 msgid "Failed to remove verification" msgstr "Non ha essite possibile remover le verification" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:81 msgid "Failed to resolve location. Please try again." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:563 msgid "Failed to save draft" msgstr "" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:285 msgid "Failed to save image" msgstr "" #. placeholder {0}: String(e) #: src/lib/media/save-image.ios.ts:27 #: src/lib/media/save-image.ts:31 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Non ha essite possibile salvar le imagine: {0}" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:109 msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "Non ha essite possibile salvar le parametros. Tenta de novo." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:137 msgctxt "toast" msgid "Failed to save your interests." msgstr "Non ha essite possibile salvar tu interesses." #: src/components/dms/MessageItem.tsx:311 msgid "Failed to send" msgstr "Non ha essite possibile inviar" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:123 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:137 msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Non ha essite possibile inviar e-mail, tenta de novo." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:100 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Non ha essite possibile inviar le appello, tenta de novo." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:251 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Non ha essite possibile commutar le silentiamento del filo, tenta de novo" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:107 msgid "Failed to unpin list" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:150 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:84 msgid "Failed to update email 2FA settings" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le parametros de 2FA" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:196 msgid "Failed to update email, please try again." msgstr "Non ha essite possibile actualisar le e-mail, tenta de novo." #: src/components/FeedCard.tsx:316 msgid "Failed to update feeds" msgstr "Non ha essite possibile actualisar canales" #: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101 msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le declaration de notification" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:40 msgid "Failed to update settings" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le parametros" #: src/lib/media/video/upload.ts:72 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:73 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:77 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:87 msgid "Failed to upload video" msgstr "Non ha essite possibile cargar le video" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:169 msgid "Failed to verify email, please try again." msgstr "Non ha essite possibile verificar le e-mail, tenta de novo." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:372 msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Non ha essite possibile verificar le pseudonymo. Tenta de novo." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47 msgid "Fake account or bot" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:55 msgid "False information about elections" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:295 msgid "Feed" msgstr "Canal" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@') #: src/components/FeedCard.tsx:170 #: src/state/queries/feed.ts:121 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:151 msgid "Feed by {0}" msgstr "Canal de {0}" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:153 msgid "Feed creator" msgstr "Creator del canal" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:190 msgid "Feed identifier" msgstr "Identificator del canal" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:361 msgid "Feed menu" msgstr "Menu de canal" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Feed toggle" msgstr "Commutar canal" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:74 msgid "Feed unavailable" msgstr "Canal indisponibile" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:108 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:109 #: src/view/shell/Drawer.tsx:356 msgid "Feedback" msgstr "Commentarios" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:307 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:330 msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:594 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:120 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:318 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:80 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196 #: src/view/screens/Feeds.tsx:512 #: src/view/screens/Profile.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:729 #: src/view/shell/Drawer.tsx:518 msgid "Feeds" msgstr "Canales" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:235 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:413 msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0>See this guide for more information." msgstr "" #: src/components/FeedCard.tsx:313 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:100 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:286 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Canales actualisate!" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:66 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "Canales que pote interessar te." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61 msgid "Fetch update" msgstr "Obtener actualisation" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:45 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:79 msgid "File saved successfully!" msgstr "File salvate con successo!" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69 msgid "Filter from feeds" msgstr "Filtro de canales" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:98 msgid "Filter search by language" msgstr "Filtrar resultatos per lingua" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:71 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "Filtrar resultatos per lingua (actualmente: {currentLanguageLabel})" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:106 msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity" msgstr "Filtrar qui pote optar pro reciper notificationes de tu activitate" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:163 msgid "Filter who you receive notifications from" msgstr "Filtrar de qui tu recipe notificationes" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335 msgid "Finalizing" msgstr "Finalisante" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:145 msgid "Finally!" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:155 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." msgstr "" #: src/lib/interests.ts:60 msgid "Finance" msgstr "" #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:72 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 msgid "Find accounts to follow" msgstr "Trovar contos a sequer" #: src/Navigation.tsx:435 #: src/Navigation.tsx:636 msgid "Find Contacts" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:79 msgid "Find Friends" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:216 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:219 msgid "Find friends from contacts" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:273 #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:287 msgid "Find my friends" msgstr "" #. Starter packs suggested to the user for them to follow #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:74 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:82 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:427 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:43 msgid "Find people to follow" msgstr "Trovar personas a sequer" #: src/screens/Search/Shell.tsx:529 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "Trovar publicationes, usatores e canales super Bluesky" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:97 msgid "Find your friends" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:46 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:126 msgid "Find your friends on Bluesky by verifying your phone number and matching with your contacts. We protect your information and you control what happens next. <0>Learn more" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:21 msgid "Find your people" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:281 msgid "Finding friends..." msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:217 msgid "Finish" msgstr "Finir" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:149 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat Black" msgstr "Nigro" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat Blue" msgstr "Blau" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:133 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat White" msgstr "Blanco" #: src/components/contacts/components/OTPInput.tsx:55 msgid "Focus code input" msgstr "" #. User is not following this account, click to follow #: src/components/ProfileCard.tsx:546 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:402 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:870 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:838 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:845 msgid "Follow" msgstr "Sequer" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:144 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:390 msgid "Follow {0}" msgstr "Sequer {0}" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:849 msgid "Follow {handle}" msgstr "Sequer {handle}" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:232 msgid "Follow 10 accounts" msgstr "Seque 10 contos" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:75 msgid "Follow 10 people to get started" msgstr "" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:116 msgid "Follow 7 accounts" msgstr "Seque 7 contos" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:325 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336 msgid "Follow account" msgstr "Sequer conto" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:276 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:291 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:291 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:162 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:169 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:444 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:454 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:452 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:460 msgid "Follow all" msgstr "Sequer totes" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:288 msgid "Follow all accounts" msgstr "" #. User is not following this account, click to follow back #: src/components/ProfileCard.tsx:542 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:400 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:838 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:845 msgid "Follow back" msgstr "Sequer in retorno" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:131 msgid "Followed all accounts!" msgstr "" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:397 msgid "Followed all matches" msgstr "" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #: src/components/KnownFollowers.tsx:236 msgid "Followed by <0>{0}" msgstr "Sequite per <0>{0}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: serverCount - 1 #: src/components/KnownFollowers.tsx:222 msgid "Followed by <0>{0} and {1, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Sequite per <0>{0} e {1, plural, one {# altere} other {# alteres}}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName #: src/components/KnownFollowers.tsx:209 msgid "Followed by <0>{0} and <1>{1}" msgstr "Sequite per <0>{0} e <1>{1}" #. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName #. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName #. placeholder {2}: serverCount - 2 #: src/components/KnownFollowers.tsx:192 msgid "Followed by <0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Sequite per <0>{0}, <1>{1} e {2, plural, one {# altere} other {# alteres}}" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:249 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Sequitores de @{0} que tu cognosce" #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:107 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:124 msgid "Followers you know" msgstr "Sequitores que tu cognosce" #. User is following this account, click to unfollow #. User is following this account, click to unfollow #: src/components/ProfileCard.tsx:537 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:398 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:868 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:816 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:833 msgid "Following" msgstr "Sequente" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:633 #: src/view/screens/Feeds.tsx:604 msgctxt "feed-name" msgid "Following" msgstr "Sequente" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #: src/components/ProfileCard.tsx:498 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:262 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:765 msgid "Following {0}" msgstr "Sequente {0}" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848 msgid "Following {handle}" msgstr "Sequente {handle}" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:81 msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferentias del canal Sequente" #: src/Navigation.tsx:366 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Preferentias del canal Sequente" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33 msgid "Follows you" msgstr "Te seque" #: src/components/Pills.tsx:175 msgid "Follows You" msgstr "Te seque" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:128 msgid "Font" msgstr "Typo de litteras" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:148 msgid "Font size" msgstr "Dimension de typo de litteras" #: src/lib/interests.ts:61 msgid "Food" msgstr "Alimentos" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:96 msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:189 msgid "For security reasons, we’ll need to send a confirmation code to your email address <0>{currentEmail}." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:208 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one." msgstr "Pro rationes de securitate, tu non potera visualisar isto de novo. Si tu perde iste contrasigno del app, tu debera generar un nove." #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:130 msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "Pro le melior experientia, nos recommenda usar le fonte del thema." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:346 #: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:88 msgid "For You" msgstr "Pro te" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:187 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:572 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:575 msgid "Forever" msgstr "Pro sempre" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:30 msgid "Forget the noise" msgstr "" #: src/screens/Login/index.tsx:172 #: src/screens/Login/index.tsx:188 msgid "Forgot Password" msgstr "Io ha oblidate mi contrasigno" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258 msgid "Forgot password?" msgstr "Tu ha oblidate tu contrasigno?" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269 msgid "Forgot?" msgstr "Tu lo ha oblidate?" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:12 msgid "Free your feed" msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159 msgid "From" msgstr "De" #: src/screens/Hashtag.tsx:137 msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "De @{sanitizedAuthor}" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:48 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "De <0/>" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:337 msgid "Generate a starter pack" msgstr "Generar un pacchetto de initio" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:86 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:224 msgid "Germ DM" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:182 msgid "Germ DM disconnected" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:233 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:238 msgid "Germ DM Link" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:159 msgid "Germ DM reconnected" msgstr "" #: src/view/shell/Drawer.tsx:360 msgid "Get help" msgstr "Obtener adjuta" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people follow you." msgstr "Reciper notificationes quando le personas te seque." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people like posts that you've reposted." msgstr "Reciper notificationes quando le personas apprecia publicationes que tu ha republicate." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people like your posts." msgstr "Reciper notificationes quando le personas apprecia tu publicationes." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people mention you." msgstr "Reciper notificationes quando le personas te mentiona." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people quote your posts." msgstr "Reciper notificationes quando le personas cita tu publicationes." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people reply to your posts." msgstr "Reciper notificationes quando le personas responde a tu publicationes." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people repost posts that you've reposted." msgstr "Reciper notificationes quando le personas republica publicationes que tu ha republicate." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:43 msgid "Get notifications when people repost your posts." msgstr "Reciper notificationes quando le personas republica tu publicationes." #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94 msgid "Get notified about new posts" msgstr "Reciper notificationes de nove publicationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:107 msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose." msgstr "Reciper notificationes de publicationes e responsas de contos que tu elige." #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226 msgid "Get notified of new posts from {name}" msgstr "Reciper notificationes de nove publicationes de {name}" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:233 msgid "Get notified of this account’s activity" msgstr "Reciper notificationes del activitate de iste conto" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87 msgid "Get notified when {name} posts" msgstr "Reciper notificationes quando {name} publica" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:138 msgid "Get notified when someone posts" msgstr "Reciper notificationes quando alcuno publica" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:77 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:87 msgid "Get started" msgstr "Comenciar" #: src/components/MediaPreview.tsx:136 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:69 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415 msgid "GIF uploaded" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:258 msgid "Give your profile a face" msgstr "Da un facie a tu profilo" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:142 msgid "Glorification of violence" msgstr "" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:127 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:133 #: src/components/Layout/Header/index.tsx:128 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:161 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:170 #: src/screens/Login/components/AuthLayout/Header/index.tsx:75 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:252 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1176 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:93 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179 #: src/view/screens/NotFound.tsx:58 msgid "Go back" msgstr "Retornar" #: src/components/Error.tsx:79 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go Back" msgstr "Retornar" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:97 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:198 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:36 msgid "Go back to previous step" msgstr "Retornar al passo precedente" #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:306 #: src/view/screens/NotFound.tsx:58 msgid "Go home" msgstr "Ir al initio" #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:44 #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:52 msgctxt "Button to go back to the home timeline" msgid "Go home" msgstr "Ir al initio" #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go Home" msgstr "Ir al initio" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391 msgid "Go live" msgstr "Entrar in directo" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:100 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:105 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:233 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:242 msgid "Go Live" msgstr "Entrar in directo" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387 msgid "Go live (disabled)" msgstr "" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:175 msgid "Go live for" msgstr "Entrar in directo per" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:243 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Ir al profilo de {firstAuthorName}" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:93 #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:73 #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:82 #: src/screens/Moderation/index.tsx:246 msgid "Go to account settings" msgstr "" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Ir a conversation con {0}" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:39 msgid "Go to feed" msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:174 msgid "Go to next" msgstr "Ir al proxime" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:255 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:319 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:325 msgid "Go to profile" msgstr "Ir al profilo" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:252 msgid "Go to user's profile" msgstr "Ir al profilo del usator" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:105 msgid "Going live is currently disabled for your account" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:252 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:257 msgid "Got it" msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:200 msgid "Graphic Media" msgstr "Contento explicite" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:138 msgid "Graphic violent content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:169 msgid "Grooming or predatory behavior" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:219 msgid "Hacking or system attacks" msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:221 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:231 msgid "Half way there!" msgstr "Al medietate del cammino!" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140 msgid "Handle" msgstr "Pseudonymo" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:609 msgid "Handle already taken. Please try a different one." msgstr "Pseudonymo ja in uso. Tenta un differente." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:197 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:356 msgid "Handle changed!" msgstr "Pseudonymo modificate!" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:613 msgid "Handle too long. Please try a shorter one." msgstr "Pseudonymo troppo longe. Tenta un plus curte." #: src/components/FeedCard.tsx:156 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:122 msgid "Happening now" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:86 msgid "Haptics" msgstr "Technologia haptic" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:99 msgid "Harassment or hate" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:189 msgid "Harmful or high-risk activities" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:162 msgid "Harming or endangering minors" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:559 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: src/components/RichTextTag.tsx:53 msgid "Hashtag {tag}" msgstr "Hashtag {tag}" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:111 msgid "Hate speech" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:199 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:318 msgid "Have a code? <0>Click here." msgstr "Tu ha un codice? <0>Clicca hic." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:331 msgid "Have we got your location wrong? <0>Tap here to confirm your location with GPS." msgstr "" #: src/screens/Signup/index.tsx:232 msgid "Having trouble?" msgstr "Problemas?" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:290 msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:249 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:253 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:129 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:132 #: src/view/shell/Drawer.tsx:369 msgid "Help" msgstr "Adjuta" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:261 msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." msgstr "Adjuta le personas a saper que tu non es un bot cargante un photo o creante un avatar." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187 msgid "Here is your app password!" msgstr "Hic es tu contrasigno de application!" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:74 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:120 msgid "Hey there 👋" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173 msgid "Hey there!" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213 msgid "Hi there!" msgstr "" #: src/components/VideoPostCard.tsx:178 #: src/components/VideoPostCard.tsx:462 msgid "Hidden" msgstr "Occultate" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:647 msgid "Hidden by your moderation settings." msgstr "Occultate per tu parametros de moderation." #: src/components/ListCard.tsx:133 msgid "Hidden list" msgstr "Lista occultate" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:133 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:140 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131 msgid "Hide" msgstr "Occultar" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:930 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Occultar" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:139 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:146 msgid "Hide all events" msgstr "" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:129 msgid "Hide customization options" msgstr "Occultar optiones de personalisation" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:533 msgid "Hide lists" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:651 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:654 msgid "Hide post for me" msgstr "Occultar le publication pro me" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:675 msgid "Hide reply for everyone" msgstr "Occultar le responsa pro totes" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:651 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:654 msgid "Hide reply for me" msgstr "Ocultar le responsa pro me" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:111 msgid "Hide this card" msgstr "Occultar iste carta" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:127 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:134 msgid "Hide this event" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:808 msgid "Hide this post?" msgstr "Occultar iste publication?" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:808 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:843 msgid "Hide this reply?" msgstr "Occultar iste responsa?" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:216 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:350 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:545 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:547 msgid "Hide translation" msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:115 msgid "Hide trending topics" msgstr "Occultar tendentias" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:131 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129 msgid "Hide trending topics?" msgstr "Occultar tendentias?" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137 msgid "Hide trending videos?" msgstr "Occultar videos in tendentia?" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:921 msgid "Hide user list" msgstr "Occultar lista de usatores" #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:88 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:97 msgid "Hide verification badges" msgstr "Occultar insignias de verification" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:171 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:94 msgid "Hides the content" msgstr "Occulta le contento" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:75 msgid "Hmm, it looks like you're signed in with an <0>App Password. To set your birthdate, you'll need to sign in with your main account password, or ask whomever controls this account to do so." msgstr "" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:125 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Un problema ha occurrite in contactar le servitor de canales. Per favor signala iste problema al proprietario del canal." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:113 msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Le servitor de canales pare esser mal configurate. Per favor signala iste problema al proprietario del canal." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:119 msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Le servitor de canales pare esser foras de linea. Per favor signala iste problema al proprietario del canal." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:116 msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." msgstr "Le servitor de canales ha date un mal responsa. Per favor signala iste problema al proprietario del canal." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:110 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." msgstr "Le canal non ha essite trovate. Illo ha forsan essite delite." #: src/screens/Moderation/index.tsx:63 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us." msgstr "Un problema ha occurrite durante le cargamento de iste datos. Vide infra pro plus detalios. Si iste problema persiste, per favor contacta nos." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:32 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service." msgstr "Le systema non ha succedite a cargar iste servicio de moderation." #: src/view/com/composer/state/video.ts:414 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Un momento! Nos concede gradualmente le accesso al video, e tu attende ancora in le cauda. Reveni tosto!" #: src/Navigation.tsx:813 #: src/Navigation.tsx:833 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 #: src/view/shell/Drawer.tsx:428 msgid "Home" msgstr "Initio" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:430 msgid "Host:" msgstr "Hospite:" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:85 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:182 msgid "Hosting provider" msgstr "Fornitor de albergamento" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179 msgid "Hot" msgstr "Calide" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:54 msgid "How it works:" msgstr "" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:63 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:67 msgid "How should we open this link?" msgstr "Como nos deberea aperir iste ligamine?" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:279 msgid "How we use your number:" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:150 msgid "Human trafficking" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:267 msgid "I consent to Bluesky using my contacts for mutual friend discovery and to retain hashed data for matching until I opt out." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:134 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:137 msgid "I have a code" msgstr "Io ha un codice" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:292 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:298 msgid "I have my own domain" msgstr "Io ha mi proprie dominio" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:55 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:21 msgid "I understand" msgstr "Io comprende" #. placeholder {0}: currentAccount.handle #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:578 msgid "I'm on Bluesky as {0} - come find me! https://bsky.app/download" msgstr "" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:232 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Si le texto alternative es longe, commuta le stato expandite del texto alternative" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:218 msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:94 msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help." msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:350 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Si tu non es ancora un adulto secundo le leges de tu pais, tu parente o tutor legal debe leger iste conditiones in tu nomine." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:125 msgid "If you believe your birthdate is incorrect, please <0>contact our support team." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106 msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here." msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:118 msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media." msgstr "" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:272 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Si tu dele iste lista, tu non potera recuperar lo." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:274 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here." msgstr "Si tu ha un dominio proprie, tu pote usar lo como pseudonymo. Isto te permitte autoverificar tu identitate. <0>Sape plus hic." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:273 msgid "If you need to update your email, <0>click here." msgstr "Si tu debe actualisar tu e-mail, <0>clicca hic." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:801 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." msgstr "Si tu remove iste publication, tu non potera recuperar lo." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:209 msgid "If you update your email address, email 2FA will be disabled." msgstr "Si tu actualisa tu adresse de e-mail, le 2FA per e-mail essera disactivate." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:60 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." msgstr "Si tu vole cambiar tu contrasigno, nos te inviara un codice pro verificar que iste conto es tue." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:160 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:90 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security." msgstr "Si tu vole restringer qui pote reciper notificationes del activitates de tu conto, tu pote cambiar lo in <0>Parametros → Privatessa e securitate." #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:210 msgid "If you're a developer, you can host your own server." msgstr "Si tu es un disveloppator, tu pote hospitar tu proprie servitor." #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92 msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate." msgstr "Si tu tenta cambiar de pseudonymo o de adresse de e-mail, face lo ante disactivar." #: src/components/images/Gallery.tsx:76 msgid "Image" msgstr "Imagine" #. placeholder {0}: index + 1 #. placeholder {1}: imgs.length #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:248 msgid "Image {0} of {1}" msgstr "" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:63 msgid "Image cache cleared" msgstr "Cache de imagines radite" #. Android-only toast message which includes amount of space freed using localized number formatting #. placeholder {0}: i18n.number( Math.abs(sizeDiffBytes / 1024 / 1024), { notation: 'compact', style: 'unit', unit: 'megabyte', }, ) #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:49 msgid "Image cache cleared, freed {0}" msgstr "Cache de imagines radite, {0} liberate" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:252 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:265 msgid "Image options" msgstr "" #: src/lib/media/save-image.ios.ts:25 #: src/lib/media/save-image.ts:29 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:282 msgid "Image saved" msgstr "Imagine salvate" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:81 msgid "Image viewer" msgstr "" #: src/lib/media/save-image.ts:51 msgid "Images cannot be saved unless permission is granted to access your photo library." msgstr "Imagines non pote esser salvate a minus que tu concede permission de accesso a tu bibliotheca de photos." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:51 msgid "Impersonation" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:76 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:81 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:146 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:151 msgid "Import contacts" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:115 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:126 msgid "Import Contacts" msgstr "" #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:33 #: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:71 msgid "Import contacts to find your friends" msgstr "" #. placeholder {0}: i18n.date(new Date(syncedAt), { dateStyle: 'long', }) #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:514 msgid "Imported on {0}" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:216 msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private." msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:285 msgid "In-app" msgstr "Interne al application" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:148 msgid "In-app notifications" msgstr "Notificationes interne al application" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:268 msgid "In-app, Everyone" msgstr "Interne al application, totes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:276 msgid "In-app, People you follow" msgstr "Interne al application, personas que tu seque" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:283 msgid "In-app, Push" msgstr "Interne al application, push" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:266 msgid "In-app, Push, Everyone" msgstr "Interne al application, push, totes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:274 msgid "In-app, Push, People you follow" msgstr "Interne al application, push, personas que tu seque" #. Title message shown in chat requests inbox when it's empty #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:232 msgid "Inbox zero!" msgstr "Cassa de entrata vacue!" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:162 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nomine de usator o contrasigno incorrecte" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:135 msgid "Input code sent to your email for password reset" msgstr "Insere le codice inviate a tu email pro reinitialisar le contrasigno" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:161 msgid "Input new password" msgstr "Insere le nove contrasigno" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:299 msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Insere le codice que ha essite inviate a tu e-mail" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138 msgid "Interaction limited" msgstr "Interaction limitate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:278 msgid "Interaction settings" msgstr "Parametros de interaction" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:33 msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Presentation del notificationes de activitate" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:49 msgid "Introducing drafts" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:56 msgid "Introducing finding friends via contacts" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:38 msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:153 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:71 msgid "Invalid 2FA confirmation code." msgstr "Codice de confirmation 2FA invalide." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:615 msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgstr "Pseudonymo invalide. Tenta un differente." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:400 msgctxt "toast" msgid "Invalid interaction settings." msgstr "" #: src/components/contacts/phone-number.ts:33 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:142 msgid "Invalid phone number" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:100 msgid "Invalid report subject" msgstr "Thema de signalamento invalide" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:86 msgid "Invalid Verification Code" msgstr "Codice de verification invalide" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:587 msgid "Invite" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:567 msgid "Invite {name} to join Bluesky" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:194 msgid "Invite code" msgstr "Codice de invitation" #: src/screens/Signup/state.ts:346 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Codice de invitation non acceptate. Verifica que tu lo ha inserite correctemente e tenta lo de novo." #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:42 #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:44 msgid "Invite Friends" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:301 msgid "Invite friends <0/>" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83 msgid "Invite people to this starter pack!" msgstr "Invita personas a iste pacchetto de initio!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:37 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" msgstr "Invita tu amicos a sequer tu canales e personas favorite" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34 msgid "Invites, but personal" msgstr "Invitationes, mais personal" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:394 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:113 msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location. " msgstr "" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:47 msgid "It looks like some of your contacts have not tried to find you here yet. You can personally invite them by customizing a draft message we will provide." msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:383 msgid "It's correct" msgstr "Es correcte" #. placeholder {0}: getName(items[0]) #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494 msgid "It's just <0>{0} right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:489 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Tu es le unic al momento! Adde plus personas a tu pacchetto de initio cercante hic supra." #. placeholder {0}: videoState.jobId #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID del processo: {0}" #. Link to a page with job openings at Bluesky #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:185 msgid "Jobs" msgstr "Empleos" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:210 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:216 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:489 msgid "Join Bluesky" msgstr "Inscribe te a Bluesky" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:72 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:41 msgid "Join the conversation" msgstr "Participar al conversation" #: src/lib/interests.ts:63 msgid "Journalism" msgstr "Journalismo" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135 msgid "Keep editing" msgstr "" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:230 msgid "Keep me posted" msgstr "Tene me al currente" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:200 msgid "KWS website" msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName(desc.source!) #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:251 msgid "Labeled by {0}." msgstr "Etiquettate per {0}." #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:249 msgid "Labeled by the author." msgstr "Etiquettate per le autor." #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:70 #: src/view/screens/Profile.tsx:233 msgid "Labels" msgstr "Etiquettas" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:68 msgid "Labels added" msgstr "Etiquettas addite" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." msgstr "Le etiquettas es annotationes super usatores e contento. Illos pote esser usate pro occultar, advertir e categorisar le rete." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77 msgid "Labels on your account" msgstr "Etiquettas super tu conto" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79 msgid "Labels on your content" msgstr "Etiquettas super tu contento" #: src/Navigation.tsx:222 msgid "Language Settings" msgstr "Configurationes de lingua" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:81 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:241 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 msgid "Languages" msgstr "Linguas" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:160 msgid "Larger" msgstr "Plus grande" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:377 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:214 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:375 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:212 msgid "Last initiated just now" msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:112 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:64 #: src/screens/Topic.tsx:78 msgid "Latest" msgstr "Ultime" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:168 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:135 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:50 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:346 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:215 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:279 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more" msgstr "" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:147 msgid "Learn More" msgstr "Saper plus" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66 msgid "Learn more about age assurance" msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173 msgid "Learn more about Bluesky" msgstr "Saper plus super Bluesky" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:33 msgid "Learn more about how inviting friends works" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:303 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:53 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:133 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about importing contacts" msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:220 msgid "Learn more about self hosting your PDS." msgstr "Saper plus super le auto-albergamento de tu PDS." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:344 msgid "Learn more about the AT Protocol." msgstr "" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:169 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:235 msgid "Learn more about the moderation applied to this content" msgstr "Saper plus super le moderation applicate a iste contento" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:150 msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post." msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:90 msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." msgstr "" #: src/components/moderation/PostHider.tsx:116 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:134 msgid "Learn more about this warning" msgstr "Saper plus super iste advertimento" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:153 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:121 msgctxt "english-only-resource" msgid "Learn more about verification on Bluesky" msgstr "" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131 msgid "Learn more about what is public on Bluesky." msgstr "Saper plus super lo que es public super Bluesky." #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:211 msgid "Learn more about your Germ DM link" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:90 msgid "Learn more in your <0>account settings." msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:222 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:259 msgid "Learn more." msgstr "Saper plus." #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:52 msgid "Leave" msgstr "Partir" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:75 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:82 msgid "Leave chat" msgstr "Partir del chat" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:231 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:234 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:294 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:297 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:44 msgid "Leave conversation" msgstr "Partir del conversation" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:83 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:91 msgid "Leaving Bluesky" msgstr "Quitar Bluesky" #: src/screens/SignupQueued.tsx:158 msgid "left to go." msgstr "remane." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:354 msgid "Let me choose" msgstr "Lassa me eliger" #: src/screens/Login/index.tsx:173 #: src/screens/Login/index.tsx:189 msgid "Let's get your password reset!" msgstr "Vamos reinitialisar tu contrasigno!" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:337 msgid "Let's go!" msgstr "Vamos!" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:164 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:166 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:89 msgid "Light" msgstr "Clar" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:14 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Light" msgstr "Clar" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:523 msgid "Like" msgstr "Appreciar" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:284 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Appreciar ({0, plural, one {# appreciation} other {# appreciationes}})" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:110 msgid "Like 10 posts" msgstr "Appreciar 10 publicationes" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:217 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:222 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Apprecia 10 publicationes pro trainar le canal Discoperir" #: src/Navigation.tsx:472 msgid "Like notifications" msgstr "Notificationes de appreciation" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:511 msgid "Like this feed" msgstr "Appreciar iste canal" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148 msgid "Like this labeler" msgstr "Appreciar iste etiquettator" #: src/Navigation.tsx:300 #: src/Navigation.tsx:305 msgid "Liked by" msgstr "Appreciate per" #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41 #: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:32 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:32 msgid "Liked By" msgstr "Appreciate per" #. placeholder {0}: count || 0 #. placeholder {0}: feed.likeCount || 0 #: src/components/FeedCard.tsx:249 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Appreciate per {0, plural, one {# usator} other {# usatores}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:499 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Appreciate per {likeCount, plural, one {# usator} other {# usatores}}" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:129 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:127 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:41 #: src/view/screens/Profile.tsx:239 msgid "Likes" msgstr "Appreciationes" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:171 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:208 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:41 msgid "Likes of your reposts" msgstr "Appreciationes de tu republicationes" #: src/Navigation.tsx:496 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notificationes de appreciationes de tu republicationes" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:489 msgid "Likes on this post" msgstr "Appreciationes de iste publication" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:49 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:54 msgid "Linear" msgstr "Linear" #: src/Navigation.tsx:255 msgid "List" msgstr "Lista" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:397 msgid "List avatar" msgstr "" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:48 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Lista blocate" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@') #: src/components/ListCard.tsx:153 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:153 msgid "List by {0}" msgstr "Lista de {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161 msgid "List by <0/>" msgstr "Lista de <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:159 msgid "List by you" msgstr "Lista tue" #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:127 msgid "List created, but failed to add some members" msgstr "" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:155 msgid "List creator" msgstr "Creator del lista" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:93 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Lista delite" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:446 msgid "List description" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:466 msgid "List description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:133 msgid "List has been hidden" msgstr "Le lista ha essite occultate" #: src/screens/ProfileList/index.tsx:177 msgid "List Hidden" msgstr "Lista occultate" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:438 msgid "List must have a name." msgstr "" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:33 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Lista silentiate" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:410 msgid "List name" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:430 msgid "List name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:115 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:130 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Lista disblocate" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:101 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:116 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Lista dissilentiate" #: src/Navigation.tsx:176 #: src/view/screens/Lists.tsx:68 #: src/view/screens/Profile.tsx:234 #: src/view/screens/Profile.tsx:242 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:747 #: src/view/shell/Drawer.tsx:533 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:72 msgid "Lists allow you to see content from your favorite people." msgstr "" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:38 msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Listas que bloca iste usator:" #. Live status indicator on avatar. Should be extremely short, not much space for more than 4 characters #: src/features/liveNow/components/LiveIndicator.tsx:46 msgid "LIVE" msgstr "IN DIRECTO" #. placeholder {0}: feed.title #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:53 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:54 msgid "Live event happening now: {0}" msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:33 msgid "Live event hidden" msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:106 msgid "Live event options" msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:53 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:35 msgid "Live event unhidden" msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:110 msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface." msgstr "" #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:229 msgid "Live feature is in beta" msgstr "" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:149 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:153 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:131 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:135 msgid "Live link" msgstr "Ligamine al diffusion in directo" #: src/screens/Search/Explore.tsx:88 msgid "Load more" msgstr "Cargar plus" #: src/screens/Search/Explore.tsx:517 #: src/screens/Search/Explore.tsx:608 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Cargar plus canales suggerite" #: src/view/screens/Notifications.tsx:278 msgid "Load new notifications" msgstr "Cargar nove notificationes" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:203 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:117 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:113 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:170 msgid "Load new posts" msgstr "Cargar nove publicationes" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:575 msgid "Loading lists..." msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:279 msgid "Loading post interaction settings..." msgstr "" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60 msgid "Loading..." msgstr "Cargante..." #: src/Navigation.tsx:325 msgid "Log" msgstr "Registro" #: src/components/AccountList.tsx:189 msgid "Logged out" msgstr "" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107 msgid "Logged-out visibility" msgstr "Visibilitate a usatores sin session aperte" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:141 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:138 #: src/view/shell/Drawer.tsx:697 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo de <0>@sawaratsuki.bsky.social" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:55 msgid "Long press to open tag menu for {0}" msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:124 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" msgstr "Su formato es: XXXXX-XXXXX" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:44 msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below." msgstr "Apparentemente tu ancora non ha salvate alcun canal! Usa nostre recommendationes o percurre plus hic infra." #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:84 msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some below 😄" msgstr "Apparentemente tu ha disfixate tote tu canales. Non te preoccupa, tu pote adder alcunes hic infra 😄" #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:36 msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one." msgstr "Apparentemente te manca un canal de sequitos. <0>Clicca hic pro adder un." #: src/components/dialogs/EmailDialog/index.tsx:41 msgid "Make adjustments to email settings for your account" msgstr "Ajustar le parametros de e-mail pro tu conto" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Make one for me" msgstr "Face un pro me" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:101 msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Assecura te que isto es ubi tu ha le intention de ir!" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 msgid "Manage saved feeds" msgstr "Gerer canales salvate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:348 msgid "Manage verification settings" msgstr "Gerer parametros de verification" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:111 msgid "Manage your muted words and tags" msgstr "Gerer tu parolas e etiquettas silentiate" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:333 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:356 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:363 msgid "Mark all as read" msgstr "Marcar toto como legite" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:243 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:246 msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como legite" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:316 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:343 msgid "Marked all as read" msgstr "Marcate toto como legite" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:91 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:98 msgid "Maybe later" msgstr "Forsan plus tarde" #: src/view/screens/Profile.tsx:237 msgid "Media" msgstr "Multimedia" #. Example: "Media stored on John's iPhone" #. placeholder {0}: draft.draft.deviceName #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:119 msgid "Media stored on {0}" msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:117 msgid "Media stored on another device" msgstr "" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:206 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Contento multimedial que pote perturbar o esser innapropriate pro certe publicos." #: src/Navigation.tsx:456 msgid "Mention notifications" msgstr "Notificationes de mentiones" #: src/components/WhoCanReply.tsx:320 msgid "mentioned users" msgstr "usatores mentionate" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:150 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:160 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:41 #: src/view/screens/Notifications.tsx:101 msgid "Mentions" msgstr "Mentiones" #: src/components/Menu/index.tsx:112 msgid "Menu" msgstr "Menu" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:99 msgid "Message {0}" msgstr "Message {0}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:196 msgid "Message deleted" msgstr "Message delite" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:83 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Message delite" #. placeholder {0}: sender?.handle ?? 'unknown' #. placeholder {1}: message.text #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:131 msgid "Message from @{0}: {1}" msgstr "Message de @{0}: {1}" #. placeholder {0}: rawError.message #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:209 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Message del servitor: {0}" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:154 msgid "Message input field" msgstr "Campo de insertion de message" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:79 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:60 msgid "Message is too long" msgstr "Le message es troppo longe" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:129 msgid "Message options" msgstr "Optiones de messages" #: src/Navigation.tsx:828 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:101 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Medienocte" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:177 msgid "Minor harassment or bullying" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:520 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Notificationes diverse" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:35 msgid "Misleading" msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:131 msgid "Missing media" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:181 #: src/screens/Moderation/index.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:189 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:192 msgid "Moderation" msgstr "Moderation" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:141 msgid "Moderation details" msgstr "Detalios de moderation" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/components/ListCard.tsx:152 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:223 msgid "Moderation list by {0}" msgstr "Lista de moderation de {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:174 msgid "Moderation list by <0/>" msgstr "Lista de moderation de <0/>" #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:221 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:172 msgid "Moderation list by you" msgstr "Lista de moderation tue" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:256 msgctxt "toast" msgid "Moderation list created" msgstr "Lista de moderation create" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:242 msgctxt "toast" msgid "Moderation list updated" msgstr "Lista de moderation actualisate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:308 msgid "Moderation lists" msgstr "Listas de moderation" #: src/Navigation.tsx:186 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:68 msgid "Moderation Lists" msgstr "Listas de moderation" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:257 msgid "moderation settings" msgstr "parametros de moderation" #: src/Navigation.tsx:315 msgid "Moderation states" msgstr "Statos de moderation" #: src/screens/Moderation/index.tsx:262 msgid "Moderation tools" msgstr "Instrumentos de moderation" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:55 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgstr "Le moderator ha optate pro poner un advertimento general super le contento." #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:153 msgid "More feeds" msgstr "Plus canales" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:106 msgid "More languages..." msgstr "" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:144 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:190 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:254 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:261 msgid "More options" msgstr "Plus optiones" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:503 msgid "Move feed down" msgstr "" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:493 msgid "Move feed up" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:64 msgid "Movies" msgstr "Cinema" #: src/lib/interests.ts:65 msgid "Music" msgstr "Musica" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97 msgctxt "video" msgid "Mute" msgstr "Silentiar" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:154 #: src/components/RichTextTag.tsx:170 msgid "Mute {0}" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455 msgid "Mute account" msgstr "Silentiar conto" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:83 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:86 msgid "Mute accounts" msgstr "Silentiar contos" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:260 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:266 msgid "Mute conversation" msgstr "Silentiar conversation" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:262 msgid "Mute in:" msgstr "Silentiar in:" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:109 msgid "Mute list" msgstr "Silentiar lista" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:104 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Silentiar iste contos?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:194 msgid "Mute this word for 24 hours" msgstr "Silentiar iste parola per 24 horas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233 msgid "Mute this word for 30 days" msgstr "Silentiar iste parola per 30 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:218 msgid "Mute this word for 7 days" msgstr "Silentiar iste parola per 7 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:267 msgid "Mute this word in post text and tags" msgstr "Silentiar iste parola in textos de publicationes e etiquettas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283 msgid "Mute this word in tags only" msgstr "Silentiar iste parola solmente in etiquettas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:179 msgid "Mute this word until you unmute it" msgstr "Silentiar iste parola usque tu lo dissilentia" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:621 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:624 msgid "Mute thread" msgstr "Silentiar discussion" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:634 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:636 msgid "Mute words & tags" msgstr "Silentiar parolas e etiquettas" #: src/screens/Moderation/index.tsx:323 msgid "Muted accounts" msgstr "Contos silentiate" #: src/Navigation.tsx:191 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:116 msgid "Muted Accounts" msgstr "Contos silentiate" #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:202 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." msgstr "Le publicationes de contos silentiate es removite de tu canal e de tu notificationes. Le silentiamento es completemente private." #. placeholder {0}: cause.source.list.name #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93 msgid "Muted by \"{0}\"" msgstr "Silentiate per {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:293 msgid "Muted words & tags" msgstr "Parolas e etiquettas silentiate" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:106 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Le silentiamento es private. Le contos silentiate pote interager con te, mais tu non videra lor publicationes ni recipera notificationes de illos." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:48 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:52 msgid "My Birthdate" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:77 msgid "My favorite feeds and people - join me!" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:705 msgid "My Feeds" msgstr "Mi canales" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49 msgid "My starter pack" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:416 msgid "Name" msgstr "Nomine" #: src/lib/interests.ts:66 msgid "Nature" msgstr "Natura" #. placeholder {0}: record.name #. placeholder {0}: view.record.name #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:134 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:169 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Navigar a {0}" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:135 msgid "Navigate to starter pack" msgstr "Navigar al pacchetto de initio" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:150 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:175 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:351 msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Naviga al proxime schermo" #: src/view/shell/Drawer.tsx:79 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Naviga a tu profilo" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:335 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:352 msgid "Need to report a copyright violation, legal request, or regulatory compliance issue?" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:585 msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Non importa, crea un pseudonymo pro me" #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403 msgid "New" msgstr "Nove" #: src/view/screens/Lists.tsx:79 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:80 msgctxt "action" msgid "New" msgstr "Nove" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:556 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}" msgstr "Nove {postsCount, plural, one {publication} other {publicationes}} de {firstAuthorLink}" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:539 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}" msgstr "Nove {postsCount, plural, one {publication} other {publicationes}} de {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:71 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:415 msgid "New chat" msgstr "Nove chat" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:223 msgid "New email address" msgstr "Nove adresse de e-mail" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:75 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:74 #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:85 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:65 msgid "New Feature" msgstr "Nove function" #: src/Navigation.tsx:488 msgid "New follower notifications" msgstr "Notificationes de nove sequitor" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:138 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:41 msgid "New followers" msgstr "Nove sequitores" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:228 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:236 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:387 msgid "New handle" msgstr "Nove pseudonymo" #: src/view/screens/Lists.tsx:72 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:72 msgid "New list" msgstr "Nove lista" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" msgstr "Nove messages" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:143 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:204 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:208 msgid "New password" msgstr "Nove contrasigno" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:220 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:251 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:300 #: src/view/screens/Feeds.tsx:553 #: src/view/screens/Notifications.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:595 msgid "New post" msgstr "Nove publication" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:181 msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nove publication" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:583 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nove publication" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:545 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} " msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}" msgstr "Nove publicationes de {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}}" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202 msgid "New starter pack" msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:122 msgid "New user info dialog" msgstr "Quadro de dialogo de information de nove usator" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:95 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:100 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:73 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:76 msgid "Newest replies first" msgstr "Responsas plus nove primo" #: src/lib/interests.ts:67 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:226 msgid "News" msgstr "Novas" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395 #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:410 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:192 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:330 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:339 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:213 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:395 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:402 msgid "Next" msgstr "Sequente" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:217 msgid "Next image" msgstr "Proxime imagine" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:32 msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention." msgstr "" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:108 msgid "No app passwords yet" msgstr "Necun contrasigno de application ancora" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681 msgid "No contacts found" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:659 msgid "No contacts with the name “{query}” found" msgstr "" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:161 msgid "No custom feeds yet" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:410 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:412 msgid "No DNS Panel" msgstr "Necun pannello de DNS" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:143 msgid "No drafts yet" msgstr "" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:141 msgid "No expiry set" msgstr "Expiration non definite" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:221 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Necun GIF in evidentia trovate. Il pote haber un problema con Tenor." #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:122 msgid "No feeds found. Try searching for something else." msgstr "Necun canal trovate. Tenta cercar un altere cosa." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:169 msgid "No followers yet" msgstr "" #: src/features/liveNow/components/LinkPreview.tsx:63 msgid "No image" msgstr "Necun imagine" #: src/components/LikedByList.tsx:84 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84 #: src/view/screens/Profile.tsx:527 msgid "No likes yet" msgstr "Necun appreciation ancora" #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:160 msgid "No lists" msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, ) #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), ) #: src/components/ProfileCard.tsx:521 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:288 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787 msgid "No longer following {0}" msgstr "Non plus sequente {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:473 msgid "No media yet" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:138 msgid "No messages yet" msgstr "Ancora sin messages" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:14 msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:563 msgid "No name" msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:125 msgid "No notifications yet!" msgstr "Ancora sin notificationes!" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:110 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:114 msgctxt "allow messages from" msgid "No one" msgstr "" #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:130 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:135 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 msgctxt "enable for" msgid "No one" msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:303 msgid "No one but the author can quote this post." msgstr "Solmente le autor pote citar iste publication." #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43 msgid "No posts here" msgstr "Necun publication hic" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:81 #: src/view/screens/Profile.tsx:432 msgid "No posts yet" msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:107 msgid "No quotes yet" msgstr "Necun citation ancora" #: src/view/screens/Profile.tsx:458 msgid "No replies yet" msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:90 msgid "No reposts yet" msgstr "Necun republication ancora" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:192 msgid "No result" msgstr "Necun resultato" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:224 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:211 msgid "No results" msgstr "Necun resultato" #. placeholder {0}: interestsDisplayNames[selectedInterest] #: src/screens/Search/Explore.tsx:826 msgid "No results for \"{0}\"." msgstr "Necun resultato pro \"{0}\"." #: src/components/Lists.tsx:204 #: src/components/Lists.tsx:219 msgid "No results found" msgstr "Necun resultato trovate" #: src/view/screens/Feeds.tsx:474 msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Necun resultato trovate pro \"{query}\"" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:178 msgid "No results found for “<0>{query}”." msgstr "" #: src/screens/Search/Explore.tsx:830 msgid "No results." msgstr "Necun resultato." #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Necun resultato trovate pro \"{search}\"." #: src/view/screens/Profile.tsx:559 msgid "No Starter Packs yet" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:107 msgid "No thanks" msgstr "No, gratias" #: src/view/screens/Profile.tsx:500 msgid "No video posts yet" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:471 msgid "Nobody" msgstr "Necuno" #: src/components/LikedByList.tsx:86 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:86 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Necuno ha ancora appreciate isto. Tu poterea esser le prime!" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:109 msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Necuno ha ancora citate isto. Tu poterea esser le prime!" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:92 msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "Necuno ha ancora republicate isto. Tu poterea esser le prime!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:107 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." msgstr "Necuno ha essite trovate. Tenta cercar un altere persona." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:80 msgid "Non-consensual intimate imagery" msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" msgstr "Nuditate non sexual" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:223 msgid "None" msgstr "Necun" #: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:67 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:104 msgid "Not available on this platform." msgstr "" #: src/components/KnownFollowers.tsx:257 msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Non sequite per alcuno qui tu seque" #: src/Navigation.tsx:171 #: src/view/screens/Profile.tsx:133 msgid "Not Found" msgstr "Non trovate" #: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:130 msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right." msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570 msgid "Note about sharing" msgstr "Nota super compartimento" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." msgstr "Nota: Bluesky es un rete aperte e public. Iste parametro solmente limita le visibilitate de tu contento super le application e le sito web de Bluesky, e altere applicationes pote non respectar iste parametro. Tu contento pote ancora esser monstrate a usatores sin session aperte per altere applicationes e sitos web." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:135 msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Nota: Iste publication solmente es visibile a usatores con session aperte." #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:309 msgid "Nothing here" msgstr "Nihil hic" #: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:36 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:302 msgid "Nothing saved yet" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:442 #: src/Navigation.tsx:589 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Parametros de notification" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 msgid "Notification sounds" msgstr "Sonos de notification" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:130 msgid "Notification Sounds" msgstr "Sonos de notification" #: src/Navigation.tsx:584 #: src/Navigation.tsx:823 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:197 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:200 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:255 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:710 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481 msgid "Notifications" msgstr "Notificationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MiscellaneousNotificationSettings.tsx:43 msgid "Notifications for everything else, such as when someone joins via one of your starter packs." msgstr "Notificationes pro tote le resto, como quando alcuno se inscribe via un de tu pacchettos de initio." #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135 msgid "now" msgstr "ora" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:275 msgid "Now" msgstr "Ora" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:146 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:149 msgid "Nudity" msgstr "Nuditate" #: src/components/contacts/phone-number.ts:43 msgid "Number should be a mobile number" msgstr "" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:292 msgid "Off" msgstr "Inactive" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:347 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh no!" #. Confirm button text. #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:52 #: src/components/BotAccountAlert.tsx:57 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:658 msgid "Okay" msgstr "OK" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:85 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:90 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:65 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:68 msgid "Oldest replies first" msgstr "Responsas plus antique primo" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164 msgid "On" msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:86 msgid "on<0><1/><2><3/>" msgstr "in<0><1/><2><3/>" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:398 msgid "Onboarding reset" msgstr "Reinitialisation del apprentissage" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:774 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Manca texto alternative a un o plus GIFs." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:771 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Manca texto alternative a un o plus imagines." #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:411 msgid "One or more of your selected files are not supported." msgstr "" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:434 msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:575 msgid "One or more posts are too long to save as a draft. {MAX_DRAFT_GRAPHEME_LENGTH, plural, one {The maximum number of characters is # character.} other {The maximum number of characters is # characters.}}" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:781 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Manca texto alternative a un o plus videos." #. placeholder {0}: settings.map((rule, i) => ( )) #: src/components/WhoCanReply.tsx:283 msgid "Only {0} can reply." msgstr "Solmente {0} pote responder." #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:121 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158 msgid "Only followers who I follow" msgstr "Solmente sequitores que io seque" #: src/lib/media/picker.shared.ts:33 msgid "Only image files are supported" msgstr "Solmente files de imagine es supportate" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:41 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" msgstr "Solmente files WebVTT (.vtt) es supportate" #: src/components/Lists.tsx:99 msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Ops, alcun error ha occurrite!" #: src/components/Lists.tsx:184 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:363 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:372 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:108 #: src/view/screens/Profile.tsx:133 msgid "Oops!" msgstr "Ops!" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:310 msgid "Open avatar creator" msgstr "Aperir creator de avatar" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:202 msgid "Open camera" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:374 msgid "Open conversation options" msgstr "Aperir optiones de conversation" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:69 msgid "Open draft" msgstr "" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:160 msgid "Open drawer menu" msgstr "Aperir le menu lateral" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979 msgid "Open emoji picker" msgstr "Aperir selector de emojis" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:197 msgid "Open feed info screen" msgstr "Aperir schermo de information de canal" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:298 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:303 msgid "Open feed options menu" msgstr "Aperir menu de optiones de canal" #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 msgid "Open full emoji list" msgstr "Aperir le lista complete de emojis" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:75 msgid "Open Germ DM" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/index.tsx:79 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "Aperir ligamine a {niceUrl}" #: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:35 msgid "Open message options" msgstr "Aperir optiones de message" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:463 msgid "Open moderation debug page" msgstr "Aperir pagina de depuration del moderation" #: src/screens/Moderation/index.tsx:289 msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Aperir parametros de parolas e etiquettas silentiate" #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:120 msgid "Open pack" msgstr "Aperir pacchetto" #: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67 msgid "Open post options menu" msgstr "Aperir menu de optiones de publication" #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:203 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:213 msgid "Open profile" msgstr "Aperir profilo" #: src/components/BotAccountAlert.tsx:62 #: src/components/BotAccountAlert.tsx:71 msgid "Open settings" msgstr "" #: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:98 msgid "Open share menu" msgstr "Aperir menu de compartimento" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:584 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Aperir menu de pacchetto de initio" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:456 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:470 msgid "Open storybook page" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:449 msgid "Open system log" msgstr "Aperir registro de systema" #. placeholder {0}: feedInfo.displayName #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:185 msgid "Opens {0} feed" msgstr "" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63 msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post" msgstr "Aperi un quadro de dialogo pro adder un advertimento de contento a tu publication" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154 msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post" msgstr "" #: src/screens/Log.tsx:82 msgid "Opens additional details for a debug entry" msgstr "Aperi detalios additional pro un entrata de depuration" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45 msgid "Opens alt text dialog" msgstr "Aperi dialogo de texto alternative" #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:71 msgid "Opens camera on device" msgstr "Aperi le camera super le dispositivo" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44 msgid "Opens captions and alt text dialog" msgstr "Aperi le dialogo de subtitulos e texto alternative" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136 msgid "Opens change handle dialog" msgstr "Aperi quadro de dialogo de modification de pseudonymo" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:64 msgid "Opens composer" msgstr "Aperi le fenestra de redaction" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:203 msgid "Opens device camera" msgstr "" #. Accessibility hint for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post. Maximum number of images that can be selected is currently 4 but may change. #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:505 msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Aperi le selector de emojis" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:102 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116 msgid "Opens flow to create a new Bluesky account" msgstr "Aperi le fluxo pro crear un nove conto Bluesky" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:120 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130 msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account" msgstr "Aperi le fluxo pro aperir session con tu conto Bluesky existente" #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:37 msgid "Opens GIF select dialog" msgstr "Aperi quadro de dialogo de selection de GIF" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:250 msgid "Opens helpdesk in browser" msgstr "Aperi le servicio de assistentia technic in le navigator" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:225 msgid "Opens image picker" msgstr "" #. placeholder {0}: link?.href ?? '' #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:113 msgid "Opens link {0}" msgstr "Aperi le ligamine {0}" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:581 msgid "Opens live status dialog" msgstr "Aperi le quadro de dialogo de stato in directo" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259 msgid "Opens password reset form" msgstr "Aperi le formulario de reinitialisation de contrasigno" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:148 msgid "Opens post language settings" msgstr "" #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:148 msgid "Opens the post composer" msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:70 msgid "Opens this draft in the composer" msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1021 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599 msgid "Opens this profile" msgstr "Aperi iste profilo" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:308 msgid "Options:" msgstr "Optiones:" #: src/screens/Deactivated.tsx:192 msgid "Or, continue with another account." msgstr "O continua con un altere conto." #: src/screens/Deactivated.tsx:179 msgid "Or, sign in to one of your other accounts." msgstr "O aperi session con un de tu altere contos." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:55 msgid "OTA status: ..." msgstr "Stato OTA: ..." #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:51 msgid "OTA status: Available!" msgstr "Stato OTA: Disponibile!" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:53 msgid "OTA status: Error fetching update" msgstr "Stato del OTA: Error durante le recuperation del actualisation" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:57 msgid "OTA status: None available" msgstr "Stato OTA: Necun disponibile" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:238 #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:242 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:181 msgid "Other" msgstr "Altere" #: src/components/AccountList.tsx:93 msgid "Other account" msgstr "Altere conto" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:181 msgid "Other child safety issue" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:208 msgid "Other dangerous content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:119 msgid "Other harassing or hateful content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:59 msgid "Other misleading content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:231 msgid "Other network rule-breaking" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:92 msgid "Other sexual violence content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:154 msgid "Other violent content" msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:51 msgid "Our blog post" msgstr "" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:88 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:180 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Nostre equipa de moderation ha recipite tu signalamento." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:35 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Nostre moderatores ha revidite signalationes e ha decidite disactivar tu accesso a chats super Bluesky." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384 msgid "Owner" msgstr "" #: src/components/Lists.tsx:205 #: src/components/Lists.tsx:220 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48 msgid "Page not found" msgstr "Pagina non trovate" #: src/view/screens/NotFound.tsx:45 msgid "Page Not Found" msgstr "Pagina non trovate" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:291 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:259 msgid "Password" msgstr "Contrasigno" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:70 msgid "Password changed" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:125 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "Le contrasigno debe haber al minus 8 characteres." #: src/screens/Login/index.tsx:202 msgid "Password updated" msgstr "Contrasigno actualisate" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:24 msgid "Password updated!" msgstr "Contrasigno actualisate!" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:153 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:36 msgid "Pause GIF" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:346 msgid "Pause video" msgstr "Pausar video" #: src/screens/ProfileList/index.tsx:169 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195 msgid "People" msgstr "Personas" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:242 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personas sequite per @{0}" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:235 msgid "People following @{0}" msgstr "Personas qui seque @{0}" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:183 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:193 msgid "People I follow" msgstr "Personas que io seque" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:510 msgid "People you follow" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:524 msgid "People you mention" msgstr "" #: src/lib/media/save-image.ts:59 msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings." msgstr "Le permission pro acceder a tu bibliotheca de photos ha essite negate. Activa lo in le parametros de tu systema." #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Person toggle" msgstr "Commutar persona" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:60 msgid "Personalize the message" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:68 msgid "Pets" msgstr "Animales domestic" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:192 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:204 msgid "Phone number" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:304 msgid "Phone number verified" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:69 msgid "Photography" msgstr "Photographia" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:165 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Imagines destinate a adultos." #: src/components/FeedCard.tsx:364 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:528 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:534 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:574 msgid "Pin feed" msgstr "Fixar canal" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158 msgid "Pin to home" msgstr "Fixar al initio" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:344 msgid "Pin to Home" msgstr "Fixar al initio" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:519 msgid "Pin to your profile" msgstr "Fixar in tu profilo" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:116 msgid "Pinned" msgstr "Fixate" #. placeholder {0}: info.displayName #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:178 msgid "Pinned {0} to Home" msgstr "Fixate {0} al Initio" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:154 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:352 msgid "Pinned Feeds" msgstr "Canales fixate" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:77 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Fixate in tu canales" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:153 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396 msgid "Play" msgstr "Reproducer" #. placeholder {0}: link.title #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:110 msgid "Play {0}" msgstr "Reproducer {0}" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:36 msgid "Play GIF" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347 msgid "Play video" msgstr "Reproducer video" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:61 msgid "Play Video" msgstr "Reproducer video" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:37 msgid "Plays or pauses the GIF" msgstr "Reproduce o pausa le GIF" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:154 msgid "Plays or pauses the video" msgstr "Reproduce o pausa le video" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:109 msgid "Plays the GIF" msgstr "Reproduce le GIF" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:62 msgid "Plays the video" msgstr "Reproduce le video" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:111 msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." msgstr "Adde etiquettas de advertimento applicabile al contento multimedial que tu publica." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:189 msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive." msgstr "" #: src/screens/Signup/state.ts:293 msgid "Please choose your handle." msgstr "Per favor elige tu pseudonymo." #: src/screens/Signup/state.ts:285 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:154 msgid "Please choose your password." msgstr "Per favor elige tu contrasigno." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:291 msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky." msgstr "Clicca super le ligamine que nos te ha inviate justo ora pro verificar tu nove adresse de e-mail. Isto es un passo importante a fin que tu continua a fruer de tote le functiones de Bluesky." #: src/screens/Signup/state.ts:308 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Per favor completa le captcha de verification." #: src/view/com/composer/state/video.ts:437 msgid "Please confirm your email address to upload videos." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:102 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:143 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "Verifica duplemente que tu ha inserite tu adresse de e-mail correctemente." #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:60 msgid "Please enter a password." msgstr "Insere un contrasigno." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:120 msgid "Please enter a password. It must be at least 8 characters long." msgstr "Insere un contrasigno. Illo debe haber al minus 8 characteres." #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114 msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one." msgstr "Insere un nomine unic pro iste contrasigno del application o usa illo que nos ha generate aleatorimente." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:132 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:136 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:146 msgid "Please enter a valid code." msgstr "Insere un codice valide." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:111 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:149 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Insere un adresse de e-mail valide." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:89 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Insere un parola, etiquetta o phrase valide pro silentiar lo" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:145 msgid "Please enter a valid, non-temporary email address. You may need to access this email in the future." msgstr "" #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:260 msgid "Please enter the code we sent to <0>{0} below." msgstr "Insere le codice que nos ha inviate a <0>{0} hic infra." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:66 msgid "Please enter the code you received and the new password you would like to use." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:248 msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address." msgstr "Insere le codice de securitate que nos ha inviate a tu adresse de e-mail precedente." #: src/screens/Signup/state.ts:269 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:125 msgid "Please enter your email." msgstr "Per favor insere tu adresse de e-mail." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:118 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Per favor insere tu codice de invitation." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:218 msgid "Please enter your new email address." msgstr "Insere tu nove adresse de e-mail." #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:96 msgid "Please enter your password" msgstr "Insere tu contrasigno" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:90 msgid "Please enter your username" msgstr "Insere tu nomine de usator" #. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Explica proque tu pensa que iste etiquetta ha essite incorrectemente applicate a {0}" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Explica proque tu pensa que tu chats ha essite disactivate incorrectemente" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:124 msgid "Please explain why you think your Go Live access was incorrectly disabled." msgstr "" #: src/components/FocusScope/index.tsx:91 #: src/components/FocusScope/index.tsx:115 msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:102 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303 msgid "Please select a language" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:32 msgid "Please select a moderation service" msgstr "Selige un servicio de moderation" #: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:29 msgid "Please select a reason for this report" msgstr "Selige un motivo pro iste signalamento" #. placeholder {0}: account.handle #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:45 #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:54 msgid "Please sign in as @{0}" msgstr "Per favor aperi session como @{0}" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:105 msgid "Please use the native app to import your contacts." msgstr "" #: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:68 msgid "Please use the native app to sync your contacts." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:63 msgid "Please verify your email" msgstr "Verifica tu e-mail" #: src/lib/hooks/useCreateSupportLink.ts:29 msgid "Please write your message below:" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:70 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:220 msgid "Politics" msgstr "Politica" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:152 msgid "Porn" msgstr "Pornographia" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Publicar" #: src/screens/PostThread/index.tsx:529 msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Publication" #: src/view/screens/Profile.tsx:477 #: src/view/screens/Profile.tsx:478 msgid "Post a photo" msgstr "" #: src/view/screens/Profile.tsx:504 #: src/view/screens/Profile.tsx:505 msgid "Post a video" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Publicar toto" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:22 msgid "Post blocked" msgstr "Publication blocate" #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:268 #: src/Navigation.tsx:275 #: src/Navigation.tsx:282 #: src/Navigation.tsx:289 msgid "Post by @{0}" msgstr "Publication de @{0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:199 msgctxt "toast" msgid "Post deleted" msgstr "Publication delite" #: src/lib/api/index.ts:192 msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again." msgstr "Non ha essite possibile cargar le publication. Verifica tu connexion al Internet e tenta de novo." #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:130 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:113 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551 msgid "Post has been deleted" msgstr "Le publication ha essite delite" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:110 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107 msgid "Post Hidden by Muted Word" msgstr "Publication occultate per parola silentiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:113 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116 msgid "Post Hidden by You" msgstr "Publication occultate per te" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:685 msgid "Post interaction settings" msgstr "Parametros de interaction del publication" #: src/Navigation.tsx:202 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Parametros de interaction del publication" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:143 msgid "Post language selection" msgstr "" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:33 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:25 msgid "Post not found" msgstr "Publication non trovate" #: src/state/queries/pinned-post.ts:59 msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Publication fixate" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:67 msgid "Post saved" msgstr "" #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" msgstr "Publication disfixate" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:257 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:269 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:169 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:219 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:197 #: src/view/screens/Profile.tsx:235 msgid "Posts" msgstr "Publicationes" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown." msgstr "Publicationes pote esser silentiate secundo lor texto, lor etiquettas, o ambes. Nos recommenda evitar parolas commun que appare in multe publicationes, proque illo pote resultar in que necun publication sia monstrate." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:76 msgid "Posts hidden" msgstr "Publicationes occultate" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:217 msgid "Posts, Replies" msgstr "Publicationes, responsas" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:89 msgid "Potentially misleading link" msgstr "Ligamine potentialmente fallace" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:82 msgid "Potentially misleading link warning" msgstr "Advertimento de ligamine potentialmente fallace" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:292 msgid "Preferred language" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19 msgid "Press to attempt reconnection" msgstr "Preme pro tentar reconnecter" #: src/components/Error.tsx:61 #: src/components/Lists.tsx:104 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:48 msgid "Press to retry" msgstr "Pressa pro retentar" #: src/components/KnownFollowers.tsx:128 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" msgstr "Preme pro vider sequitores de iste conto que tu tamben seque" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:120 msgid "Preview" msgstr "" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:196 msgid "Previous image" msgstr "Imagine precedente" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:124 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:140 msgid "Primary language" msgstr "" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:117 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:118 msgid "Privacy" msgstr "Privatessa" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:183 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:186 msgid "Privacy and security" msgstr "Privatessa e securitate" #: src/Navigation.tsx:419 #: src/Navigation.tsx:427 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" msgstr "Privatessa e securitate" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:164 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:94 msgid "Privacy and Security settings" msgstr "Parametros de privatessa e securitate" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103 #: src/Navigation.tsx:335 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:35 #: src/view/shell/Drawer.tsx:692 #: src/view/shell/Drawer.tsx:693 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica de privatessa" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:173 msgid "Privacy violation of a minor" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404 msgid "Processing GIF..." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406 msgid "Processing video..." msgstr "Processante video..." #: src/lib/api/index.ts:65 msgid "Processing..." msgstr "Processante..." #: src/view/screens/DebugMod.tsx:938 #: src/view/screens/Profile.tsx:385 msgid "profile" msgstr "profilo" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:298 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:788 #: src/view/shell/Drawer.tsx:78 #: src/view/shell/Drawer.tsx:584 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174 msgid "Profile banner placeholder" msgstr "" #: src/lib/strings/errors.ts:40 msgid "Profile not found" msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:186 msgctxt "toast" msgid "Profile updated" msgstr "Profilo actualisate" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:223 msgid "Promoting or selling prohibited items or services" msgstr "" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165 msgid "Psst! You can edit who can interact with this post." msgstr "" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." msgstr "Listas public e compartibile de usatores a silentiar o blocar in massa." #. Accessibility label for button to publish a single post #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611 msgid "Publish post" msgstr "Publicar" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604 msgid "Publish posts" msgstr "Publicar publicationes" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589 msgid "Publish replies" msgstr "Publicar responsas" #. Accessibility label for button to publish a single reply #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596 msgid "Publish reply" msgstr "Publicar responsa" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:287 msgid "Push" msgstr "Push" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:131 msgid "Push notifications" msgstr "Notificationes push" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:270 msgid "Push, Everyone" msgstr "Push, totes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:278 msgid "Push, People you follow" msgstr "Push, personas que tu seque" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:140 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "Codice QR copiate a tu area de transferentia!" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:118 msgid "QR code has been downloaded!" msgstr "Le codice QR ha essite discargate!" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:119 msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Codice QR salvate in tu rolo del camera!" #: src/Navigation.tsx:464 msgid "Quote notifications" msgstr "Notificationes de citation" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:176 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:199 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:137 msgid "Quote post" msgstr "Citar publication" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350 msgid "Quote post was re-attached" msgstr "Le citation ha essite reannexate" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:349 msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Le citation ha essite disannexate con successo" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citationes disactivate" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:157 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:171 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:41 msgid "Quotes" msgstr "Citationes" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:471 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citationes de iste publication" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:618 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again." msgstr "Limite excedite – tu ha tentate cambiar tu pseudonymo troppo de vices in un curte periodo. Attende un minuta ante tentar de novo." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:109 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:690 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700 msgid "Re-attach quote" msgstr "Reannexar citation" #: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:85 msgid "React with {emoji}" msgstr "Reager con {emoji}" #: src/screens/Deactivated.tsx:133 msgid "Reactivate your account" msgstr "Reactivar tu conto" #. placeholder {0}: item.moreReplies #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:93 msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}" msgstr "" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:189 msgctxt "english-only-resource" msgid "read about how to use search filters" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:160 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:171 msgid "Read blog post" msgstr "Leger publication del blog" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988 msgid "Read less" msgstr "Leger minus" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988 msgid "Read more" msgstr "Leger plus" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:72 msgid "Read more replies" msgstr "Leger plus responsas" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:113 msgid "Read our blog post" msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:178 msgid "Read the Bluesky blog" msgstr "Lege le blog de Bluesky" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:53 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79 msgid "Read the Bluesky Privacy Policy" msgstr "Lege le politica de privatessa de Bluesky" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:46 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:66 msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Lege le conditiones de servicio de Bluesky" #: src/components/WelcomeModal.tsx:149 msgid "Real conversations." msgstr "" #: src/components/WelcomeModal.tsx:147 msgid "Real people." msgstr "" #: src/screens/Takendown.tsx:158 #: src/screens/Takendown.tsx:166 msgid "Reason for appeal" msgstr "Motivo del appello" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:137 msgid "Receive in-app notifications" msgstr "Reciper notificationes interne al application" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:120 msgid "Receive push notifications" msgstr "Reciper notificationes push" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:49 msgid "Recent searches" msgstr "" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:249 msgid "Recently used" msgstr "" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:55 msgid "Recommended" msgstr "Recommendate" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20 msgid "Reconnect" msgstr "Reconnecter" #. Reject a chat request, this opens a menu with options #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 msgid "Reject" msgstr "Rejectar" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:125 msgid "Reject chat request" msgstr "Rejectar requesta de chat" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:214 msgid "Reload conversations" msgstr "Recargar conversationes" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386 #: src/components/FeedCard.tsx:376 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:268 #: src/screens/Moderation/index.tsx:486 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:677 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:62 msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "Remover {displayName} del pacchetto de initio" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:105 msgid "Remove {historyItem}" msgstr "Remover {historyItem}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:656 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:659 msgid "Remove account" msgstr "Remover conto" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:555 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:563 msgid "Remove all contacts" msgstr "" #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:19 msgid "Remove attachment" msgstr "Remover annexo" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:501 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:504 msgid "Remove Avatar" msgstr "Remover avatar" #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:189 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:192 msgid "Remove Banner" msgstr "Remover banner" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:286 msgid "Remove caption file" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:212 msgid "Remove embed" msgstr "Remover incorporation" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:121 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:125 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:177 msgid "Remove feed" msgstr "Remover canal" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:218 msgid "Remove feed?" msgstr "Remover canal?" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:326 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:332 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:176 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:179 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:564 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Remover de mi canales" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:669 msgid "Remove from quick access?" msgstr "Remover del accesso rapide?" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:178 msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Remover de tu canales salvate" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:141 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:262 msgid "Remove from saved posts" msgstr "" #: src/components/FeedCard.tsx:373 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Remover de tu canales?" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228 msgid "Remove image" msgstr "Remover imagine" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:228 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:235 msgid "Remove live status" msgstr "Remover stato in directo" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:613 msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Remover parola silentiate de tu lista" #: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170 msgid "Remove profile" msgstr "Remover profilo" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 msgid "Remove repost" msgstr "Remover republication" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:500 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:328 msgid "Remove suggestion" msgstr "" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:219 msgid "Remove this feed from your saved feeds" msgstr "Remover iste canal de tu canales salvate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:482 msgid "Remove unavailable moderation services" msgstr "" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:167 msgid "Remove user from list" msgstr "Remover usator del lista" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424 msgid "Remove verification" msgstr "Remover verification" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:46 msgid "Remove your verification for this account?" msgstr "Remover tu verification de iste conto?" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:214 msgid "Removed by author" msgstr "Removite per le autor" #: src/components/Post/Embed/index.tsx:212 msgid "Removed by you" msgstr "Removite per te" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:124 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:171 msgid "Removed from list" msgstr "Removite del lista" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:98 msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Removite del canales salvate" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:107 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:220 msgid "Removed from saved posts" msgstr "" #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287 msgid "Removed from starter pack" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:124 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:77 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:45 msgid "Removed from your feeds" msgstr "Removite de tu canales" #: src/screens/Moderation/index.tsx:190 msgid "Removed unavailable services" msgstr "" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:32 msgid "Removed verification" msgstr "Verification removite" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:541 msgid "Renew" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:547 msgid "Renew duration" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:531 msgid "Renew mute word" msgstr "" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:134 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:138 msgid "Replace with Discover" msgstr "Reimplaciar con Discover" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:39 msgctxt "description" msgid "Replied to <0><1/>" msgstr "" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:28 msgctxt "description" msgid "Replied to a blocked post" msgstr "" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:30 msgctxt "description" msgid "Replied to a post" msgstr "" #: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:36 msgctxt "description" msgid "Replied to you" msgstr "" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:143 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:221 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:149 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:41 #: src/view/screens/Profile.tsx:236 msgid "Replies" msgstr "Responsas" #: src/components/WhoCanReply.tsx:87 msgid "Replies disabled" msgstr "Responsas disactivate" #: src/components/WhoCanReply.tsx:281 msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Responsas a iste publication es disactivate." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Responsa" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form #. placeholder {0}: post.replyCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:242 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Responsa ({0, plural, one {# responsa} other {# responsas}})" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 msgid "Reply Hidden by Thread Author" msgstr "Responsa occultate per le autor del filo" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:118 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125 msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Responsa occultate per te" #: src/Navigation.tsx:448 msgid "Reply notifications" msgstr "Notificationes de responsa" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418 msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "Le parametros de responsa es eligite per le autor del filo" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:71 msgid "Reply sorting" msgstr "Ordinamento de responsas" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:388 msgctxt "toast" msgid "Reply visibility updated" msgstr "Visibilitate del responsa actualisate" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:387 msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Le responsa ha essite occultate con successo" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:172 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:86 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:93 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:251 msgid "Report" msgstr "Signalar" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491 msgid "Report account" msgstr "Signalar conto" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:283 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:286 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:167 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:170 msgid "Report conversation" msgstr "Signalar conversation" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:98 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:255 msgid "Report dialog" msgstr "Signalar dialogo" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:550 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:556 msgid "Report feed" msgstr "Signalar canal" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:210 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:213 msgid "Report list" msgstr "Signalar lista" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:170 msgid "Report message" msgstr "Signalar message" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758 msgid "Report post" msgstr "Signalar publication" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:659 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662 msgid "Report starter pack" msgstr "Signalar pacchetto de initio" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:85 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:177 msgid "Report submitted" msgstr "Signalar inviate" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:51 msgid "Report this conversation" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:37 msgid "Report this feed" msgstr "Signalar iste canal" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:31 msgid "Report this list" msgstr "Signalar iste lista" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:19 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:234 msgid "Report this livestream" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:57 msgid "Report this message" msgstr "Signalar iste message" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:25 msgid "Report this post" msgstr "Signalar iste publication" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 msgid "Report this starter pack" msgstr "Signalar iste pacchetto de initio" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:13 msgid "Report this user" msgstr "Signalar iste usator" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:154 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:165 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Republication" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:78 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Republication ({0, plural, one {# republication} other {# republicationes}})" #: src/Navigation.tsx:480 msgid "Repost notifications" msgstr "Notificationes de republication" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:146 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579 msgid "Repost or quote post" msgstr "Republication o citation" #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41 msgid "Reposted By" msgstr "Republicate per" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78 #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:97 msgid "Reposted by {reposter}" msgstr "" #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78 #: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:95 msgid "Reposted by you" msgstr "Republicate per te" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:136 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:182 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:41 msgid "Reposts" msgstr "Republicationes" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:451 msgid "Reposts of this post" msgstr "Republicationes de iste publication" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:178 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:223 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:41 msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Republicationes de tu republicationes" #: src/Navigation.tsx:504 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notificationes de republication de tu republicationes" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:226 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:232 msgid "Request code" msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:59 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:64 msgid "Require alt text before posting" msgstr "Require texto alternative ante le publication" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:97 msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "Require in codice de e-mail pro aperir session con tu conto." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:208 msgid "Required for this provider" msgstr "Obligatori pro iste fornitor" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:80 msgid "Required in your region" msgstr "Requirite in tu region" #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:41 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:266 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:277 msgid "Resend" msgstr "Reinviar" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:365 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:382 msgid "Resend code" msgstr "" #. placeholder {0}: String( clamp(Math.round(timeUntilCanResend / 1000), 0, 30), ).padStart(2, '0') #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:372 msgid "Resend code in <0>00:{0}" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:174 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:177 msgid "Resend email" msgstr "Reinviar e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:124 msgid "Resend Email" msgstr "Reinviar e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:117 msgid "Resend Verification Email" msgstr "Reinviar e-mail de verification" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:492 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:494 msgid "Reset activity subscription nudge" msgstr "Reinitialisar suggestion de subscription de activitate" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:118 msgid "Reset code" msgstr "Reinitialisar codice" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:477 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:479 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Reinitialisar stato de apprentissage" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:82 msgid "Reset password" msgstr "Reinitialisar contrasigno" #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:523 #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:539 msgid "Resync contacts" msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 msgid "Retries signing in" msgstr "Tenta aperir session de novo" #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:100 msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Tenta de novo le ultime action, que ha generate un error" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:28 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:31 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:350 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:355 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:322 #: src/components/Error.tsx:66 #: src/components/Lists.tsx:115 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:289 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:56 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:59 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:297 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:265 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:268 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:92 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:95 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:81 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:87 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:54 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:60 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:98 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:64 msgid "Retry" msgstr "Tentar de novo" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:286 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:61 msgid "Retry loading report options" msgstr "Tenta de novo cargar le optiones de signalamento" #: src/components/Error.tsx:74 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:223 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:803 msgid "Return to previous page" msgstr "Retornar al pagina precedente" #: src/view/screens/NotFound.tsx:62 msgid "Returns to home page" msgstr "Retorna al pagina de initio" #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173 #: src/view/screens/NotFound.tsx:61 msgid "Returns to previous page" msgstr "Retorna al pagina precedente" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:327 msgid "Returns to the previous step" msgstr "Retorna al passo precedente" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:202 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:309 #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:324 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:668 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:673 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:207 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:204 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:211 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:233 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:247 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:132 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:330 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:269 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:208 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:173 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:611 msgctxt "action" msgid "Save" msgstr "Salvar" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:195 msgid "Save birthdate" msgstr "" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:198 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:207 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:128 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:132 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:326 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:330 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125 msgid "Save changes" msgstr "Salvar cambiamentos" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93 msgid "Save changes?" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125 msgid "Save draft" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95 msgid "Save draft?" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:144 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 msgid "Save image" msgstr "Salvar imagine" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:255 msgid "Save new handle" msgstr "Salvar nove pseudonymo" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:199 msgid "Save QR code" msgstr "Salvar codice QR" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:649 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:655 msgid "Save these options for next time" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:327 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:333 msgid "Save to my feeds" msgstr "Salvar in mi canales" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:766 #: src/view/shell/Drawer.tsx:559 msgctxt "link to bookmarks screen" msgid "Saved" msgstr "" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:206 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:390 msgid "Saved Feeds" msgstr "Canales salvate" #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:144 #: src/Navigation.tsx:628 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:62 msgid "Saved Posts" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:134 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:88 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Salvate in tu canales" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:141 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894 msgid "Say hello!" msgstr "Dice hallo!" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:43 msgid "Scam" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:71 msgid "Science" msgstr "Scientia" #: src/components/InterestTabs.tsx:255 msgid "Scroll left" msgstr "" #: src/components/InterestTabs.tsx:289 msgid "Scroll right" msgstr "" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:132 msgid "Scroll to top" msgstr "Rolar al alto" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:515 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:33 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:35 #: src/screens/Search/Shell.tsx:354 #: src/screens/Search/Shell.tsx:517 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:199 msgid "Search" msgstr "Cercar" #. placeholder {0}: profile.handle #. placeholder {0}: route.params.name #: src/Navigation.tsx:261 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Cercar publicationes de @{0}" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:658 msgid "Search by name or interest" msgstr "Cercar per nomine o interesse" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:356 msgid "Search contacts" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:445 msgid "Search feeds" msgstr "Cercar canales" #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected. #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:487 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"" msgstr "" #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:480 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)" msgstr "" #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:130 msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Cercar pro \"{query}\"" #: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:47 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Cercar pro \"{searchText}\"" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:552 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Cercar canales que tu vole suggerer a alteres." #: src/screens/Search/Explore.tsx:377 msgid "Search for more accounts" msgstr "Cercar plus contos" #: src/screens/Search/Explore.tsx:454 msgid "Search for more feeds" msgstr "Cercar plus canales" #: src/screens/Search/Shell.tsx:380 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Cercar publicationes, usatores o canales" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169 msgid "Search GIFs" msgstr "Cercar GIFs" #: src/screens/Hashtag.tsx:237 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313 msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "" #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:232 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:233 msgid "Search languages" msgstr "" #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "Cercar mi publicationes" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:304 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:307 msgid "Search posts" msgstr "Cercar publicationes" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:535 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:677 msgid "Search profiles" msgstr "Cercar profilos" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 msgid "Search Tenor" msgstr "Cercar in Tenor" #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." msgstr "Cercar..." #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:536 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:678 msgid "Searches for profiles" msgstr "Cercas per profilos" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:244 msgid "Security step required" msgstr "Passo de securitate requirite" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:114 msgid "See {0} posts" msgstr "" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:131 msgid "See {0} posts by user" msgstr "" #: src/components/RichTextTag.tsx:122 msgid "See {tag} posts" msgstr "Vider le publicationes super {tag}" #: src/components/RichTextTag.tsx:140 msgid "See {tag} posts by user" msgstr "Vider le publicationes super {tag} per usator" #: src/components/RichTextTag.tsx:124 msgid "See #{tag} posts" msgstr "Vider le publicationes super #{tag}" #: src/components/RichTextTag.tsx:142 msgid "See #{tag} posts by user" msgstr "Vider le publicationes super #{tag} per usator" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:183 msgid "See jobs at Bluesky" msgstr "Vider offertas de empleo a Bluesky" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:592 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:655 msgid "See more" msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:573 msgid "See more suggested profiles" msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:190 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:191 msgid "See suggested accounts" msgstr "" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:240 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:418 msgid "See this guide" msgstr "Vide iste guida" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:196 msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause" msgstr "Cursor de recerca. Usa le claves con flechas pro avantiar e retroceder, e spatio pro reproducer/pausar" #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:337 msgid "Select \"{interestsDisplayName}\" category" msgstr "" #. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow #. placeholder {0}: suggestion.handle #: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:43 msgid "Select {0}" msgstr "" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:88 msgid "Select {langName}" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:68 msgid "Select a color" msgstr "Seliger un color" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:374 msgid "Select a reason" msgstr "" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:81 msgid "Select account" msgstr "Seliger conto" #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:61 msgid "Select an app language" msgstr "Selige un lingua pro le application" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 msgid "Select an avatar" msgstr "Seliger un avatar" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:66 msgid "Select an emoji" msgstr "Seliger un emoji" #: src/components/Select/index.tsx:199 msgid "Select an option" msgstr "Selige un option" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:101 msgid "Select app language" msgstr "Seliger le lingua del application" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:60 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:67 msgid "Select caption file (.vtt)" msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:216 msgid "Select content languages" msgstr "Selectionar linguas de contento" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:180 msgid "Select duration" msgstr "Seliger duration" #: src/screens/Login/index.tsx:162 msgid "Select from an existing account" msgstr "Selectiona desde un conto existente" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:553 msgid "Select from your lists" msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:555 msgid "Select from your lists <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# selected)}}" msgstr "" #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36 msgid "Select GIF" msgstr "Seliger GIF" #. placeholder {0}: gif.title #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:297 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Seliger GIF \"{0}\"" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:151 msgid "Select how long to mute this word for." msgstr "Selige per quante tempore silentiar iste parola." #: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:69 #: src/components/LanguageSelect.tsx:37 #: src/components/LanguageSelect.tsx:38 msgid "Select language" msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:273 msgid "Select language..." msgstr "Selectionar lingua..." #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:267 msgid "Select languages" msgstr "Selectionar linguas" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:424 msgid "Select moderation service" msgstr "Seliger servicio de moderation" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 msgid "Select post language" msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:135 msgid "Select primary language" msgstr "Seliger le lingua principal" #: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:68 msgid "Select telephone code" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:84 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" msgstr "Seliger le emoji {emojiName} como tu avatar" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:446 msgid "Select the source language" msgstr "" #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:59 #: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:115 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:251 msgid "Select what content this mute word should apply to." msgstr "Seliger a qual contento iste parola silentiate debe applicar se." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:94 msgid "Select which language to use for the app's user interface." msgstr "Selige qual lingua usar pro le interfacie de usator del application." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:164 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Selige qual linguas tu vole que tu canales subscribite include. Si necun es selectionate, tote le linguas essera monstrate." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:301 msgid "Select your date of birth" msgstr "Seliger tu data de nascentia" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:69 #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:168 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Selige tu interesses desde le optiones hic infra" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:128 msgid "Select your preferred language for translations in your feed." msgstr "Selectiona tu lingua preferite pro traductiones in tu canal." #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:115 msgid "Select your preferred notification channels" msgstr "Selige tu canales de notification preferite" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:414 msgid "Selecting multiple media types is not supported." msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:188 msgid "Self-harm or dangerous behaviors" msgstr "" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38 msgid "Send a neat website!" msgstr "Invia un sito web interessante!" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:255 #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:260 msgid "Send code" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:175 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:182 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:303 #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:202 msgid "Send email" msgstr "Inviar e-mail" #: src/view/shell/Drawer.tsx:349 msgid "Send feedback" msgstr "Inviar commentarios" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:194 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:234 msgid "Send message" msgstr "Inviar message" #: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:121 msgid "Send post to {name}" msgstr "Inviar le publication a {name}" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:65 msgid "Send post to..." msgstr "Inviar message a..." #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:814 msgid "Send report to {title}" msgstr "Inviar signalamento a {title}" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:63 msgid "Send the message from your phone" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:296 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:121 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:124 msgid "Send verification email" msgstr "Inviar e-mail de verification" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:105 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:111 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:105 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:111 msgid "Send via direct message" msgstr "Inviar via message directe" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:283 msgid "Sent to our phone number verification provider Plivo" msgstr "" #: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:174 msgid "Server address" msgstr "Adresse de servitor" #. placeholder {0}: icon.name #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:176 msgid "Set app icon to {0}" msgstr "Definir le icone de application a {0}" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108 msgid "Set new password" msgstr "Definir nove contrasigno" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:481 msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:48 msgid "Set up your account" msgstr "Configurar tu conto" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:431 msgid "Set who can reply to your post" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:223 msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!" msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:109 msgid "Sets email for password reset" msgstr "Defini email pro reinitialisation de contrasigno" #: src/Navigation.tsx:217 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:100 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:806 #: src/view/shell/Drawer.tsx:597 msgid "Settings" msgstr "Parametros" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:188 msgid "Settings for activity from others" msgstr "Parametros pro le activitate de alteres" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85 msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts" msgstr "Parametros pro permitter que alteres sia notificate de tu publicationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:122 msgid "Settings for like notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de appreciationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:155 msgid "Settings for mention notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de mentiones" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:133 msgid "Settings for new follower notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de nove sequitor" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:231 msgid "Settings for notifications for everything else" msgstr "Parametros pro notificationes de tote le resto" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:202 msgid "Settings for notifications for likes of your reposts" msgstr "Parametros pro notificationes de appreciationes de tu republicationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:217 msgid "Settings for notifications for reposts of your reposts" msgstr "Parametros pro notificationes de republicationes de tu republicationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:166 msgid "Settings for quote notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de citationes" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:144 msgid "Settings for reply notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de responsas" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:177 msgid "Settings for repost notifications" msgstr "Parametros pro notificationes de republicationes" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:103 msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "Parametros salvate" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Activitate sexual o nuditate erotic." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:38 msgid "Sexually Suggestive" msgstr "Sexualmente suggestive" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:195 #: src/screens/Hashtag.tsx:143 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447 #: src/screens/Topic.tsx:103 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:620 msgctxt "action" msgid "Share" msgstr "Compartir" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:37 msgid "Share a cool story!" msgstr "Comparti un historia interessante!" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:36 msgid "Share a fun fact!" msgstr "Comparti un facto amusante!" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575 msgid "Share anyway" msgstr "Compartir nonobstante" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:165 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:168 msgid "Share author DID" msgstr "Compartir le DID del autor" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:120 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 msgid "Share link" msgstr "Compartir ligamine" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:74 msgid "Share link dialog" msgstr "Quadro de dialogo pro compartir ligamine" #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:156 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:159 msgid "Share post at:// URI" msgstr "Compartir le URI at:// del publication" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:129 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:139 msgid "Share QR code" msgstr "Compartir codice QR" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:480 msgid "Share this feed" msgstr "Compartir iste canal" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:440 msgid "Share this starter pack" msgstr "Compartir iste pacchetto de initio" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:86 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." msgstr "Comparti iste pacchetto de initio e adjuta le gente a unir se a tu communitate super Bluesky." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:121 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:124 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:166 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:640 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:648 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:282 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295 msgid "Share via..." msgstr "Compartir via..." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:232 msgid "Share your contacts to find friends" msgstr "" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Comparti tu canal favorite!" #: src/Navigation.tsx:320 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Testator de preferentias compartite" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:140 msgid "Show" msgstr "Monstrar" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:86 msgid "Show alt text" msgstr "Monstrar texto alternative" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:650 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656 msgid "Show anyway" msgstr "Mostrar nonobstante" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:181 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:194 msgid "Show automation label" msgstr "" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66 msgid "Show badge" msgstr "Monstrar insignia" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:64 msgid "Show badge and filter from feeds" msgstr "Monstrar insignia e filtrar del canales" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:130 msgid "Show customization options" msgstr "Monstrar optiones de personalisation" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:595 msgid "Show less like this" msgstr "Monstrar minus como iste" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190 msgid "Show list anyway" msgstr "Monstrar le lista nonobstante" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:534 msgid "Show lists of users to select from" msgstr "" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:28 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:38 msgid "Show live events in your Discover Feed" msgstr "" #: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:52 msgid "Show More" msgstr "Monstrar plus" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:585 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:587 msgid "Show more like this" msgstr "Monstrar plus como isto" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemShowOtherReplies.tsx:15 msgid "Show more replies" msgstr "Monstrar plus responsas" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 msgid "Show post replies in a threaded tree view" msgstr "Monstrar responsas del publication in un vista de arbore de filos" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:108 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:118 msgid "Show quote posts" msgstr "Monstrar citationes" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:72 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:82 msgid "Show replies" msgstr "Monstrar responsas" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:45 msgid "Show replies as" msgstr "Monstrar responsas como" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:664 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:674 msgid "Show reply for everyone" msgstr "Monstrar responsa pro totes" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:90 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:100 msgid "Show reposts" msgstr "Monstrar republicationes" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:133 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:143 msgid "Show samples of your saved feeds in your Following feed" msgstr "Monstrar monstras de tu canales salvate in tu canal Following" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:61 msgid "Show warning" msgstr "Monstrar advertimento" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:59 msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Monstrar advertimento e filtrar desde canales" #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:170 msgid "Show when you’re live" msgstr "" #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:599 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Monstra information super quando iste publication ha essite create" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:126 msgid "Shows other accounts you can switch to" msgstr "Monstra altere contos al quales tu pote cambiar" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:172 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:94 msgid "Shows the content" msgstr "Monstra le contento" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:98 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:100 #: src/components/WelcomeModal.tsx:197 #: src/components/WelcomeModal.tsx:209 #: src/screens/Hashtag.tsx:241 #: src/screens/Login/index.tsx:140 #: src/screens/Login/index.tsx:161 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:179 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:316 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:124 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:128 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:136 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:239 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:244 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63 msgid "Sign in" msgstr "Aperir session" #. placeholder {0}: account.handle #: src/components/AccountList.tsx:135 msgid "Sign in as {0}" msgstr "Aperir session como {0}" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:86 msgid "Sign in as..." msgstr "Aperir session como..." #: src/screens/Deactivated.tsx:195 #: src/screens/Deactivated.tsx:201 msgid "Sign in or create an account" msgstr "Aperi session o crea un conto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:76 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" msgstr "Aperi session o crea tu conto pro participar al conversation!" #: src/components/AccountList.tsx:70 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "Aperir session con un conto que non es listate" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:47 msgid "Sign in to Bluesky or create a new account" msgstr "Aperi session in Bluesky o crea un nove conto" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:571 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:573 msgid "Sign in to view post" msgstr "Aperi session pro vider le publication" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:267 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:269 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:301 #: src/screens/SignupQueued.tsx:94 #: src/screens/SignupQueued.tsx:97 #: src/screens/Takendown.tsx:88 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:214 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:274 msgid "Sign out" msgstr "Clauder session" #: src/screens/Takendown.tsx:91 msgid "Sign Out" msgstr "Clauder session" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:298 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 msgid "Sign out?" msgstr "Clauder session?" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28 msgid "Sign-in Required" msgstr "Apertura de session necessari" #. placeholder {0}: account.handle #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:42 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:56 msgid "Signed in as @{0}" msgstr "In session como @{0}" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:163 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:205 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:86 #: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:90 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:295 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:317 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:278 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:217 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:160 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:202 msgid "Skip contact sharing and continue to the app" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:288 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:314 msgid "Skip introduction and start using your account" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:275 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:102 msgid "Skip to next step" msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:152 msgid "Smaller" msgstr "Minor" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:92 msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Proroga le recordatorio" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:155 msgid "So many thoughts, you should post one" msgstr "" #: src/components/WelcomeModal.tsx:151 msgid "Social media you control." msgstr "" #: src/lib/interests.ts:58 msgid "Software Dev" msgstr "Disveloppamento de software" #: src/screens/Moderation/index.tsx:475 msgid "Some moderation services in your list are no longer available." msgstr "" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:122 msgid "Some of your verifications are invalid." msgstr "Alcunes de tu verificationes es invalide." #: src/components/FeedInterstitials.tsx:734 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Alcun altere canales que pote placer te" #: src/components/WhoCanReply.tsx:88 msgid "Some people can reply" msgstr "Alicun personas pote responder" #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:148 msgid "Someone reacted {0}" msgstr "Alcuno ha reagite con {0}" #. placeholder {0}: convo.lastReaction.reaction.value #. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:240 msgid "Someone reacted {0} to {1}" msgstr "Alcuno ha reagite con {0} a {1}" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "Le datos que tu tenta signalar ha alcun problema. Contacta le supporto." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:142 msgid "Something went wrong" msgstr "Alcun error ha occurrite" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:281 #: src/screens/Deactivated.tsx:86 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56 msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Alcun error ha occurrite, tenta de novo" #: src/screens/Moderation/index.tsx:114 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Alcun error ha occurrite, tenta de novo." #: src/components/Lists.tsx:185 msgid "Something went wrong!" msgstr "Alcun error ha occurrite!" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:28 msgid "Something went wrong. Please try again in a moment." msgstr "Alcun error ha occurrite. Tenta de novo in alcun instantes." #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:239 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Alcun error ha occurrite. Tenta de novo." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:546 msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Alcun problema? Informa nos." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:229 msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time." msgstr "" #: src/App.native.tsx:142 #: src/App.web.tsx:119 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Pardono! Tu session ha expirate. Aperi session de novo." #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:45 msgid "Sort replies" msgstr "Ordinar responsas" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:52 msgid "Sort replies by" msgstr "Ordinar responsas per" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:49 msgid "Sort replies to the same post by:" msgstr "Ordinar responsas al mesme publication per:" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:189 msgid "Source: <0>{sourceName}" msgstr "Fonte: <0>{sourceName}" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:39 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:36 msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:72 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:218 msgid "Sports" msgstr "Sports" #: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:199 msgid "Start a conversation, and it will appear here." msgstr "Comencia un conversation e illo apparera hic." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:81 msgid "Start a new chat" msgstr "Comenciar un nove chat" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:104 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:82 msgid "Start adding people" msgstr "Comenciar a adder personas" #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:110 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:88 msgid "Start adding people!" msgstr "Comencia a adder personas!" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:383 msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Initiar chat con {displayName}" #: src/Navigation.tsx:599 #: src/Navigation.tsx:604 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:208 msgid "Starter Pack" msgstr "Pacchetto de initio" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@') #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:91 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "Pacchetto de initio de {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:187 msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "Pacchetto de initio de <0/>" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:185 msgid "Starter pack by you" msgstr "Pacchetto de initio tue" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:767 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Le pacchetto de initio es invalide" #: src/screens/Search/Explore.tsx:663 #: src/view/screens/Profile.tsx:241 msgid "Starter Packs" msgstr "Pacchettos de initio" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Le pacchettos de initio te permitte compartir facilemente tu canales e personas favorite con tu amicos." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:105 msgid "Starter packs let you share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "" #: src/view/screens/Profile.tsx:557 msgid "Starter Packs let you share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:99 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102 msgid "Status Page" msgstr "Pagina de stato" #. placeholder {0}: state.activeStep + 1 #. placeholder {0}: state.activeStepIndex + 1 #. placeholder {1}: state.serviceDescription && !state.serviceDescription.phoneVerificationRequired ? '2' : '3' #. placeholder {1}: state.totalSteps #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:226 #: src/screens/Signup/index.tsx:181 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Passo {0} de {1}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:403 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Immagazinage radite, tu debe reinitiar le application ora." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:294 msgid "Stored as part of a secure code for matching with others" msgstr "" #: src/Navigation.tsx:310 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:458 msgid "Storybook" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:181 msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:157 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:158 msgid "Submit" msgstr "Inviar" #: src/screens/Takendown.tsx:76 msgid "Submit appeal" msgstr "Inviar appello" #: src/screens/Takendown.tsx:80 msgid "Submit Appeal" msgstr "Inviar appello" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:502 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:563 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:570 msgid "Submit report" msgstr "Inviar signalamento" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:75 msgid "Subscribe" msgstr "Subscriber" #. placeholder {0}: labelerInfo.creator.handle #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:231 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:" msgstr "Subscribe te a @{0} pro usar iste etiquettas:" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:252 msgid "Subscribe to account activity" msgstr "Subscribe te al activitate del conto" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347 msgid "Subscribe to Labeler" msgstr "Subscriber se al etiquettator" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:313 msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "Subscriber se a iste etiquettator" #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:63 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Subscriber te a iste lista" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:252 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:160 msgid "Success" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:287 msgid "Success!" msgstr "Successo!" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:37 msgid "Successfully verified" msgstr "Verificate con successo" #: src/screens/Search/Explore.tsx:374 msgid "Suggested accounts" msgstr "" #. Accounts suggested to the user for them to follow #: src/components/FeedInterstitials.tsx:569 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180 msgid "Suggested for you" msgstr "Suggerite pro te" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:143 msgid "Suggestive" msgstr "Suggestive" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:72 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunrise" msgstr "Levar del sol" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:86 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Poner del sol" #: src/Navigation.tsx:330 #: src/view/screens/Support.tsx:35 #: src/view/screens/Support.tsx:38 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:236 msgid "Support for this feature in your country has not been enabled yet! Please check back later." msgstr "" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:124 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:138 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:617 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:249 msgid "Switch account" msgstr "Cambiar conto" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:112 msgid "Switch accounts" msgstr "Cambiar contos" #. placeholder {0}: sanitizeHandle( profile?.handle ?? account.handle, '@', ) #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:348 msgid "Switch to {0}" msgstr "Cambiar a {0}" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:159 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:161 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:135 msgid "System" msgstr "Systema" #: src/screens/Log.tsx:57 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:106 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:451 msgid "System log" msgstr "Registro de systema" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:291 msgid "Tags only" msgstr "Solmente etiquettas" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:110 msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." msgstr "" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:90 msgid "Tap for information" msgstr "Tocca pro information" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:45 msgid "Tap for more information" msgstr "Tocca pro plus information" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:335 msgid "Tap here to confirm your location with GPS." msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:165 msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky" msgstr "" #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 msgid "Tap to close context menu" msgstr "Tocca pro clauder le menu contextual" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:163 msgid "Tap to dismiss" msgstr "Tocca pro clauder" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:107 msgid "Targeted harassment" msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:236 msgid "Task complete - 10 follows!" msgstr "Carga complite - 10 personas sequite!" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:226 msgid "Task complete - 10 likes!" msgstr "Carga complite - 10 appreciationes!" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:111 msgid "Teach our algorithm what you like" msgstr "Insenia a nostra algorithmo lo que te place" #: src/lib/interests.ts:73 msgid "Tech" msgstr "Technologia" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:35 msgid "Tell a joke!" msgstr "Conta un burla!" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Conta nos un pauco de te" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:70 msgid "Tell us a little more" msgstr "Conta nos un pauco plus" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 msgid "Terms" msgstr "Terminos" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98 #: src/Navigation.tsx:340 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:83 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:86 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:35 #: src/view/shell/Drawer.tsx:685 #: src/view/shell/Drawer.tsx:687 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditiones de servicio" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:275 msgid "Text & tags" msgstr "Texto e etiquettas" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:123 msgid "Text input field" msgstr "Campo de insertion de texto" #: src/view/com/posts/ShowLessFollowup.tsx:39 msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator." msgstr "Gratias pro tu commentario! Illo ha essite inviate al operator del canal." #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77 msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Gratias, tu ha verificate tu adresse de e-mail con successo. Tu pote clauder iste quadro de dialogo." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:423 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:142 msgid "Thanks! You're all set." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:500 msgid "That contains the following:" msgstr "Illo contine le sequente:" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:115 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:116 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:160 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:161 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:127 msgid "That starter pack could not be found." msgstr "Le pacchetto de initio non ha potite esser trovate." #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:81 msgid "That username is already taken" msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:135 msgid "That's all, folks!" msgstr "Illo es toto, gente!" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1145 msgid "That's everything!" msgstr "Illo es toto!" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "Le conto potera interager con te post le disblocage." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 msgid "The app will be restarted" msgstr "Le application essera reinitiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129 msgid "The author of this thread has hidden this reply." msgstr "Le autor de iste filo ha occultate iste responsa." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:168 msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you." msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:424 msgid "The Bluesky web application" msgstr "Le application web de Bluesky" #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:42 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" msgstr "Le Directivas del communitate ha essite displaciate a <0/>" #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:39 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" msgstr "Le Politica de derectos de autor ha essite displaciate a <0/>" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:107 msgid "The Discover feed" msgstr "Le canal Discoperir" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:227 msgid "The Discover feed now knows what you like" msgstr "Le canal Discoperir ora sape lo que te place" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:334 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." msgstr "Le experientia es melior in le application. Discarga Bluesky ora e nos recomenciara desde ubi tu habera partite." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70 msgid "The feed has been replaced with Discover." msgstr "Le canal ha essite reimplaciate per Discoperir." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64 msgid "The following labels were applied to your account." msgstr "Le sequente etiquettas ha essite applicate a tu conto." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65 msgid "The following labels were applied to your content." msgstr "Le sequente etiquettas ha essite applicate a tu contento." #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:162 msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}" msgstr "" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:43 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer." msgstr "Le parametros sequente essera usate como tu predefinition quando tu crea nove publicationes. Tu pote modificar los pro un publication specific al fenestra de redaction." #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:23 msgid "The laws in your region require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more." msgstr "" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:121 msgid "The post you're replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}?" msgstr "" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:39 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" msgstr "Le Politica de privatessa ha essite displaciate a <0/>" #: src/view/com/composer/state/video.ts:396 #: src/view/com/composer/state/video.ts:434 msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smaller file." msgstr "" #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40 #: src/lib/strings/errors.ts:19 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Le servitor pare haber problemas. Tenta de novo post alcun instantes." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:777 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Le pacchetto de initio que tu tenta vider es invalide. In vice, tu pote deler iste pacchetto de initio." #: src/components/ContextMenu/index.tsx:478 msgid "The subject of the context menu" msgstr "Le thema del menu contextual" #: src/view/screens/Support.tsx:41 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Le formulario de supporto ha essite displaciate. Si tu ha necessitate de adjuta, <0/> o visita {HELP_DESK_URL} pro contactar nos." #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:39 msgid "The Terms of Service have been moved to" msgstr "Le conditiones de servicio ha essite displaciate a" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:89 msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one." msgstr "Le codice de verification que tu ha fornite es invalide. Assecura te que tu ha usate le ligamine de verification correcte o requesta un nove." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:115 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:113 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:165 msgid "The verification provider was unable to send a code to your phone number. Please check your phone number and try again." msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:139 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:105 msgid "There is a limit to how often you can change your birthdate. You may need to wait a day or two before updating it again." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:86 msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Il non ha limite de tempore pro disactivation de conto, retorna a qualcunque momento." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:147 msgid "There was a problem with your internet connection, please try again" msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:216 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Il ha habite un problema durante le connexion con Tenor." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:182 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:91 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:79 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:107 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:293 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Il ha habite un problema durante le connexion con le servitor" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:426 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100 msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le connexion con le servitor, verifica tu connexion al internet e tenta de novo." #: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:133 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation del notificationes. Tocca hic pro tentar de novo." #: src/screens/Search/Explore.tsx:1025 #: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:763 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation del publicationes. Tocca hic pro tentar de novo." #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:159 msgid "There was an issue fetching the list. Tap here to try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation del lista. Tocca hic pro tentar de novo." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:60 msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation de tu contrasignos del application" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:185 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:184 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation de tu listas. Tocca hic pro tentar de novo." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:109 msgid "There was an issue fetching your service info" msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation de tu information de servicio" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:153 msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le remotion de iste canal. Verifica tu connexion al internet e tenta de novo." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:140 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:53 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:74 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." msgstr "Il ha habite un problema durante le actualisation de tu canales, verifica tu connexion al internet e tenta de novo." #. placeholder {0}: e.toString() #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:431 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:454 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:474 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:130 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:93 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:272 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:299 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:315 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:152 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:164 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:180 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:192 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:207 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221 msgid "There was an issue! {0}" msgstr "Il ha habite un problema! {0}" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:241 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:67 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:81 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:103 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:106 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:120 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:121 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:135 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:38 #: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:53 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Il ha habite un problema. Verifica tu connexion al internet e tenta de novo." #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:260 #: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:349 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Il ha habite un problema impreviste in le application. Informa nos si isto ha occurrite a te!" #: src/screens/SignupQueued.tsx:133 msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can." msgstr "Il ha habite un grande quantitate de usatores nove a Bluesky! Nos activara tu conto le plus tosto possibile." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:660 msgid "These are your default settings" msgstr "" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:66 msgid "These settings only apply to the Following feed." msgstr "Iste parametros se applica solmente al canal Sequente." #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:118 msgid "This {screenDescription} has been flagged:" msgstr "Iste {screenDescription} ha essite signalate:" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:89 msgid "This account has a checkmark because it's been verified by trusted sources." msgstr "Iste conto ha un marca de verification proque illo ha essite verificate per fontes de confidentia." #: src/components/BotAccountAlert.tsx:27 msgid "This account has been marked as automated by its owner." msgstr "" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:94 msgid "This account has one or more attempted verifications, but it is not currently verified." msgstr "Iste conto ha un o plus tentativas de verification, mais actualmente illo non es verificate." #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:113 msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "Iste conto require que usatores aperi session pro vider su profilo." #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:33 msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user." msgstr "Iste conto es blocate per un o plus de tu listas de moderation. Pro disblocar, visita le listas directemente e remove iste usator." #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:56 msgid "This action can be undone at any time." msgstr "Iste action pote esser disfacite a qualcunque momento." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285 msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}." msgstr "Iste appello essera inviate a <0>{sourceName}." #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:114 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Iste appello essera inviate al servicio de moderation de Bluesky." #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorNoUnauthenticated.tsx:27 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNoUnauthenticated.tsx:47 msgid "This author has chosen to make their posts visible only to people who are signed in." msgstr "" #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:243 msgid "This button lets others open the Germ DM app to send you a message. You can manage its visibility from the Germ DM app, or you can disconnect your Bluesky account from Germ DM altogether by clicking the button below." msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:18 msgid "This chat was disconnected" msgstr "Iste chat ha essite disconnectite" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:106 msgid "This code is invalid. Resend to get a new code." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:145 msgid "This confirmation code is not valid. Please try again." msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19 msgid "This content has been hidden by the moderators." msgstr "Le contento ha essite occultate per le moderatores." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:24 msgid "This content has received a general warning from moderators." msgstr "Iste contento ha recipite un advertimento general del moderatores." #. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source] #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:63 msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" msgstr "Iste contento es hospitate per {0}. Tu vole activar contento multimedial externe?" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:87 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85 msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other." msgstr "Iste contento non es disponibile proque un del usatores involvite ha blocate le altere." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:122 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Le contento non se pote visualisar sin un conto de Bluesky." #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:362 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "Iste conversation es con un conto delite o disactivate. Preme pro optiones" #: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:240 msgid "This draft will be permanently deleted." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:157 msgid "This email is already associated with your account." msgstr "Iste e-mail ja es associate a tu conto." #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:56 msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?" msgstr "Iste function permitte que usatores recipe notificationes de tu nove publicationes e responsas. Pro qui tu vole activar lo?" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:153 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost." msgstr "Iste function es in phase beta. Tu pote leger plus super exportationes de repositorios in <0>iste publication de blog." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:64 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password." msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de application. Aperi session con tu contrasigno principal." #: src/lib/strings/errors.ts:31 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password." msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de application. Per favor aperi session con tu contrasigno principal." #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128 msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." msgstr "Iste canal recipe multe traffico e es temporarimente indisponibile. Tenta de novo plus tarde." #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:62 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings." msgstr "Iste canal es vacue! Es possibile que tu debe sequer plus usatores o adjustar tu parametros de lingua." #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:41 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:169 #: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:78 msgid "This feed is empty." msgstr "Iste canal es vacue." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:104 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover instead." msgstr "Iste canal non es plus in linea. Nos monstra <0>Discover in vice." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:611 msgid "This handle is reserved. Please try a different one." msgstr "Iste pseudonymo es reservate. Tenta un altere." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:141 msgid "This image could not be used. Try a different format like .jpg or .png." msgstr "" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:56 msgid "This information is private and not shared with other users." msgstr "" #: src/view/screens/Debug.tsx:327 msgid "This is an empty state" msgstr "" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:178 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:155 msgid "This is not a valid link" msgstr "Iste non es un ligamine valide" #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:169 msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time." msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:171 msgid "This label was applied by the author." msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per le autor." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170 msgid "This label was applied by you." msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per te." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." msgstr "Iste etiquettator non ha declarate qual etiquettas illo publica, e pote non esser active." #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:95 msgid "This link is taking you to the following website:" msgstr "Iste ligamine te porta al sequente sito web:" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:155 msgid "This list – created by <0>{0} – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Iste lista – create per <0>{0} – contine possibile violationes al directivas del communitate de Bluesky in su nomine o description." #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150 msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Iste lista – create per te – contine possibile violationes al directivas del communitate de Bluesky in su nomine o description." #: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:100 msgid "This list is empty." msgstr "Iste lista es vacue." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:41 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Iste servicio de moderation es indisponibile. Vide hic infra pro plus detalios. Si iste problema persiste, contacta nos." #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt) #. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt) #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:639 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}." msgstr "Iste publication affirma haber essite create in <0>{0}, mais illo ha essite vidite per Bluesky pro le prime vice in <1>{1}." #: src/components/WhoCanReply.tsx:274 msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date." msgstr "Iste publication ha un typo incognite de restriction de interaction. Es possibile que tu application non es actualisate." #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:146 msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Iste publication es visibile solmente a usatores con session aperte." #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:258 msgid "This post was deleted by its author" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:809 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Iste publication essera occultate de canales e filos. Iste action es irreversibile." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:899 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Le autor del publication ha disactivate le citationes." #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." msgstr "Iste profilo solmente es visibile a usatores con session aperte. Illo non essera visibile a personas qui non ha aperite session." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:844 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." msgstr "Iste responsa essera placiate in un section occulte in basso de tu filo e silentiara notificationes pro responsas subsequente – pro te mesme e pro alteres." #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:32 msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy." msgstr "Iste servicio non ha fornite conditiones de servicio o un politica de privatessa." #: src/features/liveNow/index.tsx:182 msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}." msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:469 msgid "This should create a domain record at:" msgstr "Isto deberea crear un registro de dominio a:" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:214 msgid "This should only take a few minutes." msgstr "" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:94 msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified." msgstr "Iste usator non ha un nomine a monstrar, e consequentemente non pote esser verificate." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:170 msgid "This user doesn't have any followers." msgstr "Iste usator non ha sequitores." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:69 msgid "This user has blocked you" msgstr "Iste usator te ha blocate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content." msgstr "Iste usator te ha blocate. Tu non pote vider su contento." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:30 msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users." msgstr "Iste usator ha requestate que su contento se monstra solmente a usatores in session." #. placeholder {0}: list.name #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:62 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked." msgstr "Iste usator es includite in le lista <0>{0} que tu ha blocate." #. placeholder {0}: list.name #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:94 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted." msgstr "Iste usator es includite in le lista <0>{0} que tu ha silentiate." #: src/components/NewskieDialog.tsx:49 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined." msgstr "Iste usator es nove hic. Preme pro plus informationes super quando ille se ha inscribite." #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:182 msgid "This user isn't following anyone." msgstr "Iste usator non seque alcuno." #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157 msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack." msgstr "" #. placeholder {0}: word.value #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:454 msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later." msgstr "Isto delera \"{0}\" de tu parolas silentiate. Tu pote adder lo de novo a qualcunque momento." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:337 msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle} and all associated data. Note that this will affect any other <1>AT Protocol services you use with this account." msgstr "" #. placeholder {0}: account.handle #: src/screens/Settings/Settings.tsx:671 msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "Isto removera @{0} del lista de accesso rapide." #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:837 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "Isto removera tu publication de iste citation pro tote le usatores, e lo substituera per un marcator de position." #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:25 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:28 msgid "Thread options" msgstr "Optiones de filo" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73 msgid "Thread preferences" msgstr "Preferentias de filos" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:35 msgid "Thread Preferences" msgstr "Preferentias de filos" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:59 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:64 msgid "Threaded" msgstr "Como filos" #: src/Navigation.tsx:373 msgid "Threads Preferences" msgstr "Preferentias de filos" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:134 msgid "Threats or incitement" msgstr "" #. placeholder {0}: Number(time) || 0 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:34 msgid "Time remaining: {0, plural, one {# second} other {# seconds}}" msgstr "Tempore restante: {0, plural, one {# secunda} other {# secundas}}" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:100 msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." msgstr "Pro disactivar le methodo de 2FA per e-mail, verifica tu accesso al adresse de e-mail." #. placeholder {0}: currentAccount?.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:165 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:216 msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}" msgstr "Pro disactivar tu methodo de 2FA per e-mail, verifica tu accesso a <0>{0}" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:251 msgid "To log out, <0>click here. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account." msgstr "" #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:19 msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue." msgstr "Pro signalar un conversation, signala un de su messages per medio del schermo de conversation. Isto permitte que nostre moderatores comprende le contexto del problema." #: src/components/dms/DateDivider.tsx:45 msgid "Today" msgstr "Hodie" #: src/screens/Moderation/index.tsx:401 msgid "Toggle to enable or disable adult content" msgstr "Commuta pro activar o disactivar contento pro adultos" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:171 msgid "Toggles the sound" msgstr "Commuta le sono" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:123 msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:176 msgid "Too many codes sent. Please wait a few minutes and try again." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:156 msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends" msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:101 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:54 #: src/screens/Topic.tsx:72 msgid "Top" msgstr "Populares" #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:75 #: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:80 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:57 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:60 msgid "Top replies first" msgstr "Responsas popular primo" #: src/Navigation.tsx:564 msgid "Topic" msgstr "Topico" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:143 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:145 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:150 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:157 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:553 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:555 msgid "Translate" msgstr "Traducer" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:326 msgid "Translated" msgstr "" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:113 msgid "Translating" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:537 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:539 msgid "Translating…" msgstr "" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:87 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:92 msgid "Tree view" msgstr "Vista in arbore" #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50 msgid "Trending" msgstr "Tendentias" #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57 msgid "Trending options" msgstr "" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87 msgid "Trending Videos" msgstr "Videos in tendentia" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103 msgid "Trolling" msgstr "" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:140 msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification." msgstr "Le confidentia emerge del relationes, del communitates e de un contexto compartite, consequentemente nos tamben habilita <0>verificatores de confidentia: organisationes qui pote emitter verificationes directemente." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186 msgctxt "english-only-resource" msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters." msgstr "" #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104 msgctxt "action" msgid "Try again" msgstr "Retenta" #: src/components/Post/Translated/index.tsx:229 #: src/components/Post/Translated/index.tsx:242 msgid "Try Google Translate" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:74 msgid "TV" msgstr "Television" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:65 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Authentication a duo factores (2FA)" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:155 msgid "Type your message here" msgstr "Scribe tu message hic" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:445 msgid "Type:" msgstr "Typo:" #: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:86 msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." msgstr "" #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:12 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Non ha essite possibile connecter. Verifica tu connexion al internet e tenta de novo." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:96 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:141 msgid "Unable to contact your service. Please check your internet connection and try again." msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:70 #: src/screens/Login/index.tsx:96 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:83 #: src/screens/Signup/index.tsx:89 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Non ha essite possibile contactar tu servicio. Per favor verifica tu connexion al Internet." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:702 msgid "Unable to delete" msgstr "Non ha essite possibile deler" #: src/lib/strings/errors.ts:43 msgid "Unable to resolve handle" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:517 msgid "Unapply Pull Request" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:519 msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:43 msgid "Unavailable" msgstr "" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:127 msgid "Unavailable feed information" msgstr "Information super le canal indisponibile" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:98 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:105 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:113 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:120 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:358 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563 msgid "Unblock" msgstr "Disblocar" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:362 msgctxt "action" msgid "Unblock" msgstr "Disblocar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474 msgid "Unblock account" msgstr "Disblocar conto" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545 msgid "Unblock Account?" msgstr "Disblocar le conto?" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:242 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:245 msgid "Unblock list" msgstr "Disblocar lista" #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:58 #: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:64 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:73 #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:79 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:40 #: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:46 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:185 #: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:186 msgid "Undo" msgstr "" #: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:43 msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." msgid "Undo" msgstr "" #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 msgid "Undo repost" msgstr "Disfacer republication" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun #. placeholder {0}: repostCount || 0 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:68 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Disfacer republication ({0, plural, one {# republication} other {# republicationes}})" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389 msgid "Unfollow {0}" msgstr "Cessar de sequer {0}" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:324 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:334 msgid "Unfollow account" msgstr "Cessar de sequer conto" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852 msgid "Unfollows the user" msgstr "Cessa de sequer le usator" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:486 msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type." msgstr "Infortunatemente, necun del etiquettatores al quales tu subscribe supporta iste typo de signalamento." #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:200 msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:185 msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region." msgstr "" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:209 msgid "Unknown verifier" msgstr "Verificator incognite" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:72 msgid "Unlabeled adult content" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:68 msgid "Unlabeled, abusive, or non-consensual adult content" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:523 msgid "Unlike" msgstr "Disappreciar" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun #. placeholder {0}: post.likeCount || 0 #: src/components/PostControls/index.tsx:276 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Disappreciar ({0, plural, one {# appreciation} other {# appreciationes}})" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:180 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:187 msgid "Unmute" msgstr "Dissilentiar" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96 msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "Dissilentiar" #. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}` #: src/components/RichTextTag.tsx:153 #: src/components/RichTextTag.tsx:169 msgid "Unmute {0}" msgstr "" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453 msgid "Unmute account" msgstr "Dissilentiar conto" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:264 msgid "Unmute conversation" msgstr "Dissilentiar conversation" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:252 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:255 msgid "Unmute list" msgstr "Dissilentiar lista" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:621 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:624 msgid "Unmute thread" msgstr "Dissilentiar filo" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:344 msgid "Unmute video" msgstr "Dissilentiar video" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158 msgid "Unpin" msgstr "Disfixar" #: src/components/FeedCard.tsx:355 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:528 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:534 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:482 msgid "Unpin feed" msgstr "Disfixar canal" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:317 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:319 msgid "Unpin from home" msgstr "Disfixar del initio" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:519 msgid "Unpin from profile" msgstr "Disfixar del profilo" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:225 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:228 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Disfixar lista de moderation" #. placeholder {0}: info.displayName #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:167 msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "Disfixate {0} del Initio" #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:78 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Disfixate de tu canales" #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:105 msgid "Unpinned list" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:484 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:486 msgid "Unsnooze email reminder" msgstr "Disface le prorogation del recordatorio" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:345 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancellar le subscription" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:202 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:212 msgid "Unsubscribe from list" msgstr "Cancellar le subscription del lista" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:312 msgid "Unsubscribe from this labeler" msgstr "Cancellar le subscription de iste etiquettator" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:90 msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Cancellate le subscription del lista" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61 #: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:77 msgid "Update" msgstr "Actualisar" #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:83 msgid "Update <0>{displayName} in Lists" msgstr "Actualisar <0>{displayName} in Listas" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:301 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:313 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120 msgid "Update email" msgstr "Actualisar e-mail" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:544 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:565 msgid "Update to {domain}" msgstr "Actualisar a {domain}" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:204 msgid "Update your email" msgstr "Actualisa tu e-mail" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:355 msgctxt "toast" msgid "Updating quote attachment failed" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le annexo del citation" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:404 msgctxt "toast" msgid "Updating reply visibility failed" msgstr "Non ha essite possibile actualisar le visibilitate del responsa" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:314 msgid "Upload a photo instead" msgstr "Incargar un photo in su loco" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:485 msgid "Upload a text file to:" msgstr "Incargar un file de texto a:" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:472 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:475 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:160 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:163 msgid "Upload from Camera" msgstr "Cargar desde le camera" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:489 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:177 msgid "Upload from Files" msgstr "Cargar desde files" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:483 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:487 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:171 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:175 msgid "Upload from Library" msgstr "Cargar desde bibliotheca" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397 msgid "Uploading GIF..." msgstr "" #: src/lib/api/index.ts:317 msgid "Uploading images..." msgstr "Incargante imagines..." #: src/lib/api/index.ts:387 #: src/lib/api/index.ts:411 msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Incargante miniatura de ligamine..." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399 msgid "Uploading video..." msgstr "Incargante video..." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67 msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." msgstr "Usa contrasignos de application pro aperir session in altere clientes Bluesky sin conceder un accesso total a tu conto o contrasigno." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:576 msgid "Use default provider" msgstr "Usar fornitor predefinite" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:78 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:84 msgid "Use in-app browser" msgstr "Usar le navigator web interne al application" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:104 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:110 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Usar le navigator web interne al application pro aperir ligamines" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:88 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:94 msgid "Use my default browser" msgstr "Usar mi navigator predefinite" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:57 msgid "Use recommended" msgstr "Usar recommendate" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190 msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle." msgstr "Usa isto pro aperir session in le altere application insimul con tu pseudonymo." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:278 msgid "Use your account email address, or another real email address you control, in case KWS or Bluesky needs to contact you." msgstr "" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:154 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Usator blocate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:74 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64 msgid "User Blocked" msgstr "Usator blocate" #. placeholder {0}: cause.source.list.name #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:56 msgid "User Blocked by \"{0}\"" msgstr "Usator blocate per \"{0}\"" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27 msgid "User blocked by list" msgstr "Usator blocate per lista" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:60 msgid "User Blocked by List" msgstr "Usator blocate per lista" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:74 msgid "User Blocking You" msgstr "Usator qui te bloca" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:80 msgid "User Blocks You" msgstr "Le usator te bloca" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@') #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:215 msgid "User list by {0}" msgstr "Lista de usatores de {0}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@') #: src/state/queries/feed.ts:162 msgid "User List by {0}" msgstr "" #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:213 msgid "User list by you" msgstr "Lista de usatores tue" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:255 msgctxt "toast" msgid "User list created" msgstr "Lista de usator create" #: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:241 msgctxt "toast" msgid "User list updated" msgstr "Lista de usator actualisate" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:231 msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:215 msgid "Username cannot begin or end with a hyphen" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:219 msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens" msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:200 msgid "Username or email address" msgstr "Nomine de usator o adresse de e-mail" #. placeholder {0}: post.author.handle #: src/components/WhoCanReply.tsx:337 msgid "users followed by <0>@{0}" msgstr "usatores sequite per <0>@{0}" #. placeholder {0}: post.author.handle #: src/components/WhoCanReply.tsx:324 msgid "users following <0>@{0}" msgstr "usatores sequente <0>@{0}" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:103 msgid "Users I follow" msgstr "Usatores que io seque" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:451 msgid "Value:" msgstr "Valor:" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:40 msgid "Verification failed, please try again." msgstr "Non ha essite possibile verificar, tenta de novo." #: src/screens/Moderation/index.tsx:353 msgid "Verification settings" msgstr "Parametros de verification" #: src/Navigation.tsx:210 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34 msgid "Verification Settings" msgstr "Parametros de verification" #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:43 msgid "Verifications on Bluesky work differently than on other platforms. <0>Learn more here." msgstr "Verificationes super Bluesky functiona differentemente que in altere platteformas. <0>Sape plus hic." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:105 msgid "Verified by:" msgstr "Verificate per:" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85 #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434 msgid "Verify account" msgstr "Verificar conto" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:360 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:197 msgid "Verify again" msgstr "" #. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered #. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:352 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:368 msgctxt "action" msgid "Verify code" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:546 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:567 msgid "Verify DNS Record" msgstr "Verificar registro DNS" #. Dialog title when a user is verifying their email address by entering a code they have been sent #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:215 msgid "Verify email code" msgstr "Verificar codice de e-mail" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:62 msgid "Verify email dialog" msgstr "Quadro de dialogo de verification de e-posta" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:348 #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:362 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:199 msgid "Verify now" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:175 #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:217 msgid "Verify phone number" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:547 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:569 msgid "Verify Text File" msgstr "Verificar file de texto" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:52 msgid "Verify this account?" msgstr "Verificar iste conto?" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183 msgid "Verify your age" msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:212 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106 msgid "Verify your email" msgstr "Verificar tu e-mail" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209 msgid "Verifying" msgstr "" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:165 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:75 msgid "Verifying your age assurance status" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:307 msgid "Verifying..." msgstr "" #. placeholder {0}: env.APP_VERSION #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:125 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:154 msgid "Version {0}" msgstr "" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:86 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:147 msgid "Video" msgstr "Video" #: src/view/com/composer/state/video.ts:358 msgid "Video failed to process" msgstr "Non ha essite possibile processar le video" #: src/Navigation.tsx:620 msgid "Video Feed" msgstr "Canal de video" #. placeholder {0}: author.handle #: src/components/VideoPostCard.tsx:122 msgid "Video from {0}: {text}" msgstr "Video de {0}: {text}" #. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', ) #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107 msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video" msgstr "" #: src/lib/interests.ts:62 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:222 msgid "Video Games" msgstr "Videojocos" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106 msgid "Video is paused" msgstr "Video in pausa" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106 msgid "Video is playing" msgstr "Video in reproduction" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232 msgid "Video not found." msgstr "Video non trovate." #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107 msgid "Video settings" msgstr "Configurationes de video" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417 msgid "Video uploaded" msgstr "Video cargate" #. placeholder {0}: embed.alt #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:86 msgid "Video: {0}" msgstr "Video: {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:238 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:428 msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:991 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "" #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267 msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Vider le avatar de {0}" #. placeholder {0}: authors[0].profile.displayName || authors[0].profile.handle #. placeholder {0}: info.creatorHandle #. placeholder {0}: profile.handle #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:465 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:813 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:602 msgid "View {0}'s profile" msgstr "Visualisar profilo de {0}" #. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle) #: src/components/ProfileCard.tsx:149 msgid "View {0}’s profile" msgstr "" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:138 msgid "View {displayName}'s profile" msgstr "Visualisar profilo de {displayName}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:479 msgid "View blocked user's profile" msgstr "Visualisar profilo de usator blocate" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:157 msgid "View blogpost for more details" msgstr "Vider le publication de blog pro plus detalios" #: src/screens/Log.tsx:80 msgid "View debug entry" msgstr "Vider entrata de depuration" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:678 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:696 msgid "View details" msgstr "Visualisar detalios" #: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:59 msgid "View full thread" msgstr "Vider filo complete" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56 msgid "View information about these labels" msgstr "Vider information super iste etiquettas" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210 msgid "View more" msgstr "Vider plus" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228 msgid "View more trending videos" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:986 msgid "View post" msgstr "" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:465 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:485 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119 msgid "View profile" msgstr "Visualisar profilo" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173 msgid "View profile banner" msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124 msgid "View the avatar" msgstr "Vider le avatar" #. placeholder {0}: labeler.creator.handle #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:164 msgid "View the labeling service provided by @{0}" msgstr "Vider le servicio de etiquettage fornite per @{0}" #: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:93 msgid "View this user's verifications" msgstr "Vider le notificationes de usator" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:495 msgid "View users who like this feed" msgstr "Vider usatores qui apprecia iste canal" #: src/components/VideoPostCard.tsx:401 msgid "View video" msgstr "Vider video" #: src/screens/Moderation/index.tsx:333 msgid "View your blocked accounts" msgstr "Visualisar tu contos blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:273 msgid "View your default post interaction settings" msgstr "Vider tu parametros predefinite de interaction de publication" #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:57 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:75 msgid "View your feeds and explore more" msgstr "Vider tu canales e explorar plus" #: src/screens/Moderation/index.tsx:303 msgid "View your moderation lists" msgstr "Vider tu listas de moderation" #: src/screens/Moderation/index.tsx:318 msgid "View your muted accounts" msgstr "Vider tu contos silentiate" #: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:92 msgid "View your verifications" msgstr "Vider tu verificationes" #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:207 #: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:234 msgid "Views full image" msgstr "Vide le imagine complete" #: src/components/VideoPostCard.tsx:121 msgid "Views video in immersive mode" msgstr "Vide le video in modo immersive" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:126 msgid "Violence" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:127 msgid "Violent or threatening content" msgstr "" #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:122 msgid "Visit site" msgstr "Visitar sito" #: src/view/screens/Notifications.tsx:303 msgid "Visit your notification settings" msgstr "Visitar tu parametros de notification" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80 msgid "Volume" msgstr "Volumine" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:142 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 msgid "Warn" msgstr "Advertir" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:51 msgid "Warn content" msgstr "Advertir contento" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:49 msgid "Warn content and filter from feeds" msgstr "Advertir contento e filtrar desde canales" #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:174 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:183 msgid "Watch now" msgstr "Spectar ora" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:253 msgid "We apply the highest privacy standards, and never share or sell your contact information." msgstr "" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:141 msgid "We could not connect to the service that provides this custom feed. It may be temporarily unavailable and experiencing issues, or permanently unavailable." msgstr "Non ha essite possibile connecter nos al servicio que forni iste canal personalisate. Illo pote esser temporarimente indisponibile a causa de problemas, o permanentemente indisponibile." #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:147 msgid "We could not find this list. It was probably deleted." msgstr "Non ha essite possibile trovar iste lista. Probabilemente illo ha essite delite." #: src/screens/Hashtag.tsx:272 msgid "We couldn't find any results for that tag." msgstr "" #: src/screens/Topic.tsx:180 msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "Non ha essite possibile trovar alcun resultato pro ille topico." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:143 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Non ha essite possibile cargar iste conversation" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244 msgid "We delete hashes after matches are made" msgstr "" #: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:67 msgid "We don't store your friends' phone numbers or send any messages" msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:163 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." msgstr "Nos estima {estimatedTime} ante que tu conto es preste." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:197 msgid "We have partnered with <0>KWS to handle age verification. When you click \"Begin\" below, KWS will email you instructions to complete the verification process. If your email address has already been used to verify your age for another game or service that uses KWS, you won’t need to do it again. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky." msgstr "" #. placeholder {0}: currentAccount?.email #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:102 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}." msgstr "Nos ha inviate altere e-mail de verification a <0>{0}." #: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:184 msgid "We need to verify your number before we can look for your friends. A verification code will be sent to this number." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:241 msgid "We never keep plain phone numbers" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:247 msgid "We only suggest follows if both people consent" msgstr "" #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Le publicationes de tu sequitos ha finite. Ecce le plus recentes de <0/>." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:161 msgid "We recommend selecting at least two interests." msgstr "Nos recommenda seliger al minus duo interesses." #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:241 msgid "We sent an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process." msgstr "Nos ha inviate un e-mail a <0>{0} continente un ligamine. Clicca super illo pro completar le processo de verification de e-mail." #: src/view/com/composer/state/video.ts:418 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Nos non ha potite determinar si tu ha permission pro cargar videos. Tenta de novo." #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:19 msgid "We were unable to load the age assurance configuration for your region, probably due to a network error. Some content and features may be unavailable temporarily. Please try again later." msgstr "" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:68 msgid "We were unable to load your birthdate preferences. Please try again." msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:501 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time." msgstr "Nos non ha potite cargar tu etiquettatores configurate in iste momento." #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:305 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:217 msgid "We were unable to receive the verification due to a connection issue. It may arrive later. If it does, your account will update automatically." msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:167 msgid "We will let you know when your account is ready." msgstr "Nos te informara quando tu conto es preste." #: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:510 msgid "We will notify you when we find your friends." msgstr "" #. placeholder {0}: currentAccount!.email #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:250 msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process." msgstr "Nos inviara un e-mail a <0>{0} continente un ligamine. Clicca super illo pro completar le processo de verification de e-mail." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:62 msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Nos usara isto pro personalisar tu experientia." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:140 msgid "We're also updating our <0>Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025." msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:83 msgid "We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:311 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:223 msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:151 msgid "We're having issues initializing the age assurance process for your account. Please <0>contact support for assistance." msgstr "" #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:108 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:185 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "Nos ha problemas de rete, tenta de novo" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:96 msgid "We’re introducing a new layer of verification on Bluesky — an easy-to-see checkmark." msgstr "Nos presenta un nove strato de verification in Bluesky — un marca de verification facilemente perceptibile." #: src/screens/Signup/index.tsx:137 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Nos es multo felice que tu te uni a nos!" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:416 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:135 msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." msgstr "" #: src/screens/ProfileList/index.tsx:89 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Pardono, mais non ha essite possibile resolver iste lista. Si iste problema persiste, contacta le creator del lista, @{handleOrDid}." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:387 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Pardono, mais non ha essite possibile cargar tu parolas silentiate in iste momento. Tenta de novo." #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:339 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:472 msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:62 msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time." msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:896 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Nos regretta! Le publication que tu responde ha essite delite." #: src/components/Lists.tsx:224 #: src/view/screens/NotFound.tsx:51 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." msgstr "Pardono! Non ha essite possibile trovar le pagina que tu ha cercate." #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." msgstr "Pardono! Tu solo pote subscriber te a vinti etiquettatores, e tu ha attingite le limite de vinti." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:123 msgid "We’re updating our <0>Terms of Service, <1>Privacy Policy, and <2>Copyright Policy, effective September 15th, 2025." msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:64 msgid "We're updating our policies" msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:77 msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025." msgstr "" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:62 msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:257 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:165 msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog." msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:117 msgid "Welcome back!" msgstr "Benvenite in retorno!" #: src/components/NewskieDialog.tsx:141 msgid "Welcome, friend!" msgstr "Benvenite, amico!" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:59 msgid "What are your interests?" msgstr "Qual es tu interesses?" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:44 msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Como tu vole nominar tu pacchetto de initio?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193 msgid "What's up?" msgstr "Qual es le novas?" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:148 msgid "When you tap on a check, you’ll see which organizations have granted verification." msgstr "Quando tu tocca super un marca de verification, tu videra qual organisationes ha concedite le verification." #: src/components/WhoCanReply.tsx:226 msgid "Who can interact with this post?" msgstr "Qui pote interager con iste publication?" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:427 #: src/components/WhoCanReply.tsx:116 msgid "Who can reply" msgstr "Qui pote responder" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:129 msgid "Who can verify?" msgstr "Qui pote verificar?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:275 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:199 msgid "Whoops!" msgstr "Ops!" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:126 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "Ops! Non ha essite possibile cargar le videos in tendentia." #: src/screens/Takendown.tsx:169 msgid "Why are you appealing?" msgstr "Proque tu appella?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:52 msgid "Why should this conversation be reviewed?" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:38 msgid "Why should this feed be reviewed?" msgstr "Proque iste canal deberea esser revidite?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:32 msgid "Why should this list be reviewed?" msgstr "Proque iste lista deberea esser revidite?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:20 msgid "Why should this livestream be reviewed?" msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:58 msgid "Why should this message be reviewed?" msgstr "Proque iste message deberea esser revidite?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:26 msgid "Why should this post be reviewed?" msgstr "Proque iste publication deberea esser revidite?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:44 msgid "Why should this starter pack be reviewed?" msgstr "Proque iste pacchetto de initio deberea esser revidite?" #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:14 msgid "Why should this user be reviewed?" msgstr "Proque iste usator deberea esser revidite?" #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:49 msgid "Would you like to block this user and/or delete this conversation?" msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:110 msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252 msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:156 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:213 msgid "Write a message" msgstr "Scribe un message" #: src/view/screens/Profile.tsx:436 #: src/view/screens/Profile.tsx:437 msgid "Write a post" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Write post" msgstr "Scriber message" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327 msgid "Write your reply" msgstr "Scribe tu responsa" #: src/lib/interests.ts:75 msgid "Writers" msgstr "Scriptores" #. placeholder {0}: verifyError.did #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:368 msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" msgstr "Le servitor ha retornate un DID incorrecte. Recipite: {0}" #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:154 #: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:136 msgid "www.mylivestream.tv" msgstr "www.mylivestream.tv" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:182 msgid "Yes" msgstr "Si" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:105 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:107 msgid "Yes, deactivate" msgstr "Si, disactivar" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:356 msgid "Yes, delete my account" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:714 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Si, deler iste pacchetto de initio" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:839 msgid "Yes, detach" msgstr "Si, disannexar" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:846 msgid "Yes, hide" msgstr "Si, occultar" #: src/screens/Deactivated.tsx:139 msgid "Yes, reactivate my account" msgstr "Si, reactivar mi conto" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:47 msgid "Yesterday" msgstr "Heri" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:61 msgid "You are a trusted verifier" msgstr "Tu es un verificator de confidentia" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:176 msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app." msgstr "" #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 msgid "You are creating an account on" msgstr "Tu crea un conto super" #: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:108 msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below." msgstr "" #: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:330 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:155 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team if you believe this is an error." msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:160 msgid "You are in line." msgstr "Tu es in fila." #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:120 #: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:125 msgid "You are Live" msgstr "Tu es in directo" #: src/features/liveNow/index.tsx:350 msgid "You are no longer live" msgstr "Tu non es plus in directo" #: src/view/com/composer/state/video.ts:411 msgid "You are not allowed to upload videos." msgstr "Tu non es permitte incargar videos." #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:181 msgid "You are not following anyone yet" msgstr "" #: src/features/liveNow/index.tsx:294 msgid "You are now live!" msgstr "Tu es ora in directo!" #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:66 msgid "You are verified" msgstr "Tu es verificate" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:341 msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your display name. <0>Learn more." msgstr "Tu conto es verificate. Tu perdera tu stato de verification si tu cambia tu nomine a monstrar. <0>Sape plus." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:210 msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your handle. <0>Learn more." msgstr "Tu conto es verificate. Tu perdera tu stato de verification si tu cambia tu pseundonymo. <0>Sape plus." #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:46 msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." msgstr "Tu pote adjustar tu interesses a qualcunque momento in le parametros de \"Contento e multimedia\"." #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:214 msgid "You can also <0>temporarily deactivate your account instead. Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." msgstr "Tu anque pote discoperir nove Canales personalisate pro sequer." #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:126 msgid "You can also download your chat data as a \"JSONL\" file. This file only includes chat messages that you have sent and does not include chat messages that you have received." msgstr "" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:250 msgid "You can always opt out and delete your data" msgstr "" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:104 msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Tu pote eliger si le notificationes de chat ha sono in le parametros de chat in le application" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:121 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Tu pote continuar le conversationes in curso, independentemente de qual parametro tu elige." #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:149 msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button." msgstr "Ora tu pote eliger esser notificate quando personas specific publica. Si il ha alcuno de qui tu vole reciper actualisationes promptemente, vade a su profilo e trova le nove icone de campana proxime al button de sequer." #: src/screens/Login/index.tsx:203 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:27 msgid "You can now sign in with your new password." msgstr "Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257 msgid "You can only save drafts up to 1000 characters." msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:116 msgid "You can only save drafts up to 1000 characters. Would you like to discard this post before viewing your drafts?" msgstr "" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:431 msgid "You can only select one GIF at a time." msgstr "" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:425 msgid "You can only select one video at a time." msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:125 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users." msgstr "Tu pote reactivar tu conto pro continuar a aperir session. Tu profilo e publicationes essera visibile a altere usatores." #. Error message for maximum number of images that can be selected to add to a post, currently 4 but may change. #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:417 msgid "You can select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}} in total." msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:132 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "Tu pote actualisar iste plus tarde desde tu configurationes." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:55 #: src/lib/strings/errors.ts:28 msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate." msgstr "" #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:112 msgid "You don't follow any users who follow @{name}." msgstr "Tu seque necun usator qui seque @{name}." #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:244 msgid "You don't have any chat requests at the moment." msgstr "Tu non ha requestas de chat in le momento." #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:589 msgid "You don't have any lists yet." msgstr "" #: src/screens/SavedFeeds.tsx:161 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:358 msgid "You don't have any pinned feeds." msgstr "Tu ha necun canal fixate." #: src/screens/SavedFeeds.tsx:213 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:396 msgid "You don't have any saved feeds." msgstr "Tu ha necun canal salvate." #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:312 msgid "You got here first" msgstr "" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:67 msgid "You have blocked this user" msgstr "Tu ha blocate iste usator" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:76 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66 msgid "You have blocked this user. You cannot view their content." msgstr "Tu ha blocate iste usator. Tu non pote visualisar lor contento." #: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:17 msgid "You have completed the Age Assurance process, but based on the results, we cannot be sure that you are 18 years of age or older. Due to laws in your region, certain features on Bluesky must remain restricted until you're able to verify you're an adult." msgstr "" #: src/view/screens/Notifications.tsx:298 msgid "You have completely disabled reply, quote, and mention notifications, so this tab will no longer update. To adjust this, visit your <0>notification settings." msgstr "Tu ha disactivate completemente le notificationes de responsa, citation e mention, consequentemente iste scheda non essera plus actualisate. Pro adjustar isto, visita tu <0>parametros de notification." #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:51 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:97 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:113 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." msgstr "Tu ha inserite un codice invalide. Illo debe haber le formato XXXXX-XXXXX." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:117 msgid "You have hidden this post" msgstr "Tu ha occultate iste message" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 msgid "You have hidden this post." msgstr "Tu ha occultate iste message." #: src/components/BotAccountAlert.tsx:26 msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings." msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100 msgid "You have muted this account." msgstr "Tu ha silentiate iste conto." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:94 msgid "You have muted this user" msgstr "Tu ha silentiate iste usator" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:319 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Tu non ha ancora conversationes. Initia un!" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 msgid "You have no lists." msgstr "Tu non ha listas." #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102 msgid "You have no starter packs." msgstr "" #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:164 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." msgstr "Tu ancora non ha blocate alcun conto. Pro blocar un conto, vade a su profilo e selige \"Blocar conto\" al menu del conto." #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:177 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account." msgstr "Tu ancora non ha silentiate alcun conto. Pro silentiar un conto, vade a su profilo e selige \"Silentiar conto\" al menu del conto." #: src/components/Lists.tsx:62 msgid "You have reached the end" msgstr "Tu ha attingite le fin" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:188 msgid "You have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Tu ha verificate tu adresse de e-mail con successo. Tu pote clauder iste quadro de dialogo." #: src/lib/media/video/upload.shared.ts:56 msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "Tu ha temporarimente attingite le limite pro le incargamento de video. Tenta lo de novo plus tarde." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247 msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?" msgstr "" #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:105 msgid "You have unsaved changes. Would you like to save them before viewing your drafts?" msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:292 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "Tu non ha create ancora un pacchetto de initio!" #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:159 msgid "You haven't created any lists yet." msgstr "" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:160 msgid "You haven't made any custom feeds yet." msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:407 msgid "You haven't muted any words or tags yet" msgstr "Tu ancora non ha silentiate alcun parola o etiquetta" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:121 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128 msgid "You hid this reply." msgstr "Tu ha occultate iste responsa." #. placeholder {0}: getTimeAgo(lastInitiatedAt, new Date(), {format: 'long'}) #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:240 msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again." msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:107 msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago" msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:104 msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago" msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." msgstr "Tu pote appellar de etiquettas applicate per tertios si tu considera que illos ha essite applicate per error." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Tu pote appellar de iste etiquettas si tu considera que illos ha essite applicate per error." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:80 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" msgstr "Tu pote adder solmente {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profilos}}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:101 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "Tu solmente pote adder usque a 3 canales" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:177 msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service for more information." msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:365 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Tu debe sequer al minus septe altere personas pro generar un pacchetto de initio." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:68 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" msgstr "Tu debe conceder accesso a tu bibliotheca de photos pro salvar un codice QR" #: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:460 msgid "You need to allow access to your media library." msgstr "" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/index.tsx:23 msgid "You need to verify your email address before you can enable email 2FA." msgstr "Tu debe verificar tu adresse de e-mail ante que tu pote activar 2FA per e-mail." #. placeholder {0}: currentAccount?.handle #: src/screens/Deactivated.tsx:120 msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Tu ha disactivate @{0} precedentemente." #: src/screens/Settings/Settings.tsx:414 msgid "You probably want to restart the app now." msgstr "Probabilemente tu vole reinitiar le application ora." #. placeholder {0}: reaction.value #: src/components/dms/MessageItem.tsx:135 msgid "You reacted {0}" msgstr "Tu ha reagite con {0}" #. placeholder {0}: convo.lastReaction.reaction.value #. placeholder {1}: lastMessageText ? `"${convo.lastReaction.message.text}"` : fallbackMessage #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:217 msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Tu ha reagite con {0} a {1}" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:91 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:101 msgid "You recently changed your birthdate" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:299 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Le session de tote tu contos se claudera." #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:140 msgid "You will no longer receive notifications for {0}" msgstr "Tu non recipera plus notificationes de {0}" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:245 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" msgstr "Tu non recipera plus notificationes de iste filo" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:236 msgid "You will now receive notifications for this thread" msgstr "Ora tu recipera notificationes de iste filo" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:110 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." msgstr "Tu recipera un e-mail con un \"codice de reinitialisation\". Insere ille codice hic, alora insere tu nove contrasigno." #. placeholder {0}: convo.lastMessage.text #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153 msgid "You: {0}" msgstr "Tu: {0}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:182 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgstr "Tu: {defaultEmbeddedContentMessage}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:175 msgid "You: {short}" msgstr "Tu: {short}" #: src/screens/Signup/index.tsx:153 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Tu sequera le usatores e canales suggerite quando tu termina le creation de tu conto!" #: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Tu sequera le usatores suggerite quando tu termina le creation de tu conto!" #. placeholder {0}: listItemsCount - 8 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:245 msgid "You'll follow these people and {0} others" msgstr "Tu sequera iste personas e {0} alteres" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243 msgid "You'll follow these people right away" msgstr "Tu sequera iste personas immediatemente" #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:314 msgid "You'll need to go to the System Settings for Bluesky and give permission if you want to use this feature." msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@') #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:172 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!" msgstr "Tu comenciara a reciper notificationes de {0}!" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:283 msgid "You'll stay updated with these feeds" msgstr "Tu remanera actualisate con iste canales" #: src/screens/SignupQueued.tsx:130 msgid "You're in line" msgstr "Tu es in fila" #: src/screens/Deactivated.tsx:81 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account." msgstr "Tu ha aperite session con un contrasigno de application. Aperi session con tu contrasigno principal pro continuar le disactivation de tu conto." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262 msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team." msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post." msgstr "Tu ha optate pro occultar un parola o etiquetta in iste publication." #: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:313 msgid "You've denied access to your contacts" msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:237 msgid "You've found some people to follow" msgstr "Tu ha trovate alicun personas a sequer" #: src/components/FocusScope/index.tsx:112 msgid "You've reached the end of the active content." msgstr "" #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." msgstr "Tu ha attingite le fin de tu canal! Trova alcun altere contos pro sequer." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:561 msgid "You've reached the maximum number of drafts" msgstr "" #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:73 msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later." msgstr "Tu ha attingite le numero maxime de requestas permittite. Tenta de novo plus tarde." #: src/components/FocusScope/index.tsx:88 msgid "You've reached the start of the active content." msgstr "" #: src/view/com/composer/state/video.ts:422 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)" msgstr "Tu ha attingite tu limite diari pro cargas de videos (troppo de bytes)" #: src/view/com/composer/state/video.ts:426 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)" msgstr "Tu ha attingite tu limite diari pro cargas de videos (troppo de videos)" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1154 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Il non ha plus videos a spectar. Forsan isto es un bon momento pro facer un pausa?" #: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Your account" msgstr "Tu conto" #: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:131 msgid "Your account has been deleted, see ya! ✌️" msgstr "" #: src/screens/Takendown.tsx:142 msgid "Your account has been suspended" msgstr "Tu conto ha essite suspendite" #: src/view/com/composer/state/video.ts:430 msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." msgstr "Tu conto ancora non ha etate sufficiente pro cargar videos. Tenta de novo plus tarde." #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:104 msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately." msgstr "Le repositorio de tu conto, continente tote le registros de datos public, pote esser discargate como um file \"CAR\". Iste file non include contento multimedial incorporate, como imagines, o tu datos private, que debe esser recuperate separatemente." #: src/screens/Takendown.tsx:210 msgid "Your account was found to be in violation of the <0>Bluesky Social Terms of Service. You have been sent an email outlining the specific violation and suspension period, if applicable. You can appeal this decision if you believe it was made in error." msgstr "Tu conto ha essite considerate in violation del <0>Conditiones de servicio de Bluesky Social. Un e-mail describente le violation specific e le periodo de suspension, si applicabile, ha essite inviate a te. Tu pote appellar de iste decision si tu considera que illo ha essite facite per error." #: src/screens/Takendown.tsx:150 msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "Tu appello ha essite inviate. Si tu appello ha successo, tu recipera un e-mail." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:288 msgid "Your birth date" msgstr "Tu data de nascentia" #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Tu navigator non supporta le formato de video. Retenta con un navigator differente." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:32 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Tu chats ha essite disactivate" #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:70 msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings." msgstr "Tu election essera rememorate pro ligamines futur. Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in le parametros." #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367 msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky" msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:365 msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky" msgstr "" #: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:454 msgid "Your contact {name}" msgstr "" #. placeholder {0}: sanitizeHandle(currentAccount?.handle || '', '@') #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:531 msgid "Your current handle <0>{0} will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." msgstr "Tu pseudonymo actual <0>{0} remanera automaticamente reservate pro te. Tu pote cambiar de retorno a illo a qualcunque momento desde iste conto." #: src/screens/Moderation/index.tsx:240 msgid "Your declared age is under 18. Some settings below may be disabled. If this was a mistake, you may edit your birthdate in your <0>account settings." msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:252 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:256 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:257 msgid "Your email" msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:53 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82 #: src/screens/Signup/state.ts:277 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:132 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "Tu adresse de e-mail pare esser invalide." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:66 msgid "Your email has not yet been verified. Please verify your email in order to enjoy all the features of Bluesky." msgstr "Tu e-mail ancora non ha essite verificate. Verifica tu e-mail a fin de fruer de tote le functiones de Bluesky." #: src/state/shell/progress-guide.tsx:216 msgid "Your first like!" msgstr "Tu prime appreciation!" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:496 msgid "Your followers" msgstr "Tu sequitores" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." msgstr "Tu canal de sequitos es vacue! Seque plus de usatores pro vider lo que occurre." #. placeholder {0}: createFullHandle(subdomain, host) #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:247 msgid "Your full handle will be <0>@{0}" msgstr "Tu pseudonymo complete essera <0>@{0}" #: src/Navigation.tsx:536 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:47 msgid "Your interests" msgstr "Tu interesses" #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:128 msgctxt "toast" msgid "Your interests have been updated!" msgstr "Tu interesses ha essite actualisate!" #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:95 msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Tu interesses nos adjuta a discoperir lo que te place!" #: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:69 msgid "Your live event preferences have been updated." msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:366 msgid "Your location has been updated." msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:378 msgid "Your muted words" msgstr "Tu parolas silentiate" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:72 msgid "Your password has been changed successfully! Please use your new password when you sign in to Bluesky from now on." msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:161 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Tu contrasigno debe haber al minus 8 characteres." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:982 msgid "Your post was sent" msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:979 msgid "Your posts were sent" msgstr "" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:289 msgid "Your preferred language" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.tsx:100 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.web.tsx:53 msgid "Your profile picture" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:26 msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Tu profilo, publicationes, canales e listas non essera plus visibile a altere usatores de Bluesky. Tu pote reactivar tu conto a qualcunque momento aperiente session." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:981 msgid "Your reply was sent" msgstr "" #. placeholder {0}: state.selectedLabeler?.creator.displayName #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:513 msgid "Your report will be sent to <0>{0}." msgstr "Tu signalamento essera inviate a <0>{0}." #: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:61 msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." msgstr "Le interesses que tu ha seligite nos adjuta a servir te contento que te importa." #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67 msgid "Your verifications" msgstr "Tu verificationes"